‎NETFLIX 剧集
‎（爱彼迎 马里布）
‎这什么味道呀？好香啊
‎-早上好 ‎-早上好
‎-大家都起来了吗？ ‎-我不知道
‎我好像看到别的什么起来了…
‎对不起 我什么都没看到
‎你不应该再这样看我了
‎-可它就在我面前啊 ‎-那我来帮你一把
‎这是什么啊？
‎我的天啊
‎-闻起来都要心脏病发作了 ‎-可不是嘛
‎天啊
‎你怎么没穿衣服？
‎-怎么了？ ‎-早上好
‎这可不是我一大早起来想看的风景
‎-现在也太早了 ‎-你什么意思啊？
‎我不想看这个
‎-你在看什么呀？ ‎-没什么 我没看
‎凯文 我改变注意了
‎不！
‎不要！恶心！
‎-太恶心了 ‎-不要！
‎-我做了我的… ‎-请别这样
‎别用那个…
‎-我的天！ ‎-再也别用那个
‎-好吧 行 ‎-穿件围裙吧 遮掩一下
‎-瞧瞧这个 ‎-这么多松饼啊！
‎-这么多爱才对 ‎-谁吃得下这么多松饼啊？
‎我们啊 请坐吧
‎也许你可以去松饼屋找份工作 ‎这看起来像是专业人士做的
‎-真的吗？ ‎-是的
‎好嘞 我们开吃吧
‎这个好厚啊
‎等等 难道这就是传说中的松饼吗？
‎-你专门给你的那些妹子们做的 ‎-你就给她们喂这个？
‎我要回答的时候 ‎你干嘛拿刀指着我啊？
‎-我只是随便问问 ‎-没错 是的
‎-是吗？ ‎-是的
‎好吧
‎挺好吃的
‎你的厨艺
‎让我很惊讶
‎说实话 我还以为这松饼会更好吃的
‎因为我们之前就一直在议论 ‎他做的著名松饼
‎可这看起来也没那么好吃
‎不过呢 看到凯文这样开玩笑 ‎做回那个快乐的他
‎我真的挺开心的
‎你能把食谱给我吗？
‎如果你能在5分钟内吃完 ‎我就给你100美元
‎真的吗？我能吃完的
‎-五分钟 开始！ ‎-五分钟
‎30秒
‎该死
‎-别噎着啊 ‎-里面有根头发！
‎真恶心
‎-是你的 ‎-好长啊
‎是你的
‎-嗨 你好吗？ ‎-嗨！挺好的
‎很高兴认识你
‎我们去那边吧
‎-金？ ‎-嗯？
‎凯文？凯恩？
‎你们准备好被治疗了吗？
‎我准备好了 来治疗吧
‎-我的双子座女王！ ‎-你好
‎你好吗？
‎最近我做了不少治疗
‎我一直在看一位很棒的灵气治疗师 ‎她的名字叫珍妮丝
‎我跟珍妮丝进行了不少很深的交流 ‎她对我很有帮助
‎我感觉在这群朋友中
‎还有更多需要解决的问题
‎我希望我们四个能够互相理解
‎-凯恩 很高兴认识你 ‎-很高兴认识你
‎我好期待
‎我只想要警告你一下 ‎结束之后你可能会怀孕的
‎-天啊！ ‎-这位就是凯文
‎-这位是凯文 ‎-不是这样的 除非我把衣服脱掉
‎很高兴认识你 凯文
‎-等等 你认识珍妮丝？ ‎-不认识
‎-你之前跟我提过 ‎-你跑到Instagram上找到了她？
‎-不 我是在谷歌上找到的 ‎-你跟踪了我吗？
‎不 我只是看到了张照片 她提起过的
‎看来背后还有我们不知道的故事
‎-我们过来吧 ‎-我们坐下吧
‎-我们坐下来吧？ ‎-嗯 我们坐在地上吧
‎-我喜欢 我很想做 ‎-嗯 好的 坐舒服了
‎我要点亮这根蜡烛 ‎代表我们进入了一个安全空间
