СЕРИАЛ NETFLIX
AIRBNB МАЛИБУ
Что это за запах? Очень вкусно пахнет.
- Доброе утро. - Доброе.
- Доброе утро. - Доброе утро.
- Все проснулись? - Не знаю.
Я тут вижу кое-что еще…
Пардон. Я ничего не видела.
Тебе больше нельзя так на меня смотреть.
- Он у меня прямо перед лицом. - Давай помогу тебе.
Что это?
Господи.
- Пахнет инфарктом. - Скажи?
Боже.
Почему ты голый?
- Вы как? - Доброе!
Не хочу видеть такое по утрам.
- Слишком рано для этого. - В смысле?
Не хочу на это смотреть.
- А на что? - Ничего. Не смотрю я.
Кевин, я передумала.
Нет!
Нет! Фу!
- Отврат. - Не надо!
- Я испек… - Прошу, нет.
Просто убери.
- Боже! - Не пользуйся им.
- Ладно, хорошо. - Надень фартук. Прикройся.
- Зацените. - Охереть как много блинчиков.
- Много любви. - Кто будет есть столько блинов?
Мы. Присаживайтесь.
Может, устроишься в IHOP? Выглядит профессионально.
- Правда? - Да.
Ладно, давайте есть.
Такие толстые.
Погоди. Это те знаменитые блинчики, о которых я слышала?
- Для твоих девочек. - Этим ты их кормишь?
Зачем тебе нож, когда я это говорю?
- Я просто спрашиваю. - Да. Это они.
- Да? - Да.
Ясно.
Неплохо.
Я удивлен твоими кулинарными навыками.
Честно, я думала, блины будут намного лучше,
потому что мы вечно говорили о его знаменитых блинчиках.
Выглядят они так себе.
Тем не менее, приятно видеть, как Кевин дурачится и просто счастлив.
Поделишься рецептом?
Дам $100, если съешь их за пять минут.
Правда? Я ведь могу.
- Пять минут. Давай! - Пять.
Тридцать секунд.
Блин.
- Не подавись. - Тут волосок!
Гадость.
- Он твой. - Такой длинный.
Он твой.
- Привет, как ты? - Привет! Хорошо.
- Рада знакомству. - Взаимно.
Пойдем туда.
Вот.
- Ким? - Да.
Кевин? Кейн?
Вы готовы исцелиться?
Я готов. Давайте исцеляться.
- Моя королева-Близнецы! - Привет.
Как ты?
Я недавно начала заниматься исцелением, работала с рейки-целительницей Дженис.
Я много беседовала с Дженис, и она мне очень помогла.
Мне кажется, в этой компании
есть еще проблемы, которые нужно решить.
Я надеюсь, мы сможем восстановить отношения.
- Кейн. Очень приятно. - Взаимно.
Не терпится начать.
Хочу предупредить. После этого ты можешь забеременеть.
- Боже! - Это Кевин.
- Неправда. Если я разденусь.
Очень приятно, Кевин.
- Погоди, ты знаешь Дженис? - Нет.
- Ты рассказывала о ней. - И ты нашел ее в Instagram.
- Нет. В Google. - Выследил меня?
Нет, я только посмотрел фото той, о ком она говорила.
Есть еще одна неизвестная нам история.
- Идем туда. - Присядем.
- Присядем? - Да, давайте сядем на пол.
- Мне нравится. Давайте. - Да. Хорошо. Располагайтесь.
Я зажгу свечку, чтобы обозначить, что мы в безопасном пространстве.
Наша цель — культивация эмпатии,
сострадания и поиск точек соприкосновения.
Мы займемся ненасильственным общением.
- По поводу? - Чувств.
- Этой компании?
Этой компании.
Если у вас есть определенные чувства, можно ими безопасно поделиться.
Никто не осудит ваши слова. Мы все готовы слушать.
Для меня это был путь самовосстановления
и самопознания — раньше я таким не занималась.
Я всегда как-то отодвигала себя на второй план.
Где я… Это самый серьезный рост в моей жизни.
Я очень благодарна каждому из вас и нашей дружбе.
