EEN NETFLIX-SERIE
Onbreekbaar.
Dit is een leuke gym. -Leuk, he?
Hoe is het? Wat heb je zoal gedaan?
Het gaat goed. En met jou? -Goed.
Er is zo veel gebeurd. -Ja, ik zie het.
Lewis Tan is een getalenteerd acteur.
Hij heeft in veel films gespeeld. Mortal Kombat, Wu Assassins.
En hij...
Hij is een knappe man.
Wat gaan we doen? -Open je hand.
Zo. Netjes.
Ik ben klaar om te vechten. Ik wil buikspieren zoals jij.
Hoeveel buikspieren heb je?
Ik weet 't niet...
Niet slecht. -Ik kom in de buurt.
Ben je soepel en warm?
Uitgestrekt? -Ik voel me stijf. Niet soepel.
Oké.
Lewis Tan en ik zijn al jaren bevriend.
Hij wil al een tijdje met me afspreken.
Ik ben bezig geweest met helen.
Ik wil gewoon lekker plezier maken.
Dat heb ik nodig in mijn leven.
We gaan wat muay thai doen vandaag. -Wat is dat?
Muay thai is thaiboksen.
Dit is de volledige combinatie. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. Alleen handen.
Hoe hij die zak sloeg.
O, mijn God. Doe het nog eens.
Nog een keer.
Het wordt heet hier.
Wat is je sterrenbeeld?
Ik ben een Tweelingen.
We hebben dit eerder besproken...
Echt? Wacht. Jij bent een Waterman. -Klopt, ja.
Googel dit nu. Wie is de Watermans zielsverwant?
'Tweelingen stimuleert seksuele intimiteit en verenigbaarheid.'
Meer hoeven we niet te weten.
Ze komen meteen ter zake. 'Tweelingen en Waterman hebben top seks.
Naakt zijn is niet nodig voor een seksuele ervaring.
Maar ze willen wel altijd naakt zijn...
...om zich te bevrijden van menselijke beperkingen zoals kleding.'
Ik bedoel...
Je lijkt mij een gepassioneerd persoon. Klopt dat?
Ja. Heel erg. -Toch? Ik zie het.
Ik kan jou lezen.
Weet je wat het is? -Ik voel precies hetzelfde.
Is dat zo?
Ja. -Hetzelfde. Ja.
Ik heb je zo lang niet gezien. -Echt. Zo leuk om je te zien.
PSYCHOANALIST
Ik heb echt de extra lange sessie nodig. -Dat kunnen we doen.
Ik weet niet over wat ik je moet bijpraten.
Laten we het hebben over daten. Is dat gelukt?
Ik ben uitgegaan met John met wie Kane me had gekoppeld.
Maar er was geen klik.
Eenmaal terug van Cabo...
...zocht hij een paar keer contact om af te spreken.
Ik heb met hem afgesproken.
Ik denk...
Ik denk dat het niet werkt.
Ik voel me afgesloten. En ik denk dat ik meer moet helen.
Ik ben nog niet klaar om te daten.
Als dat verandert, weet je me te vinden.
In de tussentijd zal ik een vriend zijn en je steunen.
Dank je.
Ik ben nog steeds trots op je, want je stond jezelf toe om te voelen...
...dat je je bedenkingen had bij de relatie.
Je stond jezelf toe om hem te vertellen dat je geen interesse had.
Ja, ik ben langzaam het leren. -Ja?
Langzaam. In het verleden ging het altijd om wat de ander wilde.
Het kon zo simpel zijn als eten. Wat wil de andere persoon?
Dat heb ik met alles gedaan in mijn leven...
...omdat ik denk dat ik niet goed genoeg ben voor de ander...
...of dat ik niet genoeg doe voor de ander.
Dit komt deels door mijn moeder.
Wat was het probleem met je moeder?
Ze is opgevoed in de traditionele Aziatische samenleving waar...
...niets goed genoeg is.
Dan had ik zo hard gewerkt en extra punten verdiend.
Ik haalde een negen en dan vroeg ze: 'Waarom heb je geen tien?'
Beide zijn heel goed, maar je kent het verschil.
Een tien op school. Dat noem ik gemiddeld.
Een zeven noem ik beneden gemiddeld.
Ik heb veel liefde en respect voor mijn moeder.