‎这是在建立我们彼此之间的 ‎同理心和同情心 找到大家的共同点
‎通过非暴力的交流
‎-交流什么？ ‎-交流彼此的感受
‎-关于我们这个团体的？
‎关于这个团体
‎如果你们有某种想法 ‎这里就是分享的空间
‎因为没人会评断你们在说什么 ‎我们都在倾听
‎对我来说 这是一段自我治疗 ‎和自我发现的旅程
‎我以前从未做过这样的事 ‎我一直把自己撂在一旁不管 这次…
‎是我经历过最大的成长
‎我非常感激你们每一个人 ‎感激我们的友谊
‎你们就像是我的家人
‎凯莉 看着你跟安德鲁 ‎挣扎了这么多年 真的很不容易
‎我相信总有一天 ‎你会找到一个很棒的人
‎我很为你骄傲 你很好
‎-谢谢你 ‎-非常谢谢
‎-轮到我了 ‎-嗯
‎我觉得我仍需要多多治疗
‎我还是保持着警惕 不让人靠近 ‎在友谊方面也好
‎我需要多信任别人一点
‎信任
‎信任是一切关系的基础
‎-是啊 ‎-是啊
‎对凯文 我在学习 ‎如何对我们的友谊更加珍惜
‎金 你是我很要好的朋友 ‎我们一起经历了很多
‎我会永远支持你的
‎我插手了你们俩的事
‎不是插手 但你们是我真正的朋友
‎你知道吗 我只是想尽朋友的义务
‎我努力了 真的 这很不容易
‎凯文 你对我来说很重要
‎所以我才会觉得受伤
‎这点你必须知道
‎因为我知道我们会做一辈子的朋友
‎是的
‎我想让凯文也敞开心扉
‎因为这番话似乎对你有所触动
‎我想听一听 ‎你听完凯恩这段话后有什么感受
‎不
‎没事
‎哭吧 尽情哭吧 没事的
‎能释放出来很好 流泪是好事
‎凯恩让我很惊讶
‎因为之前我不相信 ‎这段友谊对他来说有什么意义
‎我以为我们的友谊已经不在了 ‎而且他根本不在乎
‎凯文对我一直都很够朋友 ‎他对我非常好
‎-谢谢你 你对我很重要 ‎-不客气
‎如果我说对了 给我一双你的鞋子
‎-天啊！ ‎-不要！
‎天啊！
‎所以听他这样说 ‎我相信他也很怀念我们的友谊
‎很让我感动
‎-不容易的 ‎-你说你怀念…
‎-不容易 ‎-怀念我们的友谊 我也很怀念
‎是的
‎之前我都没意识到 ‎这件事让我有多伤心 我感觉…
‎从小到大 ‎我一直在信任他人方面有困难
‎我学会了如何跟人断交 ‎而又不影响自己
‎有时候这也不是件好事
‎我看着凯文 我知道他在挣扎 ‎在内心深处 我知道他是个好人
‎他是个真正的朋友
‎我在学习如何再跟他做朋友
‎好 各位 我想以一段佛教茶道仪式 ‎来结束我们今天的治疗
‎这样做 是一种象征 ‎我们要互相给对方倒茶
‎在茶里注入你想要表达的心意
‎想象一下你在给别人倒茶时 ‎对方也在接收这份心意
‎好了 我们开始吧
‎凯文 我只想说…
‎我是信任你的 我很珍惜我们的友谊
‎我说到做到 无论我们之间发生什么
‎我们永远都会是朋友 ‎对此我是看好的
‎凯文跟我做朋友比做情侣要好
‎我们之间的感情很特别
‎我很高兴他能理解 他没有记恨于我
‎我们一定能做长久的朋友
‎我们以集体拥抱来结束吧？
‎-好的 ‎-好
‎-集体亲热一下 ‎-亲热…
‎大家和好吧
‎-谢谢你们 ‎-非常感谢
