NETFLIX-SARJA
Unbreakable, vau!
Tämä on hieno kuntosali. -Eikö olekin?
Miten menee? Mitä olet puuhannut?
Hyvin. Miten menee? -Hyvin menee.
Paljon on tapahtunut. -Tiedän. Näen sen.
Lewis Tan on hyvin lahjakas näyttelijä.
Hän on ollut monissa elokuvissa, Mortal Kombatissa, Wu Assassinsissa.
Ja hän…
Hän on viehättävä mies.
Mitä me teemme? -Avaa kätesi.
Niin.
Hyvä.
Näytän närhen munat. Olen valmis. Yritän hankkia sikspäkin.
Monenko päkki sinulla on? -En tiedä.
Ei hassumpaa! -Lähellä ollaan.
Oletko lämmitellyt?
Oletko venytellyt? -Olo on kireä.
Okei.
Lewis ja minä olemme olleet vuosia ystäviä.
Hän on yrittänyt hengailla jonkin aikaa. Olen yrittänyt parantua.
Minusta tuntuu, että haluan vain pitää hauskaa.
Taidan tarvita sitä elämässäni.
Tänään on Muay Thain vuoro. -Mitä Muay Thai on?
Muay Thai on thainyrkkeilyä.
Täydellinen yhdistelmä, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi. Pelkät kädet.
Kun hän löi säkkiä. Voi luoja. Tee se uudestaan.
Vielä kerran.
Onpa täällä kuuma!
Mikä horoskooppimerkkisi on? -Olen kaksoset.
Olet kaksoset. Taisimme puhua…
Puhuimmeko? Hetkinen, olet vesimies! -Aivan.
Googlaa se heti. Kuka on vesimiehen sielunkumppani?
"Kaksoset kannustavat seksuaaliseen läheisyyteen."
Muuta emme halua tietää.
Suoraan asiaan. "Kaksosten ja vesimiehen seksi on hyvää.
Seksikokemuksen vuoksi ei täydy riisua.
Vaikka he haluavat olla alasti koko ajan -
vapautuakseen vaatteiden luomista rajoituksista ihmisille."
No siis…
Vaikutat intohimoiselta ihmiseltä. Oletko?
Olen. Hyvin. -Vai mitä? Sen huomaa.
Osaan lukea sinua.
Kyllä. Minusta tuntuu samalta.
Niinkö?
Joo. -Sama. Niin.
Niin. -Niin.
En ole nähnyt sinua aikoihin. -Mukava nähdä!
TRI BETHANY MARSHALL PSYKOANALYYTIKKO
Tarvitsen ekstrapitkän istunnon. -Se onnistuu.
En edes tiedä, mistä aloittaisin.
Puhutaanpa deittailusta. Oletko pystynyt deittailemaan?
Kävin erään Johnin kanssa treffeillä, jotka Kane järjesti.
Mutta välillämme ei ollut kemiaa.
Kun palasimme Cabosta, hän lähetti pari viestiä ja pyysi nähdä.
Tapasin hänet.
Minusta tuntuu…
En tiedä. Minusta tämä ei toimi.
Tunnen olevani sulkeutunut enkä ole vielä parantunut.
En ole vielä valmis deittailemaan.
Jos se muuttuu, tiedät, missä olen. Sillä välin olen ystäväsi ja tuen sinua.
Kiitos.
Olen silti ylpeä sinusta, koska annoit itsesi tuntea -
omat epäilyksesi suhteesta.
Annoit itsellesi luvan kertoa hänelle, ettet ole kiinnostunut.
Niin. Opettelen hitaasti. -Niinkö?
Hitaasti. Mutta menneisyydessäni oli aina kyse siitä, mitä toinen haluaa.
Se voi olla yhtä helppoa kuin illallinen. Mitä toinen haluaa?
Tein niin kaikkien elämäni asioiden suhteen,
koska tuntuu, etten ole tarpeeksi hyvä toiselle -
tai en tee tarpeeksi toisen puolesta.
Osa siitä tulee äidiltäni.
Mikä oli sen suhteen ongelma?
Hänet kasvatettiin perinteisessä aasialaisessa yhteiskunnassa,
eli "Mikään ei ikinä riitä."
"Äiti, tein kovasti töitä, sain lisäpisteitä."
Sain 90 yhdestä tehtävästä. "Mikset saanut 100 prosenttia?"
Molemmat ovat erinomaisia, mutta niillä on eroa.
Jos saa 90, se on keskiverto.
Alle 90 on keskivertoa huonompi.
Rakastan ja kunnioitan äitiäni paljon. Hän on supernainen. Hän on sankarini.
Hän uhrasi niin paljon, kun muutti tänne, jotta saisin paremman elämän -
ja paremman koulutuksen. Hän kasvatti minut yksin.