Вы моя семья.
Келли, мне нелегко видеть, как ты терпишь Эндрю все эти годы.
Я уверен, что однажды ты найдешь кого-то охерительно клевого.
Я очень горжусь тобой, ты молодец.
- Спасибо. - И тебе.
- Теперь я. - Да.
Я думаю, мне нужно дальше исцеляться.
Быть и дальше осторожной в дружбе,
а также мне нужно больше доверять.
- Да. - Доверять.
Доверие — основа всех отношений.
- Да. - Да.
Ладно, с Кевином я учусь больше ценить нашу дружбу.
Ким, ты одна из моих хороших подруг, и мы вместе через многое прошли.
Я всегда буду тебя поддерживать.
Я вклинился в ваши личные дела.
Не дела, но вы мои настоящие друзья.
И я ведь тоже стараюсь быть другом.
Я пытаюсь, но это непросто.
Кевин, ты много для меня значишь.
Поэтому мне было больно.
Знай это, потому что я осознаю, что это дружба на всю жизнь. Да.
Я хочу объяснить это Кевину, так как, кажется, это сильно на тебя повлияло.
Расскажи, каково услышать это от Кейна.
Нет…
Всё хорошо.
Плачь. Отпусти это. Всё хорошо.
Так приятно высказать всё. Плакать здорово.
Кейн меня удивил,
так как я не верил, что эта дружба что-то для него значила.
Думал, что дружбе конец, ему плевать.
Кевин был мне отличным другом. Он воплощенная доброта.
- Спасибо. Ты мне очень дорог. - Пожалуйста.
Если я прав, то сам выберу тебе обувь.
- Боже! - Нет!
Господи!
Поэтому слышать о том, что ему ее тоже не хватает…
…меня это очень тронуло.
- Это нелегко. - Тебе не хватало…
- Нелегко. - Не хватало. Знаю. Мне тоже.
Да.
Я не понимал, насколько это тяжело для меня. Я просто…
У меня всегда были проблемы с доверием к людям.
Я научился так сливать их, что это не влияет на меня.
Порой это не очень хорошо.
Я знаю, что Кевину непросто. Я понимаю, что он хороший человек.
Он всё же мой настоящий друг.
И я снова учусь дружить с ним.
Итак, я бы хотела закончить наш ритуал буддийской чайной церемонией.
Его смысл заключается в символизме. Мы наполняем чашку другого человека
тем намерением, которое вы вкладываете в чай.
Представьте, что наполняете им чашку, и они его принимают.
Итак, начнем.
Кевин, я лишь хочу сказать, что…
Что я тебе доверяю. Я очень ценю нашу дружбу.
Я сдержу слово, когда говорю, что что бы ни случилось между нами,
мы всегда будем друзьями,
и я рад этому.
Нам с Кевином лучше дружить, чем состоять в отношениях.
В нас есть нечто особенное и уникальное.
Я рада, что он это понимает и не злится.
Мы точно надолго останемся друзьями.
Закончим групповым объятием?
- Да. - Да.
- Или групповым поцелуем. - Поцелуй…
Давайте мириться.
- Спасибо, ребят. - Большое спасибо.
Насколько хорошо ты знакома с моими работами?
Если честно, я фанатка.
- Чудно. - Большая поклонница.
Тайлер Шилдс — один из самых знаковых фотографов нашего времени.
Его работы продавались на Sotheby's и выставляются по всему миру.
Даже дико, что он…
Хочет пофоткать меня.
Я хочу устроить нечто очень интересное, уникальное.
Поэтому, думаю, вопрос в том, как далеко ты готова зайти?
Боже.
Твоих работы всегда на слуху.
Они вызывают вопросы, провоцируют диалог.
Классно!
Они пробуждают всевозможные эмоции.
Есть что-то, что ты бы повесила у себя?
Я бы повесила все твои фото с уничтожением Birkin.
А, ясно.
- Будь то поджигание… - Ага.
Или же…
- У тебя есть Birkin? - Есть.
Есть то, с чем ты хочешь расстаться?
Вещь будет потеряна, но обещаю, что фотография будет вечной.
