UNA SERIE DE NETFLIX
AIRBNB MALIBÚ
¿Qué es ese olor? Huele muy bien.
- Buenos días. - Buenas.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Están todos despiertos? - No lo sé.
Veo algo más que debería estar...
Lo siento. No he visto nada.
Se supone que ya no me puedes mirar de esa manera.
- Lo tengo delante de la cara. - Deja que te ayude un poco.
¿Qué es eso?
Oh, Dios mío.
- Huele a infarto. - Lo sé.
Oh, Dios mío.
¿Qué haces desnudo?
- ¿Qué pasa? - ¡Buenos días!
Esto no es lo que quiero ver por la mañana.
- Es demasiado temprano para esto. - ¿Qué quieres decir?
No quiero ver esto.
- ¿Qué estás mirando? - Nada. No estoy mirando.
Kevin, he cambiado de opinión.
¡No!
¡No! ¡Argh!
- Qué asco. - ¡No!
- He hecho mis... - Por favor, no.
Tíralo.
- ¡Oh, Dios! - No vuelvas a usar eso.
- Vale. Bien. - Ponte un delantal. Cúbrete un poco.
- Mirad. - Son un montón de putas tortitas.
- Con mucho amor. - ¿Quién se va a comer tantas tortitas?
Nosotros. Toma asiento.
Podrías trabajar en IHOP. Parecen profesionales.
- ¿De verdad? - Sí.
Bien, vamos a comer.
Son muy gruesas.
Espera. ¿Son estas las famosas tortitas de las que he oído hablar?
- Las que preparas a tus chicas. - ¿Esto les das?
¿Por qué me apuntas con un cuchillo cuando lo digo?
- Solo estoy haciendo una pregunta. - Sí. Lo son.
- ¿Sí? - Sí.
Vale.
Bastante buenas.
Me sorprenden
tus habilidades culinarias.
Pensé que las tortitas estarían mucho mejor,
porque hemos estado hablando mucho de sus famosas tortitas.
Pero no tienen tan buena pinta.
Sin embargo, me alegra ver a Kevin hacer el tonto
y ser simplemente su yo feliz.
¿Puedes darme la receta?
Te daré 100 dólares si te las comes en menos de cinco minutos.
¿En serio? Puedo hacerlo.
- Cinco minutos. ¡Vamos! - Cinco minutos.
Treinta segundos.
Mierda.
- No te atragantes. - ¡Hay un pelo!
Es asqueroso.
- Es tuyo. - Es muy largo.
Es tuyo.
EL IMPERIO DE LA OSTENTACIÓN
- Hola, ¿cómo estás? - ¡Hola! Bien.
Encantada de conocerte.
Vamos por allí.
- ¿Kim? - Sí.
¿Kevin? ¿Kane?
¿Estáis preparados para sanar?
Yo estoy preparado. Vamos a curarnos.
- ¡Mi reina géminis! - Hola.
¿Cómo estás?
Últimamente he hecho muchas curaciones.
Y he estado trabajando con una increíble sanadora de reiki llamada Janice.
He tenido conversaciones profundas con Janice y ha sido de gran ayuda.
Siento que en este grupo de amigos
quedan problemas por resolver.
Espero que los cuatro podamos volver a llevarnos bien.
- Kane. Encantado de conocerte. - Encantada.
Estoy deseando hacer esto.
Solo quiero advertirte. Puede que te quedes embarazada.
- ¡Dios mío! - Este es Kevin.
- No es cierto. Si no me quito la ropa.
Encantado de conocerte, Kevin.
- Espera, ¿conoces a Janice? - No.
- Me hablaste de ella. - La has buscado en Instagram.
- No. La encontré en Google. - ¿Me has cotilleado?
No, solo vi una foto para saber de quién hablaba.
Aquí hay otra historia que no conocemos.
- Vamos por aquí. - Sentémonos.
- ¿Nos sentamos? - Sí, sentémonos en el suelo.
- Me gusta esto. Quiero hacer esto. - Sí. Bien. Ponte cómodo.
Voy a encender esta vela para indicar que estamos entrando en un espacio seguro.
