EN NETFLIX-SERIE
Unbreakable! Wow!
-Det er et flot fitnesscenter. -Ja, ikke?
Hvordan har du haft det?
-Godt. Hvad med dig? -Godt.
-Der er sket meget. -Det kan jeg se.
Lewis Tan er en talentfuld skuespiller.
Han har været med i mange film, Mortal Kombat, Wu Assassins.
Og han…
Han er meget attraktiv.
-Hvad skal vi lave? -Åbn din hånd.
Ja.
Så… fedt.
Jeg er klar til at sparke røv. Få et vaskebræt som dig.
-Hvor mange mavemuskler har du? -Ingen idé…
-Ikke dårligt. -Det går fremad.
Føler du dig løs? Varmet op?
-Strækket ud? -Jeg føler mig stram.
Okay.
Lewis Tan og jeg har været venner i mange år.
Han har længe gerne villet hænge ud.
Jeg har lavet healing.
Jeg føler, jeg bare vil tage ud og more mig.
Det har jeg brug for i mit liv.
-Vi laver Muay Thai i dag. -Hvad er Muay Thai?
Det er thai-boksning.
Der er kombinationen, en, to, tre, fire, fem, seks. Alle hænder.
Når jeg ser ham slå på puden… Åh gud. Gør det igen.
Bare én gang til.
Det bliver varmt!
-Hvad er dit stjernetegn? -Jeg er tvilling.
Jeg tror, vi talte om…
-Vi talte? Vent, du er vandmand! -Ja.
Google det lige nu. Hvem er vandmandens sjæleven?
"Tvillingen elsker seksuel intimitet og kompatibilitet." Mere skal vi ikke vide.
Lige til sagen. "Tvilling og vandmand har god sex."
"De behøver ikke at være nøgne."
"Men de vil altid være nøgne
for at smide menneskelige begrænsninger, som tøjet repræsenterer."
Altså…
Du virker som en lidenskabelig person. Er du det?
-Ja. Meget. -Det kan jeg fornemme.
Jeg kan læse dig.
Jeg har det helt ærligt på samme måde, ja.
Har du?
-Ja. -Også mig. Ja.
Ja.
-Det er længe siden. -Ja! Det er skønt at se dig.
PSYKOANALYTIKER
-Jeg skal have en lang session. -Den kan du få.
Jeg ved ikke, hvor vi skal starte.
Lad os tale om dating. Har du været i stand til at date?
Jeg gik ud med en fyr, John, som Kane fandt til mig.
Men kemien var der bare ikke rigtig.
Efter turen til Cabo har han skrevet og villet mødes et par gange.
Jeg mødtes med ham.
Jeg føler bare,
at… jeg ved ikke. Jeg føler ikke, det her fungerer.
Jeg føler mig lukket af, og jeg har mere healing foran mig.
Jeg er ikke klar til at date endnu.
Hvis det ændrer sig, er jeg her.
I mellemtiden er jeg din ven og vil støtte dig helt vildt.
Tak.
Jeg er stadig stolt af dig, fordi du tillod dig selv at føle,
hvordan du havde det med forholdet.
Du gav dig selv tilladelse til at sige, du ikke var interesseret.
-Ja, jeg lærer langsomt. -Ja?
Men i min fortid handlede det altid om, hvad den anden person ville have.
Noget så enkelt som aftensmad. Hvad vil den anden person have?
Det gjaldt i forhold til alt i mit liv,
fordi jeg føler, jeg ikke er god nok til den anden person,
eller jeg ikke gør nok for dem. Det er til dels på grund af min mor.
Hvad var problemet med din mor?
Hun blev opdraget i det traditionelle asiatiske samfund, som er:
"Intet er nogensinde godt nok."
"Mor, jeg arbejdede så hårdt."
Jeg fik 90 ud af 100 point, og hun siger: "Hvorfor ikke 100?"
Det er stadig et 12-tal, men der er forskel.
Jeg plejer at sige, det er gennemsnitligt.
Og 10 er under gennemsnittet.
Jeg elsker og respekterer min mor.
Hun er en superkvinde. Hun er min helt.
Hun ofrede så meget, da hun flyttede hertil, så jeg fik muligheder
og bedre uddannelse, og hun opfostrede mig alene.
Men vi er ikke så tætte, som jeg ønsker det.
