SEBUAH SIRI NETFLIX
Bau apa itu? Sedapnya bau.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Semua dah bangun? - Entah.
Saya nampak benda lain yang bangun…
Maaf. Saya tak nampak apa-apa.
Awak tak patut pandang saya begitu lagi.
- Ia depan mata saya. - Biar saya bantu awak.
Apa itu?
Oh, Tuhan.
- Bau macam serangan jantung. - Ya.
Oh, Tuhan.
Kenapa awak bogel?
- Kenapa? - Pagi!
Bukan pemandangan saya nak lihat waktu pagi.
- Ia terlalu awal untuknya. - Apa maksud awak?
Saya tak nak tengok.
- Tengok apa? - Tiada apa. Tak tengok.
Saya ubah fikiran.
Jangan!
Jangan! Geli!
- Menjijikkan. - Jangan!
- Saya buat… - Jangan.
Ketepikan saja.
- Aduhai! - Jangan guna lagi.
- Okey. Baiklah. - Pakai apron. Tutup sikit.
- Tengoklah. - Banyaknya penkek.
- Banyak kasih sayang. - Siapa nak makan semua ini?
Kita. Duduklah.
Awak boleh cari kerja di IHOP. Ia nampak profesional.
- Yakah? - Ya.
Baiklah, jom makan.
Nampak tebal.
Nanti. Adakah ini penkek terkenal yang saya dengar?
- Penkek awak buat untuk pasangan awak? - Ini awak beri?
Kenapa hala pisau kepada saya?
- Saya cuma bertanya. - Ya. Betul.
- Ya? - Ya.
Okey.
Sedap juga.
Saya terkejut dengan
kemahiran kulinari awak.
Saya fikir penkek itu rasa lebih sedap
sebab kami dah lama bercakap tentang penkek terkenalnya.
Tapi ia tak nampak cantik.
Tapi, seronok melihat Kevin bergurau senda
dan gembira.
Boleh beri saya resipi?
Seratus dolar jika awak makan dalam 5 minit.
Yakah? Saya boleh buat.
- Lima minit. Mula. - Lima.
Tiga puluh saat.
Tak guna.
- Jangan tercekik. - Ada rambut!
Menjijikkan.
- Ia rambut awak. - Panjangnya.
Rambut awak.
- Hai, apa khabar? - Hai! Sihat.
Selamat berkenalan.
Jom kita ke sana.
- Kim? - Ya.
Kevin? Kane?
Kamu bersedia untuk sembuh?
Saya dah sedia. Jom sembuhkan diri.
- Ratu Gemini saya! - Helo.
Apa khabar?
Saya banyak sembuhkan diri kebelakangan ini.
Saya dibantu oleh penyembuh Reiki hebat bernama Janice.
Saya berbual mendalam dengan Janice dan dia sangat membantu.
Saya rasa dalam kumpulan ini,
ada banyak isu yang perlu diselesaikan.
Saya harap kami berempat kembali sepakat.
- Kane. Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
Saya tak sabar menantikannya.
Saya nak beri amaran. Awak mungkin hamil selepas ini.
- Oh, Tuhan! - Ini Kevin.
- Itu tak betul. Jika saya buka baju.
Selamat berkenalan.
- Nanti, awak kenal Janice? - Tak.
- Awak cerita tentang dia. - Awak cari dia di Instagram.
- Tak. Saya jumpa di Google. - Awak intip saya?
Tak, saya cuma tengok gambar orang yang dia cakapkan.
Ada cerita lain yang kita tak tahu.
- Jom ke sini. - Duduk.
- Kita duduk? - Ya, duduk atas lantai.
- Saya suka. Saya nak buat. - Ya. Bagus. Selesakan diri.
Saya akan nyalakan lilin ini untuk menandakan kita memasuki ruang selamat.
Ini tentang memupuk empati,
belas kasihan dan mencari persamaan.
Ia tentang komunikasi tanpa keganasan.
- Tentang apa? - Tentang perasaan.
- Tentang perasaan mereka. - Kumpulan ini.