‎你对 我的工作有多熟悉？
‎悄悄地说 我是个脑残粉
‎-太棒了 ‎-我很喜欢你
‎泰勒·希尔兹是我们这个时代 ‎最具标志性的摄影师
‎他的作品会被拿去苏富比拍卖
‎在全世界各地的画廊展示
‎想来都不可思议 他…
‎竟然想给我拍照
‎我想要拍一些非常有意思 ‎独一无二的东西
‎所以我想问你的问题是 ‎你愿意做出多大的牺牲？
‎我的天啊
‎你的作品总是那么的发人深省
‎总能提出问题 引出对话
‎我喜欢
‎唤起了各种情绪
‎有没有哪件是你想挂在家里 ‎或者不愿意挂在家里的？
‎我可能会挂你毁掉柏金包的那几幅
‎噢 好啊
‎-无论是把它点燃… ‎-嗯
‎或者…
‎-你有柏金包吗？ ‎-我有
‎你有没有哪个愿意放弃掉的？
‎有可能有去无回 ‎但我保证会有一张照片回来
‎你会把我点燃吗？
‎-你有没有被点燃过？ ‎-没有
‎也许吧
‎我很内向 很害羞
‎好吧 你这辈子有没有 ‎做过这样一件事
‎“我很害怕做这个 但我做到了”
‎我最近被邀请去参加
‎第30季的《与星共舞》
‎-你是个内向的人？ ‎-是的
‎好吧 你心中认为“放松有趣的事”
‎是“我要在数百万的人面前跳舞” ‎你觉得这是一个好主意
‎被你这么一说 ‎而且我基本上什么都不会穿
‎-因为《与星共舞》会想要你… ‎-对 半裸
‎-裸三分之一 ‎-嗯
‎-是啊 近乎全裸了 贴着胸贴 ‎-裸84%
‎我们拍照的时候 你会介意全裸吗？
‎我想我有一点身份认同上的障碍
‎每当我必须裸露更多皮肤时 因为…
‎在我的文化中 白皙是非常重要的
‎因为这标志着…至少在远古时代
‎这标志着财富与成功
‎你待在室内 而不是在户外工作
‎在西方文化中 当你皮肤很白 ‎你会被看做是不健康的
‎人们会问你是不是生病了 ‎是不是身体不好
‎所以我一直都被困在这种 ‎东方与西方的…
‎关于美的意识形态之间
‎我对你的文化有一些了解
‎但很显然 也有些我完全不懂的东西
‎所以我很乐意拍一些 ‎与文化相关的照片
‎我们讨论东方与西方的时候
‎最经典的东方风格就是发型 ‎还有那种整体的造型
‎-非常传统、古老、王朝风范 ‎-非常传统
‎而当想到西方时 对吧 ‎我想到的是西部片
‎对吧？比如一个古老的西部小镇
‎就像那种经典的小酒馆
‎这样一来 我们就有真正的东方
‎还有真正的西方了 ‎而你就在两者之间
‎跟你坐下来谈了之后 ‎我的想法跟见你前发生了很大的改变
‎所以我非常兴奋
‎-我要怎么做准备呢？ ‎-你什么都不要做
‎你这辈子都一直在为这张照片做准备
‎-我的天 ‎-你只需要到场就行
‎剩下的交给我
‎但要穿着衣服
‎-据称而已 ‎-哎呦
‎凯莉 你真是太贤惠了
‎-我不会做饭 但我爱搞卫生 ‎-我最恨搞卫生了
‎这是体力活啊
‎这能帮助我放松 我想把这个收起来
‎-以防我们等下肚子饿 ‎-凯莉 蛋糕到了
‎假装我是送外卖的
‎-你要出去吗？ ‎-对 让凯文开门
‎-在宾夕法尼亚州最平平无奇的地方 ‎-你们在讨论什么重要的东西吗？
‎不 只是在说那些突然冒出来的表亲
‎-表亲？ ‎-是的