Ze is een supervrouw. Ze is mijn held.
Ze gaf veel op toen ze hierheen verhuisde, zodat ik meer kansen zou hebben...
...en beter onderwijs. Ze was een alleenstaande moeder.
Maar we zijn niet zo hecht als ik graag zou willen.
We hebben nooit geleerd te communiceren.
Als ik nu met mijn moeder praat, gaat het over zaken en het huis.
We praten niet over gevoelens.
Mijn moeder triggert mij. Ik heb weinig geduld met haar.
Het is echt frustrerend om constant van haar te horen...
...dat ik moet trouwen, settelen en kinderen krijgen.
Oké.
Het is echt een uitdaging.
Er is geen opening om te communiceren met haar...
...want dat is ons nooit geleerd. Dat is mij nooit geleerd.
Ze weet niet hoe, omdat het haar niet is geleerd.
Ik zag de invloed die mijn vaders vertrek had op mij en mijn relaties.
Maar ik besefte niet dat mijn moeder ook invloed had.
Ik vraag me af of je tegen je moeder kunt zeggen:
'Ik wil niet alleen praten over zaken en mijn prestaties.
Ik wil over onze gevoelens praten.'
KEVINS APPARTEMENT
Kane.
Dank je. Ik weet dat mijn deurbel werkt.
Hoe gaat het? -Hoi, hoe is het?
Wil je iets hebben? Koffie, thee? -Thee is goed.
Waar heb je dit gevonden? Een rommelmarkt?
Vind je ze leuk?
Het is oké. Het is geen baccarat, maar het komt in de buurt.
Baccarat? Wat is dat? -Dat is een beroemde Parijse kristal.
Dank je.
Wat is dit?
Dat noem je kunst. Interpreteer het.
Kun je me echt helpen met deze geldboom?
Gaat hij dood? -Ja.
Dat zou kunnen. -Kun je ze overvoeden?
Geen idee. Ik heb er geen. Mijn geldboom is voor mijn vader.
Ik vind dit kleed echt lelijk.
Het past daarbij. -Nee. Het lijkt...
Nee.
Wat is er met je wang?
Het is een beetje opgezwollen, omdat...
...ik fillers heb gehad en mijn lach is een beetje strak.
Wat ga je nog meer laten doen?
Mijn oogleden.
Waarom ben je zo depri?
Een ooglidcorrectie geeft een westers uiterlijk.
Nee. -Jawel.
In mijn hoofd is het niet westers. -Dat weet ik.
Het maakt je ogen groter. -Dat is een westers uiterlijk.
Nee. -Jawel.
Sommigen hebben grote ogen in Azië. -Dat is plastische chirurgie.
Nee. Indiërs hebben grote ogen.
Laten we even nalopen wat je allemaal hebt laten doen.
Alles? -Wat heb je gedaan?
Sinds mijn 17e? -Alles in je hele leven.
Oké. Ik heb Botox in mijn kauwspieren gehad.
Ik heb Botox in mijn voorhoofd gehad.
Dradenlifts voor mijn neus, kaaklijn, nek en jukbeen.
Fillers in mijn slapen en mijn jukbeenderen.
Lasertherapie. Ik had overtollige huid...
...dus heb ik een huidrevisie laten doen.
Lasers, rood-lichttherapie, een infuus. Ik nam het vet. Ik heb het niet verspild.
Recycling is belangrijk in Los Angeles.
Ik heb het vet in mijn borst gezet.
Ik wilde een grotere borst. Niet te veel. Je ziet 't niet.
Heb ik fillers al genoemd? -Ja.
Ik heb fillers gehad in mijn neus en mijn kaaklijn.
Ik heb microneedling en Morpheus gedaan.
Dit kan een rapnummer zijn. -Het rijmt allemaal voor mij.
Dat was het.
Dat was het? -Ja. Voor nu.
Ben je niet verslaafd aan dit gedoe? -Nee.
M'n veneers waren vijftigduizend dollar.
O, mijn God.
Ik was 't vergeten. Het was 55.000 dollar. -Vijftigduizend dollar.
Volgens mij zou jij zelfs je ballen gelijk laten zetten.
Nee, dat boeit me niet. -Ze horen ongelijk te zijn.