Собираешься поджечь меня?
- Тебя никогда не поджигали? - Нет.
- Может быть. - Я замкнутая и застенчивая.
Ладно, что ты сделала в своей жизни, когда думала:
«Я этого боялась этого, но всё равно сделала».
Меня вот недавно пригласили
на 30-й сезон «Танцев со звездами».
- Ты интроверт? - Да.
Хорошо. Твоя идея «Сделаю что-нибудь для удовольствия» —
это «Я станцую перед миллионами людей». По-твоему, это хорошая идея.
Теперь, когда ты так это сформулировал, а я с этого ничего не получу…
- Ведь в «Танцах со звездами» надо… - Быть полуголой.
- На треть. - Так.
- Или совсем. Со стикерами на соски. - На 84% голой.
Будет комфортно раздеться на съемках?
Я думаю, у меня возникает проблема идентичности,
каждый раз, когда я должна чуть оголиться,
так как в моей культуре очень важно быть бледным и белым.
Поскольку это признак…
Как минимум в древние времена
это было знаком богатства и процветания.
Ты дома. Ты не работаешь на улице.
В западной культуре, когда ты белый, тебя считают нездоровым.
Мне бы сказали, что у меня больной вид, я нездорова.
Поэтому я всегда в ловушке идеологии «Восток против Запада» насчет красоты.
Я кое-что знаю о вашей культуре,
но явно есть вещи, о которых я понятия не имею.
Я бы хотел отразить в фотографиях определенную связь с культурой.
Если речь о Востоке и Западе, да?
Классический восток — это прическа, вот это всё.
- Традиционное, древнее, династическое. - Очень.
Когда же речь заходит о Западе, я думаю о вестерне.
Так? Например, о старинном западном городе.
Каком-то классическом салуне.
Таким образом, есть буквальный Восток
и буквальный Запад с тобой посередине.
Я вижу нечто совсем отличное от того, что я ожидал увидеть,
когда мы сели всё это обсудить, и я очень этому рад.
- Как мне к этому готовиться? - Никак не готовься.
Ты готовилась к этому всю жизнь.
- Боже мой. - Тебе надо лишь прийти на съемку.
Остальное сделаю я.
Но в одежде.
- Предположительно. - О боже.
Келли, ты такая домашняя.
- Я не готовлю, но убираюсь. - Ненавижу уборку.
Это как каторга.
Меня она расслабляет. Вот хочу это убрать.
- Вдруг проголодаемся. - Келли, торт привезли.
Прикинься, что я доставщик или типа того.
- Выйдешь на улицу? - Да, и попроси Кевина открыть.
- Самое рандомное место в Пенсильвании. - Важный разговор?
Нет, обсуждаю появление кузенов.
- Кузенов? - Да.
Клево.
Как прошел ужин? Понравилось?
- Мы просто поели. - Понравилось?
- Понравился ужин? - Да, очень.
- Вы ведь одно и то же ели? - Я просто спрашиваю.
Можешь открыть дверь?
Нетерпеливый какой.
- Господи! - Доставка!
С днем рождения тебя
Поставлю сюда.
Вы не забыли.
Загадай желание.
- Можно скажу, чего я хочу? - Нет.
- Оно сбудется. - Скажи вселенной.
- Ура! - С днем рождения, чувак.
Иди сюда.
- С днем рождения. - Спасибо.
С днем рождения.
- С днем рождения, Опа! - Спасибо.
Хрустни мне спину!
Я думал, вы забыли.
Спасибо вам.
Я подарил Кейну много тортов на его дни рождения, прошу прощения.
Думаю, это его способ сказать «Извини. Мы можем всё исправить»,
раз он дарит мне этот торт.
Я ему дарю торты получше, но это уже хорошее начало.
Приехав сюда, я чувствовал себя немного напряженным.
Будто были еще нерешенные вопросы. Теперь я чувствую…
Блин, мне так хорошо сейчас. Я снова в своей тарелке.
- Я не отписался от тебя. - Отписался?
Нет. Я скрыл твои посты.