Se trata de cultivar la empatía,
la compasión mutua, de encontrar un terreno común.
Es comunicación no violenta.
- ¿Sobre qué? - Sobre sentimientos.
- Sobre sus sentimientos. - Sobre el grupo.
Sobre el grupo.
Si te sientes de cierta manera, este es el espacio para compartirlo.
Nadie juzga lo que dices. Todos queremos escuchar.
Para mí, ha sido un viaje de autocuración
y de autodescubrimiento que nunca, nunca había hecho antes.
Siempre me he puesto, más o menos, en un segundo plano.
Donde yo... Es el mayor crecimiento que he tenido.
Estoy muy agradecida a cada uno de vosotros por nuestra amistad.
Sois una familia para mí.
Kelly, no es fácil verte pelear con Andrew durante años.
Estoy segura de que un día vas a encontrar a alguien jodidamente increíble.
Estoy muy orgulloso de ti, eres buena persona.
- Gracias. - Gracias.
- Mi turno. - Sí.
Creo que está claro que necesito más curación.
Seguir teniendo esta guardia con las amistades,
necesito confiar más en todo.
Confiar.
La confianza es la base de toda relación.
- Sí. - Sí.
Bien, con Kevin, estoy aprendiendo a apreciar más nuestra amistad.
Kim, eres una de mis mejores amigas y hemos pasado muchas cosas juntos.
Y siempre estoy ahí para ti.
Yo estaba en medio de vuestra relación.
Pero sois mis verdaderos amigos.
Ya sabes, intento ser un amigo.
Lo intento, pero no es fácil.
Kevin, significas mucho para mí.
Por eso me sentí herido.
Tienes que saberlo porque yo sé que esta amistad será para toda la vida.
Sí.
Quiero dar la palabra a Kevin
porque parece que realmente te afectó.
Quiero saber qué sientes al oír eso de Kane.
No...
No pasa nada.
Llora. Déjalo salir. No pasa nada.
Es bueno liberar. Llorar es genial.
Me sorprende Kane,
porque no le creía que esta amistad le importase tanto.
Pensé que estaba perdida, que no le importaba.
Kevin ha sido un gran amigo para mí. Es muy bueno conmigo.
- Gracias. Significas el mundo para mí. - De nada.
Si tengo razón, podré elegir un par de tus zapatos.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡No!
¡Oh, Dios mío!
Así que oír esto y ver que él también me echa de menos,
me conmovió mucho.
- No es fácil. - Dijiste que echabas de menos...
- No es fácil. - He echado de menos esto. Yo también.
Sí.
No me di cuenta de lo mucho que me estaba pesando, es como...
Al crecer, siempre he tenido problemas de confianza.
He aprendido a cortar con la gente tan bien que ya no me afecta.
A veces no es bueno tener ese don.
Veo a Kevin, sé que está luchando. En el fondo, sé que es una buena persona.
Ahí hay un verdadero amigo.
Y estoy aprendiendo a ser su amigo de nuevo.
Bien, chicos, me gustaría terminar con una ceremonia del té budista.
El propósito de esto es su simbolismo. Llenamos la taza de la otra persona,
poniendo nuestra intención en el té.
Imagina lo que estás dando en la taza y que ellos lo reciben.
Así que, empecemos.
Kevin, solo quiero decir que...
Que confío en ti. Aprecio mucho nuestra amistad.
Hago honor a mi palabra cuando dije que no importa lo que pase entre nosotros,
siempre seríamos amigos y me siento bien por ello.
Kevin y yo somos mejores amigos que pareja,
tenemos algo muy especial y único.
Me alegro de que lo entienda y que no me guarde rencor.
Está claro que seremos amigos durante mucho tiempo.
¿Terminamos con un abrazo de grupo?
- Sí. - Sí.
- Como una sesión de besuqueo. - Una sesión de besuqueo...
Vamos a liarnos.
- Gracias, chicos. - Muchas gracias.
¿Cómo estás de familiarizada con mi trabajo y todo eso?
En el fondo, soy una gran admiradora.