Je ballen? -Ja. Zodat ze niet tegen elkaar slaan.
Zo doet het geen pijn.
Onze ogen zijn deel van wat ons Aziatisch maakt.
Ik doe het niet omdat ik wit wil lijken.
Het is omdat ik er leuker uit wil zien.
Je moet weten dat ik dit wil doen sinds...
...zes of zeven jaar geleden.
Sinds je in Amerika bent.
Wat ironisch.
Gebruik Amerika niet...
Weet je waarom? Omdat iedereen kijkt naar...
...wit Amerika.
Ik groeide op in een witte wereld.
Ik vergeleek mezelf altijd met witte schoonheid.
Ik schaamde me dat ik Aziatisch was en voor mijn uiterlijk. Ik weet dat jij...
Ik hou van onze welvaart.
Dat begrijp ik, maar ik zie jou liever niet die kant opgaan...
Na vele jaren kon ik mijn uiterlijk waarderen en ik heb spijt...
Hoe bedoel je spijt? -Van de operatie.
Welke operatie?
De ooglidcorrectie. -Ze zijn mooi. Ik wil jouw ogen.
Toen ik opgroeide haatte ik mijn ogen. Ik had enkele oogleden.
Ze waren klein en wat meer schuin.
Ik werd erom gepest en dat haatte ik.
Daardoor voelde ik me klote.
Als een Aziatisch model schaamde ik me, dus deed ik een ooglidcorrectie.
Naderhand vond ik het niet mooi. Ik wist weer niet wie ik was.
Ik schaamde me nog meer dat ik Aziatisch was.
Ik vind het erg om te zien, ongeacht de omstandigheden...
...dat iemand zijn lichaam haat.
Dat snap ik. Ik maak dat constant door.
Niet omdat ik Aziatisch ben. Maar waarom heb ik dit uiterlijk?
Toen ik opgroeide, was ik te zwaar.
Ik voelde me altijd het lelijke eendje, omdat ik dik was.
Mijn broeken waren maat 36 en 38.
Mijn vrienden noemden me visballetje. De Aziatische lekkernij.
Visballetje, gehaktballetje of zoiets. Ze noemden me visballetje.
Dat raakte me heel erg. Stel je voor dat je jaren zo wordt genoemd.
Je probeert zo veel te veranderen. Misschien moet iemand jou vertellen...
...dat je die norm niet hoeft te volgen.
Ik... Ja.
Mam, wat heb je in hemelsnaam ingepakt?
Mimi heeft meer bagage dan jullie. -Echt? Ik vond dit al veel.
Het is makkelijker om naar Europa te gaan dan San Francisco.
O, mijn God.
Gefeliciteerd, Mimi.
We namen een privéjet naar San Francisco. We zijn Mimi's verjaardag komen vieren
Alles aan haar is duur. Hoera voor vrienden.
Kijk haar. Ze is chic. -Ja.
Wij allemaal.
Dag, LA.
Gefeliciteerd.
Je bent jarig.
Hoera. Fijne verjaardag.
Wat spannend. Je kent mijn moeder. -Ik hou van haar.
Ik heb mijn moeder uitgenodigd, want ik wil dat we hechter worden.
Het is raar, maar ik wil een vriendschap met haar.
Ik wil haar als beste vriendin.
Ik voel zo veel druk, want jouw moeder...
Ze zal over je oordelen. -Ja.
Ze zal zwaar over je gaan oordelen. Nee, grapje.
Ze houdt van Kane. Ze is dol op hem. -O, mijn God.
Opgroeien in de Aziatische cultuur...
Ze legde zo veel druk op mij. Je weet het van je ouders.
Zo veel druk dat ik...
...opgroeide en dacht dat ik niet goed genoeg was.
Ik vond het nooit prettig om met haar te praten.
Ik hou van je. -Kijk eens aan.
O, Skyler.
Ik hou ook van jou. -Ja.
Van wie hou je meer? -Ik kan niet kiezen.
Nee? -Dat is het beste antwoord.
Nou, Kelly. Ik denk dat je moet zeggen... We zijn in San Francisco.
Je ziet er prachtig uit.
Dank je. -Hoe gaat het?
Het gaat goed. -Ja?
Heb je het opgemerkt?
Je draagt een bril. -Ja.