Подожди, если честно…
- Я его скрыл. - Я тебя тоже скрыл.
- Давай вернем друг друга. - Да, надо включить друг друга.
Так, заходи в подписки.
- Не хочу. - Я хочу видеть!
Заходи в подписки.
Истории и посты!
Господи, ты скрыл и истории, и посты!
Но всё же лайкал твои фото.
Здрасьте!
- Боже. Вот он легенда! - Как ты?
- Спасибо за всё. - Не терпится начать.
Когда мы с Майком ехали сюда, я говорил ему,
что это отличное шоу, бла-бла-бла.
И я сказал, что самая большая проблема шоу в том,
что Анна максимально издевается над тобой.
Теперь ведь у меня информация изнутри. И вот думаю: «В чём дело?»
Я ей не нравлюсь, и она пытается найти, к чему бы придраться.
Похоже, ее бесит в тебе то, чего ей самой не хватает.
Я считаю, что несчастным людям не нравятся счастливые люди.
Ты выглядишь счастливым человеком. Верно?
Если не считать твой страх перед сожжением.
- Да, сеанс терапии. Запиши меня. - Да уж.
- Если выживу… - Если выживешь, мы это сделаем.
Что ты обычно советуешь тем, кого снимаешь, своим моделям
и жертвам, то есть…
- Жертвам. - Участницам.
Слово «участницы» лучше, чем «жертва».
Даже если будут моменты, когда тебе некомфортно или страшно,
будь готова сделать это, пройти через эту черту.
Я вот иногда хожу на распродажи в Neiman Marcus, но…
Не думаю, что кто-то правда любит выходить за рамки своей зоны комфорта.
Но я ведь не становлюсь моложе.
Так что лучше попробую всё в какой-то момент.
Так что вперед.
Надо выпить шот Johnnie Walker.
- Знаешь что? - Мы просто…
Я тоже выпью. Давай, блин, начинать. Поехали.
- Так. Есть. - Вот.
- Это для меня в новинку. - Ура.
- За твое выживание.
- Жестко. Вперед. Свет потеряем. - Погнали, сучки.
- Поехали. - Я готова!
Она уже дерзкая.
Вперед, парни.
Так. Я хочу, чтобы ты держалась.
Ладно.
- А то ветер дует. - Хорошо.
Да, вот так. Хорошо.
Итак. Готова? И мотор.
Отлично. Замри там.
Стой. Да, идеально. Вот так.
Готова испытать дискомфорт? Снимай всё.
Отпускаем?
Все были голыми.
Идеальный вид. Идеальная поза.
Стой так. Давай длиннее.
Да.
Очень хорошо.
Вот теперь ты сильная.
И да. Вот так.
Идеально.
Вот так. Здорово.
Да, вот так.
Так и стой. Замри.
Замечательно.
Смотри туда. Да, вот так. Стой.
Я не помню, когда в последний раз меня так напрягали эмоционально
и физически.
Мне кажется, что я открываю
новые части себя, о которых я даже не подозревала.
- Готово! - Ура!
Неужели так больно?
- Нет. - Спасибо.
- Тебе спасибо. - Иди греться.
Хорошо, спасибо.
- Научить тебя водить? - Конечно. Давай.
Держи, дай чуть газу.
Вытяни сцепление.
Вот так!
А теперь чуть больше газу!
Мы едем, мать вашу! Сцепление до упора!
- У тебя получилось. - Ура!
- Нет. - Что такое?
Пленки для двойных век.
Как они работают?
- Погоди. Дай разберусь. - Хочу посмотреть.
Сделано в Японии — я им доверяю.
- Блин! - «Выберите линию двойного века».
«Наклейте пленку на веко».
- «Резкие перемены». - Дай.
Дай я быстро прочитаю. «Наклейте с тонкой стороны палочки».
Я думал, надо просто клеить, и всё.
Есть уже резкие…
Очень криво.
- Уже выгляжу по-другому? - Дай гляну.
- Что ты натворила? - Попробуй другую.
У тебя веки настоящие?
Так, в общем, мои…
Короче, мои глаза в детстве были с одним веком.
