EN NETFLIX-SERIE
Unbreakable! Wow!
-Wow. Dette er et fint treningsstudio. -Fint, ikke sant?
Hvordan har du hatt det? Hva har du drevet med?
-Bra. Hva med deg? -Jeg har hatt det bra.
-Det har skjedd så mye. -Jeg vet det. Jeg ser det.
Lewis Tan er en veldig talentfull skuespiller.
Han har vært med i mange filmer, Mortal Kombat, Wu Assassins.
Og han er...
Han er en veldig kjekk kar.
-Okay, så hva gjør vi? -Åpne hånden din.
Ja.
Så... bra.
Nå kan jeg være rå. Jeg er klar. Jeg prøver å få en sekspakning som deg.
Hvor stor pakning har du?
Jeg vet ikke...
-Ikke dårlig! -Det kommer seg.
Føler du deg løs, ledig og varm?
-Har du strekket ut? -Jeg føler meg stram, ikke løs.
Okay.
Lewis Tan og jeg har vært venner i mange år.
Han har villet henge med meg i en stund nå.
Jeg har drevet mye med healing.
Jeg føler at jeg bare vil gå ut og ha det gøy.
Jeg føler at det er det jeg trenger i livet.
-Vi skal drive med Muay Thai i dag. -Muay Thai, hva er det?
Muay Thai er thaiboksing.
Du har hele kombinasjonen, én, to, tre, fire, fem, seks. Bruker bare hendene.
Å se ham slå løs på den boksesekken...
Å, herregud. Gjør det igjen.
Bare én gang til.
Det ble plutselig varmt her!
Hva er stjernetegnet ditt?
Jeg er Tvilling.
Du er Tvilling. Jeg tror vi snakket om--
-Snakket vi? Vent, du er Vannmann! -Ja, stemmer.
Google det nå. Hvem er Vannmannens sjelevenn?
"Tvillingene oppfordrer til seksuell intimitet og kompatibilitet."
Det er alt vi trenger å vite.
Gå rett på sak. "Tvillingen og Vannmannen har god sex."
"De trenger ikke å være nakne for å få en seksuell opplevelse."
"Selv om de vil ønske å være nakne hele tiden
for å frigjøre seg fra menneskelige restriksjoner representert ved klær."
Jeg mener...
Du virker som en lidenskapelig person. Er du det?
-Ja. Veldig. -Ikke sant? Det ser jeg.
Jeg kan lese deg.
Nei, jeg gjør det. Jeg føler ærlig talt det samme.
Gjør du?
-Ja. -Samme her.
Ja.
-Jeg har ikke sett deg på lenge. -Jeg vet det. Veldig hyggelig å se deg.
PSYKOANALYTIKER
-Jeg trenger absolutt en ekstra lang økt. -Du kan få en ekstra lang økt.
Jeg vet ikke engang hvor jeg skal begynne for å oppdatere deg.
La oss snakke om dating. Har du vært på noen dater?
Jeg gikk ut med en som heter John som Kane spleiset meg med.
Men jeg tror ikke kjemien stemte der.
Etter vi kom hjem fra Cabo,
sendte han meg melding et par ganger om å gå ut sammen.
Jeg traff ham.
Jeg bare føler at...
Jeg vet ikke. Jeg føler at det ikke fungerer helt.
Jeg føler meg lukket, og jeg tror at jeg trenger mer healing.
Jeg er ikke klar til å date ennå.
Hvis det endres, så vet du hvor du finner meg.
I mellomtiden vil jeg være en venn, og jeg vil støtte deg.
Takk.
Du vet, jeg er stolt av deg. For du lot deg selv kjenne på din egen
reservasjon, når det gjaldt dette forholdet.
Du tillot deg selv å fortelle ham at du ikke var interessert.
-Ja. Jeg lærer sakte. -Ja?
Sakte. Men før dreide det seg alltid om hva den andre personen ønsket.
Det kunne være noe så enkelt som middag. Hva ville den andre personen ha?
Sånn var jeg med det aller meste i livet mitt,
fordi jeg føler at jeg ikke er god nok for den andre personen,
eller at jeg ikke gjør nok for den andre personen.
Det skyldes delvis moren min.
Hva var problemet med moren din?
Vel, hun vokste opp i det tradisjonelle asiatiske samfunnet, der
ingenting er noen gang bra nok.
Det var liksom sånn: "Mamma, jeg har jobbet så hardt, gjorde ekstraoppgaver."
Jeg fikk 90 på en oppgave og det var liksom sånn: "Hvorfor fikk du ikke 100?"
Begge var "A", men du vet forskjellen.
"A" på skolen er... Jeg tenker på det som gjennomsnittlig.
Mens "B" er under gjennomsnittet.
Jeg har så mye kjærlighet og respekt for moren min.
Hun er en superkvinne. Hun er helten min.
Hun ofret så mye da hun flyttet til dette landet, for at jeg skulle få flere
muligheter og en bedre utdannelse. Og hun oppdro meg som alenemamma.