Emme kuitenkaan ole niin läheisiä kuin haluaisin.
Emme oppineet kommunikoimaan.
Nykyään, kun äitini ja minä puhumme, puhumme bisneksistä, taloista.
Emme puhu tunteista.
Äitini on laukaisijani. Kärsivällisyyteni loppuu äkkiä.
On turhauttavaa kuulla äidiltä koko ajan,
että pitää mennä naimisiin ja hankkia vauvoja.
Jos pakastan munasoluni, paineet vähenevät.
En halua, että vain pakastat munasolusi.
Haluan oikean lapsen.
Selvä.
Mitä aiemmin, sen parempi.
Se on haaste.
Minulla ei ole avointa ovea, jonka läpi kommunikoida,
koska meille ei opetettu sitä. Sitä ei opetettu minulle.
Hänkään ei osaa, koska häntä ei opetettu.
Olen keskittynyt siihen, miten isäni lähtö on vaikuttanut minuun ja suhteisiini.
En tajunnut, että äitinikin on vaikuttanut minuun.
Mietin, harkitsisitko sanovasi äidillesi:
"En halua puhua liikeasioista tai kaiken saavuttamisesta.
Haluan puhua tunteistamme yhdessä."
KEVININ ASUNTO LOS ANGELES
Kane!
Kiitos, tiedän, että ovikelloni toimii.
Mitä kuuluu? -Mitä kuuluu?
Haluatko jotain? Kahvia, matchaa? -Matcha sopii.
Löysitkö tämän jostain kirpparilta? -Pidätkö niistä?
Ihan ookoo. Ei Baccaratia, mutta melkein.
Mitä se on? -Kuuluisaa pariisilaista kristallia.
Kiitos.
Mikä hitto tämä on? -Sitä kutsutaan taiteeksi. Tulkitse se.
Voitko auttaa minua rahapuun kanssa?
Kuoleeko se? -Kuolee.
Ehkä. -Voiko tätä syöttää liikaa?
En tiedä. Rahapuuni on isääni varten.
En pidä tästä rumasta matosta.
Se sopii tuohon. -Ei. Se näyttää…
Ei. -Mitä poskellesi tapahtui?
Juuri nyt olen yhä turvonnut, koska -
otin täyteainetta tähän, ja hymy on kireä.
Mitä muuta teetätät? -Silmäluomeni.
Miksi olet masentunut? -Silmäluomileikkaus on länsimaista.
Eikä. -Kyllä.
Mielestäni ei ole. -Tiedän, ettet usko niin.
Se tekee silmistä isommat. -Se on länsimainen lookki.
Ei. -Kyllä on.
Joillakin on isommat silmät Aasiassa. -Ne on leikattu.
Eikä! Intialaisilla on isot silmät. -Luettele minulle kaikki teettämäsi asiat.
Kaikkiko? -Mitä on tehty?
17-vuotiaastako? -Koko elämäsi aikana.
Okei. Leuassa on botoxia pureskelun takia.
Otsassa on Botoxia.
Nenässä, leuassa, kaulassa ja poskipäissä on lankakohotukset.
Ohimoilla on täyteainetta, samoin poskipäissä.
Laserhoitoa. Minulla oli ylimääräistä ihoa,
joten halusin HD-ihonmuokkauksen.
Lasereita, punaista valoa, laskimotippa. Otin rasvan. En haaskannut sitä,
koska kierrätys on tärkeää LA:ssa.
Rasva laitettiin rintoihini.
Halusin niistä isommat. Sitä ei huomaa.
Mainitsinko täyteaineet? -Joo.
Nenässä ja leuassa on täyteainetta.
Olen ollut mikroneulauksessa ja Morpheus-hoidossa.
Tämä voisi olla rap-laulu. -Kaikki rimmaa.
Siinä se.
Siinäkö se? -Niin. Toistaiseksi.
Etkö ole riippuvainen tästä? -En.
Hammaskuoret maksoivat 50 000.
Voi luoja!
150 000 dollaria. -Kuoret maksoivat 55 000.
Voisit jopa laitattaa pallisi samanlaisiksi.
En välitä siitä. -Niiden kuuluu olla erilaiset.
Pallienko? -Jotta ne eivät lyö toisiaan.
Jotta ei satu.
Sanon vain sen, että silmämme tekevät meistä aasialaisia.
En tee sitä, koska haluan näyttää valkoiselta.
Haluan näyttää söpömmältä.
Sinun on ymmärrettävä, että olen halunnut tehdä tämän -
jo kuutisen vuotta.
Siitä asti kun tulit Jenkkeihin. Ironista.
Ei, älä käytä tätä maata…
Tiedätkö miksi? Koska kaikki katsovat valkoiseen Amerikkaan.