- Ah, genial. - Soy una gran fan.
Tyler Shields es uno de los fotógrafos más icónicos de nuestro tiempo.
Sus obras de arte se han vendido en Sotheby's
y se exponen en galerías de todo el mundo.
Es una especie de locura que...
quiera retratarme.
Quiero hacer algo realmente interesante, único.
Así que supongo que la pregunta es: "¿Hasta dónde estás dispuesta a llegar?".
Dios mío.
Siempre hay una cuestión a tener en cuenta sobre tu trabajo y a perpetuidad.
Es decir, siempre plantea preguntas. Abre el diálogo.
¡Me encanta eso!
Evoca todo tipo de emociones.
¿Hay alguno que pondrías en tu casa o que no pondrías?
Podría colgar cualquiera de los "destrozos" que has hecho con Birkins.
Vale.
- Ya sea con fuego... - Sí.
O...
- ¿Tienes Birkins? - Sí.
¿Tienes alguno del que estés dispuesta a desprenderte?
Puede que lo pierdas, pero te prometo que ganarás una foto.
¿Vas a prenderme fuego?
- ¿Te han prendido fuego? - No.
Bueno, tal vez.
Soy bastante introvertida y tímida.
Bien, ¿qué es lo que has hecho en tu vida que haya sido como:
"Me aterrorizaba hacer esto y lo hice"?
Bueno, hace poco me pidieron que me uniera a
la 30ª temporada de Bailando con las estrellas.
- ¿Eres una persona introvertida? - Sí.
Bien, tu idea de: "Voy a hacer algo para divertirme"
es: "Voy a bailar delante de millones de personas". Te parece una buena idea.
Ahora que lo pones así... además, entro prácticamente desnuda.
- Bailando con las estrellas, quieren... - Vale, medio desnuda.
- Desnuda a un tercio. - Bien.
- Sí o completamente desnuda. - Desnuda al 84 %.
¿Te sientes cómoda para desnudarte en nuestra sesión?
Supongo que tengo algún problema de identidad
cada vez que tengo que mostrar más piel porque,
en mi cultura, es muy importante ser pálida y blanca,
porque eso es un signo de... o al menos antiguamente,
es un signo de riqueza y prosperidad.
Estás bajo techo. No estás trabajando al sol.
En la cultura occidental, estar pálido se considera poco saludable.
La gente decía que estaba enferma, que no estaba sana.
Así que siempre he estado atrapada en este dilema de Oriente contra Occidente.
La ideología de, ya sabes, la belleza.
Hay cosas que conozco de tu cultura,
pero está claro que hay cosas de las que no tengo ni idea.
Así que me gustaría hacer algo que uniese la cultura y la fotografía.
Si hablamos de Oriente y Occidente, ¿vale?
El clásico Oriente sería el peinado, la pose, todo el pack completo.
- Tradicional, antiguo, dinástico. - Muy tradicional.
Entonces, cuando piensas en Occidente, pienso en el Oeste.
¿Vale? Como un pueblo del Oeste de época.
Ya sabes, lo clásico, como una cantina de vaqueros.
Así que tienes, como, el Oriente literal
y el Oeste literal, y tú en el medio.
Lo que estoy viendo es muy diferente de lo que pensaba que iba a ver
cuando nos sentamos a hablar de esto, así que estoy muy emocionado.
- ¿Cómo debo prepararme para esto? - No debes hacer nada.
Has estado preparándote para esta foto toda tu vida.
- Oh, Dios mío. - Todo lo que tienes que hacer es venir.
Yo haré el resto.
Pero con ropa.
- En teoría. - Oh, Dios...
Kelly, eres muy ama de casa.
- No cocino, pero limpio. - Odio limpiar.
Es como un castigo.
Me relaja. Creo que quiero organizar esto.
- Por si tenemos hambre. - Kelly, el pastel está aquí.
Di que soy de la pizzería o algo así.
- ¿Vas a salir? - Sí, y pide a Kevin que abra la puerta.
- El lugar más aleatorio de Pensilvania. - ¿Tenéis una conversación importante?