Tentang kumpulan ini.
Jika awak ada perasaan tertentu, ini ruang untuk berkongsi.
Tiada sesiapa menilai kata-kata awak. Kita nak dengar.
Bagi saya, ia tentang perjalanan menyembuhkan diri
dan penemuan diri yang saya tak pernah buat.
Saya selalu ketepikan diri sendiri.
Itulah pertumbuhan terbesar diri saya.
Saya bersyukur untuk kamu semua dan persahabatan kita.
Kamu semua keluarga saya.
Kelly, tak mudah melihat sukarnya hubungan awak dan Andrew.
Saya pasti kelak awak akan jumpa seseorang yang sangat hebat.
Saya bangga dengan awak dan awak baik.
- Terima kasih. - Ya.
- Giliran saya. - Ya.
Saya masih perlukan banyak penyembuhan.
Terus mengawal diri dengan persahabatan ini
dan saya perlu lebih percaya.
Kepercayaan.
Kepercayaan adalah asas semua hubungan.
- Ya. - Ya.
Dengan Kevin, saya belajar untuk lebih menghargai persahabatan kami.
Kim, awak antara kawan baik saya dan banyak yang kita lalui bersama.
Saya sentiasa ada untuk awak.
Saya di tengah-tengah urusan kamu.
Bukan urusan, tapi kamu kawan baik saya.
Awak tahu, saya cuba jadi kawan.
Saya cuba dan ia tak mudah.
Kevin, awak sangat bermakna bagi saya.
Sebab itu saya rasa terluka.
Awak perlu tahu sebab saya tahu persahabatan ini akan jadi seumur hidup.
Ya.
Saya nak buka laluan untuk Kevin
sebab nampaknya ia sangat beri kesan kepada awak.
Saya nak dengar perasaan awak mendengar luahan Kane.
Jangan.
Tak apa.
Menangis. Lepaskan. Tak apa.
Lega dapat lepaskan perasaan. Air mata bagus.
Saya terkejut dengan Kane
kerana saya tak percaya dia yang persahabatan ini bermakna.
Saya sangka persahabatan kami tamat dan dia tak peduli.
Kevin kawan yang baik bagi saya. Dia sangat baik orangnya.
- Terima kasih. Awak sangat bermakna. - Sama-sama.
Kalau saya betul, saya boleh pilihkan kasut awak.
- Oh, Tuhan! - Tak!
Oh, Tuhan!
Untuk mendengarnya dan percaya yang dia juga merinduinya,
hati saya sangat tersentuh.
- Ia tak mudah. - Awak kata rindu…
- Tak mudah. - Saya pun rindu persahabatan kita.
Ya.
Saya tak sedar betapa ia membebankan saya. Saya cuma…
Saya sentiasa ada masalah percayakan orang.
Saya belajar putuskan hubungan jadi saya tak terkesan.
Kadangkala ia bukan perkara yang elok.
Saya pandang Kevin, saya tahu dia bergelut. Dia baik orangnya.
Ada kawan sejati dalam diri dia.
Saya belajar untuk berkawan dengan dia lagi.
Saya nak tamatkan tatacara kita dengan upacara teh Buddha.
Jadi tujuannya ialah simbolisme. Kita mengisi cawan satu sama lain
dengan apa yang kamu niatkan dalam teh ini.
Bayangkan awak berikannya ke dalam cawan dan mereka terima.
Jadi, mari mulakan.
Kevin, saya cuma nak cakap…
saya percayakan awak. Saya amat menghargai persahabatan kita.
Saya kotakan kata-kata saya, tak kira apa jadi antara kita,
kita akan sentiasa berkawan dan saya rasa senang dengannya.
Kami lebih sesuai berkawan daripada bercinta.
Kami dapat sesuatu yang sangat istimewa dan unik.
Saya gembira yang dia faham dan dia tak berdendam.
Kami pastinya akan lama berkawan.
Kita tamatkan dengan pelukan?
- Ya. - Ya.
- Macam sesi bercium. - Bercium.