‎挺酷的
‎晚餐怎么样？你们喜欢吃吗？
‎-我们不是刚才一起吃的吗 ‎-你喜欢吗？
‎-你喜欢吃吗？ ‎-嗯 很喜欢
‎-我们能不是吃了一样的东西吗？ ‎-我知道 我只是问问嘛
‎能麻烦你去开门吗？
‎他没什么耐心
‎-我的天啊！ ‎-外卖到了！
‎祝你生日快乐
‎让我把它放在这里
‎原来你们记得啊
‎许个愿吧
‎-我能告诉你们我的愿望是什么吗？ ‎-不
‎-一定会实现的 ‎-告诉宇宙就行
‎-耶！ ‎-生日快乐 哥们
‎来吧
‎-生日快乐 ‎-谢谢
‎生日快乐
‎-生日快乐 哥哥！ ‎-谢谢
‎我的背要裂了！
‎我还以为你们忘了呢
‎我很感激
‎我给凯恩送过很多蛋糕 ‎他过生日时 向他道歉时
‎我觉得这就是他在说： ‎“对不起 我们可以重归于好的”
‎所以他也送了个蛋糕给我
‎尽管跟我送给他的高品质蛋糕不能比 ‎但也算是个开始嘛
‎我刚到这里的时候 我觉得有点紧张
‎总感觉有些未尽之事 现在我感觉…
‎唉 我感觉太好了
‎我终于感觉正常了
‎-我没有取关你 ‎-你取关了我？
‎不 我没有 我把你拉黑了而已
‎等等 说真的…
‎-我拉黑了他 ‎-我也拉黑了你
‎-我们互相取消拉黑吧 ‎-对 我们互相取消拉黑吧
‎好了 先点开关注
‎-我不要 ‎-我想看一看！
‎先点开关注
‎故事和发帖！
‎我的天 你还发了故事和帖子！
‎但我还是给你的照片点了赞
‎（罗迪欧大道）
‎你好！
‎-我的天啊 传奇本尊出现了 ‎-你好吗？
‎-非常感谢你替我拍照 ‎-我很兴奋
‎今天麦克跟我来的路上 ‎我跟他聊了起来
‎我们要来拍你 ‎你们的节目很棒 诸如此类的
‎我说：“是啊” 这个节目最大的问题
‎就是安娜一直在霸凌你
‎这下我有内幕消息了 ‎所以我就想：“到底是怎么回事？”
‎她不喜欢我 ‎她想尽办法对我吹毛求疵
‎看起来像是她讨厌你的那些东西 ‎都是她自己缺乏的
‎我发现不快乐的人 ‎总是对快乐的人不爽
‎你看起来像是个快乐的人 对吧？
‎除了你对今天即将来临的死亡的恐惧
‎-是啊 那个心理治疗 给我报个名 ‎-好的
‎-如果我能活下来… ‎-如果你今天能活下来 我们就去
‎你一般都会给出怎样的鼓励 ‎对你的拍摄对象啊 模特啊
‎受害者啊 不是…
‎-受害者 ‎-参与者
‎“参与者”这个词比受害者要好
‎即便有时候会有些不舒适 ‎或者你会害怕做某件事
‎要鼓励自己接近那条界线 ‎接近那个边界
‎有时我会去尼曼马库斯买打折货 但…
‎我觉得没人会真喜欢 ‎走出自己的舒适区
‎但你知道的 我也老大不小的了
‎所以宜早不宜迟 都尝试一下吧
‎放马过来
‎我们必须得干一杯这个尊尼获加黑方
‎-你猜怎么着？ ‎-我们就…
‎我也来一点 我们准备要上了 来吧
‎-好 可以了 ‎-你知道的
‎-这对我来说 ‎-干杯
‎-祝你今天能活下来
‎-好烈 我们开始吧 等下光线不好了 ‎-上啦 贱人们
‎-好嘞 ‎-我准备好了！
‎她已经开始爆粗口了
‎开拍吧 各位
‎好了 我想让你表现得非常坚忍
‎好的
‎-因为风在往那边吹 ‎-好的