No, solo hablamos de los primos que están reapareciendo.
- ¿Primos? - Sí.
Eso está muy bien.
¿Qué tal la cena? ¿Te ha gustado la cena?
- Hemos comido juntos. - ¿Te ha gustado?
- Sí, me ha encantado.
- ¿No has comido lo mismo? - Lo sé. Solo pregunto.
¿Puedes abrir la puerta, por favor?
Está impaciente.
- ¡Dios mío! - ¡Comida a domicilio!
Cumpleaños feliz...
Lo pondré por aquí.
Sí que os habéis acordado.
Pide un deseo.
- ¿Puedo decirte cuál es mi deseo? - No.
- Se hará realidad. - Díselo al universo.
- ¡Sí! - Feliz cumpleaños, tío.
Vamos.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Feliz cumpleaños.
- ¡Feliz cumpleaños, Opa! - Gracias.
¡Crújeme la espalda!
Pensé que lo habíais olvidado.
Te quiero.
Le he dado muchos pasteles a Kane por sus cumpleaños, disculpas.
Creo que su forma de decir: "Lo siento. Podemos enmendar las cosas",
es regalándome un pastel también.
Aunque no sea un pastel de gran calidad el que le doy, es algo.
Cuando llegué me sentía un poco tenso.
Siento que había algunos temas sin resolver. Ahora siento...
Colega, me siento muy bien.
Me siento yo mismo.
- No te he dejado de seguir. - ¿Me has dejado de seguir?
No, no lo hice. Te he silenciado.
Espera, a decir verdad...
- Lo silencié. - Yo también te he silenciado.
- "De-silenciémonos". - Sí, anulemos el silencio entre nosotros.
Bien, entra en "Seguir".
- No quiero. - ¡Quiero ver esto!
Entra en "Seguir".
¡Historias y publicaciones!
Dios mío, ¡has hecho historias y publicaciones!
Pero le di a "Me gusta" en tus fotos.
¡Hola!
- Oh, Dios mío. Es la leyenda, el hombre. - ¿Cómo estás?
- Muchas gracias por hacer esto. - Estoy emocionado.
Cuando Mike y yo veníamos hoy empecé a contarle,
que íbamos a ir y que era un gran espectáculo, bla, bla, bla.
Y yo dije: "Oh, sí". El mayor problema del programa es que
estás completamente intimidada por Anna.
Ahora me estoy enterando de esto. Me pregunté: "¿Qué pasa realmente?".
No le gusta y trata de encontrar cosas en las que meterse.
Parece que odia de ti lo que le falta de ella misma.
Pienso que las personas infelices no se alegran de la gente feliz.
Pareces una persona feliz. ¿Verdad?
Aparte de tu miedo a una muerte inminente hoy.
- Vale, esa sesión de terapia. Apúntame. - Claro.
- Si sobrevivo a esto... - Si sobrevives, la haremos.
¿Cuál es tu típica charla de ánimo para tus sujetos y modelos,
y víctimas, es decir...?
- Víctimas. - Participantes.
"Participantes" suena mejor que "víctimas".
Incluso si los momentos se vuelven incómodos o si tienes miedo de hacer algo,
disponte a llegar a ese límite, sin miedo.
Es decir, a veces voy a una venta en Neiman Marcus, pero...
No creo que a nadie le guste realmente salir de su zona de confort.
Pero, ya sabes, no me hago más joven.
Así que será mejor que lo pruebe todo en algún momento.
Y allá vamos.
Hay que tomar un trago de Johnnie Walker.
- ¿Sabes qué? - Vamos a...
Voy a tomar un poco. Vamos a poner esto en marcha si podemos. Vamos.
- Bien. Lo tengo - Ya sabes.
- Esto es algo nuevo para mí. - Salud.
- Por tu supervivencia.
- Está fuerte. Vamos. Perdemos luz. - Vamos, perras.
- Allá vamos. - ¡Estoy lista!
Ya está en su salsa.
Vamos, chicos.
Bien, quiero que seáis muy estoicos.
De acuerdo.
- Porque todo sopla en esa dirección. - Bien.