Men vi er ikke så nær hverandre som jeg skulle ønske.
Vi lærte oss ikke å kommunisere da jeg vokste opp.
Så når vi snakker sammen nå for tiden, så snakker vi om forretninger og hus.
Vi snakker ikke om følelser.
Moren min er en trigger. Jeg har veldig lite tålmodighet med henne.
Det er litt frustrerende å stadig høre fra moren min
om at jeg må gifte meg, trappe ned og få barn.
Okay.
Det er en utfordring.
Jeg har liksom ikke en åpen dør for å kunne kommunisere med henne,
for vi lærte aldri det. Jeg lærte aldri det.
Hun vet ikke hvordan vi gjør det, for hun lærte aldri det.
Jeg har tenkt mye på hvordan det at faren min dro har påvirket forholdene mine.
Men jeg så ikke at moren min også har påvirket meg.
Jeg lurer på om du kan tenke deg å si til moren din:
"Jeg vil ikke bare snakke om forretninger, og være en som presterer på topp."
"Jeg vil at vi skal snakke sammen om følelser."
KEVINS LEILIGHET
Kane!
Takk. Jeg vet at dørklokken min virker.
-Hvordan går det? -Hei. Hvordan har du det?
-Vil du ha noe? Kaffe, matcha? -Matcha er bra.
Hvor fant du denne? På et loppemarked?
Liker du den?
Den en okay. Ikke baccarat, akkurat, men det er ikke langt unna.
-Baccarat? Hva er det? -Det er en kjent krystall fra Paris.
Takk.
Hva faen er dette?
Det kalles kunst. Du kan tolke det.
Kan du hjelpe meg med dette pengetreet?
-Dør det? -Det dør.
-Ja, kanskje. -Kan du gjødsle det for mye?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke sånn. Pengetreet mitt er faren min.
Jeg liker ikke dette teppet. Det er stygt.
-Det matcher det. -Nei, det gjør ikke det. Det ser...
Nei.
Hva har du gjort med kinnet ditt?
Det er litt hovent, for jeg har hatt
fillers her, og smilet mitt er litt stivt.
Hva annet har du tenkt å gjøre?
Øyelokkene.
Hvorfor blir du lei deg?
Fordi dobbel øyelokk operasjoner gir et vestlig utseende.
-Nei, det gjør de ikke. -Jo, det gjør de.
-Jeg synes ikke det er vestlig. -Jeg vet du ikke gjør det.
-Det gjør øynene større. -Og det ser vestlig ut.
-Nei. -Jo.
-Noen har store øyne i Asia. -Ja, på grunn av plastisk kirurgi.
Nei. Indiere har store øyne.
Gi meg en liste over alle behandlingene du har hatt.
-Alt? -Hva har du gjort?
-Siden jeg var 17? -Alt, gjennom hele livet.
Okay. Jeg har hatt Botox i tyggemusklene.
Jeg har hatt Botox i panna,
trådbehandling for nesen, kjeven, nakken og kinnbeina.
Fillers for tinningen og kinnbeina.
Laserterapi. Jeg hadde mye overflødig hud,
så jeg hadde hudrevisjon.
Laser, rødt lys terapi, intravenøst drypp. Jeg fikk tilbake fettet. Ville ikke sløse
det bort. Resirkulering er viktig i Los Angeles.
Jeg tok fettet. Det gikk i brystet.
Jeg ville ha større brystkasse. Ikke for mye. Du kan ikke se.
-Har jeg sagt fillers? -Ja.
Jeg har hatt fillers i nesa, kjeven.
Jeg har hatt mikronåler, Morpheus.
-Dette kunne ha vært en rap. -Ja, jeg synes det rimer.
Ja, det er alt.
-Det er alt? -Ja, for øyeblikket.
-Er du avhengig av dette? -Nei.
Skallfasettene mine kostet 50 000 dollar.
Herregud!
-Hundre og femti tusen dollar. -Mine skallfasetter kostet 55 000.
Jeg kan forestille meg at du vil prøve å få ballene dine jevne eller noe sånt.
-Nei, jeg bryr meg ikke om det. -Det er meningen at de er ujevne.
-Ballene? -Ja, så de ikke slenger borti hverandre.
Så du ikke får vondt.
Wow.
Jeg sier bare at en god del av det som gjør oss asiatiske er øynene våre.
Jeg gjør det ikke for å se ut som en hvit person.
Jeg gjør det fordi jeg vil se penere ut.
Du må forstå at jeg har villet gjort dette siden jeg var...
De siste seks, syv årene.
Siden du kom til Amerika.
Det er ironisk.
Nei, ikke bruk Amerika--
Vet du hvorfor? Fordi alle ser på
det hvite Amerika.
Siden jeg har vokst opp i en hvit verden,
så sammenligner jeg meg med hvit skjønnhet.
Jeg skammet meg over å være asiatisk, og mine asiatiske trekk.