Ik droeg ook een bril. -Echt? Wat is er gebeurd?
Ik had eindelijk de moed om 'm af te doen. Ik verschuilde me erachter.
Uiteindelijk voelde ik me prettig zonder.
Ik weet nog dat ik als kind graag een bril wilde.
Zo graag dat ik naar de zon keek.
O, mijn God.
Ja, ik ben echt stom. -Om je ogen te branden?
Als kind dacht ik: als Superman krachten krijgt van de zon...
...dan kan ik misschien hetzelfde doen.
Misschien. Je hebt spieren als Superman.
Dank je.
Na wat er is gebeurd tussen Kelly en mij...
...is het voor mij het beste om weer uit te gaan, te gaan daten...
...en romantisch te zijn.
Er was een echte connectie...
...tussen Janice en mij, dus heb ik haar mee uit gevraagd.
Eindigen we met een groepsknuffel?
Ja.
Bedankt, iedereen. -Dank je.
Het is interessant dat je nooit hebt gedatet met een Aziatische man.
Want wat ik lastig vind aan daten met Aziatische vrouwen...
...is dat ik met witte mensen ben opgegroeid.
Dat is alles wat ik... -Ik ook.
Jij ook? Ben je geadopteerd?
Nee, maar ik groeide op met witte mensen.
Waar? -In Lancaster, Pennsylvania.
Amish gebied. -Dat is waar mijn familiebedrijf is.
Meen je dit, Kevin? -Ik zweer het.
Ik weet nog dat ik opgroeide met...
...paarden en koetsen. Gewoon voor je neus.
Ik dacht dat het normaal was. -Dutch Wonderland.
Hersheypark. -Geweldig.
Ben je naar Hersheypark geweest? -Ja.
Dit is gek.
Waar wil je het hebben? -Hier is prima.
Met deze ben ik klaar. Dank je.
Ik zegen graag mijn eten. Ik neem even een moment.
Oké. Dank je. -Was dat het?
Ik doe het vanbinnen. Ik wil er liever geen ding van maken.
In principe bedank ik alle handen die dit eten mogelijk hebben gemaakt.
Geweldig. -Ja.
Hoe gaan we eten en praten?
Dat doe ik altijd. Je went eraan.
Wat ik leuk vind aan jou is dat ik me veilig voel.
Dat is heel belangrijk. Ja.
Je hebt wel een stoute kant, toch? Een beetje?
Zeker. Ik ben een Tweelingen.
Ik heb veel eerste dates gehad.
Deze eerste date met Janice gaat erg goed.
Ik doe dit graag nog een keer. -Ik ook.
Haar stem was fijn. Zacht als een wolk.
Als een wolk geluid kon maken, zou hij klinken als haar stem.
Heel leuk om je te zien.
Skyler. -Hoi, Skyler.
Hoe is het? Geef me een knuffel.
Hé. -Geef me een knuffel.
Skyler. -Gefeliciteerd, Mimi.
Dank je, schat. -Gefeliciteerd.
Dit is mijn eerste keer... -Gefeliciteerd, Mimi.
Hoe is het? -Goed.
Gefeliciteerd.
KELLY'S MOEDER
O, mijn God, Don. Dit is tof.
Ze praat vaak over jullie woning...
...maar dit is waanzinnig.
Mimi en Don hebben een geweldig penthouse met uitzicht op de Bay Bridge.
Het beste uitzicht op de stad en ik hoorde dat het meer dan tien miljoen dollar kost.
Het is 370 vierkante meter en vol met bling. Mimi heeft goede smaak.
Zij heeft het interieur gedaan. Ik schrijf cheques uit. Dat is mijn taak.
Mimi, mijn verrassing...
De verrassing van Kelly en mij is de chef. Hij is hier.
Martin. -Hé. Hoe is het? Ik ben er klaar voor.
Ik ben klaar.
Hoe gaat het? -Goed.
Heel erg bedankt. O, mijn God.
Hoe is het? -Dit is Kelly.
Chef Martin Yan is een James Beard Award- winnaar en een legende uit m'n jeugd.
We zagen hem op tv. Elk Aziatisch gezin weet wie chef Martin Yan is.
Hij is bekend van de uitspraak: 'Als Yan kan koken, kan jij het ook.'
Dit is mijn moeder. -Hoi, mam.