Kun vartuin täällä valkoisessa maailmassa,
vertasin itseäni valkoiseen kauneuteen.
Häpesin aasialaisuutta ja aasialaisia piirteitäni. Sinulla ei ole sitä…
Aasialainen vauraus on ihanaa. -Ymmärrän, mutta en halua, että menet…
Meni vuosia ennen kuin aloin arvostaa ulkonäköäni, ja kadun…
Miten niin kadut? -Kadun leikkausta.
Mitä leikkausta?
Silmäluomia. -Ne näyttävät upeilta! Haluan silmäsi!
Vihasin nuorena silmiäni. Minulla oli kapeammat silmät.
Ne olivat pienemmät ja hieman vinommat. Lapset pilkkasivat minua, ja vihasin sitä.
Se teki oloni paskaksi.
Aasialaismallina tunsin häpeää siitä, että päätin mennä silmäluomileikkaukseen.
Sen jälkeen en pitänyt ulkonäöstäni. En tiennyt taas, kuka olen.
Minua hävetti enemmän olla aasialainen.
En halua nähdä, vaikka olosuhteet olisivat erit,
että joku inhoaa kehoaan.
Ymmärrän. Käyn sitä läpi koko ajan.
En aasialaisuuden suhteen, vaan miksi näytän tältä?
Lapsena olin ylipainoinen.
Olin aina ruma ankanpoika, koska olin iso.
Housuni olivat tuumakokoa 36-38.
Ystävät kutsuivat "kalapalloksi", aasialaiseksi herkuksi.
Kalapallo, lihapulla, mitä vain. Minua kutsuttiin kalapalloksi.
Se vaikutti minuun, koska kuvittele, että kutsutaan kalapalloksi vuosia.
Kaikki tämä, mitä yrität muuttaa. Ehkä jonkun pitää kertoa sinulle,
ettei sinun tarvitse noudattaa tätä standardia.
Minä… Niin.
Mitä hittoa sinä pakkasit, äiti?
Mimi toi enemmän tavaroita kuin te. -Luulin tuota isoksi määräksi.
Voisimme mennä Eurooppaan helpommin kuin San Franciscoon.
Voi luoja.
Hyvää syntymäpäivää, Mimi!
Lennämme yksityiskoneella San Franciscoon. Juhlimme Mimin syntymäpäivää.
Kaikki Mimissä on kallista. Minä iloitsen: "Ystävät! "
Katso! Hän on hienona. -Joo!
Kaikki ovat hienoina! -Heippa, LA.
Hyvää syntymäpäivää!
On syntymäpäiväsi! -On syntymäpäiväsi!
Jee! Hyvää syntymäpäivää!
Jes!
Olen innoissani. Tapasit äitini. -Hän on ihana.
Päätin kutsua äitini, koska haluan olla läheisempi hänen kanssaan.
Haluan ystävyyssuhteen hänen kanssaan. Haluan hänet bestiksekseni.
Tunnen paineita, koska äitisi…
Äitisi tuomitsee sinut. -Niinpä!
Hän tuomitsee sinut. Vitsi. Ei tuomitse.
Hän pitää Kanesta kovasti. -Voi luoja.
Kun varttuu aasialaisen kulttuurin keskellä…
Hän aiheutti niin paljon paineita. Sama vanhempiesi kanssa.
Lapsena tuntui, etten ollut tarpeeksi hyvä.
Minusta tuntui, etten voinut puhua hänelle.
Rakastan sinua. -No niin.
Skyler!
Ja minä sinua. -Niin.
Kumpaa rakastat enemmän? -En osaa valita!
Etkö? -Se on paras vastaus!
No, te ja Kelly, täytyy sanoa… Olemme San Franciscossa.
Hei. -Hei.
Vau! -Hei!
Näytät tyrmäävän upealta.
Kiitos. -Mitä kuuluu?
Hyvää. -Niinkö?
Huomasitko…?
Sinulla on silmälasit. -Niin.
Käytin ennen silmälaseja. -Oikeasti? Mitä tapahtui?
Olin rohkea ja otin ne pois. Piilouduin lasien taa.
Lopulta uskaltauduin olemaan ilman.
Muistan, kuinka lapsena halusin lasit.
Niin paljon, että tuijotin hetken aurinkoa.
Voi luoja.
Kyllä, olen niin tyhmä. -Yrititkö paistaa silmäsi?
Luulin lapsena, koska Teräsmies sai voimansa auringosta,
että voisin tehdä samoin…
Ehkä niin. Sinulla on Teräsmiehen muskelit.
Kiitos.
Kaiken Kimin kanssa tapahtuneen jälkeen -
minulle oli parasta palata radalle, mennä treffeille -
ja olla romanttinen.
Janicen ja minun välillä -
oli todellinen yhteys, joten pyysin häntä treffeille.