Jeg elsker asiatisk rikdom.
Jeg skjønner at du elsker asiatisk rikdom, men jeg vil ikke se deg gå inn i det--
Det tok meg mange år å begynne å sette pris på utseendet mitt, og jeg angrer--
-Hva mener du med "angrer"? -Jeg angrer på operasjonen.
Hvilken operasjon?
-De doble øyelokkene. -De er flotte! Jeg vil ha øynene dine!
Jeg vokste opp med å hate øynene mine. Jeg hadde enkle øyelokk.
De var mindre, litt mer på skrå.
Barn ertet meg for det, og det hatet jeg.
Og det gjorde at jeg følte meg jævlig.
Som asiatisk modell, følte jeg meg så skamfull over å ha valgt doble øyelokk.
Etterpå likte jeg ikke utseendet mitt. Jeg visste ikke hvem jeg var igjen.
Og jeg var skamfull over å være asiatisk.
Jeg hater å se, selv om det er forskjellige omstendigheter,
at noen hater å være i sin egen kropp.
Jeg forstår det. Jeg opplever det hele tiden.
Ikke det å være asiatisk, men hvorfor ser jeg sånn ut?
Jeg var overvektig i oppveksten.
Jeg følte meg alltid som den stygge andungen, fordi jeg var så stor.
Jeg brukte størrelse 36, 38 i bukser.
Vennene mine kalte meg "fiskebolle", som en asiatisk delikatesse.
Du vet, fiskebolle, kjøttbolle, samme det. De pleide å kalle meg fiskebolle.
Det påvirket meg veldig, for tenk deg å bli kalt fiskebolle i mange år.
Med alt dette du prøver å forandre på, så tror jeg noen trenger å fortelle deg
at du ikke trenger å følge denne standarden.
Jeg... Ja.
Mamma, hva har du tatt med deg?
-Mimi har tatt med mer bagasje enn dere. -Er det sant? Jeg trodde dette var mye.
Jeg tror det hadde vært lettere å dra til Europa enn til San Francisco.
Herregud.
Gratulerer med dagen, Mimi!
Vi skal ta et privatfly til San Francisco. Vi skal feire bursdagen til Mimi.
Alt ved henne er dyrt. Jeg tenker liksom: "Ja, venner!"
-Se på henne! Hun er fancy. -Ja!
Vi er alle fancy.
Ha det, Los Angeles.
Gratulerer med dagen!
-Det er bursdagen din! -Det er bursdagen din!
Jippy! Gratulerer med dagen!
Ja!
-Jeg er så spent. Du har møtt moren min. -Jeg elsker moren din.
Jeg ville invitere moren min, for jeg vil at vi skal komme hverandre nærmere.
Det er rart, men jeg håper å kunne forme et vennskap med henne.
Jeg vil at hun skal være bestevennen min.
Jeg føler så mye press nå, fordi moren din--
-Moren min vil dømme deg. -Jeg vet det!
Hun vil dømme deg noe jævlig. Jeg bare tuller. Hun vil ikke det.
-Hun elsker Kane. Hun forguder Kane. -Herregud.
Jeg vokste opp med den asiatiske kulturen,
og hun la så mye press på meg. Du vet, som med foreldrene dine,
det blir så mye press...
Jeg følte aldri at jeg var bra nok i oppveksten.
Jeg var aldri komfortabel med å snakke med henne.
-Jeg elsker deg. -Der ser du.
Å, Skyler!
-Jeg elsker deg også! -Ja!
-Hvem elsker du mest? -Jeg kan ikke velge!
-Du kan ikke velge? -Det er det beste svaret!
Kelly du må si-- Vi er i San Francisco!
Ja!
-Hei. -Hei.
-Wow. -Hei!
Du ser nydelig ut.
-Takk. -Hvordan går det?
-Det går bra. -Ja?
Har du oppdaget...?
-Du går med briller. -Ja.
-Jeg pleide faktisk å bruke briller. -Gjorde du? Så hva skjedde?
Jeg var modig nok til å ta de av. Jeg pleide å gjemme meg bak brillene.
Etter hvert ble jeg komfortabel med å ikke bruke dem.
Jeg husker at jeg hadde så lyst på briller da jeg var liten.
Så mye at jeg faktisk så opp mot solen et øyeblikk.
Herregud.
-Ja, jeg er så dum. -For å prøve å brenne øynene dine?
Jeg trodde som barn at Superman fikk kreftene sine fra sola.
Jeg tenkte at jeg kanskje kunne gjøre det samme.
Kanskje det. Du har musklene til Superman.
Takk.
Etter alt det som skjedde mellom Kim og meg,
var det beste for meg å gå ut igjen, gå på dater,
og være litt romantisk.
Og det var en veldig fin kontakt
mellom Janice og meg, så jeg bestemte meg for å be henne ut.
Skal vi avslutte med en gruppeklem?
-Ja. -Ja.
-Takk, alle sammen. -Takk.