Mari berbaik.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Betapa biasanya awak dengan kerja saya dan semuanya?
Sejujurnya, saya peminat.
- Hebat. - Saya peminat tegar.
Tyler Shields ialah salah seorang jurugambar paling ikonik masa kini.
Karya seninya dijual di Sotheby's
dan dipamerkan di galeri seluruh dunia.
Sukar dipercayai yang dia…
nak ambil gambar saya.
Saya nak buat sesuatu yang menarik dan unik.
Jadi, soalan saya adalah sejauh mana awak sanggup buat?
Oh, Tuhan.
Sentiasa ada perbincangan tentang kerja untuk selama-lamanya.
Ia selalu menimbulkan soalan. Ia membuka perbincangan.
Saya suka itu!
Ia membangkitkan pelbagai emosi.
Ada yang awak nak atau tak nak gantung di rumah?
Saya mungkin akan gantung gambar awak musnahkan Birkin.
Okey.
- Sama ada ia terbakar… - Ya.
Atau ia…
- Awak ada Birkin? - Ya.
Ada Birkin yang awak sanggup berpisah dengannya?
Ia mungkin tak kembali, tapi saya janjikan hasil gambar.
Awak nak bakar saya?
- Awak pernah terbakar? - Tak.
Mungkin juga.
Saya introvert dan pemalu.
Okey, apa sesuatu dalam hidup awak yang awak fikir,
"Saya takut nak buat dan saya buat juga."
Saya baru-baru ini diminta sertai
musim ke-30 Dancing with the Stars.
- Awak introvert? - Ya.
Okey. Idea awak, "Biar saya buat sesuatu untuk berseronok"
adalah "Saya akan menari depan jutaan orang." Idea yang baik.
Apabila awak katakannya begitu dan saya masuk tanpa apa-apa.
- Dancing with the Stars, mereka nak… - Separa bogel.
- Lebih separa. - Okey.
- Ya atau bogel sepenuhnya. - Dalam 84 peratus berbogel.
Awak selesa berbogel dalam penggambaran?
Saya rasa saya ada sedikit masalah identiti
setiap kali saya dedahkan lebih banyak kulit sebab
dalam budaya saya, penting untuk jadi pucat dan putih,
sebab itu tanda… Paling tidak pada zaman dahulu,
ia tanda kekayaan dan kemakmuran.
Awak di dalam rumah, bukan kerja di luar.
Dalam budaya Barat, apabila berkulit putih, awak dianggap tak sihat.
Orang akan kata saya tak nampak sakit dan tak sihat.
Saya selalu tersepit antara timur dan barat
dalam ideologi kecantikan.
Ada yang saya tahu tentang budaya awak,
tapi ada perkara yang saya langsung tak tahu.
Jadi saya nak buat sesuatu yang berkaitan dengan budaya dalam gambar.
Kita cakap tentang timur dan barat.
Timur klasik adalah dandanan rambut.
- Sangat tradisional, purba, dinasti. - Tradisional.
Apabila fikirkan barat, saya fikir tentang barat.
Betul? Macam bandar barat vintaj.
Perkara klasik macam bar.
Jadi ada perkara asli timur
dan perkara asli barat dengan awak di tengah-tengah.
Gambaran awal saya sangat berbeza berbanding yang saya jangka
apabila kita duduk berbincang, saya sangat teruja.
- Apa persiapan saya? - Tak perlu buat apa-apa.
Awak dah bersedia untuk gambar ini sepanjang hidup.
- Oh, Tuhan. - Awak cuma perlu muncul.
Saya buat selebihnya.
Dengan pakaian.
- Seperti dikatakan. - Oh, Tuhan.
Kelly, awak buat kerja rumah.
- Saya tak masak, tapi saya mencuci. - Saya tak suka cuci.
Ia seperti kerja keras.
Ia menenangkan saya. Saya nak ketepikan ini.
- Kalau-kalau kita lapar. - Kelly, kek dah sampai.
Anggap saya penghantar Postmates.
- Awak keluar? - Ya dan minta Kevin buka pintu.