Sopiiko lopuksi ryhmähalaus?
Kyllä. -Joo.
Kiitos kaikille. -Kiitos.
On kiinnostavaa, ettet ole deittaillut aasialaisen kanssa,
koska aasialaisten deittailussa haastavaa on se,
että vartuin vain valkoisten keskellä.
Se on kuin… -Minä myös.
Sinäkinkö? Onko sinut adoptoitu? -Ei, mutta vartuin valkoisten keskellä.
Missä? -Pennsylvanian Lancasterissa.
Amishien alueella. -Siellä perheeni yritys on.
Oletko tosissasi? -Vannon sen.
Muistan, kuinka vartuin paikassa, jossa edessä mentiin hevosrattailla.
Se oli normaalia. -Dutch Wonderland.
Hersheypark. -Se oli ihana!
Kävitkö Hersheyparkissa? -Kyllä!
Tämä on outoa.
Mihin laitan tämän? -Tässä on hyvä.
Tämän voi viedä, kiitos.
Haluan siunata ruokani. Hiljainen hetki.
Selvä. Kiitos. -Vau! Siinäkö se?
Tein sen sisäisesti. Minun ei tarvitse tehdä siitä fiaskoa.
Kiitän kaikkia käsiä, joiden kautta ateria tuli eteemme.
Mahtavaa. -Niin.
Miten voimme syödä ja puhua? -Teen sitä jatkuvasti. Siihen tottuu.
Pidän siitä, että oloni on turvallinen kanssasi.
Se on tärkeää. Niin.
Onko sinulla huono puoli? Pieni sellainen? -Ehdottomasti. Olen kaksoset.
Olen ollut monilla ensitreffeillä. Ensitreffit Janicen kanssa sujuvat hyvin.
Haluan tehdä tämän uudestaan. -Minäkin.
Hänen äänensä oli kiva. Se oli pehmeä kuin pilvi.
Jos pilvi pitäisi ääntä, hänen äänensä kuulostaa siltä.
Oli todella hyvä nähdä.
Skyler! -Hei, Skyler!
Mitä kuuluu, Skyler? Anna hali.
Hei! -Anna hali.
Skyler. -Hyvää syntymäpäivää!
Kiitos. -Hyvää syntymäpäivää.
Tämä on eka kertani… -Hyvää syntymäpäivää, Mimi!
Miten voit? -Hyvin.
Hei, hyvää syntymäpäivää.
KELLYN ÄITI
Voi luoja, Don. Tämä on upeaa.
Hän puhuu kiinteistöistäsi, mutta tämä on älytöntä.
Mimillä ja Donilla on upea kattohuoneisto, josta näkyy Bay Bridge,
eli kaupungin parhaat näkymät, ja se kuulemma maksaa yli 10 miljoonaa.
Kokoa on 370 neliötä, ja kaikkialla on kimallusta. Mimillä on hyvä maku.
Hän sisusti. Minä kirjoitan shekit. Se on minun työni.
Mimi, yllätykseni, tai Kellyn ja minun yllätys, oli kokki. Hän on täällä…
Tiedätkö, täti, kenet kutsuin?
En tiedä. -Tiedätkö? Martin Yanin.
Hullua! Haluan nähdä!
Martin. -Hei! Miten menee? Olen valmis.
Olen valmis.
Miten voit? -Hyvin.
Kiitos paljon. Apua.
Miten voit? -Tässä on Kelly.
Martin Yan on James Beard -palkinnon voittaja ja lapsuusaikojeni legenda.
Hän oli telkassa. Jokainen aasialaisperhe tunsi keittiömestari Martin Yanin.
Hän sanoi: "Jos Yan osaa kokata, osaat sinäkin."
Tämä on äitini. -Hei, äiti!
Hei, kiva nähdä. -Kaunis äiti!
Kaikki mukaan. Se on tärkeintä.
Pyydän sinua tekemään tämän varovasti.
Katsokaa. Hän on hyvä!
Tämä on tehty. Kuka haluaa kokata? Kelly, haluatko kokata?
Anna minun kokata se!
Haluan kokata. -Hän on onnellinen.
Otanko tämän pois?
Selvä. -Hyvä.
Kun näin keittiömestari Martinin, mietin, mitä Botoxia hän käyttää.
Koska hän on 71 ja näyttää samalta kuin 40-vuotiaana.
Sitten… -Hyvin värikästä.
Laitan kastikkeen.
Mitä kastiketta tämä on? -Appelsiini…
Kastike. -Kastike.
Hän on tosi energinen, ja se on epätodellista.
Tämä on eeppistä.
Kuka kokkaa yhdeksän annosta puolessa tunnissa? Se on hullua.
Illallinen on valmis!
Los Angelesissa alkaa olla kylmä. -Niin.