Jeg synes det var interessant at du sa du aldri har datet en asiatisk mann,
fordi jeg synes det er utfordrende å date asiatiske kvinner nå,
etter å ha vokst opp med bare hvite mennesker rundt meg.
-Det er som-- -Samme her.
Du også? Vent, var du adoptert?
Nei, men jeg vokste opp blant hvite mennesker.
-Hvor da? -I Lancaster, Pennsylvania.
-Amish-området. -Det er der bedriften til familien min er.
-Tuller du med meg, Kevin? -Jeg sverger på det.
Jeg husker jeg vokste opp med
hest og kjerre rundt omkring.
-Jeg trodde det var normalt. -Dutch Wonderland.
-Dutch... og Hersheypark. -Jeg elsket det!
-Dro du til Hersheypark? -Ja.
Dette er helt vilt.
-Hvor skal jeg sette denne? -Her er bra.
Jeg er ferdig med denne, takk.
Jeg liker å velsigne maten. Jeg tar et lite øyeblikk.
-Okay. Takk. -Jøss. Var det alt?
Ja, jeg gjorde det inni meg. Jeg trenger ikke å lage oppstyr av det.
Jeg takker bare alle hendene som var med på å få denne maten foran oss.
-Utrolig. -Ja.
Hvordan skal vi kunne spise og snakke?
Jeg gjør dette hele tiden. Du blir vant til det.
Noe av det jeg liker ved deg er at jeg føler meg trygg rundt deg.
Det er veldig viktig. Ja.
Men du har vel en litt rampete side? Bare litt?
Definitivt. Jeg er Tvilling.
Jeg har vært på mange første dater.
Første daten med Janice går veldig bra.
-Så jeg vil absolutt gjenta dette. -Jeg også.
Hun har fin stemme, myk som en sky.
Hvis en sky kunne lage en lyd. Det er det stemmen hennes høres ut som.
Kjempefint å se deg.
-Skyler! -Hei, Skyler!
Skyler, hvordan går det? Gi meg en klem.
-Hei! -Gi meg en klem.
-Skyler. -Gratulerer med dagen, Mimi!
-Takk, vennen. -Gratulerer med dagen.
-Dette er første gangen-- -Gratulerer med dagen, Mimi!
-Hvordan går det? -Bra.
Hei, gratulerer med dagen.
MOREN TIL KELLY
Herregud, Don. Dette er vilt.
Hun snakker hele tiden om boligen din,
men dette er helt sykt.
Mimi og Don har en fantastisk takleilighet som ser utover Bay Bridge,
med fantastisk utsikt over byen. Jeg har hørt den kostet over ti millioner dollar.
Den er på 370 kvadratmeter og pyntet med masse bling. Mimi har god smak.
Ja, hun ordnet alt interiøret. Jeg bare skriver sjekker. Det er jobben min.
Mimi, overraskelsen min--
Faktisk min og Kellys overraskelse var kokken. Jeg vet at han er her...
-Martin. -Hei! Hvordan går det? Jeg er klar.
Jeg er klar.
-Hvordan går det? -Bra.
Tusen takk. Herregud.
-Hvordan går det? -Dette er Kelly.
Martin Yan er en prisvinnende kokk som var en legende da jeg vokste opp.
Vi så ham på TV, så alle asiatiske familier vet hvem Martin Yan er.
Han er kjent for å si: "Hvis Yan kan lage mat, så kan du det også!"
-Dette er mammaen min. -Hei, mamma!
-Hei, hyggelig å treffe deg. -Vakre mamma!
Alle må være med. Det er viktig.
Jeg må be deg om å gjøre dette veldig forsiktig.
Se på det. Hun er flink!
Herregud. Denne er ferdig. Hvem vil lage mat?
Kelly, vil du lage mat?
La meg lage det!
-Jeg vil lage mat. -Hun er så fornøyd.
Vil du ikke ta av denne?
-Okay. -Bra.
Når jeg ser Martin ansikt til ansikt
så tenker jeg: "Herregud. Hva slags Botox bruker du?"
For han er 71 år, og ser nøyaktig ut som han gjorde da han var 40.
-Og så-- -Veldig fargerikt.
Jeg skal ha i sausen.
-Hva slags saus er det? -Det er appelsin...
-Saus. -Saus.
Han er så energisk, det hele er så surrealistisk.
Kelly, dette er helt episk.
Å lage ni retter på en halvtime, det er helt vilt.
Middagen er klar!
Det begynner å bli kaldt i Los Angeles.
Ja.
Jeg ville ha tilbydd deg jakken min, men det er så kaldt.
-For en gentleman. -Vil du ha jakken min?
-Nei, det går bra. -Okay. Det er bra.
-Jeg vet du trenger den mer enn meg. -Jeg fryser.
Boba gjør meg kald.
Ja, det gjør det.
Hva har du gjort i det siste?
Du vet når du vil ha spirituell healing,
og vennene dine støtter deg med det,
men de dater også healeren?