‎（道场）
‎对 保持 这样好看
‎好了 预备？开拍
‎真棒 站在那儿
‎不动 太好了 完美 就这样
‎准备好拍不舒适的了吗？全脱下来
‎我们要脱了？
‎大家都裸过体
‎完美的角度 完美的站姿
‎保持住 多站一会儿
‎对
‎非常好
‎现在你变强了
‎没错 就这样
‎完美
‎就这样 很棒
‎对了 就这样
‎保持住 就这样 别动
‎太棒了
‎朝那边看 对 就这样 别动
‎我已经不记得自己上一回 ‎被这样拉伸是什么时候了
‎无论从情绪上 还是肉体上
‎我感觉我正在发掘
‎我不知道存在于我体内的 ‎全新的一面
‎-完成！ ‎-耶！
‎没那么痛苦吧？
‎-没有 ‎-谢谢你
‎-去暖和一下吧
‎谢谢
‎-你想学怎么开吗？ ‎-好啊 来吧
‎先稳住 给一点点油门
‎现在拉离合器
‎对了！
‎再给点油门！
‎我们开起来了！离合到底！
‎-你成功了 ‎-耶！
‎-不是的 ‎-这是什么？
‎这是双眼皮贴
‎等等 这怎么用的？
‎-等等 我看看怎么弄 ‎-我也想看啊
‎日本制造 所以我信任
‎-糟糕！ ‎-“确定你理想中双眼皮线的位置”
‎“将胶带贴在眼皮上”
‎-“翻天覆地的变化” ‎-让我读一下
‎让我稍微看一下 ‎“从窄的一端开始贴”
‎我还以为只要贴上去就完事了呢
‎我有没发生翻天…
‎贴歪了
‎-我发生翻天覆地的变化了没？ ‎-让我看看
‎-你对我做了什么啊？ ‎-再贴一次试试
‎你的眼皮是真的吗？
‎是这样的 我的…
‎基本上 我的眼睛… ‎我小时候是单眼皮的
‎长大了以后 ‎一只眼睛变大了 成了双眼皮
‎于是我动了一下另一只眼睛 ‎这样就对称了
‎你解释了这么半天 ‎就为了说你做了手术
‎无论你经历了怎样痛苦的童年 ‎反正你最后是做了手术
‎我很为自己骄傲 顺便一说
‎-是啊 ‎-你瞧 多好看啊
‎从小到大 ‎我一直想要有双更大的眼睛
‎我感觉有点不对称
‎嗨 各位 我在考虑做双眼皮手术 ‎我需要你们的帮助
‎如果你们仔细看的话 ‎你可以看到这边有个褶
‎我想让我的眼更加对称一点 ‎如果你们仔细看的话 像这样…
‎如果你仔细看 我的左眼比右眼要大
‎我说：“爸 怎么回事？ ‎你跟妈做了什么 让我成了大小眼？”
‎-我喜欢 ‎-闭上
‎这下我两只眼睛都想做了
‎如果我去做的话 ‎你能来医院接我吗？
‎-好一点了？ ‎-还真变大了一点
‎这在亚洲是一件很常见的时 ‎当女孩子长到十三四岁
‎她们会去做手术 家长也会支持
‎但作为一个男生 没人会做手术 ‎他们不会谈及这件事 就像是个禁忌
‎对于我 我爸总是很反对 ‎我做这些各种各样的东西
‎他说这样不自然 ‎但在我看来 这些东西…
‎我觉得我已经 ‎在自己的身体上下了这么大的功夫
‎做了这么多 减肥啊
‎我觉得是时候这么做了…
‎这是最后一个需要改进的地方
‎那你觉得什么时候才够呢？ ‎做到什么时候才够
‎这是我的最后一次了
‎我不知道… ‎-我能看得出来 真的…
‎在整形手术上 我其实挺纠结的 ‎因为在我看来 我现在年纪大些了
‎我觉得你应该爱自己的样子 ‎你这样就很美丽