Tarjoaisin takkini, mutta on kylmä.
Olet herrasmies. -Haluatko takkini?
Ei tarvitse. -Hyvä.
Tarvitset sitä enemmän. -Minulla on kylmä.
Boba viilentää. -Niin.
Mitä olet puuhannut?
Tiedätkö, kun haluaa vihdoin hengelliselle parantajalle,
ja yhtäkkiä ystävä tukee siinä, mutta hän haluaakin deittailla parantajaa?
Siitäkö on kyse?
Olen kertonut Janicelle ongelmistani, ja nyt hän on Kevinin kanssa.
Se tuntuu epämukavalta.
Mitä mieltä olet? Se on ilkeää. -Ei.
Ilkeää on se, että jos minulla ei olisi tunteita toista kohtaan,
sanoisin "Haluan, että olet onnellinen." Sen sijaan ilkeilet taustalla ja sanot:
"Et voi tehdä tätä. Et voi deittailla."
Et hallitse minua. Et omista minua. En ole poikaystäväsi.
Se olisi ollut mukavaa.
Mutta sen sijaan sanot:
"En halua deittailla. Minun pitää parantua."
Meistä tulee ystäviä. -Kyllä.
Et deittaile parantajaani!
Kuka sinä olet kertomaan, ketä deittailen ja en?
Niinkö? Kaikista… -Et voi määrätä…
En määrää… -Et saa tehdä niin.
Se onkin ongelma!
Et saa kertoa, ketä pitäisi deittailla ja ketä ei.
Ellet tunne jotain minua kohtaan. -Se on outoa.
Ei! Sait tilaisuutesi.
Annoin kaikkeni. Kun yritin deittailla sinua, pääni sekosi.
En enää luota suhteisiin. Olen tosissani.
Sinäkin tarvitset parantumista. Toivon, että saat alennusta. Hyvä sinulle.
Älä sano noin,
jos et tunne jotain minua kohtaan, ja ole onnellinen puolestani.
En välitä paskan vertaa. Lupaan, että en. Siitä näkee, millainen ihminen olet.
Miksi sanot noin? -Siinä kaikki.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on? Ajattelet vain itseäsi.
Jatketaan!
Olemme molemmat aikuisia. Emme deittaile.
Joten ei riidellä kuin aviopari.
Vitut tästä. Soitan Uberin.
Kärsivällisyyttä, Kane. -Huomenta, Kelly.
Huomenta, miten voit?
Miten nukuit? -Nukuin hyvin.
Tilasin aamiaista. Et syö, joten tilasin sinulle hedelmiä.
Onko huoneesi isompi? -Ehkä, en tiedä.
Miksi huoneesi on niin iso? -Mitä väliä?
Huoneesi on paljon hienompi. -Kane, ei hätää. Kuka välittää?
Minä välitän.
Soitin tänne etukäteen. -Jestas! Tämä on niin hieno huone.
Kuulitko Christinestä Tanssii tähtien kanssassa?
Aiotko tukea häntä? Hän on kysynyt minulta.
Tunnen syyllisyyttä. -Miksi?
Okei.
Hän saarnasi minulle: "Kelly, me kaikki tuemme toisiamme,
emme vain huonoina hetkinä vaan ennen kaikkea hyvinä hetkinä."
Tukeekohan Kevin häntä?
Täysin. -Niinkö luulet?
Hän saa ilmaisen illallisen.
Aivan! -He menevät Craig'siin
Kevin menee. Christine kysyi minua: "Kane. Haluaisin, että tulet."
Mietin: "Helvetti. Miten pääsen eroon tästä?"
Et aio mennä. -Se olisi…
"Tuo on Pradaa. Apua, minulla on Guccia. Katso, couturea."
En kestä sitä. Voitko kuvitella matolla?
Tanssi vain, ämmä, kukaan ei tullut, koska…
Luoja. -Kukaan ei katso asuasi.
Voi luoja, no, kuitenkin.
Olen niin väsynyt. Minulla ei ole aikaa. -Tiedän.
Eikä sosiaalista elämää. Minulla ei ole…
Ole varovainen, koska sanoin, että paiskin ennen töitä.
En oppinut tasapainoa, ennen kuin vartaloni pysähtyi.
Teetkö tämän todistaaksesi taitosi äidillesi?
Joskus tuntuu, että olen pettymys.
Oletko kysynyt tai puhunut siitä? -En.
Se on kiusallista. Minusta suhteemme on vain pintaa.
Sinun äitisi vaikuttaa siltä, että hän pitää kaiken -
sisällään. -Niin.
Isäni on samanlainen. Kun muurit on saatu murtumaan,
se on paras suhde ikinä.
Miten mursit muurit? -Pakotin itseni olemaan -
avoin. Pakotin itseni halaamaan ja sanomaan:
"Kaipaan sinua." Oloni oli epämukava,
koska isäni on kiinalainen. Hän varttui manner-Kiinassa.