Leuk je te zien. -Mooie moeder.
Iedereen doet mee. Dat is de truc.
Ik wil dat je dit heel voorzichtig doet.
Moet je zien. Ze is goed.
O, mijn God. Deze is klaar. Wie wil koken?
Kelly, wil jij koken?
Laat mij het koken.
Ik wil koken. -Ze is zo blij.
Wil je dit afdoen?
Oké. -Mooi.
Ik zag chef Martin in het echt...
...en ik dacht: o, mijn God, wat voor Botox gebruik jij?
Want hij is 71 en hij ziet er hetzelfde uit als toen hij veertig was.
En dan... -Heel kleurrijk.
Ik doe de saus erbij.
Welke saus is dit? -Dit is de oranje...
...saus.
Hij is een brok energie. Het is zo onwerkelijk.
Kelly. Dit is geweldig.
Negen gerechten maken in een halfuur? Dat is waanzinnig.
Het eten is klaar.
Het wordt echt koud in LA.
Ja.
Ik zou je mijn jas geven, maar het is echt koud.
Wat ben je toch een heer. -Wil je mijn jas?
Nee, het gaat wel. -Oké, mooi.
Je hebt hem meer nodig dan ik. -Ik heb 't koud.
Het is de bubbelthee.
Klopt.
Wat heb je zoal gedaan?
Ken je dat wanneer je eindelijk naar een spirituele heling gaat...
...en dat je vriend je daar opeens in steunt...
...maar dat hij ook date met je heler?
Is dit waar het om gaat?
Ik heb Janice veel persoonlijke dingen verteld...
...en nu gaat ze uit met Kevin.
Ik voel me daar ongemakkelijk bij.
Wat vind je daarvan? Het is best dubieus. -Nee.
Het is dubieus dat als ik geen gevoelens had voor die persoon...
...ik had gezegd: 'Ik wil dat je gelukkig bent.'
Maar in plaats daarvan geef je steekjes onder water en zeg je:
'Je mag dit niet doen. Je mag niet daten.'
Je controleert mij niet. Je bezit mij niet. Ik ben je vriendje niet.
Dat was prettig geweest.
Maar in plaats daarvan zeg jij:
'Ik wil niet daten. Ik heb te veel pijn. Ik moet helen.'
We kunnen vrienden zijn. -Ja.
Je gaat niet daten met mijn heler.
Wie ben jij om te bepalen met wie ik mag daten?
Echt? Van alle mensen... -Jij bepaalt dat niet.
Dat doe ik niet... -Je hebt het recht niet.
Dat is het probleem.
Je hebt het recht niet om te bepalen met wie ik date.
Tenzij je gevoelens voor me hebt. -Het is gewoon raar.
Nee. Jij hebt je kans gehad.
Ik heb alles gegeven. Het achter jou aan zitten heeft me ziek gemaakt.
Ik heb geen vertrouwen meer in relaties. Dat meen ik.
Jij moet ook helen. Hopelijk geeft ze je korting.
Top. Het is goed voor je.
Zeg dat niet...
...als je geen gevoelens voor me hebt. Wees gewoon blij voor me.
Het boeit me niet. Dat verzeker ik je.
Dit laat zien wat voor persoon jij bent.
Waarom zeg je dat altijd? -Meer niet.
Weet je wat jouw probleem is? Je denkt alleen aan jezelf.
We gaan verder.
We zijn allebei volwassen. We zijn niet aan het daten.
Laten we stoppen met ruziën als een getrouwd stel.
Rot op. Ik bel een Uber.
Geduld, Kane. Geduld. -Goeiemorgen, Kelly.
Goeiemorgen, hoe is het?
Hoe heb je geslapen? -Goed.
Ik heb ontbijt. Ik weet dat je niet eet, dus ik heb fruit voor je.
Is jouw kamer groter dan de mijne? -Misschien. Geen idee.
Waarom is jouw kamer groter? -Wat maakt het uit?
Jouw kamer is leuker. -Kane, het is oké. Wat boeit het?
Het boeit mij.
Ik heb van tevoren gebeld. -O, mijn God. Het is zo'n leuke kamer.
Weet je het al van Christine bij Dancing with the Stars?
Ga je haar steunen? Ze vroeg het aan me.