Vi lærer ikke at kommunikere.
Selv nu når min mor og jeg taler, er det om forretning og huset.
Ikke om følelser.
Min mor går mig på. Jeg har meget lidt tålmodighed med hende.
Det er frustrerende konstant at høre fra min mor,
at jeg skal giftes, slå mig ned og få børn.
Hvis jeg fryser mine æg, vil der ikke være meget pres.
Jeg ønsker ikke rigtig, at du bare fryser dine æg.
Jeg ønsker mig et rigtigt barn.
Okay.
Og jo tidligere, jo bedre.
Det er udfordrende.
Jeg har ikke en åben kanal til at kommunikere med hende,
for det blev vi aldrig lært. Det lærte jeg aldrig.
Hun kan heller ikke, for det lærte hun ikke.
Jeg har fokuseret på, hvordan det at min far skred påvirkede mig og forhold.
Men min mor har også påvirket mig.
Jeg tænker på, om du kan overveje at sige til din mor:
"Jeg vil ikke kun tale forretning og om at opnå alt muligt.
Jeg vil tale om vores følelser sammen."
KEVINS LEJLIGHED LOS ANGELES
Kane!
Tak, jeg ved godt, min dørklokke virker.
-Hej. -Hvordan går det?
-Vil du have kaffe? Matcha? -Matcha lyder godt.
-Fandt du den her på et loppemarked? -Kan du lide den?
Den er ikke baccarat, men du er der næsten.
-Hvad er baccarat? -En berømt parisisk krystal.
Tak.
-Hvad fanden er det? -Det kaldes kunst. Fortolk det.
Kan du hjælpe mig med pengetræet?
-Dør det? -Det dør.
-Måske. -Kan man overvande det?
Jeg har ikke et. Mit pengetræ er min far.
Det tæppe er virkelig grimt.
-Det matcher det. -Nej. Det ligner…
-Nej. -Hvad skete der med din kind?
Jeg er stadig lidt hævet, fordi jeg fik filler, og mit smil er stramt.
-Hvad skal du ellers få lavet? -Mine øjenlåg.
-Hvorfor er du deprimeret? -Dobbelt øjenlåg er det vestlige look.
-Nej. -Jo.
-Det er ikke vestligt. -Det synes du ikke.
-Det gør øjnene større. -Hvilket er et vestligt look.
-Nej. -Jo, det er.
-Nogle har større øjne i Asien. -Ja, via plastikkirurgi.
Nej! Indere har store øjne.
Giv mig en liste over alt det, du har fået lavet.
-Alt? -Hvad fik du lavet?
-Siden jeg var 17? -Alt i hele dit liv.
Jeg har fået botox i kæben for at tygge bedre.
Jeg har fået botox i panden,
fået fjernet hår i næsen, ved kæben, halsen, kinden.
Fillere i tindingerne. Jeg fik fillere i kindbenene.
Laserterapi. Jeg havde overskydende hud,
så jeg fik mine ar fjernet.
Lasere, rødt lys-terapi, lagt drop. Fedtet skulle ikke gå til spilde,
for genbrug er vigtigt i Los Angeles. Jeg fik fedtet tilbage i brystet.
Jeg ville have større muskler.
-Sagde jeg fillere? -Ja.
Jeg har fået filler i næsen, kæben.
Jeg har fået mikronåle. Jeg har prøvet Morpheus.
-Det kan være en rapsang. -Ja, det rimer alt sammen.
Det er det.
-Det er det? -Ja. Indtil videre.
-Så du er ikke afhængig? -Nej.
Mine porcelæntænder kostede $50.000.
Du milde!
-$150.000. -Det kostede de.
Jeg kan forestille mig, du vil lave dine nosser lige.
-Det er jeg ligeglad med. -De skal være ujævne.
-Ens nosser? -Ja, så de ikke støder sammen.
Ingen smerte.
Wow.
Jeg siger bare, at en del af det, der gør os til asiater, er øjnene.
Jeg gør det ikke, fordi jeg vil ligne en hvid person.
Men fordi jeg vil se skønnere ud.
Du må forstå, at jeg altid har ønsket det… siden for seks, syv år siden.
Da du kom til USA.
-Hvor ironisk. -Nej, brug ikke USA…
Jo, for ved du hvorfor? Alle kigger hen mod…
…det hvide USA.