He eivät osaa halata. -Niin kiusallista.
Se on niin kiusallista. Ajan myötä halaaminen kävi helpommaksi.
Nyt sanon: "Rakastan sinua, isä."
Se on helppoa! Aiemmin mietin: "Luoja, tämä on outoa."
Kuvittele, että huomenna on vika päivä. Käytä se.
Niin. Olet oikeassa.
Vanhemmat ovat aina tukena, vaikka olisit huora.
Äiti hylkäisi, jos olisin huora.
Aluksi, sanoisi sitten: "Rakastan sinua." -Koska tienaisin.
"Hyvä, Kelly. Paljonko veloitat?"
"Et tarpeeksi!"
CHIUN KARTANO LOS ANGELES
Voinko ryöstää keittiönne?
Saanko tämän? -Kyllä.
Jes.
Näyttää herkulta. -Se on rintamaitoa.
Eikä ole. -Mietit: "Haluan tätä."
Arvaa, mitä tanssia olen valmistellut. -TTK:honko?
Niin.
Salsaa! -Osaan vähän salsaa!
Sinulla on kokemusta salsasta. -Vähän.
Opeta minua. -Yksi askel, kaksi askelta.
Eikö niin?
Niinkö?
Tuntuu, että varastit Baby G:n liikkeet.
Mikä on paras oppimasi liike? -Tein sen juuri.
Katso, se on…
Miksi naurat? -Älä tee tuota treffeillä!
Miten Janicen kanssa meni?
Hyvinkö? -Niin hyvin.
Niinkö?
Kyllä. Haluan nähdä hänet uudestaan.
Hän on siisti. Meillä on paljon yhteistä.
Hän on Lancasterista, ja olen ollut siellä koko ikäni.
Mielenkiintoista. Tekeekö se olosi heti läheisemmäksi?
Luulen niin. Hän varttui tosi amerikkalaisessa ympäristössä.
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Hän on nyt Costa Ricassa.
Se ei lupaa hyvää toisille treffeille. -Hän asuu osan ajasta siellä.
Okei.
En tiedä, kauanko LA:ssa ja kauanko Costa Ricassa.
Hän hyppii ympäriinsä. En tiedä, mitä tehdä,
koska miten kipinä säilyy, kun toinen on toisessa maassa?
Sitä en tiedä.
Ehkä sinun pitää näyttää hänelle tuotteet.
Mitä tarkoitat?
En ole lähettänyt munakuvaa. -En tarkoita vehkeitäsi.
Hyvä on. Esimerkiksi…
Minusta miehet,
jotka elävät elämäänsä ja ahertavat, mutta silti ajattelevat minua,
ovat seksikkäitä.
Ehkä sinun pitäisi lähettää hänelle kuvia.
Meillä on kiire kokata.
Ei! -Me leivomme.
Minä keksin. Mennään ulos.
Kevin on ihana. Hän on minulle kuin veli. Olen toivoton romantikko -
ja olen ollut naimisissa pitkään.
Tiedän kaikenlaista suhteen piristämisestä.
Tiedätkö, mikä näyttäisi hyvältä Janicesta?
Mikä?
Mikään ei ole kuumempaa kuin pihatöitä tekevä mies.
Nosta tämä tuoli. -Oikeasti?
Niin. Se on painava. Katsotaan, kun nostat sen ja kävelet.
Joo. Näyttää upealta. Näetkö? Hauikset ja ojentajat.
Laita se tuonne. Täydellistä. Mitä mieltä olet asustasi?
Se on mahtava. -Ehkä voit riisua osan.
Okei.
Laita se tuonne. Pysy liikkeessä.
Et ota kuvia. -Otan tilannekuvia.
Ei tarvitse pysähtyä. -Kamera ei edes ole päällä.
Riisuutuminen Christinen edessä, kun tri Chiu ei ole kotona -
tuntuu vähän tuhmalta.
Tankoa seksikkäämpää ei olekaan. -Okei.
Se näyttää parhaalta vedessä.
Upeaa. Teet hyvää työtä, Kevin.
On liian helppoa ottaa paidaton kuva istualtaan.
On paljon vaikeampaa ja seksikkäämpää työntää kottikärryjä.
Hidastetusti. Kyllä.
Älä sinä hidasta. Kamera on hidastetulla.
Tai leikata pensastani.
Anna mennä. Kyllä.
Odota! Olipa tuhmaa!
Olipa se tuhmaa! En minä sitä tarkoittanut.
En usko, että Janice arvostaa näitä kuvia.
Hän tulee henkimaailmasta.
Vaikka ehkä siksi, että hän tulee henkimaailmasta,
hän lähestyy luonnollista paikkaamme elämässä,
alastonta minuutta, hän arvostaakin tätä.