Er det det dette dreier seg om?
Jeg har fortalt Janice om mange av mine personlige problemer,
og nå går hun ut med Kevin.
Det føles veldig ubehagelig.
-Hva synes du? Det er ganske tvilsomt. -Nei.
Det som er tvilsomt er at hvis jeg ikke hadde følelser for den andre personen,
så ville jeg ha sagt: "Jeg vil at du skal være lykkelig."
Men i stedet kaster du skygge på meg og sier:
"Du kan ikke gjøre dette. Dere kan ikke være sammen."
Hør her, du kan ikke kontrollere meg. Du eier meg ikke. Vi er ikke kjærester.
Det ville ha vært fint.
Men i stedet så sier du:
"Jeg vil ikke date. Jeg har det så vondt. Jeg må helbredes."
-Vi skal være venner. -Ja.
Du dater ikke min spirituelle healer!
Tror du at du kan fortelle meg hvem jeg skal date eller ikke?
-Seriøst? Av alle mennesker-- -Du kan ikke fortelle meg--
-Jeg forteller deg ikke-- -Du har ikke rett til det.
Det er det som er problemet!
Du har ingen rett til å fortelle meg hvem jeg kan gå ut med eller ikke.
-Med mindre du har følelser for meg. -Det er bare så rart.
Nei! Du hadde sjansen din.
Jeg ga alt. Jeg er faktisk helt ødelagt etter å ha prøvd å date deg.
Jeg har ingen tillit til forhold lenger. Jeg mener det.
Du trenger også healing. Jeg håper hun gir deg rabatt eller noe.
Det er fint. Bra for deg.
Ikke si sånt,
hvis du ikke har følelser for meg, og vær glad på mine vegne. Okay?
Jeg driter i det. Det kan jeg love deg.
Det viser hva slags menneske du er.
-Hvorfor sier du alltid det? -Sånn er det.
Vet du hva problemet ditt er? Du tenker bare på deg selv.
Gå videre!
Vi er begge voksne. Vi dater ikke.
Så la oss slutte å krangle som om vi var et ektepar.
Faen ta denne dritten. Jeg ringer etter en Uber.
-Vær tålmodig, Kane. -God morgen, Kelly.
God morgen. Hvordan går det?
-Har du sovet i natt? -Jeg har sovet bra.
Jeg har spist frokost. Jeg vet at du ikke spiser, men jeg har litt frukt til deg.
-Er rommet ditt større enn mitt? -Kanskje. Jeg vet ikke.
-Hvorfor er rommet ditt så mye større? -Hvem bryr seg om det?
-Rommet ditt er mye finere. -Kane, det går bra. Ingen bryr seg!
Jeg bryr meg.
-Jeg ringte på forhånd. -Herregud! Rommet er så fint.
Hørte du om Christine på Dancing with the Stars?
Skal du støtte henne? Hun har spurt meg.
-Jeg har nesten dårlig samvittighet. -Hvorfor har du det?
Okay.
Hun preker med: "Kelly, vi må alle støtte hverandre,
og ikke bare i dårlige tider. Det er enda viktigere i gode tider."
Tror du Kevin vil backe henne?
-Absolutt. -Tror du det?
Han kommer til å få en gratis middag.
-Det er sant! -De skal på Craig's.
Han skal dit. Hun ba meg: "Hei, Kane. Jeg vil gjerne at du skal komme."
Og jeg tenkte: "Dæven, hvordan unngår jeg denne dritten?"
-Du skal ikke. -Det kommer til å bli...
"Det er Prada. Herregud, jeg går med Gucci. Herregud, se. Det er couture."
Kan du tenke deg hvordan det blir på den røde løperen?
Bare dans, kjerring, som om ingen er her for å...
-Herregud. -Ingen er her for å se antrekket ditt.
Herregud, uansett.
-Jeg er så trøtt. Jeg har ikke tid... -Jeg vet det.
...Og ikke noe selskapsliv. Jeg har ikke...
Vær forsiktig, for jeg har fortalt deg om hvor mye jeg pleide å jobbe.
Jeg visste ikke noe om balansen mellom arbeid og fritid før kroppen min sa stopp.
Føler du at du gjør dette for å bevise deg selv for moren din?
Noen ganger føler jeg at jeg er en skuffelse for henne.
-Har du snakket med henne om det? -Nei.
Det er vanskelig. Jeg føler at forholdet vårt er veldig overfladisk.
Hvis du ser på moren din, så virker hun som noen som holder følelsene sine...
-For seg selv. -Ja.
Faren min er også sånn. Men når du først bryter ned muren,
så kan du få verdens beste forhold.
-Hvordan brøt du ned muren? -Jeg tvang meg selv til å bli...
...åpen. Jeg tvang meg selv til å klemme ham, og til å si:
"Jeg savner deg." Og det er veldig ukomfortabelt,
for faren min har hovedsakelig en kinesisk bakgrunn.
-De vet ikke hvordan man klemmer. -Det er så kleint.