- Tempat paling rawak di Pennsylvania. - Berbual hal penting?
Tak, cuma tentang sepupu yang muncul semula.
- Sepupu? - Ya.
Menarik.
Bagaimana makan malam? Awak suka?
- Kita baru makan sama. - Awak suka?
- Ya. Saya suka.
- Awak makan makanan sama. - Tahu. Saya cuma tanya.
Boleh bukakan pintu?
Dia tak sabar.
- Oh, Tuhan! - Penghantar Postmates!
Selamat hari jadi kepada awak
Biar saya letak sini.
Awak ingat.
Buat hajat.
- Boleh saya beritahu hajat? - Tak.
- Ia akan jadi nyata. - Doa pada alam.
- Hore! - Selamat hari jadi.
Peluk sikit.
- Selamat hari jadi. - Terima kasih.
Selamat hari jadi.
- Selamat hari jadi, tua! - Terima kasih.
Urut belakang saya!
Saya ingat awak lupa.
Saya hargai awak.
Saya beri banyak kek kepada Kane untuk hari lahirnya, untuk minta maaf.
Saya rasa ini cara dia kata, "Maafkan saya. Kita boleh baiki keadaan,"
dengan beri saya kek juga.
Walaupun bukan kek berkualiti tinggi yang saya beri, tapi ia permulaan.
Apabila tiba di sini, saya rasa ada sedikit ketegangan.
Ada sesuatu yang belum selesai. Sekarang saya rasa…
Saya rasa sangat senang hati.
Saya jadi diri sendiri.
- Saya tak nyahikut awak. - Nyahikut saya?
Tak. Saya miut awak.
Nanti, sejujurnya…
- Saya miutkan dia. - Saya pun sama.
- Jom nyahmiut satu sama lain. - Ya, kita patut nyahmiut.
Okey, pergi tetapan ikut.
- Tak nak. - Saya nak tengok!
Pergi tetapan ikut.
Cerita dan kiriman!
Oh Tuhan, awak buat cerita dan kiriman!
Tapi saya masih suka gambar awak.
Helo!
- Oh, Tuhan. Itulah legendanya. - Apa khabar?
- Terima kasih buat begini. - Saya teruja.
Ketika saya dan Mike datang hari ini, saya beritahu dia,
lokasi kita, penggambaran dan sebagainya.
Saya kata, "Oh ya." Masalah terbesar dalam rancangan ini
awak dibuli teruk oleh Anna.
Kini saya tahu cerita dalam. Saya kata, "Apa masalah sebenarnya?"
Dia tak suka saya dan cuba cari sesuatu untuk dijadikan isu.
Nampaknya dia benci sisi diri awak yang tiada pada dirinya.
Orang yang tak gembira, tak senang dengan orang yang gembira.
Awak nampak seperti orang yang gembira. Betul?
Selain daripada rasa takut mati awak hari ini.
- Ya, itu sesi terapi. Saya nak sertai. - Betul.
- Jika saya lepasinya… - Jika lepas, kita buat.
Apa yang biasa awak bualkan dengan subjek awak, model,
dan mangsa…
- Mangsa. - Peserta.
"Peserta" lebih baik daripada mangsa.
Walaupun detik-detik itu jadi tak selesa atau awak takut buat sesuatu,
bersedia untuk desak diri melangkau zon selesa.
Kadangkala saya ke jualan diskaun di Neiman Marcus, tapi…
Saya tak rasa ada orang suka keluar dari zon selesa mereka.
Tapi, saya bukannya jadi lebih muda.
Jadi, lebih baik saya cuba semua pada suatu tahap.
Jadi, inilah dia.
Kita perlu minum wiski Scotch.
- Begini. - Kita akan…
Saya akan minum sikit. Tuang jika boleh. Itu dia.
- Okey. Dapat. - Okey.
- Ini perkara baru bagi saya. - Minum.
- Semoga awak selamat hari ini.
- Kerasnya. Jom. Hari makin gelap. - Jom celaka.
- Ini dia. - Saya sedia!
Dia dah pun lancang.
Jom, semua.
Okey. Saya nak awak tahan saja.
Okey.
- Semua bertiup arah sana. - Okey.
Ya, teruskan. Bagus.
Okey. Sedia? Mula.
Bagus. Jangan gerak.
Tahan. Ya, sempurna. Itu dia.
Sedia untuk jadi tak selesa? Turunkan semuanya.
Kita lepaskan?
Semua orang berbogel.
Pemandangan sempurna. Cantik.
Kekalkan saja. Bertahan lama.
Ya.
Sangat bagus.
Sekarang awak kuat.
Ya. Itu dia.
Bagus.
Di situ. Bagus.
Ya, situ.
Tahan. Jangan gerak.
Hebat.
Pandang sana. Ya, betul. Jangan gerak.
Saya tak ingat kali terakhir saya didesak sebegini, secara emosi
dan secara fizikal.
Saya rasa saya menemui
bahagian sisi diri yang saya tak tahu wujud.
- Siap! - Hore!
Ia menyakitkan?
- Tak. - Terima kasih.
- Pergi panaskan badan.
- Awak nak belajar memandu? - Ya. Jom.
Tekan sedikit minyak.
Sekarang tarik klac.
Itu dia!
Tekan minyak lagi!
Kita sedang memandu! Tekan klac habis!
- Awak berjaya. - Hore!
- Bukan. - Apa ini?
Ini pita kelopak mata berganda.
Bagaimana caranya?
- Tunggu. Biar saya fikir. - Saya nak tengok.
Buatan Jepun, jadi saya percaya.
- Tak guna! - "Tentukan garisan kelopak mata anda."
"Letak pita pada kelopak mata."
- "Perubahan dramatik." - Saya baca.
Biar saya baca sekejap. "Tampal dari bahagian kayu nipis."
Saya ingatkan tampal saja dan siap.
Ada perubahan dramatik?
Semua herot.
- Saya nampak dramatik? - Sini.
- Jadah awak buat? - Cuba satu lagi.
Kelopak mata awak asli?
Okey, saya punya…
Mata saya waktu kecil, berkelopak mata tunggal.
Semakin berusia, sebelah mata makin besar dengan kelopak mata ganda.
Saya betulkan sebelah lagi supaya sepadan.
Penjelasan yang panjang untuk kata yang awak buat pembedahan.
Zaman kanak-kanak yang traumatik buat awak jalani pembedahan.
Saya sangat bangga dengan diri.
- Ya. - Lihat betapa cantiknya.
Dari kecil saya nak mata lebih besar.
Ia tak sekata.
Hai. Saya sedang pertimbangkan pembedahan kelopak mata, bantu saya.
Jika lihat teliti, nampak kedut di sini.
Saya nak mata saya lebih sama. Nampak macam…
Mata kiri saya lebih besar daripada mata kanan.
Saya fikir, "Ayah, kenapa? Apa yang mak ayah buat sampai mata saya sendeng?"
- Saya suka. - Tutup mata.
Saya nak buat dua-dua.
Boleh jemput saya di hospital kalau saya buat?
- Lebih baik? - Lebih besar.
Perkara biasa di Asia apabila gadis berusia 13, 14 tahun,
mereka jalani pembedahan dan ibu bapa sokong.
Tapi sebab lelaki, tiada sesiapa buat. Tak pernah cakap, macam pantang larang.
Ayah saya dari dulu tak suka semua rawatan dan sebagainya.
Dia kata ia tak semula jadi tapi bagi saya, ia sesuatu yang
saya rasa pada tahap ini saya kerja keras untuk badan saya
untuk mengurangkan berat badan.
Saya rasa ia langkah yang betul…
Ini cuma peningkatan terakhir.
Tapi bila awak rasa dah cukup? Bila dah cukup?
Ini yang terakhir.
- Entahlah… - Saya tahu. Saya sebenarnya…
Saya teragak-agak dengan pembedahan sebab bagi saya, apabila dah dewasa,
awak patut suka rupa awak. Awak cantik tak kira apa.