С возрастом на одном глазу начало расти двойное веко.
Я исправила его, чтобы совпадали.
Очень длинное объяснение того, что ты решилась на операцию.
Какое бы тяжелое детство у тебя ни было, тебе сделали операцию.
Я очень горжусь собой.
- Да. - Смотри, как хорошо.
В детстве я всегда хотел большие глаза. Мне казалось, они неровные.
Привет. Я подумываю об операции на двойное веко, прошу у вас помощи.
Если присмотреться, тут можно увидеть складку.
Я хочу сделать глаза более ровными. Как вы видите… Смотрите. Вот…
У меня левый глаз больше правого.
Я спрашивал: «Пап, в чём дело? Как вы с мамой сделали меня косым?»
- Мне нравится. - Закрой.
Теперь хочу оба.
Заберешь из больницы, если я это сделаю?
- Лучше, да? - Он чуть больше.
В Азии это обычное дело, когда девочкам исполняется 13-14 лет,
им делают операцию, и родители только за.
Но парням никто не делает операции. Об этом не говорят, это табу.
Мой отец никогда не одобрял все эти методы лечения.
Он говорит, что это неестественно, но для меня это нечто…
Я считаю, что сделал очень многое, чтобы изменить свое тело,
вот это всё, похудел вот.
И я думаю, что будет правильно…
Это будет последнее улучшение.
Но когда ты успокоишься? Когда уже хватит?
Это самое последнее.
- Не знаю… - Я знаю. Вообще, я…
Я вот не уверена по поводу операций, так как теперь, когда я постарше,
я считаю, надо любить себя, ты и так красивый.
Но опять же я старше, и у меня теперь больше денег.
Дело не в деньгах. Но я не хочу показаться лицемеркой.
Раньше я чувствовала себя неуверенно.
Я ни о чём не жалею. Но не хочу поощрять пластические операции,
так как в более старшем возрасте надо уже любить свою внешность.
Хирургия двойного века обычное дело в азиатской культуре.
Но мне кажется, что это мало обсуждается.
Это чуть ли не секрет, который стараются спрятать.
Люди думают, что операция по двойному веку означает
желание выглядеть по-западному. Я так никогда не думала,
так как в глазах с одним веком есть своя красота,
как и в двойных веках. Это просто мое личное предпочтение.
Так тебе скажу. Что бы ты ни решил, я тебя поддержу.
Если не сделаешь, ничего страшного.
- Ты не сильно изменился. - Можешь клеить, когда я захочу?
Не хочу. У меня плохо выходит. Не дружу с макияжем.
Я не настоящая девчонка. У меня плохо получается.
КВАРТИРА КЕВИНА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
- Здорово. - Привет.
Привет.
- Это тебе. - Да ладно.
- Боже. - Я только что прибрался.
- Не надо разуваться. - Точно?
- Тебе идут каблуки. - Это правда.
- Не разуваюсь. - Выглядишь отлично.
А, погоди, а это тебе.
- Спасибо. - Надеюсь, понравится.
Эти простыни какой-то намек?
- Да, что тебе нужны новые простыни. - Хорошо. Я не знаю, к чему это…
Кев! Надо переставить его вот сюда.
После Малибу наши отношения с Кевином стали намного лучше.
По-моему, мы со многим разобрались.
Мы более прямолинейны друг с другом.
- Я сяду. - Смотришь на мой пресс?
Не смотрела я на твой пресс.
На лицо смотри. Хватит палить пресс.
Но он не знает, как перестать флиртовать.
Ничего не может поделать, но я понимаю. Не виню его.
Если бы я была им, а передо мной стояла бы Ким… Я всё понимаю.
Что это?
Корейский сайт?
Да, в общем…
Я познакомился кое с кем,
и она поможет мне с поиском биологических родителей, родных.
- Правда? - Да.
Сьюзан Кокс — старожил в корейском приемном мире.
Она была одной из первых,
кого удочерили, и она нашла своих настоящих родителей.
Теперь помогает другим корейским приемным детям.
- Мы наконец… - Во плоти!