Det er så kleint. Etter hvert ble klemmingen lettere.
Når jeg legger på telefonen nå sier jeg: "Jeg er glad i deg, pappa."
Det er lett. Før hadde jeg tenkt: "Herregud, dette er så unaturlig."
Tenk, i morgen er siste dagen vår her.
Bruk den godt.
Ja.
Du har rett.
Foreldrene dine er alltid der for deg, selv om du er prostituert.
Moren min ville kanskje ha fornektet meg hvis jeg var prostituert.
-En stund. Så ville hun si: "Elsker deg." -Jeg ser at du tjener penger.
Bra for deg, Kelly. Hvor mye tar du betalt?
Det er for lite.
HERSKAPSHUSET TIL CHIU
Kan jeg forsyne meg på kjøkkenet ditt?
-Kan jeg få denne? -Ja.
Ja.
-Ser deilig ut. -Det er morsmelk.
Det er ikke morsmelk.
Du tenker: "Ja, jeg vil ha det."
-Gjett hvilken dans jeg har øvd på? -Til Dancing with the Stars?
Ja.
-Salsa! -Jeg kjenner litt til salsaen.
-Har du erfaring med salsa? -Ja, litt.
-Vis meg. -Den går ett steg, to steg.
Ikke sant?
Ja?
Jeg føler at du har lært dine moves av Baby G.
Hva er ditt beste dansemove?
Jeg gjorde det nettopp.
Se, det er bare...
Hvorfor ler du?
Ikke gjør det der på en date!
Hvordan var daten din med Janice?
-Så bra? -Så bra var den.
Ja?
Ja, jeg vil treffe henne igjen. Den var bra.
Hun er kul. Vi fant ut at vi har mye til felles.
Hun er fra Lancaster, og jeg har vært mye der.
Det er interessant. Gjør det at du føler deg mer knyttet til henne?
Ja, jeg tror det. Hun vokste opp i et veldig
amerikansk miljø.
Så hva skjer nå?
Hun er i Costa Rica nå.
Det virker ikke lovende for deres andre date.
Hun bor delvis der.
Okay.
Jeg vet ikke hvor lenge i Los Angeles, eller hvor lenge i Costa Rica,
men hun reiser frem og tilbake.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre,
for hvordan holder du gnisten i live når en av dere er i et annet land?
Det vet jeg ikke.
Kanskje du må vise henne varene, vet du?
Hva mener du med det?
-Jeg har aldri sendt et dickpic før. -Jeg mener ikke hele pakka.
Okay, greit. For eksempel...
Jeg synes at menn som har
mye på gang og jobber, men allikevel tenker på meg hele tiden,
er veldig sexy.
Så kanskje du burde sende henne noen bilder.
Okay, vi er travelt opptatt med å lage mat.
-Nei! -Vi baker.
Okay, jeg har en idé. Vi går ut.
Jeg elsker Kevin. Han er som en bror.
Jeg er en håpløs romantiker
og jeg har vært gift veldig lenge.
Jeg vet litt om å krydre tilværelsen.
Vet du hva som ville ha sett veldig bra ut for Janice?
Hva da?
Jeg vet ikke om noe mer sexy enn en mann som gjør hagearbeid.
-Vi får deg til å løfte den stolen. -Seriøst?
Ja. Den er tung.
Få se deg løfte og gå.
Ja. Det ser fantastisk ut. Du ser virkelig armmusklene.
Sett den der. Perfekt. Hva synes du om antrekket ditt.
Det er fint.
Kanskje vi skal fjerne noe av det?
Okay.
Sett den der. I bevegelse.
-Du tar ikke bilder. -Jeg tar noen uformelle bilder.
-Du trenger ikke å stoppe. -Du har ikke engang kameraet på.
Å kle av seg foran Christine når dr. Chiu ikke er hjemme...
Det føles litt frekt.
-Det er ikke noe mer sexy enn en stang. -Okay.
Jeg tror den gjør seg best i vannet.
Fantastisk. Du gjør en bra jobb, Kevin.
Det er for enkelt å bare ta bilde av at du sitter der uten skjorte.
Det er mye mer sexy om du dytter en trillebår.
I slow motion. Ja.
Nei, ikke du i slow motion. Jeg er i slow motion.
Eller trim hekken min.
Ta i litt mer. Sånn, ja.
Vent! Det var frekt!
Det var frekt!
Det var ikke det jeg mente.
Jeg tror ikke Janice vil sette pris på disse bildene.
Hun kommer fra åndeverdenen.
Eller kanskje, i og med at hun kommer fra åndeverdenen,
så vil hun sette pris på at vi nærmer oss
vår naturlige plass i livet, våre nakne selv.
Jeg tror vi har fått med alt. Og du kommer til å takke meg.
Jeg trenger en pause. Dette er hardt arbeid.
-Var det mye arbeid for deg? -Det var det. Jeg har aldri--
Jeg trodde selfiebilder gjorde susen.