Kini dah dewasa, ada lebih banyak duit untuk bedah.
Bukan tentang duit. Tapi saya tak nak jadi hipokrit.
Semasa saya kecil, saya rasa tak yakin.
Saya tak menyesal buat. Tapi saya tak galakkan pembedahan plastik.
Kini dah lebih berusia, kita patut suka rupa kita.
Pembedahan kelopak mata sangat biasa dalam budaya Asia.
Tapi saya rasa ia kurang dibincangkan.
Ia macam rahsia yang orang nak simpan.
Orang fikir jika awak cuba buat pembedahan kelopak mata,
sebab nak nampak kebaratan. Saya tak fikir begitu sebab
kecantikan wujud dalam kelopak mata tunggal atau berganda.
Ia cuma pilihan peribadi.
Apa saja keputusan awak, jelasnya saya akan sokong awak.
Jika tak nak pembedahan, ia masih sama.
- Perubahannya tak ketara. - Boleh awak pitakan setiap kali?
Tak mahu. Saya tak reti. Saya tak pandai bersolek.
Saya tak keperempuanan. Saya tak reti hal begini.
APARTMEN KEVIN
- Apa cerita? - Hai.
Hai.
- Ini untuk awak. - Biar betul.
- Aduhai. - Saya baru bersihkan.
- Awak tak perlu buka kasut. - Pasti?
- Awak lebih cantik berkasut tinggi. - Betul.
- Saya tak nak tanggal. - Awak nampak cantik.
Nanti, ini untuk awak juga.
- Terima kasih. - Harap awak suka.
Ada maksud di sebalik cadar?
- Ya, awak perlukan cadar baru. - Okey. Saya tak tahu dari mana…
Kev! Kita patut letak di sini. Di sinilah tempatnya.
Selepas Malibu, hubungan saya dan Kevin lebih baik.
Kami banyak jernihkan keadaan.
Kami lebih saling berterus terang.
- Nak duduk. - Kenapa tengok badan saya?
Saya tak tengok badan awak.
Pandang muka saya. Bukan badan.
Tapi dia tak tahu berhenti main cinta.
Dia tak boleh berhenti. Saya tak salahkan dia.
Jika saya jadi dia dan Kim depan saya, saya faham. Sangat faham.
Apa itu? Adakah itu laman web Korea?
Ya, jadi…
Saya jumpa seseorang
dan dia akan bantu saya
cari ibu bapa dan keluarga kandung saya.
Biar betul.
Susan Cox, dia orang lama dalam dunia anak angkat orang Korea.
Dia antara orang pertama
yang diambil jadi anak angkat dan cari ibu bapa kandungnya.
Kini dia nak bantu anak angkat Korea lain buat perkara sama.
- Akhirnya… - Kita jumpa.
- Gembira jumpa. - Awak juga!
Saya jumpa Susan Cox melalui Konsulat Korea,
dan misi hidupnya adalah membantu anak angkat jumpa ibu bapa kandung.
Kevin, semasa saya cari keluarga kandung saya,
saya iklankan dalam akhbar.
Saya akan buat kalau jadi awak.
Setiap satu maklumat yang awak dapat,
boleh membawa kepada sesuatu yang lain.
Saya fikir saya tak kisah tak mengetahui ibu bapa kandung saya.
Terutamanya selepas buat hipnoterapi dan berkongsi pengalaman saya dengannya,
tapi selepas beberapa ketika, ia membuka banyak persoalan baru.
Saya sedar, aduhai, ini cuma permulaan.
Dia beri contoh beberapa tindakan.
Menulis iklan dalam akhbar, dalam akbar Korea.
Apa patut saya tulis?
"Kevin Kreider, model, model kecergasan, cuba cari…" Entahlah.
Mereka pelik, "Kevin Kreider?" Bukan nama Korea.
- Lelaki kulit putih. - Nama awak dalam Korea?
Tae Jin Kim.
Jadi saya nak hantar…
- Itu awak? - Ya, ia lakaran.