Jeg voksede op her i en hvid verden, og jeg sammenlignede mig med hvid skønhed.
Jeg skammede mig over at være asiat og ligne et asiat. Det har du ikke helt…
-Jeg elsker asiatisk rigdom. -Ja, men du skal ikke tænke det samme.
Det tog mig år at værdsætte mit udseende, og jeg fortyder…
-"Fortryder"? -Jeg fortryder operationen.
Hvilken?
-De dobbelte øjenlåg. -Jeg vil have dine øjne!
Da jeg voksede op, hadede jeg mine øjne. Jeg havde enkelt-øjenlåg.
De var mindre og lidt skrå.
Jeg blev drillet, og det hadede jeg.
Jeg fik det skidt med mig selv.
Som asiatisk model skammede jeg mig over, at jeg valgte at få dobbelt øjenlåg.
Jeg kunne ikke lide, hvordan jeg så ud. Jeg genkendte ikke mig selv.
Jeg skammede mig over at være asiat.
Jeg hader at se, selvom det er andre omstændigheder,
at nogen hader at være i sin krop.
Det gennemgår jeg konstant.
Ikke at være asiat, men hvorfor ser jeg sådan ud?
Som barn var jeg overvægtig.
Jeg følte mig som en grim ælling. Jeg var tyk.
Mine forældre var 36, 38.
Mine venner kaldte mig fiskebolle, en delikatesse.
Fiskebolle, kødbolle. De kaldte mig fiskebolle.
Det påvirkede mig. Tænk at blive kaldt fiskebolle i årevis.
Du vil ændre det hele. Måske skal nogen fortælle dig,
at du ikke behøver at følge denne standard.
Jeg… ja.
Mor, hvad pokker har du pakket?
-Mimi har mere med end jer. -Virkelig? Det her var meget.
Vi kunne nemmere tage til Europa end San Francisco.
Åh gud.
Tillykke, Mimi!
Vi flyver i privatfly til San Francisco. Vi skal fejre Mimis fødselsdag.
Alt ved hende er dyrt. Jeg tænker: "Ja, venner!"
-Se hende! Hun er fancy. -Ja!
Det er vi alle.
Farvel, LA.
Tillykke med fødselsdagen!
Det er din fødselsdag!
Ja! Tillykke med fødselsdagen!
Ja!
-Du har mødt min mor. -Jeg elsker din mor.
Jeg inviterede min mor med, fordi jeg vil være tættere med hende.
Jeg vil udvikle et venskab med hende. Hun skal være min bedsteven.
Jeg føler så meget pres, fordi din mor…
-Min mor vil dømme dig. -Ja!
Hun vil dømme dig så hårdt. Nej, jeg laver sjov.
-Hun elsker Kane. -Du godeste.
Jeg voksede op i den asiatiske kultur…
Hun lagde så meget pres på mig. Det ved du også… Så meget pres…
Jeg følte, jeg aldrig var god nok.
Jeg kunne aldrig tale med hende.
-Jeg elsker dig. -Ja.
Skyler!
-I lige måde! -Ja.
-Hvem elsker du mest? -Jeg kan ikke vælge!
Det er det bedste svar.
Venner… Kelly, du skal sige… Vi er i San Francisco!
Ja!
-Hej. -Hej.
-Wow. -Hej!
Du ser så skøn ud.
-Tak. -Hvordan går det?
-Det går godt. -Ja?
Lagde du mærke til…?
-Du har briller på. -Ja.
-Jeg plejede at gå med briller. -Nå? Hvad skete der?
Jeg turde endelig at tage dem af. Jeg gemte mig bag dem.
Jeg vænnede mig til ikke at gå med dem.
Som lille ville jeg så gerne have briller.
Så jeg kiggede lidt på solen.
Åh gud.
-Ja, jeg er så dum. -Du ville grille dine øjne?
Jeg var lille, og jeg troede, at Superman fik kræfter fra solen.
Jeg troede, jeg kunne gøre det samme…
Måske. Du har muskler som Superman.
Tak.
Efter alt det med mig og Kim
var det bedste for mig at komme ud og gå på dates
og være lidt romantisk.
Og Janice og jeg klikkede virkelig, så jeg inviterede hende ud.
Skal vi lave gruppekram?
-Ja. -Ja.
-Tak, alle sammen. -Tak.