Sí, quédate ahí. Eso está bien.
Bien. ¿Preparados? Y acción.
Genial. Quieta ahí.
Quieta. Sí, perfecto. Eso es.
¿Preparada para ponerte incómoda? Quítatelo todo.
¿Lo dejamos caer?
Todos hemos estado desnudos.
Vista perfecta. Postura perfecta.
Quédate ahí. Mantenlo.
Sí.
Muy bien.
Ahora eres fuerte.
Así. Eso es.
Perfecto.
Justo ahí. Así está genial.
Sí, justo ahí.
Quédate justo ahí. Quieta.
Fantástico.
Mira hacia allí. Sí, eso es. Aguanta ahí.
No recuerdo la última vez que llegué tan lejos, emocionalmente,
físicamente.
Siento que estoy descubriendo
nuevas partes de mí que ni siquiera sabía que existían.
- ¡Hecho! - ¡Sí!
¿Ha dolido mucho?
- No. - Gracias.
- Ve a abrigarte.
- ¿Quieres aprender a conducir? - Claro, hagámoslo.
Ahora aguanta, acelera un poco.
Ahora suelta el embrague.
¡Ya está!
¡Ahora acelera un poco más!
¡Estamos conduciendo, joder! ¡Embrague hasta el fondo!
- Lo has conseguido. - ¡Sí!
- No lo es. - ¿Qué es esto?
Es cinta adhesiva para párpados.
¿Cómo funciona esto?
- Espera. Deja que lo averigüe. - Quiero verlo.
Fabricado en Japón, así que me fío.
- ¡Mierda! - "Elige tu línea de párpados ideal".
"Pon la cinta en el párpado".
- "Cambio dramático". - Deja que lo lea.
Déjame leer esto muy rápido. "Pon pasta desde el lado más fino".
Pensaba que simplemente se pega y ya está.
¿Tengo un dram...?
Está todo torcido.
- ¿Ahora parezco dramático? - Déjame ver.
- ¿Qué coño has hecho? - Inténtalo otra vez.
¿Tus párpados son reales?
Bien, vale, mis...
Básicamente, mis ojos, cuando era pequeña, tenían un solo párpado.
Al crecer, un ojo se hizo más grande con doble párpado.
Entonces me arreglé este ojo para que coincidieran.
Es una explicación muy larga para decir que te has operado.
Sea cual sea la infancia traumática que pasaste, te operaron.
Por cierto, estoy muy orgulloso de mí misma.
- Sí. - Mira qué bien queda.
Siempre he querido, ya sabes, unos ojos más grandes al crecer.
Sentí que era desigual.
Chicos. Estoy pensando en una cirugía de párpados dobles y necesito ayuda.
Si te fijas bien, puedes ver el pliegue aquí.
Quiero tener los ojos más parejos, como podéis ver. Mirad. Como...
Si te fijas, mi ojo izquierdo es más grande que el derecho.
Me digo: "Papá, ¿qué pasa? ¿Qué habéis hecho para que saliese ladeado?"
- Me gusta. - Cierra.
Ahora quiero hacer los dos.
¿Podéis recogerme del hospital si la hago?
- ¿Mejor? - Es un poco más grande.
Es algo muy común en Asia cuando las chicas cumplen 13, 14 años,
van a operarse y los padres lo apoyan.
Pero al ser un chico, nadie se opera. No se habla de ello. Es como un tabú.
En mi caso, mi padre ha desaprobado siempre todos estos tratamientos y demás.
Dice que no es natural, pero para mí, es algo que,
siento que, estoy en este punto en el que he trabajado tanto por mi cuerpo
y todo, perdiendo peso.
Y me parece correcto...
Es una última mejora.
¿Pero cuándo es suficiente? ¿Cuándo crees que será suficiente?
Esta es la última.
- No sé... - Puedo sentirlo. De verdad...
No me convence la cirugía porque para mí, ahora que soy mayor,
creo que debes amar tu aspecto. Eres precioso.
Pero ahora que soy mayor tengo más dinero, y puedo hacerlo.
No se trata de dinero. Pero no quiero parecer hipócrita.