- Tengoklah awak dan rambut cendawan. - Ya.
Kev!
Kenapa orang sanggup lepaskan?
- Itu yang saya fikir. - Comelnya!
Baiklah…
"Kim Tae Jin,
"cucu Kim Hwa-Jung dari Bandar Suwon…"
Mencari…
"…sedang mencari…"
- Keluarga kandung. - Sesiapa saja.
Mak, ayah, datuk.
"…atau sesiapa yang boleh…"
- Bantu. - "Bantu".
Jelaskan. Siapa awak?
Di mana awak lahir? Bila kali terakhir awak?
"Dia dilahirkan pada bulan Julai
dalam kalendar bulan 1983."
- Di mana awak diambil anak angkat? - "Diambil dari rumah bayi Hunong."
"Dia tinggal bersama keluarga Philadelphia…"
Itu dia.
"…pada usia tiga tahun."
Patut saya kata dia comel?
Awak nampak cantik.
Saya tahu. Fokus.
Saya cuba. Patutkah saya kata saya cari lengkapan?
Ya. Tulis apa yang awak rasa.
Inilah dia. Mesej kepada dunia dan orang di luar sana, awak takkan tahu.
Saya faham perasaan awak. Ini mengingatkan saya pengalaman sendiri.
Saya akan cuba sedaya upaya untuk bantu awak cari keluarga awak.
- Supaya awak jumpa lengkapan. - Terima kasih.
Bagaimana jika awak ada adik-beradik?
- Saya tahu. Itu… - Kalau abang awak sangat seksi?
Wah.
Apa dia?
Tak, bayangkan.
PEMBEDAHAN PLASTIK
- Doktor V. - Kane.
- Helo. - Apa khabar?
- Tengok awak. - Gembira jumpa.
Awak sentiasa ada sut terbaik. Sut Tom Ford?
Lanvin.
Doktor saya pakai Lanvin.
- Sebab saya datang lagi, Dr. V. - Beritahu saya.
Dari dulu saya tak suka… Bukan tak suka, ia mengganggu saya iaitu
kelopak mata berganda.
Saya ada dua
di sini dan satu tiada.
- Saya suka kelopak awak. - Terima kasih.
Saya rasa jika saya betulkan sedikit,
muka saya lebih baik.
Saya suka muka saya dari sini. Cuma sudut ini.
Jika awak lihat seluruh populasi Asia secara am,
lebih separuh orang Asia ada lipatan kelopak mata
dan separuh lagi tiada.
Orang ini contoh sempurna. Ada lipatan separa.
- Lipatan berakhir. - Saya separa.
- Itulah awak. - Sakitkah?
Saya tak rasa apa-apa.
- Apa prosedurnya? - Boleh buat secara jaga atau tidur.
Jahitan mata kekal selama seminggu.
Mata awak akan bengkak selama empat bulan sehingga bengkak hilang.
Empat bulan?
Tapi lipatan akan terus kelihatan.
Risiko utama ialah kelopak mata asimetri.
Ada bayaran balik?
Gurau. Saya percayakan awak.
Bayaran balik sepuluh peratus.
- Awak boleh ubah, bukan? - Ya, boleh ubah lagi.
Tapi, kita cuba buat betul pada kali pertama.
Dari segi harga, harganya sama macam beg Hermes? Atau Chanel 2.55?
- Mari panggil Jessie dan dia boleh… - Jika tekaan saya betul,
saya nak diskaun 30%.
Ini perkara terakhir dalam senarai yang saya nak buat.
Saya cuma nak wajah simetri. Tengoklah Angelina Jolie.
Sempurna, bukan?
Saya gembira dan teruja nak nampak sempurna.
Jessie, saya teka dalam 20,000.
- Dua puluh ribu dengan anestesia. - Diskaun.
- Jika bayar tunai? - Ada diskaun tunai?
Saya pergi ATM sekarang.
Helo.
Helo!
Oh, Tuhan. Saya baru sedar,
saya bawa Birkin.
Tolong jangan bakar Birkin saya.
- Saya tengok. - Bukan hari ini.
Mari lihat.
Wah.
Tuhan.
- Ia kulit burung unta. - Ini di dalam air.
- Tidak! Jangan berkasar dengan ia. - Dasar laut pasti menakjubkan.
Cuba awak fikir.
- Kita akan lihat… - Sebesar itu?
Kami buat besar.
Nanti! Saya tak nak lihat diri saya dalam saiz itu.
- Awak bakal lihat. - Saya tak nak.
- Jadi… - Saya lebih suka petak kecil.
- Jadi… - Oh, Tuhan!
Kita berjaya gabungkan timur dan barat.
Sangat menarik sebab suasana bar dengan Ferrari dan budaya timur.
Ia benar-benar berhasil. Kemudian kita akan lihat nombor dua.
- Nombor dua? - Betul.
Jorge akan bawa nombor dua.
Cantik.
Oh, meremang bulu roma saya.
Saya tak boleh berhenti merenung muka saya.
Tempoh hari kita ada berbual,
tentang zaman kanak-kanak awak dan sebagainya,
saya rasa seolah-olah sebahagian perbualan itu dalam gambar ini.
Saya sangat ingin tahu perasaan awak tentang yang ini kerana ia berbeza.
Saya tak tahu jika awak tahu saya ambilnya.
- Oh, Tuhan! - Bukan?
Saya sangat suka.
Seronok, bukan?
Ia bak kapsul masa paling tak terjangkau dek fikiran.
Ya, saya juga suka mikrofon, walkie-talkie…
- Air. - Semua benda di situ.
Jika awak ke sini, ada beg bunyi dan segalanya.
Saya meremang, jantung saya berdegup kencang.
Seronok juga sebab dia pakai topeng.
Sebab penggambaran ini dibuat semasa COVID.
Kita akan sentiasa ingat dari topeng saja.
- Ia dibuat pada zaman ini. - Oh, Tuhan. Ya!
Cantiknya.
- Menyeronokkan. - Ia kegemaran saya.
Gambar yang ini, paling awak tak gemar, bukan?
- Saya tetap suka. - Awak masih suka.
- Awak buat saya pilih. - Ya.
Jadi gambar yang awak paling kurang gemar malangnya…
Oh, Tuhan! Awak berguraukah?
- Jangan. - Ia dimusnahkan.
Ia takkan wujud lagi. Ambil sedikit saja.
- Tidak! - Silakan.
- Ini terapi jenis gila? - Satu, dua, tiga.
Tidak!
- Rasa lega. - Tidak.
Selesai.
- Hebat. - Terima kasih.
- Ia hebat. - Saya tak sabar tunggu projek seterusnya.
- Jumpa nanti. - Tak! Bukan yang itu!
Saya nak keluar!
Jangan!
APARTMEN KEVIN
Hei!
- Hei, Kevin. - Apa khabar, Janice?
Khabar baik. Awak pula?
Baik. Saya cuma buat yoga.
Menaikkan tenaga dan ketenangan, saya terfikirkan awak.
Rasa seronok.
Mengagumkan.
Awak boleh lepaskan
tenaga dan emosi negatif dalam badan dengan meregangkan pinggul.
- Betul. - Saya rasa gelombang kita sama.
Serasi, betul?
Ya.
Awak suka saya buat begini?
Ya.
Jadi…
Saya cuma nak tanya jika awak ada masa untuk
pergi janji temu sebab
kita buat perkara yang sama dalam hal kerohanian dan…
Ya, saya nak tahu lebih tentang perkara awak suka.
Ya? Jom. Saya akan mesej masa dan tempat kepada awak. Usahakannya.
- Okey. Bagus, Kevin. - Baiklah. Jumpa nanti.
Itulah tujuan penyembuhan Reiki. Cuma keluarkan tenaga buruk.
Biar tenaga baru masuk.
Biar tenaga Janice masuk. Saya rasa ia permulaan yang bagus.
Ya!
Terjemahan sari kata oleh Farhana Syazwani