‎但我现在年纪大些了 ‎我有更多的钱了 所以我才能做的
‎不是钱的问题 但我也… ‎我不想让自己听起来像个伪君子
‎我年轻的时候 我也觉得很不自信
‎我不后悔做了 但与此同时 ‎我也不想鼓励整形手术
‎因为我现在年纪大些了 ‎我觉得你应该爱你自己的样子
‎双眼皮手术在亚洲文化中很常见
‎但我觉得却不太有人拿出来讨论
‎这几乎像是一个大家都会保守的秘密
‎人们觉得如果你想做双眼皮手术
‎就是因为你想自己看起来更西方 ‎我从来没有这样想过
‎单眼皮有单眼皮的美 ‎双眼皮有双眼皮的美
‎这只不过是个个人偏好
‎总而言之 无论你做什么决定 ‎我肯定都会支持你的
‎如果你决定不做 其实也是一样的
‎-老实说 改变非常小 ‎-每次我想贴的时候 你都能帮我吗？
‎不 我不想 我很不擅长这个 ‎我不会化妆的
‎我不是那种很女生的人 ‎我对这些东西很不擅长
‎（凯文的公寓 洛杉矶）
‎-你好啊 ‎-嗨
‎嗨
‎-这是送给你的 ‎-不是吧
‎-我的天啊 ‎-我刚打扫过
‎-你不用脱鞋 ‎-你确定吗？
‎-你穿高跟鞋好看 ‎-确实如此
‎-我想继续穿着 ‎-你看起来很棒
‎等等 这也是送给你的
‎-谢谢 ‎-希望你喜欢
‎你送我床单是想表达什么吗？
‎-是 你需要换新床单了 ‎-好吧 我不知道这是怎么…
‎小凯！我们应该把它放在这里 ‎放在这里才对 这里
‎在马里布之后 ‎凯文跟我的关系比以前好多了
‎我感觉我们澄清了许多事
‎我们彼此更加直截了当了
‎-我做这里 ‎-你干嘛盯着我的腹肌看？
‎我没看你的腹肌
‎看着我的脸 别看我的腹肌了
‎但他不懂怎么停止调情
‎这家伙根本控制不了 ‎但我理解的 我不怪他
‎如果我是他 而金站在我面前 ‎我懂的 我完全理解
‎这是什么？是个韩国网站吗？
‎对 是这样的…
‎我去见了一个人
‎然后呢 她会帮助我
‎寻找我的亲生父母 我的血亲
‎天呐
‎苏珊·考克斯 ‎她是韩裔收养界真正的大佬
‎她是第一批被收养了以后
‎找到了自己亲生父母的人
‎她现在想帮助其他的韩裔被收养者 ‎做到跟她一样的事
‎-我们终于… ‎-见到面了！
‎-很高兴见到你 ‎-我也是！
‎我是通过韩国领事馆 ‎认识的苏珊·考克斯
‎她可以说是将帮助被收养者找到 ‎自己的亲生父母定为了她的终身使命
‎凯文 当年我寻找自己亲生父母时
‎我在报纸上等了一则广告
‎如果我是你的话 我也会这么做
‎每一点信息 每一条情报
‎都有可能引出别的东西来
‎我一直觉得在找到亲生父母这件事上 ‎我已经释怀了
‎尤其是在做完催眠疗法 ‎分享过我自己的体验后
‎但过了一段时间后 ‎这却打开了疑问的潘多拉魔盒
‎我才意识到 唉 这只不过是个开始
‎她给了我一些指导 让我做一些事情
‎在报纸上登广告 韩国的报纸
‎你觉得我应该写些什么呢？
‎“凯文·克莱德 模特…
‎健身模特想要找到…” 我不知道诶
‎人们会说：“凯文·克莱德？ ‎听起来一点也不像韩裔啊”
‎-听起来是个白人 ‎-你的韩文名怎么说来着？
‎泰俊·金
‎我想发这个…
‎-这是你啊？ ‎-是啊 有点不清楚
‎-瞧瞧你的蘑菇头 ‎-可不是嘛
‎小凯！
‎怎么会有人舍得这样的宝贝呢？
‎-是啊 我也是这么想的 ‎-太可爱了吧！
‎好 再见…
‎“金泰俊
‎水原市金华正的孙子…”
‎寻找…
‎“正在寻找…”
‎-我的血亲 ‎-你的血亲 所以谁都行
‎可以是你妈妈、爸爸、爷爷
‎“或是任何能够…”
‎-帮助 ‎-“帮助…”
‎解释一下 你是谁？
‎你在哪里出生？你最后一次…
‎“他于1983年”
‎农历7月出生”
‎-你在哪里被收养的？ ‎-“在江南婴儿之家被收养”
‎“他被一户居住在费城的家庭收养…”
‎对的
‎“当时他三岁”
‎我要说他很可爱吗？
‎你看起来很美
‎我知道 集中精神
‎我在努力了 我应不应该说 ‎我只是想给自己的交代
‎要 你怎么想就怎么写
‎在此一举了 这便是你写给全世界 ‎写给那些人的信息 谁知道呢
‎我理解你 你知道吗？ ‎这也让我想起了我以前的经历
‎我想要尽全力帮助你找到自己的家人
‎-这样你就能给自己一个交代了 ‎-谢谢你
‎如果你有兄弟姐妹呢？
‎-是啊 我也在想… ‎-如果你有个很性感的兄弟呢？
‎哇
‎什么？
‎不 想象一下嘛
‎（格伦·瓦利西洛斯 整形外科）
‎-瓦医生 ‎-凯恩
‎-你好 ‎-你好吗 哥们？
‎-瞧瞧你 ‎-很高兴见到你
‎你总是穿着最棒的西服 ‎这是汤姆福特吗？
‎浪凡
‎瞧瞧我这个穿着浪凡的医生
‎-瓦医生 我今天再次拜访的原因是… ‎-跟我说说
‎我一直都不喜欢…不是不喜欢 ‎是有点烦恼的东西是…
‎双眼皮
‎我有两只眼睛…
‎但这只眼睛却没有双眼皮
‎-我很喜欢你的眼皮 ‎-谢谢你
‎所以我觉得 如果我稍稍修正一下
‎我的脸会更好看
‎我喜欢我脸的这部分 ‎我只是不喜欢这个角度
‎如果你看一下整体的亚裔人群
‎大约一半的亚洲人有眼皮折痕
‎而另一半的人完全没有
‎这个人就是完美的例子 ‎这里有一部分折痕
‎-折痕到此为止 ‎-我有一部分
‎-你也是这样的 ‎-会疼吗？
‎什么感觉都没有
‎-整个过程是怎么样的？ ‎-你可以醒着做 睡着了也行
‎你的眼睛要缝针 大约一周拆线
‎你会肿上大约四个月 直到完全消肿
‎四个月？
‎但你立刻就能看到双眼皮
‎最大的风险是有可能会不对称
‎那我能退钱吗？
‎我开玩笑的！我相信你
‎-退10％ ‎-我只是…
‎-也可以再改的 对吧？ ‎-是可以再改
‎但尽量还是一次就把它做好
‎那价格方面呢？ ‎是一只爱马仕包？大号香奈儿2.55？
‎-我们把杰茜叫进来 她可以过一遍… ‎-瓦医生 如果我猜对了
‎给我打个七折
‎这是我列表上的最后一项了
‎我只是想让我的脸完全对称 ‎瞧瞧安吉丽娜·朱莉
‎完美 对吧？
‎我很开心 我很兴奋 ‎我终于能有张完美的脸了
‎那么 杰茜 我猜两万
‎-带麻醉是两万 ‎-打折
‎-要是我付现金呢？ ‎-你还有现金折扣啊？
‎我现在就去ATM取
‎你好
‎你好！
‎我的天啊 顺便一说 我刚刚意识到
‎我拿了只柏金包来
‎求你今天别把我的柏金包烧掉
‎-让我看一看 ‎-今天不行
‎让我看一看吧
‎哇
‎天啊
‎-她是鸵鸟皮的 ‎-这只放在水底
‎-不！对她悠着点 ‎-放在海底 肯定会很棒的
‎想想看
‎-我们要看一下… ‎-有这么大吗？
‎我们就来大的
‎等等！我可不想看到这么大的自己
‎-你马上就要看到了 ‎-不！我不想看
‎-是这样的… ‎-我更喜欢把自己放在小方格里
‎-我… ‎-我的…
‎我觉得我们完美地表现了 ‎东方与西方的碰撞
‎真的很不可思议 ‎因为这个小酒馆的感觉
‎配上法拉利 配上东方文化
‎像我所说的 真的很搭 ‎接下来我们要看第二张
‎-第二张？ ‎-没错
‎豪尔赫给我们看第二张
‎真不错
‎噢 我都起鸡皮疙瘩了
‎我无法把眼睛从我的脸上挪开
‎我们不是进行过这段对话吗
‎你跟我说你童年的那些事
‎我感觉那段对话中有一部分 ‎就在这张照片里
‎我很好奇你对这张有什么想法 ‎因为这张很不一样
‎我都不知道你知不知道我拍了这张
‎-我的天啊！ ‎-对吧？
‎我爱死这张了
‎是不是很有趣？
‎这简直就是史上最狂野的时间囊
‎是啊 我也很爱这个话筒 ‎不是 这个对讲机…
‎-还有水 ‎-这个水 还有这一堆
‎如果你看这边的话 ‎他还背着收音袋啊什么的
‎我鸡皮疙瘩都起来了 ‎我的心砰砰直跳
‎还有一点也很有意思 ‎因为他戴了口罩
‎因为这是在新冠疫情期间拍的
‎你懂我的意思吗？ ‎我们会永远记住 因为这只口罩
‎-它是在这段时间里拍的 ‎-我的天！对！
‎这张太棒了
‎-挺有趣的 ‎-这是我的最爱
‎这张是你排在最后一名的 对吧？
‎-但我还是很喜欢 ‎-你还是很喜欢
‎-你要让我选呀 ‎-对
‎排在最后一名的 ‎要遭受的待遇 很不幸的…
‎我的天！你开玩笑吗？
‎-别这样 ‎-要被毁掉
‎它就没有机会存在了 ‎你拿起一角来
‎-不要啊！ ‎-动手吧
‎-这是什么病态的疗法吗？ ‎-一、二、三
‎不要啊！
‎-感觉很好 ‎-不好
‎完事了
‎-棒极了 ‎-谢谢你
‎-太棒了 ‎-我等不及要进行我们的下次合作了
‎-回头见 ‎-不！别拿这只！
‎我走了！
‎不要！
‎（凯文的公寓 洛杉矶）
‎嘿！
‎-嗨 凯文 ‎-你好吗 珍妮丝？
‎非常好 你好吗？
‎挺好的 我刚才在做瑜伽
‎让我的能量和气平稳下来 ‎然后我就想到了你
‎做瑜伽感觉很好
‎非常棒
‎能帮助你释放
‎体内那些负面的能量和情绪 ‎通过展开你的臀部
‎-是的 ‎-我觉得我们在同一个波长上
‎感觉 对吧？
‎是
‎你喜欢我做这个动作吗？
‎是的
‎那么…
‎嗯 我只是想问问你 如果你有空的话
‎能不能出来约个会什么的 因为啊…
‎在灵性方面 ‎我们做的事情其实挺相似的
‎好的 我很乐意多了解一下 ‎你喜欢什么东西
‎好吗？那就说定了 ‎我会把时间地点发给你
‎约起来
‎-好的 听起来不错 凯文 ‎-好嘞 听起来不错 回见 拜
‎灵气治疗的意义就在于此 ‎将不好的能量扫除
‎让新的能量进来
‎让珍妮丝的好能量进来 ‎我觉得这是个完美的新开始
‎太好了！
‎字幕翻译：丁一