Cuando era más joven me sentía muy insegura.
No me arrepiento. Pero al mismo tiempo no quiero fomentar la cirugía plástica
porque ahora que soy mayor, me parece que deberías amar tu aspecto.
Sabes, la cirugía de doble párpado es muy común en la cultura asiática.
Pero creo que no se habla mucho de ello.
Es casi un secreto que se tiende a guardar.
La gente piensa que si intentas hacerte el doble párpado
es porque quieres parecer occidental. Nunca he pensado en eso porque
hay belleza en los ojos de un solo párpado y hay belleza en los de doble párpado.
Es una preferencia personal.
Esta es la cuestión, decidas lo que decidas, obviamente, voy a apoyarte.
Si no lo consigues, da igual.
- Sinceramente, el cambio es mínimo. - ¿Puedes pegarme esto cuando lo quiera?
No, no quiero. Soy muy mala en esto del maquillaje.
No soy una chica femenina. Soy muy mala en esas cosas.
APARTAMENTO DE KEVIN LOS ÁNGELES
- ¿Qué pasa? - Hola.
Hola.
- Esto es para ti. - Ni hablar.
- Oh, Dios mío. - Acabo de limpiar.
- No tienes que quitarte los zapatos. - ¿Estás seguro?
- Te sientan bien los tacones. - ¿Verdad que sí?
- Quiero dejármelos puestos. - Estás muy bien.
Espera, esto también es para ti.
- Gracias. - Espero que te gusten.
¿Intentas decir algo con estas sábanas?
- Sí, que necesitas sábanas nuevas. - Bien. No sé de dónde viene esto...
¡Kev! Deberíamos ponerlo aquí. Aquí es donde deberíamos ponerlo, aquí.
Después de Malibú, la relación con Kevin es mucho mejor.
Siento que hemos aclarado muchas cosas.
Somos más directos entre nosotros.
- Voy a sentarme. - ¿Por qué me miras los abdominales?
No estaba mirando tus abdominales.
Mírame a la cara. Deja de mirarme los abdominales.
Pero no sabe dejar de coquetear.
El chico no puede evitarlo, pero lo entiendo. No le culpo.
Si yo fuera él y tuviese a Kim delante, lo entiendo. Lo entiendo totalmente.
¿Qué es eso? ¿Es un sitio web coreano?
Sí, esto...
Me encontré con alguien
y me va a ayudar con
la búsqueda de mis padres biológicos.
¿En serio?
Susan Cox, es una experta en el tema de adopciones en Corea.
Fue una de las primeras personas
en ser adoptada y en encontrar a sus padres biológicos.
Ahora quiere ayudar a otros adoptados coreanos a hacer lo mismo.
- Por fin... - ¡En carne y hueso!
- Me alegro de verte. - ¡Yo también!
Conocí a Susan Cox a través del consulado de Corea,
se centra en ayudar a los adoptados a encontrar a sus padres biológicos.
Kevin, cuando hice una búsqueda de mi familia biológica,
puse un anuncio en el periódico.
Yo lo haría si fuera tú.
Cada pieza de información, cada dato que consigas,
puede llevar, quizás, a algo más.
Siempre pensé que había renunciado a la búsqueda de mis padres biológicos.
Especialmente después de hacer hipnoterapia y compartir mi experiencia,
pero pasado un tiempo, se abrió toda una nueva caja de Pandora de preguntas.
Y me di cuenta de que esto era solo el principio.
Me dio algunos consejos que podía poner en práctica.
Escribir un anuncio en el periódico, un periódico coreano.
¿Qué crees que debería escribir?
"Kevin Kreider, modelo, modelo de fitness, tratando de encontrar..." No lo sé.
Dirán: "¿Kevin Kreider? No parece coreano".
- Tío blanco. - ¿Cómo se dice tu nombre en coreano?
Tae Jin Kim.
Así que lo que quiero enviar es...
- ¿Eres tú? - Sí, es un pequeño boceto.
Mírate con tu corte de pelo en seta. - Lo sé.
¡Kev!
¿Cómo puede alguien renunciar a eso?
- Eso es lo que pensaba. - ¡Qué lindo!
Muy bien, entonces...
"Kim Tae Jin",
nieto de Kim Hwa- Jung de la ciudad de Suwon..."
Busca...
"...está buscando..."
- A mi familia biológica. - Tu familia biológica, a cualquiera.
Tu madre, tu padre, tu abuelo.
"...o cualquiera que pudiera..."
- Ayudar. - "Ayudar".
Explica. Como... ¿quién eres?
¿Dónde has nacido? ¿Cuándo fue la última vez que...?
"Nacido en el mes de julio
en el calendario lunar de 1983".
- ¿Dónde fuiste adoptado? - "Adoptado en la casa Hunong".
"Llegó a una familia de Filadelfia..."
Ahí lo tienes.
"...a la edad de tres años".
¿Debo decir que es guapo?
Estás muy bien.
Lo sé. Concéntrate.
Lo intento. ¿Debo decir que quiero cerrar esta fase de mi vida?
Sí. Escribe lo que sientes.
Esto es todo. Es un mensaje para el mundo y a la gente de ahí fuera, nunca se sabe.
Lo siento por ti, ¿sabes? Esto me recuerda a lo que yo pasé.
Voy a esforzarme al máximo para ayudarte a encontrar a tu familia.
- Para que puedas cerrar esa fase. - Gracias.
¿Y si tienes hermanos y hermanas?
- Lo sé. Eso es lo que... - ¿Y si tienes un hermano buenorro?
Vaya.
¿Disculpa?
No, imagínate.
GLENN VALLECILLOS MD CIRUGÍA PLÁSTICA
- Doctor V. - Kane
- Hola. - ¿Qué pasa, tío?
- Mírate. - Me alegro de verte.
Siempre con los mejores trajes. ¿Es este Tom Ford?
Lanvin.
Mira a mi médico en Lanvin.
- Estoy aquí de nuevo, Dr. V, porque... - Dime.
Siempre me ha disgustado... No me ha disgustado, pero es algo que me molesta,
son los párpados dobles.
Tengo dos
aquí y falta uno.
- Me encantan tus párpados. - Gracias.
Así que creo que si lo corrijo un poco,
mi cara estaría mejor.
Me gusta mi cara desde aquí. Pero no me gusta este ángulo.
Si miras a toda la población asiática en general,
casi la mitad de los asiáticos tiene un pliegue en el párpado,
y la otra mitad no lo tiene.
Esta persona es un ejemplo perfecto. Tienen un pliegue parcial.
- El pliegue termina ahí. - Yo soy parcial.
- Eso es. - ¿Duele?
No sentiré nada.
- ¿Cómo es el procedimiento? - Se puede hacer despierto o dormido.
Tendrás puntos de sutura en el ojo durante una semana.
Tendrás hinchazón durante unos cuatro meses.
¿Cuatro meses?
Pero verás el pliegue enseguida.
El principal riesgo va a ser la asimetría del párpado.
¿Me devuelven el dinero?
Estoy bromeando. Confío en ti.
- Un reembolso del 10 %. - Estoy...
- También puedes revisarlo, ¿verdad? - Se puede revisar, claro.
Pero, ya sabes, se intenta hacer bien a la primera.
En cuanto al precio, ¿es como un bolso Hermes? ¿Un Chanel Jumbo 2.55?
- Vamos a buscar a Jessie para que... - Dr. V, si lo adivino,
quiero un descuento del 30 %.
Esta es la última cosa de mi lista que quiero hacer.
Solo quiero que mi cara sea simétrica. Mira a Angelina Jolie.
La perfección, ¿verdad?
Estoy contento. Estoy emocionado por estar perfecto.
Vale, Jessie, estoy pensando en 20 000.
- Veinte mil con anestesia. - Descuento.
- ¿Y si pago en efectivo? - ¿Das un descuento por pago en efectivo?
Voy al cajero ahora mismo.
Hola.
¡Hola!
Oh, Dios mío. Por cierto, me acabo de dar cuenta...
¡de que he traído un Birkin!