- Рада тебя видеть. - Взаимно.
Я познакомился со Сьюзан Кокс в корейском консульстве,
и целью своей жизни она сделала помощь приемным детям в поисках их родителей.
Кевин, когда я искала свою биологическую семью,
я сделала объявление в газете. Тебе посоветую то же самое.
Каждая крупица информации, которую ты получишь,
может привести к чему-то еще.
Я всегда думал, что закрою гештальт, найдя своих биологических родителей.
Особенно после гипнотерапии, когда я поделился своими ощущениями,
но через какое-то время это открыло целый ящик Пандоры с вопросами.
И я осознал, что это только начало.
Она дала мне советы, что делать.
Напечатать объявление в корейской газете.
Как думаешь, что написать?
«Кевин Крайдер, фитнес-модель, пытается найти…» Не знаю.
Там подумают: «Кевин Крайдер? Не кореец это».
- Белый тип. - Как тебя по-корейски?
Тэ Джин Ким.
В общем, я хочу отправить…
- Это ты? - Да, моя фоточка.
- Со стрижкой под шапочку! - А то.
Кев!
Как от такого отказались?
- Я тоже так и думал. - Такой милый!
Итак, значит…
«Ким Тэ Джин,
внук Ким Хва-Чона из города Сувон…»
Ищет…
«…ищет…»
- Биологическую семью. - Да, кого угодно.
То есть маму, папу, дедушку.
«…или любого, кто мог бы…»
- Помочь. - «Помочь».
Побольше. Напиши, кто ты.
Где ты родился? Когда в последний раз…
«Он родился в июле
по лунному календарю 1983 года».
- Где тебя усыновили? - «Усыновили из приюта Хунонг».
«Переехал в семью из Филадельфии…»
Вот.
«…в возрасте трех лет».
Сказать, что я милый?
Здорово выглядишь.
Я знаю. Соберись.
Пытаюсь. Мне сказать, что я просто хочу разобраться?
Да. Напиши, что чувствуешь.
Вот оно — послание миру и людям. Никогда не знаешь, что будет.
Я сочувствую тебе. Вспоминаю о том, что мне самой пришлось пережить.
Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе найти твою семью.
- Чтобы ты закрыл гештальт. - Спасибо.
Вдруг у тебя есть братья и сестры?
- Да, я тоже об этом… - А если у тебя секси брат?
Ух ты.
Прошу прощения?
Нет, ты только представь.
ГЛЕНН ВАЛЛЕСИЛЬОС ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ
- Доктор Ви! - Кейн.
- Здрасьте! - Как твои дела?
- Вот это да! - Рад видеть.
У вас всегда лучшие костюмы. Это Tom Ford?
Lanvin.
Глянь на моего врача в Lanvin.
- Я снова к вам, доктор Ви, чтобы… - Рассказывай.
Мне всегда не нравилось… Не «не нравилось», но раздражали
двойные веки.
У меня здесь их два,
а тут одного нет.
- Мне нравятся ваши. - Спасибо.
В общем, мне кажется, если я их чуть поправлю,
мое лицо станет лучше.
Я люблю свое лицо, но не люблю этот ракурс.
Если взять азиатское население в целом, то у половины азиатов складки на веках.
- Да. - А у другой половины их вообще нет.
Вот прекрасный пример. Здесь частичная складка.
- Тут она кончается. - И у меня.
- У тебя так же. - Это больно?
Я ничего не почувствую.
- Какова процедура? - Можно без наркоза или с ним.
У тебя на глазу будут швы неделю.
Отек будет около четырех месяцев, пока большая его часть не пройдет.
Четыре месяца?
Но складку ты увидишь сразу.
- Главный риск — асимметрия века. - Деньги вернете?
Шучу! Я вам доверяю.
- Верну 10%. - Я просто…
- Это вы тоже можете исправить, да? - Исправить можно.
Но мы ведь хотим сразу сделать всё правильно.
По цене это как сумка Hermes? Сумочка Chanel 2.55?
- Позовем Джесси, и она… - Доктор Ви, если я правильно угадаю…
Я хочу скидку в 30%.