Kan jeg be deg om råd?
Selvfølgelig.
Kim liker ikke at jeg går ut med Janice.
Og hun sier at siden denne Reiki healeren er hennes healer,
så kan jeg ikke gå på date med henne.
Praktiserte Kim Reiki sammen med Janice?
Ja.
Jøye meg! Hvordan møtte du Janice?
Vi var i Malibu, Kim, Kelly, Kane og meg.
Og hun kom til oss, så vi kunne oppleve Reiki healing.
Så du møtte Janice mens Kim var ved siden av deg?
-Ja. -Jøye meg, Kevin.
Det er veldig...
Det er ikke bra, Kevin.
Hvorfor ikke? Jeg skjønner ikke det.
Hvis du setter meg i vennesonen, og du ikke vil ha noe...
Hvem bryr seg da om hvem jeg møter, og når jeg møter dem?
Det er for nært.
Men det virker veldig urettferdig at jeg skal være ansvarlig for henne.
Du må bestemme deg for om hun er verdt alt dette?
Det er et godt spørsmål.
Du må bestemme deg, for hvis du går på en ny date med frøken Reiki healer,
så kommer du til å miste Kim for alltid.
Jeg tilbringer dagen i dyrehagen sammen med mamma.
Jeg er veldig nervøs. Det er mange år siden vi
snakket om noe annet enn jobb.
Wow!
-Herregud! De er så søte. -Ja.
Hei!
-Hei. Jeg er Amy. Hyggelig å treffe dere. -Hyggelig å treffe deg.
Velkommen til dyreparken.
-Herregud! -Dette er Sarah.
Sarah kommer til å bli veldig glad for å få noen godbiter av dere i dag. Sånn.
Det er litt slimete.
-Det er okay. -Hun sikler ganske mye for en giraff.
-Hei, Sarah! -Skal vi se om hun vil gi deg et kyss?
-Hvordan gjør jeg det? -Du står her.
Hun skal løfte overleppen opp til ansiktet ditt.
-Sarah, kan du gi henne et kyss? -Flink jente.
Jeg er forelsket!
-Vil du at hun skal kysse deg? -Nei, jeg tror ikke jeg vil prøve det.
Nei.
-Tusen takk. Herregud! -Bare hyggelig. Hyggelig å treffe dere.
Hyggelig å treffe deg også. Takk.
Hvor skal vi gå nå?
Fridag.
-Du trenger ikke å vite hvor vi skal. -Okay.
-Du kan bare nyte øyeblikket. -Ja, jeg vet det.
Jeg er glad for at du er her så vi kan tilbringe tid sammen.
Jeg vet du har en veldig god, suksessrik karriere.
Jeg vet at du jobber hardt hver dag,
men...
Du burde ta vare på deg selv...
Også vil jeg at du skal få barn.
Jøye meg...
Hvor mange barn?
Så mange som du kan få!
Jeg vil ha barn, men saken er at jeg vil ikke være sammen med hvem som helst.
Du vet at da jeg gikk igjennom skilsmissen min,
så fortalte jeg deg ikke noe før alt var over,
fordi jeg visste ikke engang hvordan jeg skulle snakke med deg.
Selv det å si "Jeg er glad i deg," virker så rart på meg.
Ja, det er en kinesisk kulturtradisjon.
Vi elsker hverandre, men holder det i hjertet. Vi snakker ikke om det.
Jeg føler at jeg var aldri bra nok.
Nei.
Da vi bodde i Kina var det alltid press på oss til å gjøre alt bedre.
-Til å alltid være den beste i klassen. -Jeg vet det.
Så ballett, stepping, tradisjonell kinesisk dans og pianospilling.
Det var så mye press bestandig. Du jobbet så hardt.
Du hadde tre jobber da du først kom til USA.
Du måtte jobbe i seks timer for én av mine private pianotimer.
Saken er at jeg likte ikke engang piano.
Jeg er lei for at jeg utsatte deg for så mye press.
Nei, det er ikke din skyld. Det er bare...
Grunnen til at jeg pusher deg noen ganger er fordi jeg vil at barna mine
skal gagne samfunnet. Okay? Jeg vil at du skal være et godt menneske.
Jeg vil også at barna mine skal ha god helse.
Du betyr alt for meg.
Jeg vil ta vare på deg. Jeg ønsker deg alt godt.
Kanskje vi burde snakke sammen oftere.
Når du har noe å snakke om, så si ifra.
Fortell meg hvis jeg ikke er grei.
-I like måte. -Ja.
Jeg er faktisk veldig overrasket over at moren min ber om unnskyldning.
Jeg hadde nesten forventet at hun ville forsvare seg.
Vi er på samme side.
Hvorfor ventet jeg så lenge med å ha denne samtalen?
La oss øve.
-Jeg vil si: "Jeg er glad i deg." -Okay.
Og du kan si det tilbake til meg.
Jeg er glad i deg. Jøye meg!
Noen ganger er det vanskelig å si det.
-Men jeg elsker deg av hele mitt hjerte. -Jeg vet det.
Det var ikke ofte jeg sa det.
-Vi må øve på det. -Jeg er glad i deg, jenta mi.
-Priscilla! Hallo! -Hei! Kane!
-God morgen. -God morgen. Du ser fresh ut.
Jeg hadde en spinningtime før dette.
-Du ser bra ut. -Takk.
Så dette er fotoshooten.
-Dette er oppsettet de har. -Å, jøye meg. La meg ta en titt.
Det er her vi skal ta bildene. Og så har vi alle produktene her.
Skal det liksom være bak kulissene?
-Ja, hele-- -Det er kult.
I dag er den store dagen, kampanjen med Fenty.
Det er helt uvirkelig, for det er cirka 20 personer fra Fenty her.
Hvem ville ha trodd, for ti eller tyve år siden, at jeg ville være i dette studioet
på en fotoshoot for kampanjen til et av de største merkevarene i verden?
Jeg føler meg veldig bortskjemt.
-Du ser bra ut, vennen. -Herregud. Jeg elsker dette.
Dette er egentlig ikke kontur. Det er solpudder.
Jeg tror ikke du trenger kontur.
-Det er bare solpudder for å gi deg litt-- -Hva synes du om øynene mine?
-Hva jeg synes om øynene dine? -Ja.
-Jeg synes de er vakre. -Se. Øyelokkene.
Nydelig.
Ser du at jeg mangler et øyelokk?
-Nei, egentlig ikke. -Jeg gjør det. Jeg har--
Jeg tror det venstre øyet har dobbelt øyelokk, og det høyre enkelt øyelokk.
Fenty Beauty tok kontakt med deg på grunn av utseendet ditt.
Dette er et sminkemerke. Alt dreier seg om ansiktet.
Så vi synes at ansiktet ditt er perfekt.
I oppveksten hadde jeg store øyne.
-Barn kalte meg "froskeøyne." -De er nydelige. Ditt beste trekk.
Jeg ble kalt froskeøyne.
-Froskeøyne? -Froskeøyne.
Jeg mener at uansett hvem du er og hvordan du ser ut,
så lenge du har selvtillit og swag, så ser du bra ut.
Dette er fantastisk. Ja, det er fantastisk å høre.
Å, jeg er så spent!
Okay, da begynner vi.
Det ser bra ut med smykkene.
Det er bra.
Okay.
Jeg er så takknemlig og stolt av å ha fått dette oppdraget av Fenty.
Vi prøver en stående versjon med blazeren.
Kanskje vi skal ta det opp en halvmeter?
La oss sjekke det. Se hvordan det kjennes ut.
Det er bra.
Jeg elsker hvordan jakken beveger seg. Du trenger ingen instruksjoner.
Jeg elsker Rihanna, for det hun representerer mest
er å være autentisk og tro mot seg selv.
Jeg føler at hvis jeg fikset på øyelokkene nå, så ville jeg ikke blitt lykkeligere.
Jeg tror ikke jeg trenger å gjøre det for øyeblikket.
Jeg er fornøyd med meg selv, og burde heller forbedre mitt indre, enn øyelokket.
Fint.
-Det var det, Kane! -Det var det?
KEVINS LEILIGHET
-Hei, Kevin. -Hei. Hva skjer, Janice?
PÅ TELEFONEN: JANICE REIKI HEALER
Hvordan har du det?
Bra. Står på farten til å gå, faktisk. Jeg drar til Østkysten.
-Skal du besøke familien din? -Ja, jeg skal besøke familien.
Du er i Costa Rica, ikke sant?
Ja, jeg er i Costa Rica. Jeg kom hit for to dager siden.
Vi har ikke snakket sammen på en stund, beklager. Jeg har vært veldig opptatt.
Jeg har ikke ignorert deg, eller noe.
Jeg vil gjerne treffe deg når jeg kommer tilbake.
Kanskje det er bedre om vi...
bare er venner, eller noe sånt.
Er ikke det greit?
Hva er det som foregår?
Jeg vet at jeg hadde det veldig hyggelig sammen med deg.
Og jeg tror du hadde det hyggelig med meg.
Vi fikk en veldig hot--
En veldig hot start.
Ja...
Å gå på date med Janice rett etter at
Kim og jeg ble enige om å bare være venner, da vi var i Malibu,
var kanskje for raskt.
Det siste jeg ønsker er å sette kjepper i hjulene for Kims healing.
Jeg vil gjerne hjelpe henne på veien.
Jeg vil gjøre mitt beste for å bevare dette vennskapet med Kim,
for det lovet jeg å gjøre.
Jeg hadde følt at det var enda mer avstand mellom oss.
Jeg er takknemlig for tiden vi hadde sammen.
Ja, jeg også. Det var veldig fint.
Okay. Ha det fint i Costa Rica, okay?
Takk.
Okay. Ha det.
Tekst: Marianne Kjølstad Robson