Det er interessant, at du aldrig har datet en asiat,
for det udfordrende ved at date asiatiske kvinder nu er,
at jeg voksede op blandt kun hvide.
-Det er… -Også mig.
Også dig? Vent, er du adopteret?
Nej, men jeg voksede op blandt hvide.
-Hvor? -I Lancaster, Pennsylvania.
-Der er amish. -Der ligger min familieforretning.
-Tager du gas på mig, Kevin? -Jeg sværger.
Jeg husker, at jeg voksede op med
heste og hestevogne.
-Det var normalt. -Dutch Wonderland.
-Hersheypark. -Elskede det!
-Var du i Hersheypark? -Ja!
Det er for vildt.
-Hvor skal de stå? -Der er fint.
Den er jeg færdig med, tak.
Jeg velsigner min mad. Giv mig et øjeblik.
-Okay. Tak. -Var det alt?
Ja, jeg gjorde det indvendigt. Jeg gør det ikke til et stort cirkus.
Jeg takker alle hænder, som lavede maden foran os.
-Fantastisk. -Ja.
-Hvordan spiser og taler vi? -Jeg gør det ofte. Du vænner sig til det.
Jeg kan lide, jeg føler mig tryg i dit selskab.
Det er så vigtigt. Ja.
Men du har vel en lille slem side. En lille en?
Ja da. Jeg er tvilling.
Jeg har været på mange første dates. Og den her med Janice går rigtig godt.
-Så jeg vil gerne gentage det her. -Også mig.
Hendes stemme var skøn. Den var blød som en sky.
Hvis en sky kan tale, så ville hendes stemme lyde sådan.
Godt at se dig.
-Skyler! -Hej, Skyler!
Hvordan går det? Giv mig et kram.
-Hej! -Giv mig et kram.
-Skyler! -Tillykke, Mimi!
-Tak, skat. -Tillykke.
-Det er første gang… -Tillykke, Mimi!
-Hvordan går det? -Godt.
Tillykke med fødselsdagen.
Du milde, Don. Det er vildt.
Hun taler ofte om din ejendom, men det her er sindssygt.
Mimi og Don har et fantastisk penthouse med udsigt til Bay Bridge,
byens bedste udsigt, og jeg har hørt, det koster over ti millioner dollars.
Det er på 371 kvadratmeter og har bling overalt. Mimi har god smag.
Hun stod for det indvendige. Jeg skriver checks. Det er mit job.
Mimi, Kelly og min overraskelse er kokken. Jeg ved, at han er her…
Ved du, hvem jeg har inviteret?
-Det ved jeg ikke. -Ved du det? Martin Yan.
-Martin. -Hvordan går det? Jeg er klar.
Jeg er klar.
-Hvordan går det? -Godt.
Tusind tak. Du milde.
-Hvordan går det? -Det er Kelly.
Martin Yan har vundet James Beard-prisen, og han er en legende.
Jeg så ham på tv, og alle asiatiske hjem vidste, hvem Chef Martin Yan var.
Han er kendt for: "Hvis Yan kan lave mad, kan du også."
-Det er min mor. -Hej, mor!
-Godt at se dig. -Smuk mor!
Deltag alle sammen. Det er nøglen.
Jeg vil bede dig om at gøre det meget forsigtigt.
Se der. Hun er god!
Den er færdig. Hvem vil lave mad?
Kelly, vil du?
Lad mig lave det!
-Jeg vil. -Hun er så glad.
Vil du have den af?
-Okay. -Godt.
Jeg ser Chef Martin rigtigt,
og jeg tænker: "Åh gud, hvilken Botox bruger du?"
For han er 71, og han ser ud, som da han var 40.
Og så… -Meget farverig.
Jeg hælder saucen i.
-Hvilken sauce? -Det er appelsin…
-Sauce. -Sauce.
Han er fuld af energi. Det er surrealistisk.
Det er episk.
Tilberede ni retter på en halv time? Det er skørt.
Maden er klar!
Det bliver køligt i LA.
Ja. Du kunne få min jakke, men det er rigtig koldt.
-Du er en gentleman. -Vil du have den?
-Det er okay. -Godt.
-Du har mere brug for den. -Jeg fryser. Boba gør, at jeg fryser.
Ja.
Hvad har du lavet?
Kender du det, når du endelig går til en spirituel healer,
og pludselig støtter din ven dig i det, men de dater også din spirituelle healer?
Handler det om det?
Jeg har fortalt Janice om personlige ting, og nu går hun ud med Kevin.
Det har jeg det ubehageligt med.
-Hvad tænker du? Det er skummelt. -Nej.
Det er skummelt, hvis jeg ikke havde følelser for personen,
og jeg sagde: "Vær lykkelig."
Men nu kommer du efter mig og siger:
"Men du må ikke date."
Du kontrollerer mig ikke eller ejer mig. Vi er ikke kærester.
Det havde været skønt.
Men i stedet siger du:
"Jeg vil ikke date. Jeg skal heale."
-Og vi skulle være venner. -Ja, men date ikke min healer!
Du skal ikke bestemme, hvem jeg skal date.
-Seriøst? Ud af alle… -Du kan ikke fortælle…
-Det er ikke din ret. -Det er problemet!
Du har ingen ret til at sige, hvem jeg skal date.
-Medmindre du har følelser for mig. -Det er bare sært.
Nej! Du fik en chance.
Jeg gav dig alt. Jeg tog skade fra at forsøge at date dig.
Jeg har ingen tillid til forhold nu. Jeg mener det.
Du skal også heales. Hun kan nok give dig rabat.
-Skønt for dig. -Sig ikke det pis,
hvis du ikke har følelser. Vær glad på mine vegne, okay?
Jeg er skideligeglad. Virkelig.
-Det viser, hvilken person du er. -Hvorfor siger du altid det?
Dit problem er, at du kun tænker på dig selv.
Jeg skal videre!
Vi er begge voksne. Vi dater ikke.
Så lad os ikke skændes, som om vi er gift.
Fuck det. Jeg ringer efter en Uber.
-Tålmodighed, Kane. -Godmorgen, Kelly.
Hvordan har du det?
-Hvordan sov du? -Jeg sov godt.
Jeg har sørget for morgenmad. Du spiser ikke, så du får frugt.
-Er dit værelse større end mit? -Måske. Jeg ved det ikke.
-Hvorfor er det større? -Det er lige meget.
-Dit værelse er meget pænere. -Det er fint. Det er lige meget.
Nej, det er ej.
-Jeg ringede forud. -Åh gud! Dit værelse er så skønt.
Hørte du om Christine og Vild med dans?
Vil du støtte hende? Hun har spurgt mig.
-Jeg har skyldfølelse. -Hvorfor?
Okay.
Hun siger: "Kelly, vi skal støtte hinanden,
ikke kun i dårlige øjeblikke, men især i de gode."
Vil Kevin støtte hende?
-Helt sikkert. -Tror du?
Han får en gratis middag.
-Nå ja! -De tager ud på Craig's.
Han tager af sted. Hun spurgte: "Kane, jeg ville elske, hvis du kom."
Og jeg tænkte: "Shit, hvordan slipper jeg ud af det her?"
-Du tager ikke med. -Det bliver…
"Det er Prada. Åh gud, jeg har Gucci på. Se, det er couture."
Jeg hader det. Tænk på den røde løber.
Dans nu bare, bitch. Ingen er her for…
-Du godeste. -Ingen vil se dit outfit.
Åh gud. Må, men…
-Jeg er træt. Jeg har ikke tid. -Nej.
Intet socialt liv. Jeg har ingen…
Pas på, for som jeg sagde, arbejdede jeg rigtig meget før.
Jeg fik aldrig en god balance, før min krop gav op.
Føler du, at du gør det her for at vise noget over for din mor?
Jeg føler af og til, hun er skuffet.
-Har du talt med hende om det? -Nej.
Det er akavet. Jeg føler, at vores forhold er overfladisk.
Din mor virker som en person, der undertrykker alt…
-…inden i sig. -Ja.
Sådan er min far også. Siden vi fik nedbrudt barriererne,
har det været det bedste forhold nogensinde.
-Hvordan nedbrød du dem? -Jeg tvang mig selv til at…
…være åben. Og kramme ham. Og til at sige:
"Jeg savner dig." Og det er ubehageligt,
for min far blev opfostret kinesisk, på det kinesiske fastland.
-De ved ikke, hvornår de skal kramme. -Akavet.
Det er så akavet. Med tiden blev det nemmere at kramme.
Nu siger jeg: "Jeg elsker dig, far." Det er nemt! Det var sært førhen.
Tænk, hvis i morgen var den sidste dag. Brug den på noget.
Ja. Du har ret.
Dine forældre støtter dig altid, selv hvis du er prostitueret.
Så ville hun nok slå hånden af mig.
-Og så vil hun sige: "Jeg elsker dig." -"Du tjener penge."
Godt, hvor meget koster du?
For lidt!
CHIU-PALÆET LOS ANGELES
Må jeg plyndre dit køkken?
-Må jeg få den? -Ja.
Ja.
-Den ser lækker ud. -Modermælk.
-Nej, det er ej.. -Du tænker: "Jeg vil have det."
-Gæt, hvilken dans jeg har forberedt. -Til Vild med dans?
Ja.
-Salsa! -Jeg kan lidt salsa!
-Du har erfaring med salsa. -En smule.
-Lær mig det. -Et trin, to trin.
Ikke?
Ja?
Du stjal lige dansetrin fra Baby G.
-Hvad er dit bedste dansetrin? -Jeg lavede det lige.
Det er bare…
-Hvorfor griner du? -Det må du aldrig gøre på en date!
Hvordan gik daten med Janice?
-Så godt? -Det gik så godt.
Ja?
Ja. Jeg vil se hende igen. Det var godt.
Hun er cool. Vi fandt ud af, at vi har meget tilfælles.
Hun er fra Lancaster, hvor jeg har været hele livet.
Det er interessant. Føler du så, du er tættere knyttet med hende?
Ja, det tror jeg. Hun voksede op i et…
…amerikansk miljø.
Hvad skal der ske med jer to?
Hun er i Costa Rica lige nu.
Så er den anden date i fare.
-Hun deler sin tid her og der. -Okay.
Jeg ved ikke hvor længe i LA og hvor længe i Costa Rica,
men hun rejser mellem dem. Hvad gør jeg? Fordi…
Hvordan holder man gnisten i gang, når nogen er i et andet land?
Ingen anelse.
Måske må du vise hende de gode varer.
Hvad mener du?
-Jeg har aldrig sendt et dickpic før. -Ikke nødvendigvis din penis.
Okay, fint. For eksempel…
Jeg synes, at mænd, som er
travle og lever livet og arbejder, men som altid tænker på mig, er meget sexede.
Så måske skulle du sende nogle billeder til hende.
Okay, vi har travlt med at lave mad.
-Nej! -Vi bager.
Jeg har en idé. Vi går udenfor.
Jeg elsker Kevin. Han er som en bror.
Jeg er en håbløs romantiker,
og jeg har været gift i meget lang tid.
Jeg ved en del om at ruske op i tingene.
Ved du, hvad Janice vil synes om?
Hvad?
Hvad er hottere end en mand, som laver havearbejde?
-Du kan løfte stolen. -Virkelig?
Ja. Den er tung.
Lad os se dig løfte og gå samtidig.
Ja. Det ser fantastisk ud. Ser du? Man kan se biceps og triceps.
Sæt den der. Perfekt. Hvad tænker du om dit tøj?
Det er godt.
-Måske kan du tage lidt af? -Okay.
Læg den der. I bevægelse.
-Du tager ikke fotos. -De er spontane.
-Stop ikke. -Kameraet er ikke engang tændt.
At smide tøjet foran Christine, når dr. Chiu ikke er hjemme…
Jeg føler mig lidt fræk.
-Der er intet mere sexet end en stang. -Okay.
Den ser bedst ud i vandet.
Fantastisk. Du gør det godt, Kevin.
Det er for nemt bare at tage et billede i bar overkrop.
Det er langt sværere og mere sexet at skubbe en trillebør.
Slowmotion. Ja.
Ikke dig i slowmotion. Jeg filmer i slowmotion.
Eller at klippe min hæk.
Læg ryggen i det. Ja.
Vent! Det er så frækt!
Det er så frækt!
Det var ikke det, jeg mente.
Janice vil nok ikke synes om de billeder.
Hun kommer fra det åndelige rige.
Men måske fordi hun kommer fra det åndelige rige,
hvor vi kommer nærmere vores naturlige sted i livet,
vores nøgne selv, så vil hun sætte pris på det.
Det var vist det hele. Og du vil takke mig.
Jeg skal have en pause. Det er hårdt.
-Var det hårdt? -Ja! Jeg har aldrig…
Jeg troede, at selfies var fint.
-Kan du give mig et råd? -Klart.
Så Kim er virkelig ikke glad for, at jeg går på date eller ser Janice.
Og det siger hun, fordi den her Reiki-healer er hendes healer,
-og jeg bør ikke date hende. -Lavede Kim Reiki med Janice?
Ja.
Du milde! Hvordan mødte du Janice?
Vi var i Malibu, mig, Kim, Kelly, Kane.
Og hun kom for at lave Reiki-healing for os alle.
Så du mødte Janice, mens Kim var lige ved siden af?
-Ja. -Åh gud! Kevin!
Det er så…
Det er så slemt, Kevin.
Hvorfor det? Hvis du sætter mig i vennezonen, og du ikke vil noget…
Det er lige meget, hvem jeg møder eller hvornår.
Det er for tæt på hende.
Men det virker uretfærdigt, jeg skal være ansvarlig for hende.
Du må beslutte, om hun er alt det værd.
Godt spørgsmål.
Du må beslutte det, for tager du på en til date med hende,
mister du Kim for evigt.
Jeg er med min mor i San Francisco Zoo.
Jeg er meget nervøs. Der er gået flere år, siden vi havde
en samtale, der ikke handlede om arbejde.
Wow!
-De er så smukke. -Ja.
Hej!
-Hej. Amy. Godt at møde dig. -Godt at møde dig.
Velkommen til zoo.
-Åh gud. -Det er Sarah.
Sarah bliver meget glad for at få nogle snacks fra jer i dag. Sådan.
Den er lidt slimet.
-Det er okay. -Hun savler meget.
-Hej, Sarah! -Måske vil hun kysse dig.
-Hvordan? -Du skal bare stå der.
Hun hæver overlæben ved dit ansigt.
-Sarah, kan du kysse hende? -God pige!
Jeg er forelsket!
-Skal hun kysse dig? -Nej, jeg vil ikke prøve.
Nej.
-Mange tak. -Det var så lidt. Rart at møde jer.
I lige måde. Tak.
-Hvor skal vi nu hen? -Vi holder fri.
-Det behøver du ikke vide. -Okay.
-Nyd nutiden. -Ja.
Godt, du er her, for så kan vi snakke sammen.
Ja, og du har en god og succesfuld karriere.
Du arbejder hårdt hver dag, men…
…hvis du passer på dig selv, og du skal få børn.
Du godeste.
Hvor mange?
Så mange du kan få!
Jeg vil gerne have børn, men ikke med hvem som helst.
Da jeg gik igennem min skilsmisse,
talte jeg først med dig, efter det var overstået,
fordi jeg ikke vidste, hvordan vi talte sammen.
Selv at sige "jeg elsker dig" føles så underligt for mig.
Ja, det er kinesisk kulturtradition.
Vi elsker hinanden, men i hjertet. Ikke højlydt.
Jeg føler, jeg aldrig var god nok.
-Ikke? -Nej.
Da vi boede i Kina, var der pres for at gøre det bedre.
-Være nummer et i klassen. -Ja.
Der var ballet og stepdans, kinesisk traditionel dans, klaver.
Jeg var altid under stort pres. Du arbejdede så hårdt.
Du havde tre jobs, da du ankom her.
Du måtte arbejde seks timer for en times klaverundervisning.
Men jeg kunne ikke lide klaver.
Undskyld, at du var under stort pres.
Det er ikke din skyld. Det er bare…
Jeg presser dig nogle gange, fordi mine børn skal være
et aktiv for samfundet. Okay? Du skal være en god person.
Det vigtigste er moralsk uddannelse.
For det andet skal mine børn være sunde.
De skal være meget sunde.
Du er min skat. Jeg vil dig det bedste.
Jeg vil tage mig af dig. Du skal være din bedste version.
Måske skal vi tale mere sammen.
Når du har noget at tale om, så sig det til mig.
Sig, hvis jeg er strid.
-Og omvendt. -Ja.
Jeg er faktisk overrasket over, at min mor undskylder.
Jeg forventede nærmest, at hun ville være defensiv.
Vi er enige.
Hvorfor talte vi ikke sammen før?
Lad os øve os.
-Jeg vil sige: "Jeg elsker dig." -Okay.
Og du kan sige det til mig.
Jeg elsker dig. Du godeste!
Nogle gange er det svært at sige.
-Men jeg elsker dig i hjertet. -Ja.
Jeg sagde det ikke ofte.
-Vi må øve os. -Jeg elsker dig, min pige.
-Priscilla! Hej! -Hej! Kane!
-Godmorgen. -Godmorgen. Du ser frisk ud.
Jeg var til spinning lige før.
-Du ser godt ud. -Tak.
Det er fotoshootet.
-Det er opsætningen. -Lad mig tjekke det ud.
Her skal vi tage vores fotos. Og så har vi alle produkterne her.
Det bliver bag kulisserne?
-Ja, det hele… -Det elsker jeg.
I dag er den store dag for min kampagne for Fenty.
Det er surrealistisk, for der er 20 personer fra Fenty-holdet.
Troede jeg for 10, 20 år siden, at jeg ville være her i Milk Studios
til et kampagne-fotoshoot for et af verdens største brands?
Jeg føler mig forkælet.
-Du ser skøn ud, skat. -Jeg elsker det.
Det er ikke rigtig kontur. Det er en bronzer.
Du skal ikke bruge kontur.
-Det er bronzer, som giver dig lidt… -Hvad synes du om mine øjne?
-Hvad jeg synes om dine øjne? -Ja.
-De er smukke. -Se. Øjenlåg.
Smukke.
Har du set, jeg mangler et øjenlåg?
-Nej, ikke rigtig. -Ja. Jeg har…
Mit venstre har et dobbelt øjenlåg, mit højre har et enkelt.
Fenty Beauty kontaktede dig på grund af dit look.
Det er et skønhedsbrand. Det handler om ansigtet. Vi synes, det er perfekt.
Jeg havde store øjne.
-Jeg blev kaldt "frøøjne." -De er skønne.
Det sagde de.
-Frøøjne? -Frøøjne.
Uanset hvem du er, eller hvordan du ser ud,
hvis du har selvtillid, så ser du godt ud.
Det er fantastisk at høre.
Jeg er så spændt!
Okay, kom så.
Det ser godt ud med det bling.
Det er godt der.
Okay, poseringer.
Jeg er så taknemmelig og stolt af, at jeg fik den aftale med Fenty.
Vi prøver at stå med blazeren.
Så vi tager alt en halv meter op.
Lad os se, hvordan det er.
Det er godt.
Jeg elsker det med jakken. Du skal ikke instrueres.
Jeg elsker Rihanna, for det, hun repræsenterer mest,
er at være autentisk og tro mod dig selv.
At fikse mine øjenlåg nu ville ikke gøre mig gladere.
Jeg har vist ikke brug for det nu.
Jeg er tilfreds, og jeg burde forbedre mit indre jeg frem for et øjenlåg.
Nuttet.
-Det var det, Kane! -Er vi færdige?
KEVINS LEJLIGHED LOS ANGELES
-Hej, Kevin. -Hvad så, Janice?
Hvordan går det?
Godt. Jeg skal snart ud af døren. Jeg skal til østkysten.
-Skal du besøge familie? -Ja, jeg besøger min familie.
Du er i Costa Rica, ikke?
Ja, jeg ankom for to dage siden.
Vi har ikke talt lidt. Undskyld, jeg har haft travlt.
-Jeg ville ikke ignorere dig. -Jeg vil gerne ses, når jeg kommer hjem.
Måske er det bedre, hvis vi bare er…
…venner eller sådan noget.
Er det ikke okay? Hvad sker der?
Jeg morede mig rigtig meget med dig.
Jeg tror, du også morede dig.
Vi fik en rigtig stærk start.
Ja…
At tage på date med Janice lige efter,
Kim og jeg aftalte, vi ville være venner i Malibu,
måske gik det for hurtigt.
Det sidste, jeg vil gøre, er at forstyrre Kims healing.
Jeg vil gerne hjælpe hende.
Jeg vil gerne holde venskabet med Kim i gang, for det lovede jeg hende.
Jeg føler mig endnu mere fjern fra dig.
-Jeg er glad for vores tid sammen. -Ja, det var skønt.
Nyd din tur i Costa Rica, okay?
-Tak. Okay. Farvel.
Tekster af: Niels M. R. Jensen