Saimme kaiken. Ja sinä kiität minua vielä.
Tarvitsen tauon. Tämä on rankkaa.
Oliko tuo rankkaa sinulle? -Oli se! En koskaan…
Selfiet tekivät tehtävänsä.
Voinko kysyä neuvoa?
Toki.
Kim ei pidä siitä, että deittailen tai tapailen Janicea.
Ja koska Janice on hänen parantajansa,
minun ei pitäisi deittailla häntä.
Oliko Kim Janicen reikihoidossa? -Kyllä.
Voi luoja! Miten tapasit Janicen?
Olin Malibussa Kimin, Kellyn ja Kanen kanssa.
Ja hän tuli reikihoitamaan meitä kaikkia.
Tapasitko Janicen, kun Kim oli vieressäsi?
Joo. -Voi luoja! Kevin!
Tuo on niin,
niin huono juttu, Kevin.
Miksi? En tajua. Jos hän luokittelee minut ystäväksi eikä halua mitään,
mitä väliä, kenet tapaan ja missä.
Se on liian lähellä. Se on liian tuttua.
Mutta on epäreilua, että olen vastuussa hänestä.
Sinun on päätettävä, onko hän tämän arvoinen?
Se on hyvä kysymys.
Päätä, koska jos menet uusille treffeille reikiparantajan kanssa,
menetät Kimin lopullisesti.
Vietän päivän äitini kanssa San Franciscon eläintarhassa.
Olen todella hermostunut. On kulunut vuosia siitä,
kun puhuimme jostain, mikä ei liity työhön.
Vau!
Voi luoja, ne ovat niin kauniita. -Niin.
Hei!
Hei, olen Amy. Hauska tavata. -Hauska tavata.
Tervetuloa eläintarhaan.
Ihanaa! -Tämä on Sarah.
Sarah ilahtuu, kun saa välipalaa. Ole hyvä.
Se on vähän limainen.
Ei se mitään. -Se kuolaa paljon kirahviksi.
Hei! -Haluatko nähdä, antaako se suukon?
Miten teen sen? -Seiso tässä.
Se nostaa ylähuulen kasvoille.
Sarah, voitko antaa hänelle suukon? -Hyvä tyttö!
Olen rakastunut!
Haluatko suukon? -En. Ehkä en kokeile tätä.
Ei.
Kiitos paljon. Voi luoja! -Ole hyvä. Hauska tavata.
Samoin. Kiitos.
Minne menemme nyt? -Otamme rennosti.
Ei tarvitse tietää, minne. -Selvä.
Voit nauttia hetkestä. -Tiedän.
On ihanaa, että voimme viettää aikaa yhdessä.
Tiedän, että sinulla on hyvä ja menestyksekäs ura.
Teet kovasti töitä joka päivä,
mutta -
huolehdi itsestäsi, ja haluan, että hankit lapsia.
Voi luoja.
Montako lasta?
Niin monta kuin voit!
Haluan lapsia, mutta en halua olla vain jonkun kanssa.
Kun kävin läpi avioeroa,
kerroin kaikesta vasta sen jälkeen, koska en osannut puhua kanssasi.
Minusta on jopa outoa sanoa, että rakastan sinua.
Se on perinne kiinalaisessa kulttuurissa.
Rakastamme toisiamme sydämessä. Siitä ei puhuta.
Tuntuu, etten koskaan ollut tarpeeksi hyvä.
Tiedätkö? -Ei.
Kun asuimme Kiinassa, oli niin paljon paineita olla parempi.
Olla aina luokan ykkönen. -Tiedän.
Lisäksi oli baletti, steppaus, kiinalainen perinnetanssi, pianonsoitto.
Paineita oli paljon. Teit kovasti töitä.
Teit kolmea työtä, kun muutit Yhdysvaltoihin.
Teit kuusi tuntia töitä yhtä yksityispianotuntiani varten.
Enkä edes tykännyt pianonsoitosta.
Anteeksi, että painostin liikaa.
Se ei ole sinun syytäsi. Se on…
Painostan joskus, koska haluan lapseni -
olevan hyödyksi yhteiskunnalle. Haluan, että olet hyvä ihminen.
Että omaat hyveitä. Tärkeintä on moraalinen valistus.
Toiseksi, lapseni pitää olla terve.
Todella terve.
Olet aarteeni. Olet ainoa lapseni.
Haluan pitää sinusta huolta. Haluan parastasi.
Ehkä meidän pitää puhua lisää.
Kun sinulla on jotain puhuttavaa, kerro minulle.
Kerro, jos en ole hyvä.
Ja päinvastoin. -Niin.
Olen todella yllättynyt, että äiti pyytää anteeksi.