Por favor, no quemes mi Birkin hoy.
- Déjame ver. - Hoy no.
Veamos esto.
Vaya.
Dios.
- Es un avestruz. - Esto bajo el agua.
- ¡No! No le hagas daño. - El fondo del océano sería increíble.
Piénsalo.
- Así que vamos a ver... - ¿Es así de grande?
Hemos ido a lo grande.
¡Espera! No quiero verme así de grande.
- Estás a punto. - ¡No! No quiero.
- Así que... - Prefiero verme en un cuadradito.
- Pues... - ¡Santo...!
Creo que hemos clavado la fusión entre Oriente y Occidente.
Es una locura, el ambiente de la cantina con el Ferrari con la cultura oriental.
Como decía, creo que ha funcionado. Entonces vamos a ver la número dos.
- ¿La número dos? - Así es.
Jorge va a traer la número dos.
Es bonita.
Tengo escalofríos.
No puedo dejar de mirarme la cara.
Si no hubiéramos tenido esa conversación,
en la que me hablabas de tu infancia y todo eso, es como,
siento que parte de esa conversación está en esta fotografía.
Tengo mucha curiosidad por ver qué opinas de esta, ya que es diferente.
Ni siquiera sé si sabías que la estaba haciendo.
- ¡Oh, Dios mío! - ¿Verdad?
Me encanta esta, joder.
¿A que es divertida?
Es como la cápsula del tiempo más salvaje de la historia.
Sí, a mí también me encanta el micrófono, el walkie-talkie...
- El agua. - El agua, todo el material.
Si miras por aquí, está la bolsa de sonido y todo el asunto.
Tengo escalofríos y el corazón a 100.
También es divertido porque lleva la mascarilla puesta.
Porque de nuevo, es como si esto se hiciera durante la COVID.
¿Sabes lo que quiero decir? Siempre recordaremos las mascarillas.
- Se hizo en este periodo. - Oh, Dios mío. Sí.
Esta es genial.
- Muy divertida. - Esta es mi favorita.
Esta de aquí. Esta es tu menos favorita, ¿verdad?
- Pero aun así, me encanta. - Te encanta.
- Me haces elegir. - Claro.
La cosa con la menos favorita es, por desgracia...
¡Oh, Dios mío! ¿Me tomas el pelo?
- No hagas eso. - Se destruyen.
Ya no existen. Solo coge un trocito.
- ¡No! - Adelante.
- ¿Esto es algún tipo de terapia? - Uno, dos, tres.
¡No!
- Sienta bien. - No.
Ya está hecho.
- Asombroso. - Gracias.
- Ha sido increíble. - Espero nuestro próximo proyecto.
- Nos vemos después. - ¡No! ¡Ese no!
¡Me voy de aquí!
¡No!
APARTAMENTO DE KEVIN LOS ÁNGELES
¡Hola!
- Hola, Kevin. - ¿Cómo te va, Janice?
Genial. ¿Cómo estás?
Bien. Estaba haciendo un poco de yoga.
Intentando, ya sabes, nivelar mi energía y mis chakras. Y pensé en ti.
Eso me gusta.
Es increíble.
Consigues liberar
la energía y las emociones negativas en tu cuerpo abriendo las caderas.
- Cierto. - Creo que estamos en una onda similar.
Vibraciones, ¿verdad?
Sí.
¿Te gustó cuando hice esto?
Sí.
Así que...
Eso, solo quería preguntarte si estabas libre algún día para, por ejemplo,
tener una cita o algo así porque es, como,
hacemos cosas parecidas espiritualmente y como...
Sí, me encantaría saber más sobre lo que te interesa.
¿Sí? Hagámoslo. Te enviaré un mensaje con un lugar y una hora. Intenta venir.
- Bien. Suena bien, Kevin. - De acuerdo, suena bien. Nos vemos.
En eso consiste la curación con Reiki. En sacar la mala energía.
Y dejar que entre la nueva energía.
Deja que entre la buena energía de Janice. Creo que es un comienzo perfecto.
¡Sí!
Subtítulos: Iván Madrigal