Это последнее в моем списке, что я хочу сделать.
Я хочу симметричное лицо. Гляньте на Анджелину Джоли.
Совершенство, да?
Я рад. Очень хочу выглядеть идеально.
Так, Джесси, я думаю, 20 000.
- Двадцать под наркозом. - Скидка!
- А если заплачу налом? - Дадите скидку?
Сразу пойду к банкомату.
Здрасьте.
Привет!
Боже. Кстати, я только что поняла,
что пришла с Birkin.
Прошу, не жги мой Birkin.
- Дай гляну. - Не сегодня.
Покажи.
Ого.
Господи.
- Она из страуса. - Это. Под водой.
- Нет! Будь с ней поласковее. - На дне океана было бы потрясающе.
Подумай об этом.
- Мы посмотрим… - Такой большой?
Мы так решили.
Стой! Я не хочу видеть себя в таком размере.
- Но увидишь. - Нет! Не хочу.
- Итак… - Я предпочитаю себя в квадрате.
- В общем… - Ни фига…
Думаю, мы отлично справились с Востоком и Западом.
Это прямо дико — атмосфера салуна, Ferrari и восточная культура.
Как я уже сказал, это правда сработало. Теперь посмотрим на вторую.
- Вторую? - Именно.
Хорхе принесет вторую.
Мило.
У меня аж мурашки по коже.
Не могу оторвать глаз от своего лица.
Если бы не тот наш разговор,
когда ты рассказала мне о своем детстве и прочем…
Мне кажется, отчасти этот разговор отразился в этой фотографии.
Мне очень любопытно, как тебе понравится эта.
Она совсем другая.
Я даже не знаю, заметила ли ты, что я ее снял.
- Боже мой! - Скажи?
Мне она охереть как нравится.
Прикольно же?
Это же самая безумная капсула времени.
Да, мне еще очень нравится микрофон, эта рация…
- Вода. - Вода, вот это всё здесь.
Взгляни сюда, у него рекордер и всё такое.
У меня мурашки, сердце колотится.
Еще прикольно то, что он в маске.
Ведь это было снято в ковидное время.
Понимаешь, о чём я? Это всегда будет понятно по маске.
- Это всё сделано в этот период. - Боже. Да!
Это очень хорошо.
- Прикольно. - Она моя любимая.
И вот эта. Она тебе меньше всего нравится, да?
- Но всё же нравится. - Нравится.
- Не заставляй выбирать! - Да.
Так вот, к сожалению, те, что понравились меньше всего…
Боже! Ты, блин, прикалываешься?
- Не надо. - Уничтожают.
Их больше не существует. Схвати ее за край.
- Нет! - Давай.
- Это такая терапия? - Раз, два, три.
Нет!
- Приятно ведь. - Нет.
Готово.
- Чудно. - Спасибо.
- Это было круто. - Скорее бы следующий проект.
- Увидимся позже. - Нет! Только не ее!
Я сваливаю!
Нет!
КВАРТИРА КЕВИНА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Привет!
- Привет, Кевин. - Как дела, Дженис?
Замечательно. Ты как?
Хорошо. Йогой вот занимался.
Выравнивал свою энергию и чи. И вот что-то подумал о тебе.
Очень приятно.
Это классно.
Можно ведь высвободить
негативную энергию и эмоции из своего тела, раскрыв бедра.
- Верно. - Мне кажется, мы на одной волне.
Спелись, да?
Да.
Понравилось, когда я это сделал?
Да.
В общем…
Я вот хотел спросить, если у тебя есть время на…
Пойти на свидание или что-то такое… Ведь это…
Мы занимаемся одним и тем же в плане духовности и вот…
Да, я бы хотела узнать больше о том, чем ты занимаешься.
Да? Давай. Я напишу тебе место, время. Всё организуем.
- Ладно. Звучит отлично, Кевин. - Чудно. До встречи. Пока.
В этом вся суть исцеления рейки. Просто выметаешь плохую энергию.
Впускаешь новую.
Впущу в себя хорошую энергию Дженис. По-моему, идеальное начало.
Да!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров