EINE NETFLIX SERIE
Unzerstörbar! Wow!
-Wow. Das ist ein tolles Fitnessstudio. -Schön, nicht wahr?
Wie geht es dir? Was hast du so gemacht?
-Mir geht's gut. Wie geht's dir? -Mir geht's gut.
-Es ist so viel passiert. -Ich weiß. Das sehe ich.
Lewis Tan ist ein sehr talentierter Schauspieler.
Er hat in vielen Filmen mitgespielt, Mortal Kombat, Wu Assassins.
Und er ist...
Er ist ein sehr attraktiver Typ.
-Also, was machen wir jetzt? -Öffne deine Hand.
Ja.
Also... gut.
Ich kann es krachen lassen. Bin bereit. Ich will so ein Sixpack wie du.
Wie viele Packs hast du?
Ich weiß nicht.
-Nicht schlecht! -Ich bin dabei.
Fühlst du dich locker und warm?
-Gedehnt? -Ich fühle mich angespannt. Nicht locker.
Okay.
Lewis Tan und ich sind schon seit vielen Jahren befreundet.
Er versucht schon seit einiger Zeit, sich mit mir zu treffen.
Ich habe viel Heilungsarbeit geleistet.
Ich habe das Gefühl, dass ich einfach rausgehen und Spaß haben will.
Ich glaube, das ist es, was ich in meinem Leben brauche.
-Wir werden heute Muay Thai machen. -Muay Thai, was ist das?
Muay Thai ist Thaiboxen.
Du hast die volle Kombination: 1, 2, 3, 4, 5, 6. Nur mit den Händen.
Wenn er den Sack schlägt...
Oh mein Gott! Mach es noch einmal.
Nur noch ein Mal.
Es wird heiß hier drinnen!
Was ist dein Sternzeichen?
Ich bin Zwilling.
Du bist Zwilling. Ich glaube, wir haben schon...
-Wir... Warte, du bist Wassermann! -Stimmt. Ja.
Google es, sofort. Wer ist der Seelenverwandte des Wassermanns?
"Zwillinge stärken sexuelle Intimität und Kompatibilität."
Alles, was wir wissen müssen.
Gleich zur Sache. "Zwilling und Wassermann werden tollen Sex haben.
Sie müssen für ein sexuelles Erlebnis nicht nackt sein.
Trotzdem werden sie die ganze Zeit nackt sein wollen.
um sich von Beschränkungen, die durch Kleidung dargestellt werden, zu befreien."
Ich meine...
Du scheinst ein leidenschaftlicher Mensch zu sein. Ist das so?
-Ja. Sehr. -Ja, oder? Das merke ich.
Ich kann in dir lesen.
Nein, ich weiß es. Ich fühle ehrlich gesagt genauso, ja.
Wirklich?
-Ja. -Das Gleiche. Ja.
Ja.
-Ich habe dich ewig nicht gesehen. -Ich weiß! Schön, dich zu sehen.
DR. MARSHALL PSYCHOANALYTIKERIN
-Ich brauche die extralange Sitzung. -Können wir machen.
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
Lass uns über deine Partnersuche sprechen. Hattest du schon ein Date?
Ich bin mit John ausgegangen, mit dem Kane mich verkuppelt hat.
Aber ich glaube, die Chemie hat nicht wirklich gestimmt.
Nachdem wir aus Cabo zurück waren,
hat er mir ein paar Mal geschrieben, um sich mit mir zu treffen.
Ich habe mich dann mit ihm getroffen.
Ich habe einfach das Gefühl,
dass es nicht so richtig klappt.
Ich fühle mich verschlossen und glaube, ich muss noch mehr heilen.
Ich bin einfach noch nicht bereit für eine Beziehung.
Wenn sich das ändert, weißt du, wo du mich findest.
In der Zwischenzeit bin ich dein Freund und unterstütze dich voll und ganz.
Danke.
Ich bin dennoch stolz auf dich, weil du dir erlaubt hast,
deine Vorbehalte gegenüber der Beziehung zu fühlen.
Du hast dir erlaubt, ihm zu sagen, dass du nicht interessiert bist.
-Ja. Ich lerne langsam. -Ja?
Aber in meiner Vergangenheit ging es immer darum, was die andere Person will.
Das kann etwas sein wie ein Essen. Was will die andere Person?
Das habe ich in allen Bereichen in meinem Leben getan,
weil ich das Gefühl habe, dass ich nicht gut genug für die andere Person bin
oder ich nicht genug für die andere Person tue.
Zum Teil liegt das an meiner Mutter.
Was war das Problem mit deiner Mutter?
Sie ist in der traditionellen asiatischen Gesellschaft großgezogen, die sagt:
"Nichts ist jemals gut genug."
Ich sagte: "Mama, ich habe alles gegeben und alle Leistungen erbracht."
Ich habe 90 Punkte für die Aufgabe gekriegt und sie fragt: "Warum keine 100?
Beides sind Einsen, aber du kennst den Unterschied.
Eine Eins in der Schule steht für durchschnittlich.
Und eine Zwei steht für unterdurchschnittlich."
Ich liebe und respektiere meine Mutter so sehr.
Sie ist eine Superfrau. Sie ist meine Heldin.
Sie hat viel geopfert, als sie in dieses Land kam, damit ich mehr Chancen
und eine bessere Ausbildung habe. Und sie hat mich alleine großgezogen.
Aber wir stehen uns nicht so nahe, wie ich es gerne hätte.
Wir haben nie richtig gelernt, miteinander zu kommunizieren.
Wenn meine Mutter und ich heute reden, geht es um Geschäftliches, den Haushalt.
Wir reden nicht über Gefühle.
Meine Mutter triggert mich. Ich habe sehr wenig Geduld mit meiner Mutter.
Es ist wirklich ein bisschen frustrierend, ständig von ihr zu hören,
dass ich heiraten, mich zurücknehmen und Kinder kriegen soll.
Okay.
Es ist definitiv eine Herausforderung.
Ich finde keinen Weg, um mit ihr zu kommunizieren,
weil uns das nie beigebracht wurde.
Sie weiß nicht, wie es geht, weil sie es nicht gelernt hat.
Ich habe mich stark auf die Abwesenheit meines Vater konzentriert.
Und merkte nicht, dass meine Mutter mich auch beeinflusst hat.
Würdest du zu deiner Mutter sagen:
"Ich will nicht nur über das Geschäft und Leistungen sprechen.
Ich möchte über unsere gemeinsamen Gefühle sprechen."
Kane!
Danke, ich weiß, dass meine Türklingel funktioniert.
-Wie geht's? -Hallo, wie geht's?
-Willst du etwas? Kaffee, Matcha? -Matcha ist gut.
Wo findest du die? Auf einem Flohmarkt oder so?
Magst du sie?
Es ist okay. Nicht gerade Baccarat oder so, aber fast.
-Baccarat? Was ist denn das? -Das ist berühmter Pariser Kristall.
Danke.
Was zum Teufel ist das?
Das nennt man Kunst. Interpretiere es.
Kannst du mir mit diesem Geldbaum helfen?
-Stirbt er? -Er stirbt.
-Es könnte sein. -Kann man ihn zu viel düngen?
Weiß nicht. Ich habe keinen. Mein Geldbaum ist für meinen Vater.
Ich mag diesen hässlichen Teppich nicht.
-Er passt dazu. -Nein, tut er nicht. Er sieht...
Nein.
Was ist mit deiner Wange passiert?
Im Moment ist sie noch ein bisschen geschwollen,
weil ich eine Filler-Injektion hatte. Mein Lächeln ist angespannt.
Was wirst du noch machen lassen?
Meine Augenlider.
Warum bist du so deprimiert?
Weil eine Lidstraffung der westliche Look ist.
-Nein, stimmt nicht. -Doch.
-In meinen Augen ist es nicht westlich. -Ich weiß, dass du das denkst.
-Es macht deine Augen größer. -Was ein westlicher Look ist.
-Nein. -Doch, das ist es.
-Manche Asiaten haben große Augen. -Ja, das ist plastische Chirurgie.
Nein! Inder haben große Augen.
Zähl mir auf, was du alles hast machen lassen.
-Alles? -Was du hast machen lassen.
-Seit ich 17 bin? -In deinem ganzen Leben.
Okay. Ich habe mir Botox für meine Kaumuskeln spritzen lassen.
Ich habe mir die Stirn mit Botox behandeln lassen,
Fadenlifting für Nase, Kieferpartie, Hals und Wangenknochen.
Filler für meine Schläfen und Wangenknochen.
Lasertherapie. Ich hatte eine Menge überschüssige Haut
also habe ich eine HD-Hautrevision gemacht.
Laser, Rotlichttherapie, Infusionstherapie. Ich nahm das Fett,
denn Recycling ist in Los Angeles wichtig.
Das Fett kam zurück in meine Brust.
Ich wollte eine breitere Brust. Nicht zu viel. Man sieht's nicht.
-Habe ich schon Filler gesagt? -Ja.
Ich habe Filler für Nase und Kieferpartie gemacht.
Ich habe Micro-Needling gemacht. Ich habe Morpheus gemacht.
-Das könnte ein Rap-Song sein. -Ja, für mich reimt sich das alles.
Ja, das war's.
-Das war's? -Ja. Jetzt erst einmal.
-Du bist nicht süchtig danach? -Nein.
Meine Veneers haben 50.000 gekostet.
Oh mein Gott!
-150.000 Dollar. -Meine Veneers haben 55.000 gekostet.
Ich kann mir vorstellen, dass du deine Eier gleichmäßig machen lässt.
-Nein, das ist mir egal. -Sie sollen ungleich sein.
-Deine Eier? -Ja. Damit sie nicht aneinander schlagen.
So tut es nicht weh.
Wow.
Ich will damit nur sagen, dass unsere Augen uns Asiaten ausmachen.
Ich tue das nicht, weil ich wie eine weiße Person aussehen will.
Ich tue es, weil ich süßer aussehen will.
Du musst verstehen, dass ich das schon seit ich 6 oder 7 Jahren machen will.
Seit du nach Amerika gekommen bist.
Wie ironisch.
Nein, nimm nicht Amerika...
Weißt du warum? Alle schauen auf...
Auf das weiße Amerika.
Ich bin hier in einer weißen Welt aufgewachsen
und habe mich immer mit der weißen Schönheit verglichen.
Ich schämte mich dafür, asiatische Züge zu haben. Du hast das nicht...
Ich liebe asiatischen Reichtum.
Ich verstehe, dass du asiatischen Reichtum liebst, aber ich will nicht...
Ich habe Jahre gebraucht, mein Aussehen anzunehmen und ich bereue...
-Was bereust du? -Ich bereue die Operation.
Welche Operation?
-Die Lidstraffung. -Sie sehen toll aus! Ich will deine Augen!
Als ich aufwuchs, hasste ich meine Augen. Ich hatte Schlupflider.
Sie waren kleiner, ein bisschen schräger.
Kinder haben mich gehänselt und ich habe das gehasst.
Und ich fühlte mich dadurch schlecht.
Als asiatisches Model schämte ich mich, dass ich mich für Lidstraffung entschied.
Danach gefiel mir nicht, wie ich aussah. Ich wusste nicht mehr, wer ich war.
Ich schämte mich noch mehr, Asiate zu sein.
Ich hasse es zu sehen, auch wenn es andere Gründe hat,
dass jemand seinen eigenen Körper hasst.
Ich kann's verstehen. Ich mache das ständig durch.
Nicht weil ich Asiate bin, aber warum sehe ich so aus?
Als Kind war ich übergewichtig.
Ich fühlte mich immer wie das hässliche Entlein, weil ich dick war.
Meine Hosen hatten Übergröße.
Meine Freunde nannten mich "Fischbällchen", eine Delikatesse.
Du weißt schon, Fischbällchen, Fleischbällchen, was auch immer.
Das hat mich wirklich getroffen, denn ich wurde jahrelang so genannt.
All das versuchst du zu ändern. Ich glaube, jemand muss es dir sagen,
dass du dich nicht an diese Norm halten musst.
Ich... ja.
Mama, was zum Teufel hast du eingepackt?
-Mimi hat mehr Gepäck dabei als ihr. -Wirklich? Ich dachte, das wäre viel.
Ich glaube, wir könnten leichter nach Europa reisen als nach San Francisco.
Oh mein Gott!
Alles Gute zum Geburtstag, Mimi!
Wir haben einen Privatjet nach San Francisco. Mimis hat Geburtstag.
Alles an ihr ist teuer. Ich denke mir: "Juhu, Freunde!"
-Guckt sie euch an! Sie ist schick. -Ja!
Alle sind schick.
Tschüss, LA.
Alles Gute zum Geburtstag!
Es ist dein Geburtstag!
Juhu! Alles Gute zum Geburtstag!
Ja!
-Ich freue mich. Du kennst meine Mutter. -Ich liebe deine Mutter.
Ich habe meine Mutter eingeladen, weil ich Zeit mit ihr verbringen will.
Ich möchte eine Freundschaft mit ihr aufbauen.
Sie soll meine beste Freundin sein.
Ich fühle mich jetzt so unter Druck, weil deine Mutter...
-Meine Mutter wird dich kritisieren. -Ich weiß!
Das wird sie. Das war nur Spaß, wird sie nicht.
-Sie liebt Kane. Sie vergöttert Kane. -Oh mein Gott.
In der asiatischen Kultur aufzuwachsen...
Sie hat mir viel Druck gemacht. Du kennst das mit deinen Eltern,
so viel Druck, wo...
Als ich aufwuchs, dachte ich immer, ich sei nie gut genug.
Ich fühlte mich nie wohl dabei, mit ihr zu reden.
-Ich liebe dich. -Da haben wir's.
Oh, Skyler!
-Ich liebe dich auch! -Ja!
-Wen liebst du mehr? -Kann ich nicht entscheiden!
Das ist die beste Antwort!
Also, Leute, Kelly, ihr müsst sagen... Wir sind in San Francisco!
Hey.
-Wow. -Hi!
Du siehst umwerfend aus.
-Danke. -Wie geht es dir?
-Mir geht's gut. -Ja?
Hast du bemerkt...?
-Du trägst eine Brille. -Ja.
-Ich habe früher auch Brille getragen. -Wirklich? Was ist passiert?
Ich war mutig genug, sie abzunehmen. Ich versteckte mich immer hinter ihr.
Irgendwann gewöhnte ich mich daran, sie nicht zu tragen.
Ich erinnere mich, dass ich als Kind eine Brille haben wollte.
So sehr, dass ich eine Weile in die Sonne geschaut habe.
Oh mein Gott!
-Ja, ich bin so dumm. -Du wolltest deine Sicht verschlimmern?
Ich dachte als Kind, dass Superman seine Kräfte von der Sonne bekommt.
Ich dachte, ich könnte vielleicht das Gleiche tun.
Könnte sein. Du hast Muskeln wie Superman.
Danke.
Nach allem, was mit mir und Kim war,
war es das Beste für mich, wieder rauszugehen, auf Dates zu gehen,
ein bisschen romantisch zu sein.
Und zwischen Janice und mir
gab es eine echte Verbindung, also fragte ich sie nach einem Date.
Eine Gruppenumarmung zum Schluss?
Ja.
-Danke, ihr alle. -Danke.
Ich finde es interessant, dass du noch nie mit einem Asiaten aus warst.
Denn ich finde es schwierig, mit asiatischen Frauen auszugehen,
da ich nur unter weißen Menschen aufgewachsen bin.
-Das ist alles... -Ich auch.
Du auch? Moment, wurdest du adoptiert?
Nein, aber ich bin nur unter weißen Menschen aufgewachsen.
-Wo? -In Lancaster, Pennsylvania.
-Im Land der Amish. -Dort ist das Geschäft meiner Familie.
-Willst du mich veräppeln, Kevin? -Ich schwöre bei Gott.
In meiner Kindheit waren rundherum Pferdekutschen.
-Ich dachte, das wäre normal. -Dutch Wonderland.
-Hersheypark. -Ich habe es geliebt!
-Warst du im Hersheypark? -Ja!
Das ist irre.
-Wo soll ich das hinstellen? -Gleich hier.
Ich bin damit fertig, danke.
Ich segne gerne mein Essen. Ich brauche einen Moment.
-Okay. Danke. -Wow. Das war's?
Ja, ich habe es innerlich getan. Ich muss kein großes Fiasko draus machen.
Ich habe mich nur bei allen bedankt, die uns dieses Essen beschert haben.
-Toll. -Ja.
Wie sollen wir essen und dabei reden?
Ich mache das immer so. Du gewöhnst dich daran.
Was ich an dir mag, ist, dass ich mich bei dir sicher fühle.
Das ist so wichtig. Ja.
Hast du auch eine schlechte Seite an dir? Ein kleines bisschen?
Auf jeden Fall. Ich bin Zwilling.
Ich hatte schon viele erste Dates.
Das erste Date mit Janice läuft richtig gut.
-Ich würde das gerne wiederholen. -Ich auch.
Ihre Stimme war schön. Sanft wie eine Wolke.
Wenn eine Wolke Töne von sich gäbe, würde ihre Stimme so klingen.
Schön, dich getroffen zu haben.
-Skyler! -Hi Skyler!
Skyler, wie geht es dir? Nimm mich in den Arm.
Hey!
-Skyler. -Alles Gute zum Geburtstag, Mimi!
-Danke, Baby. -Herzlichen Glückwunsch.
-Das ist mein erstes Mal... -Alles Gute zum Geburtstag, Mimi!
-Wie geht es dir? -Gut.
Hallo, alles Gute zum Geburtstag.
KELLYS MUTTER
Oh mein Gott, Don. Das ist irre.
Sie redet ständig von eurem Anwesen,
aber das ist irre.
Mimi und Don haben dieses tolle Penthouse mit Blick auf die Bay Bridge,
die beste Aussicht auf die Stadt und es soll über 10 Millionen Dollar kosten.
Es ist 370 m² groß und bis ins Detail ausgeschmückt. Mimi hat guten Geschmack.
Sie hat die Inneneinrichtung gemacht. Mein Job ist es, die Schecks auszustellen.
Mimi, meine Überraschung...
Eigentlich war Kellys und meine Überraschung der Koch heute.
-Martin. -Hey! Wie geht's? Ich bin bereit.
Ich bin bereit.
-Wie geht es dir? -Gut.
Vielen Dank, oh mein Gott.
-Wie geht es dir? -Das ist Kelly.
Chefkoch Martin Yan ist ein James Beard Award-Gewinner und eine Legende.
Jeder asiatische Haushalt, der ihn im Fernsehen sieht, weiß, wer Martin Yan ist.
Er sagte immer: "Wenn Yan kochen kann, kannst du es auch!"
-Das ist meine Mutter. -Hallo Mama!
-Hallo, freut mich. -Hübsche Mama!
Alle machen mit. Das ist das Wichtigste.
Ich bitte dich, das ganz vorsichtig zu tun.
Schau dir das an. Sie ist gut!
Oh mein Gott, der hier ist fertig. Wer will kochen?
Kelly, willst du kochen?
Lass mich kochen.
-Ich will kochen. -Sie ist so glücklich.
Willst du das ausziehen?
-Okay. -Gut.
Als ich Martin in natura gesehen habe,
dachte ich: "Oh mein Gott, was für ein Botox benutzt du?"
Denn er ist 71 und sieht noch genauso aus wie mit 40.
-Und dann... -Sehr bunt.
Ich werde die Soße dazu geben.
-Was ist das für eine Soße? -Das ist die Orangensoße.
Er ist einfach ein Energiebündel und es ist so unwirklich.
Kelly, das ist super.
Neun Gerichte in einer halben Stunde zu kochen? Das ist irre.
Das Essen ist fertig!
Es wird definitiv kalt in LA.
Ja.
Ich würde dir meine Jacke geben, aber es ist kalt.
-Du bist ein echter Gentleman. -Willst du die Jacke?
-Nein, schon okay. -Okay, gut.
-Ich weiß, dass du sie nötiger hast. -Mir ist kalt.
Boba macht mich kalt.
Ja.
Was hast du so getrieben?
Du kennst das, wenn du endlich zu einer spirituellen Heilung gehst
und plötzlich unterstützt dich dein Freund dabei,
aber er geht auch mit deiner Heilerin aus?
Ist es das, worum es wirklich geht?
Ich habe Janice viel von meinen persönlichen Problemen erzählt
und jetzt geht sie mit Kevin aus.
Ich fühle mich dabei sehr unwohl.
-Was denkst du? Das ist etwas fragwürdig. -Nein.
Fragwürdig ist, wenn ich keine Gefühle für die andere Person habe,
und sage: "Ich will, dass du glücklich bist."
Aber stattdessen machst du mich schlecht und sagst:
"Du kannst das nicht tun. Du kannst kein Date haben."
Du hast keine Kontrolle über mich. Ich gehöre dir nicht. Wir sind nicht zusammen.
Das wäre schön gewesen.
Aber stattdessen sagst du:
"Ich will keine Beziehung. Ich bin zu verletzt und muss heilen."
-Wir werden Freunde sein. -Ja.
Du datest nicht meine Heilerin!
Wer bist du, dass du mir vorschreiben kannst, mit wem ich ausgehe?
-Wirklich? Ausgerechnet sie... -Du kannst mir nicht sagen...
-Ich sage dir nichts... -Du hast nicht das Recht.
Genau das ist das Problem!
Du hast kein Recht, mir zu sagen, mit wem ich mich treffen darf.
-Es sei denn, du hast Gefühle für mich. -Das ist einfach komisch.
Nein! Du hattest eine Chance.
Ich habe alles gegeben. Ich bin total am Ende, weil ich dich daten wollte.
Ich habe kein Vertrauen mehr in Beziehungen. Ich meine es ernst.
Du brauchst auch Heilung. Hoffentlich gibt sie dir einen Rabatt oder so.
Schön für dich.
Sag nicht so einen Mist,
wenn du keine Gefühle für mich hast und freue dich für mich.
Das ist mir völlig egal. Ich schwöre es dir.
Das zeigt, was für ein Mensch du bist.
-Warum sagst du das immer? -Das ist alles.
Weißt du, was dein Problem ist? Du denkst nur an dich.
Komm drüber weg!
Wir sind beide erwachsen. Wir sind nicht zusammen.
Also lass uns aufhören zu streiten, als wären wir verheiratet.
Zum Teufel damit. Ich rufe mir einen Uber.
-Geduld, Kane, Geduld. -Guten Morgen, Kelly.
Guten Morgen, wie geht es dir?
-Wie hast du letzte Nacht geschlafen? -Gut.
Ich frühstücke. Ich weiß, du isst nichts, also habe ich Obst für dich.
-Ist dein Zimmer größer als meins? -Kann sein, ich weiß es nicht.
-Warum ist dein Zimmer viel größer? -Wen interessiert das?
-Dein Zimmer ist so viel schöner. -Kane, es ist okay. Wen kümmert's?
Mich kümmert's.
-Ich habe vorher angerufen. -Oh mein Gott! Das Zimmer ist so schön.
Hast du das von Christine gehört wegen Dancing with the Stars?
Wirst du sie unterstützen? Sie hat mich schon gefragt.
-Ich habe fast ein schlechtes Gewissen. -Warum?
Okay.
Sie sagte zu mir: "Kelly, wir unterstützen uns alle gegenseitig
und das nicht nur in schlechten Zeiten, sondern vor allem in guten Zeiten."
Denkst du, Kevin unterstützt sie?
-Zu 100 %. -Glaubst du das?
Er kriegt ein kostenloses Abendessen.
-Stimmt! -Sie gehen danach zu Craig's.
Er wird hingehen. Sie fragte mich: "Hey Kane. Wäre schon, wenn du kommst."
Und ich dachte mir: "Wie entkomme ich nur diesem Mist?"
-Du wirst nicht hingehen. -Es wird so sein:
"Das ist Prada. Oh Gott, ich trage Gucci. Oh Gott, das ist Couture."
Ich ertrag's nicht. Stell dir das auf dem Teppich vor.
Tanz einfach, niemanden interessiert...
-Oh mein Gott. -Niemand ist wegen deines Outfits hier.
Wie auch immer.
-Ich bin so müde. Ich habe keine Zeit. -Ich weiß.
Und auch kein Privatleben.
Sei vorsichtig, denn ich habe dir gesagt, dass ich früher so hart gearbeitet habe.
Ich hatte keine Balance zwischen Arbeit und Privatleben, bis mein Körper versagte.
Hast du das Gefühl, dass du das tust, um dich vor deiner Mutter zu beweisen?
Manchmal glaube ich, dass ich sie enttäusche.
-Hast du sie gefragt? -Nein.
Es ist mir unangenehm. Ich finde, unsere Beziehung ist sehr oberflächlich.
Deine Mutter scheint jemand zu sein, der alles in sich hineinfrisst.
Ja.
Mein Vater ist auch so. Wenn du erst einmal die Mauern durchbrochen hast,
wird es die beste Beziehung überhaupt.
-Wie hast du die Mauern durchbrochen? -Ich habe mich gezwungen,
offen zu sein und ihn zu umarmen. Ihm zu sagen,
dass ich ihn vermisse. Das ist so schwierig.
Mein Vater ist chinesischer Abstammung, auf dem Festland aufgewachsen.
-Sie wissen nicht, wie man sich umarmt. -Es ist unangenehm.
Mit der Zeit wurde das Umarmen einfacher.
Jetzt sage ich: "Ich liebe dich, Papa."
Es ist einfach! Früher hättest du es für peinlich gehalten.
Stell dir vor, morgen ist unser letzter Tag.
Nutze ihn.
Ja.
Du hast recht.
Deine Eltern sind immer für dich da, auch wenn du eine Prostituierte bist.
Meine Mutter würde mich verstoßen.
-Kurz, dann sagt sie: "Ich liebe dich." -Ich sehe, dass du Geld verdienst.
Schön für dich, Kelly. Wie viel verlangst du?
Zu wenig!
CHIU-VILLA
Was dagegen, wenn ich deine Küche plündere?
-Kann ich das haben? -Ja.
Ja.
-Sieht lecker aus. -Es ist Muttermilch.
Es ist keine Muttermilch.
Du so: "Ja, ich will sie."
-Rate mal, welchen Tanz ich tanzen werde. -Für Dancing with the Stars?
Ja.
-Salsa! -Ich kann ein bisschen Salsa!
-Du hast Erfahrung in Salsa. -Ein bisschen.
-Bring es mir bei. -Es ist ein Schritt, zwei Schritte.
Richtig?
Ja?
Ich glaube, dass du die Schritte von Baby G abgeschaut hast.
Was ist der beste Schritt, den du gelernt hast?
Ich habe ihn gerade gemacht.
Schau, es ist nur...
Warum lachst du?
Bitte, mach das nicht bei einem Date!
Wie war dein Date mit Janice?
-So gut? -Es war so gut.
Ja?
Oh ja. Ich will sie wiedersehen. Es war gut.
Sie ist cool. Wir haben festgestellt, dass wir eine Menge gemeinsam haben.
Sie kommt aus Lancaster und ich war mein ganzes Leben dort.
Das ist ja interessant. Fühlst du dich dadurch sofort mehr mit ihr verbunden?
Ja, ich denke schon. Sie wuchs in einem solchen...
amerikanischen Umfeld auf.
Wie geht es mit dir und ihr weiter?
Sie ist im Moment in Costa Rica.
Das sieht nicht gut aus für euer zweites Date.
Sie teilt ihre Zeit dort auf.
Okay.
Ich weiß nicht, wie lange in LA und wie lange in Costa Rica,
sie pendelt hin und her.
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
denn wie bleibt der Funke am Leben, wenn jemand in einem anderen Land ist?
Das weiß ich nicht.
Vielleicht musst du ihr das Gute zeigen, weißt du?
Was willst du damit sagen?
-Ich hab noch nie Schwanzfotos geschickt. -Ich meine nicht dein Ding an sich.
Okay, gut. Zum Beispiel...
Ich finde Männer,
die beschäftigt sind, ihr Leben leben und arbeiten, aber trotzdem an mich denken,
sehr sexy.
Vielleicht solltest du ihr also ein paar Bilder schicken.
Okay, wir sind super beschäftigt mit Kochen.
-Nein! -Backen.
Okay, ich habe eine Idee. Wir werden nach draußen gehen.
Ich liebe Kevin. Er ist wie ein Bruder für mich.
Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin
und ich bin schon sehr lange verheiratet.
Ich verstehe etwas davon, wie man Neues ausprobiert.
Weißt du, was für Janice wirklich toll aussehen würde?
Was?
Ich weiß nicht, was heißer ist als ein Typ, der Gartenarbeit macht.
-Heb doch mal diesen Stuhl hoch. -Wirklich?
Ja. Er ist schwer.
Zeig mal, wie du ihn beim Gehen hebst.
Das sieht fantastisch aus. Siehst du? Der Bizeps und der Trizeps ist zu sehen.
Platziere ihn genau dort. Perfekt. Was hältst du von deiner Kleidung?
Sie ist gut.
Vielleicht legen wir etwas ab?
Okay.
Stell das genau da hin. Bewege dich.
-Du machst keine Fotos. -Ich mache Schnappschüsse.
-Bleib nicht stehen. -Du hast die Kamera nicht einmal an.
Sich vor Christine auszuziehen, wenn Dr. Chiu nicht zu Hause ist
fühlt sich etwas unanständig an.
-Es ist nichts sexyer als eine Stange. -Okay.
Ich finde, im Wasser sieht sie am besten aus.
Fantastisch. Du machst das toll, Kevin.
Es ist zu einfach, nur herumzusitzen und ein Foto ohne Shirt zu machen.
Es ist viel schwieriger und sexyer, eine Schubkarre zu schieben.
Zeitlupe. Ja.
Nein, nicht du in Zeitlupe. Ich bin auf Zeitlupe.
Oder beim Schneiden meiner Hecken.
Leg dich ins Zeug. Ja.
Warte! Das ist so schmutzig!
Das habe ich nicht gemeint.
Ich glaube nicht, dass Janice diese Fotos gefallen werden.
Sie kommt aus der spirituellen Welt.
Vielleicht aber, weil sie aus der spirituellen Welt kommt,
näher an unserem natürlichen Lebensraum,
unserem nackten Selbst ist, wird sie es mögen.
Ich glaube, wir haben alles. Und du wirst mir dankbar sein.
Ich brauche eine Pause. Es ist harte Arbeit.
-War das eine Menge Arbeit für dich? -Ja! Ich habe noch nie...
Ich dachte, Selfies hätten gereicht.
Kann ich dich um einen Rat bitten?
Klar.
Kim will nicht, dass ich mich mit Janice treffe oder sie date.
Sie sagt mir, weil diese Reiki-Heilerin ihre Heilerin ist,
sollte ich nicht mit ihr ausgehen.
Kim hat mit Janice Reiki gemacht?
Ja.
Oh mein Gott! Wie hast du Janice kennengelernt?
Wir waren also in Malibu, ich, Kim, Kelly und Kane.
Und sie kam, um für uns alle eine Reiki-Heilung zu machen.
Du hast Janice also kennengelernt, während Kim neben dir saß?
-Ja. -Oh mein Gott! Kevin!
Das ist so...
das ist so schlimm, Kevin.
Warum? Ich kapier's nicht.
Wenn du mich als Freund siehst und nichts von mir willst
dann ist es doch egal, wen ich treffe und wann.
Es ist zu vertraut, zu intim.
Aber es ist unfair, dass ich für sie verantwortlich sein soll.
Du musst dich entscheiden: Ist sie das alles wert?
Das ist eine gute Frage.
Du musst entscheiden, denn wenn du dich wieder mit Ms. Reiki-Heilerin triffst,
wirst du Kim für immer verlieren.
Ich gehe heute mit meiner Mutter in den San Francisco-Zoo.
Ich bin auf jeden Fall sehr nervös. Es ist schon Jahre her,
dass wir mal über etwas anderes als die Arbeit gesprochen haben.
Wow!
-Oh mein Gott, sie sind so hübsch. -Ja.
Hi!
-Hallo, ich bin Amy. Freut mich. -Ebenfalls.
Willkommen im Zoo.
-Oh mein Gott! -Das ist Sarah.
Sarah freut sich, wenn sie heute Snacks von euch kriegt. Hier, bitte.
Es ist ein bisschen schleimig.
-Ist schon okay. -Für eine Giraffe sabbert sie ganz schön.
-Hi Sarah! -Willst du sehen, ob sie dich küsst?
-Wie soll ich das machen? -Du stellst dich hier hin.
Sie zieht ihre Oberlippe zu ihrem Gesicht hoch.
-Sarah, kannst du ihr einen Kuss geben? -Braves Mädchen!
Ich bin verliebt!
-Willst du, dass sie dich küsst? -Nein. Vielleicht besser nicht.
Nein.
-Vielen Dank. Oh mein Gott! -Gern geschehen. Hat mich gefreut.
Ebenfalls. Vielen Dank.
Wohin gehen wir jetzt?
Wir haben Freizeit.
-Du musst es nicht wissen. -Okay.
-Genieß einfach den Moment. -Ja, ich weiß.
Schön, dass wir Zeit miteinander verbringen können.
Ich weiß, dass du eine sehr gute, erfolgreiche Karriere hast.
Ich weiß, dass du jeden Tag hart arbeitest,
aber...
wenn du auf dich achtest...
möchte ich, dass du Kinder bekommst.
Meine Güte...
Wie viele Kinder?
So viele wie möglich!
Ich will Kinder haben, aber nicht einfach mit irgendjemandem.
Als ich meine Scheidung durchmachte,
habe ich dir nichts davon erzählt, bis es vorbei war.
Denn ich wusste nicht einmal, wie ich mit dir reden sollte.
Sogar "Ich liebe dich" zu sagen, ist so komisch für mich.
Ja, das ist eine chinesische kulturelle Tradition.
Wir lieben uns, aber im Herzen. Man spricht es nicht aus.
Ich habe das Gefühl, dass ich nie gut genug war.
-Verstehst du? -Nein.
Als wir in China lebten, gab es immer so viel Druck, besser zu sein.
-Immer die Klassenbeste zu sein. -Ich weiß.
Dann Ballett und dann Stepptanz, traditioneller chinesischer Tanz, Klavier.
Der Druck war immer so groß. Du hast so hart gearbeitet.
Als du in die USA kamst, hattest du drei Jobs.
Für 1 Stunde privaten Klavierunterricht musstest du etwa 6 Stunden arbeiten.
Aber ich mag Klavier nicht mal.
Tut mir leid, dass ich dich unter Druck gesetzt habe.
Nein. Es ist nicht deine Schuld. Es ist nur...
Warum ich dich antreibe, ist, weil ich will, dass meine Kinder
ein Gewinn für die Gesellschaft sind. Ich will, dass du ein guter Mensch bist.
Zweitens, dass meine Kinder gesund sind.
Du bist mein Schatz. Du bist mein einziges Kind.
Ich will mich um dich kümmern. Ich will, dass du dein Bestes gibst.
Vielleicht sollten wir mehr reden.
Wenn du über etwas reden willst, lass es mich wissen.
Sag mir, wenn ich nicht gut bin.
-Und andersrum. -Ja.
Ich bin wirklich überrascht, dass meine Mutter sich entschuldigt.
Ich hatte fast erwartet, dass sie sich verteidigen würde.
Wir verstehen uns gut.
Warum habe ich so lange mit diesem Gespräch gewartet?
Lass uns üben.
-Ich will sagen: "Ich liebe dich." -Okay.
Und du kannst es mir sagen.
Ich liebe dich. Ach du meine Güte!
Manchmal ist es schwer zu sagen.
-Aber ich liebe dich von ganzem Herzen. -Ich weiß.
Ich habe es nicht oft gesagt.
-Wir müssen es üben. -Ich liebe dich, mein Mädchen.
-Priscilla! Hallo! -Hey! Kane!
-Guten Morgen. -Guten Morgen. Du siehst gut aus.
Ich habe vorher einen Spinning-Kurs gemacht.
-Du siehst gut aus. -Danke.
Das ist also das Fotoshooting.
-Das ist die Kulisse. -Oh mein Gott, lass mich das mal sehen.
Hier werden wir unsere Fotos machen. Und dann haben wir hier alle Produkte.
Das wird wie hinter den Kulissen sein?
-Ja, das ganze... -Ich liebe das.
Heute ist der große Tag meiner Kampagne mit Fenty.
Es ist so unwirklich, denn es sind etwa 20 Leute aus dem Fenty-Team da.
Vor 10, 20 Jahren, wäre ich hier in den Milk Studios gewesen
und hätte ein Kampagnen-Shooting für eine der größten Marken der Welt gehabt?
Ich fühle mich so verwöhnt.
-Du siehst toll aus, Schatz. -Oh mein Gott, ich liebe das.
Das ist also nicht wirklich Kontur. Das ist Bronzer.
Ich glaube nicht, dass du Kontur brauchst.
-Das ist nur Bronzer für etwas... -Was hältst du von meinen Augen?
-Was ich von deinen Augen halte? -Ja.
-Ich denke, sie sind schön. -Augenlider.
Wunderbar.
Hast du bemerkt, dass mir ein Augenlid fehlt?
-Nein, nicht wirklich. -Es stimmt.
Links habe ich ein Doppellid und rechts ein Schlupflid.
Fenty Beauty hat sich wegen deines Aussehens bei dir gemeldet.
Das ist eine Schönheitsmarke. Es geht um das Gesicht.
Wir finden dein Gesicht.
Ich hatte als Kind große Augen.
-Die Kinder nannten mich "Froschauge". -Sie sind wunderschön, dein Kapital.
Sie sagten "Froschauge".
Froschauge?
Es spielt keine Rolle, wer du bist oder wie du aussiehst,
wenn du Selbstvertrauen hast, dann siehst du gut aus.
Das ist unglaublich. Ja, es ist toll, das zu hören.
Oh! Ich bin so aufgeregt!
Okay, los geht's.
Das sieht toll aus mit dem Bling.
Das ist schön.
Okay, Posen.
Ich bin dankbar und stolz, dass ich diesen Deal mit Fenty bekommen habe.
Wir probieren eine stehende Version.
Vielleicht bringen wir alles einen halben Meter nach oben?
Lass uns das mal ausprobieren. Mal sehen.
Das ist toll.
Ich liebe die Bewegung der Jacke. Du brauchst keine Anleitung.
Ich liebe Rihanna, denn was sie am meisten verkörpert,
ist Authentizität und sich selbst treu zu sein.
Es würde mich im Moment nicht glücklicher machen, meine Augenlider zu korrigieren.
Ich glaube nicht, dass ich das jetzt brauche.
Ich bin mit mir zufrieden und sollte mehr an meinem Inneren arbeiten als dem Lid.
Süß.
-Es ist im Kasten, Kane! -Ja?
-Hi Kevin. -Hey, was gibt's, Janice?
AM TELEFON: JANICE REIKI-HEILERIN
Wie geht es dir?
Gut. Ich wollte eigentlich gerade los. Ich fliege zur Ostküste.
-Wirst du deine Familie besuchen? -Ja, ich werde die Familie besuchen.
Du bist in Costa Rica, richtig?
Ja, ich bin vor zwei Tagen angekommen.
Wir haben lange nicht mehr gesprochen, tut mir leid. Ich hatte zu tun.
Ich wollte dich nicht ignorieren oder so.
Ich würde dich gerne sehen, wenn ich zurück bin.
Vielleicht ist es besser,
wenn wir einfach nur Freunde sind oder so.
Ist das nicht in Ordnung?
Was ist los?
Ich weiß, dass ich eine schöne Zeit mit dir hatte.
Ich glaube, du hattest eine gute Zeit mit mir.
Wir hatten einen wirklich heißen Start.
Ja.
Mich mit Janice zu verabreden, gleich nachdem
Kim und ich in Malibu vereinbart hatten, dass wir Freunde bleiben,
war vielleicht einfach zu schnell.
Das Letzte, was ich tun will, ist, Kims Heilung zu behindern.
Ich möchte ihr auf ihrem Weg helfen.
Ich werde mein Bestes tun, um die Freundschaft mit Kim zu erhalten,
denn das habe ich versprochen.
Ich würde mich nur noch weiter von dir entfernt fühlen.
Ich bin dankbar für die Zeit, die wir hatten.
Ja, ich auch. Es war wirklich schön.
Also dann, viel Spaß in Costa Rica, okay?
Danke.
Okay. Tschüss.
Untertitel von: Anna Kunle