Odotin hänen puolustautuvan. Olemme samalla sivulla.
Miksi odotin keskustelua niin kauan?
Harjoitellaan.
Haluan sanoa, että rakastan sinua. -Selvä.
Voit sanoa sen minulle.
Rakastan sinua. Voi luoja!
Joskus sitä on vaikea sanoa.
Mutta rakastan sinua sydämestäni. -Tiedän.
En sanonut sitä usein.
Meidän on harjoiteltava. -Rakastan sinua, tyttöni.
Priscilla! Hei! -Hei! Kane!
FENTY BEAUTYN MEIKKITAITELIJA
Huomenta. -Huomenta. Näytät raikkaalta.
Kävin spinning-tunnilla.
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Täällä me kuvaamme.
Tällainen tausta on. -Käyn katsomassa.
Tässä otamme kuvat. Kaikki tuotteet ovat täällä.
Eli olemmeko kulissien takana?
Joo, koko… -Ihanaa.
Tänään on Fenty-kampanjani suuri päivä.
Se on epätodellista, koska täällä on 20 Fenty-tiimiläistä.
Kymmenen tai 20 vuotta sitten olisinko ollut Milk Studiosilla -
kuvaamassa kampanjaa yhdelle maailman isoimmista brändeistä?
Olen hemmoteltu.
Näytät hyvältä, kulta. -Tämä on ihanaa.
Tämä ei siis ole varjostusta vaan aurinkopuuteria.
Et taida tarvita varjostusta.
Aurinkopuuteri tuo vähän. -Mitä mieltä olet silmistäni?
Mitäkö mieltä olen silmistäsi? -Niin.
Ne ovat kauniit. -Katso silmäluomia.
Upeat. -Huomaako, että silmäluomi puuttuu?
Ei oikeastaan. -Kyllä. Minulla…
Vasemman silmäluomen näkee, oikeata ei.
Fenty Beauty otti sinuun yhteyttä ulkonäkösi takia.
Tämä on kauneusbrändi. Kyse on kasvoista.
Meistä kasvosi ovat täydelliset. Minulla oli isot silmät pienenä.
Lapset sanoivat "sammakkosilmiksi". -Ne ovat upeat.
Olin sammakkosilmät.
Sammakkosilmät? -Niin.
Olipa kuka tahansa ja näyttääpä miltä tahansa,
jos on itsevarma, näyttää hyvältä.
Tämä on mahtavaa. Tuo on mahtavaa kuulla.
Olen innoissani!
Okei, mennään.
Tuo näyttää hyvältä blingin kanssa.
Kiva.
Poseeraa.
Kun tein uuden Fenty-sopimuksen, olen kiitollinen ja ylpeä itsestäni.
Kokeillaan seisten ja bleiserillä.
Nostetaanko kaikkea puoli metriä?
Katsotaan, miltä se tuntuu.
Mahtavaa.
Ihanaa takin liikettä. Et tarvitse ohjausta.
Rihanna on ihana, koska hän edustaa ennen kaikkea sitä,
että pitää olla aito ja uskollinen itselleen.
Silmäluomien korjaaminen nyt ei tekisi minua onnellisemmaksi.
En taida tarvita sitä nyt.
Olen tyytyväinen ja minun pitäisi parantaa itseäni sisältä, ei silmäluomea.
Sööttiä.
Se oli siinä, Kane! -Oliko se siinä?
KEVININ ASUNTO LOS ANGELES
Hei, Kevin. -Hei, mitä kuluu, Janice?
Miten voit?
Hyvin. Olen juuri lähdössä itärannikolle.
Käytkö perheesi luona? -Käyn perheeni luona.
Oletko Costa Ricassa? -Olen. Tulin kaksi päivää sitten.
Emme ole puhuneet, joten anteeksi. On ollut kiireitä.
En halunnut sivuuttaa sinua.
Haluaisin nähdä sinut, kun palaan.
Ehkä on parempi, jos olemme -
vain ystäviä tai jotain.
Eikö se käy? Mitä nyt?
Tiedän, että minulla oli hauskaa kanssasi.
Sinullakin oli hauskaa kanssani.
Meidän alkumme oli tosi kuuma.
Niin.
Kun lähdin treffeille Janicen kanssa, heti kun -
Kim ja minä olimme sopineet ystävyydestä,
ehkä etenin liian nopeasti.
En halua häiritä Kimin parantumista.
Haluaisin auttaa häntä matkalla.
Yritän pitää ystävyyteni Kimin kanssa, koska lupasin niin.
Tuntisin vain olevani kauempana sinusta ja muusta.
Olen kiitollinen ajastamme. Minä myös. Se oli mukavaa.
Nauti matkastasi Costa Ricassa.
Kiitos. Selvä. Heippa.
Tekstitys: Eveliina Paranko