Ik voel me bijna schuldig. -Waarom?
Oké.
Ze gaf me een hele preek en zei: 'Kelly, we moeten elkaar steunen...
...en niet alleen in slechte tijden, maar vooral in goeie tijden.'
Gaat Kevin haar steunen, denk je?
Honderd procent. -Denk je?
Hij krijgt een gratis etentje.
Dat klopt. -Ze gaan naar Craig's daarna.
Hij gaat. Ze heeft wel gezegd: 'Kane. Het zou leuk zijn als je kwam.'
En ik dacht: hoe kom ik hier onderuit?
Je gaat niet. -Het wordt waarschijnlijk:
'Dit is Prada. O, mijn God. Ik draag Gucci. Kijk, het is couture.'
Ik trek dat niet. Zie je het voor je op de loper?
Gewoon dansen, kreng. Niemand is hier voor...
O, mijn God. -Niemand is hier voor je outfit.
O, mijn God. Maar goed.
Ik ben moe, Kelly. Ik heb geen tijd. -Ik weet het.
Ik heb geen sociaal leven.
Kijk daarmee uit. Ik vertelde je dat ik zo hard werkte...
...dat ik nooit een werk-privébalans had tot mijn lijf het begaf.
Denk je dat je dit doet om jezelf te bewijzen aan je moeder?
Soms denk ik dat ik haar teleurstel.
Hebben jullie het daarover gehad? -Nee.
Het is ongemakkelijk. Onze relatie voelt heel oppervlakkig.
Je moeder lijkt me iemand die alles opkropt.
Vanbinnen. -Ja.
Mijn vader is ook zo. Als die muren eenmaal zijn afgebroken...
...dan heb je de beste relatie ooit.
Hoe heb je die muren afgebroken? -Ik dwong mezelf om...
...open te zijn, om hem te knuffelen en om te zeggen:
'Ik mis je.' En het is zo ongemakkelijk...
...want mijn vader is opgevoed op het vasteland van China.
Ze weten niet hoe ze moeten knuffelen. -Het is raar.
Het is zo raar. Na een tijdje ging het makkelijker.
Nu hang ik op met: 'Ik hou van je, pa.'
Het is simpel. In het verleden dacht je: dit is zo raar.
Stel dat morgen onze laatste dag is.
Benut het.
Ja.
Je hebt gelijk.
Je ouders zijn er altijd voor je. Zelfs als je een hoer bent.
Mijn moeder zou me onterven.
Tot ze beseft dat ze van je houdt. -Ik zie dat je geld verdient.
Goed zo, Kelly. Wat is je tarief?
Te laag.
HUIZE CHIU
Mag ik je keuken plunderen?
Mag ik dit hebben? -Ja.
Ja.
Ziet er lekker uit. -Dat is moedermelk.
Niet waar.
Jij dacht: ja, dat wil ik.
Raad welke dans ik heb voorbereid. -Voor Dancing with the Stars?
Ja.
Salsa. -Ik kan een beetje salsa.
Je hebt ervaring met salsa. -Een beetje.
Leer het me. -Het is één stap, twee stap.
Toch?
Ja?
Je hebt die pasjes gestolen van Baby G.
Wat is je beste danspasje?
Die deed ik net.
Kijk, gewoon zo...
Waarom lach je?
Doe dat alsjeblieft niet op een date.
Hoe ging je date met Janice?
Zo goed? -Het was zo goed.
Ja?
Ja. Ik wil haar weer zien. Het was leuk.
Ze is tof. We kwamen erachter dat we veel gemeen hebben.
Ze komt uit Lancaster en ik kom daar al m'n hele leven.
Interessant. Voel je je daardoor direct meer verbonden met haar?
Ja, ik denk het wel. Ze groeide op in zo'n...
...Amerikaanse omgeving.
Wat is de volgende stap voor jullie?
Ze is nu in Costa Rica.
Dat belooft niet veel voor een tweede date.
Ze woont ook voor een deel daar.
Oké.
Ik weet niet hoe lang in LA en hoe lang in Costa Rica.
Ze gaat heen en weer.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hoe houd je die vonk terwijl iemand in een ander land is?
Dat weet ik niet.
Misschien moet ze je goederen zien.
Wat bedoel je daarmee?
Ik heb nooit een dickpic verstuurd. -Niet gelijk je zaakje.
Oké, kijk. Bijvoorbeeld...
Ik vind mannen die...
...bezig zijn in het leven en werken, maar nog steeds vaak aan mij denken...
...heel sexy.
Dus stuur haar gewoon wat foto's.
Oké, we zijn druk aan het koken.
Nee. -Aan het bakken.
Ik heb een idee. We gaan naar buiten.
Ik ben dol op Kevin. Ik zie hem als een broer.
Ik ben een hopeloze romanticus...
...en ik ben lang getrouwd geweest.
Ik weet wel hoe je dingen spannend houdt.
Weet je wat leuk zou zijn voor Janice?
Wat?
Niks is sexyer dan een man die in de tuin werkt.
Til die stoel op. -Echt?
Ja, hij is zwaar.
Ik wil je zien tillen, bewegen en lopen.
Ja, dat ziet er top uit. Zie je? De biceps en de triceps zijn te zien.
Zet daar maar neer. Perfect. Wat vind je van je kleding?
Heel goed.
Misschien kan er iets uit?
Oké.
Zet daar maar neer. In beweging.
Je maakt geen foto's. -Ik maak spontane foto's.
Je hoeft niet te stoppen. -De camera is niet eens aan.
Het uitkleden voor Christine terwijl dr. Chiu niet thuis was...
...voelt een beetje stout.
Niks is sexyer dan een stok. -Oké.
Het ziet er beter uit in het water.
Fantastisch. Je doet het goed, Kevin.
Het is te makkelijk om gewoon een shirtloze foto te maken.
Het is moeilijker en sexyer om een kruiwagen vooruit te duwen.
Slowmotion. Ja.
Niet jij slowmotion. Ik sta op slowmotion.
Of mijn heggen snoeien.
Zet kracht. Ja.
Wacht. Dat is zo vunzig.
Dat is zo vunzig.
Zo bedoelde ik het niet.
Ik denk niet dat Janice deze foto's zal waarderen.
Ze komt uit de spirituele wereld.
Hoewel ze misschien juist om die reden...
...het terugkeren naar onze natuur...
...ons naakte zelf, dit zal waarderen.
We hebben genoeg. En je gaat me bedanken.
Ik neem even een pauze. Dit is hard werken.
Was dat veel werk voor je? -Ja. Ik heb nooit...
Ik dacht dat selfies het hem wel deden.
Kun je me wat advies geven?
Tuurlijk.
Kim vindt het echt niet leuk dat ik aan het daten ben met Janice.
Ze zei omdat ze haar reikiheler is...
...ik niet met haar kan daten.
Deed Kim reiki met Janice?
Ja.
Jeetje. Hoe heb jij Janice ontmoet?
Kim, Kelly, Kane en ik waren in Malibu.
En ze kwam een reikiheling doen voor ons.
Dus je hebt Janice ontmoet met Kim erbij?
Ja. -Jeetje. Kevin.
Dat is echt...
...zo fout, Kevin.
Ik snap niet waarom.
Als je vrienden wilt zijn en je wilt verder niks...
...wat boeit het dan wie ik ontmoet en waar?
Het komt te dichtbij. Ze is te bekend.
Ik vind het oneerlijk dat ik verantwoordelijk ben voor haar.
Je moet besluiten of ze het allemaal waard is.
Goeie vraag.
Maak een besluit, want als je gaat daten met mevrouw de reikiheler...
...ben je Kim voorgoed kwijt.
Ik ben vandaag met mijn moeder in de San Francisco Zoo.
Ik ben echt nerveus. Het is jaren geleden dat we...
...een gesprek hadden dat niet over werk ging.
O, mijn God. Ze zijn zo mooi. -Ja.
Ik ben Amy. Leuk je te ontmoeten.
Welkom in de dierentuin.
O, mijn God. -Dit is Sarah.
Sarah gaat heel blij zijn met de snacks die je haar vandaag geeft. Alsjeblieft.
Het is wat slijmerig.
Het is oké. -Ze kwijlt veel voor een giraf.
Hoi, Sarah. -Wil je kijken of ze je gaat kussen?
Hoe doe ik dat? -Je gaat hier staan
Ze gaat haar bovenlip naar je gezicht brengen.
Sarah, kun je haar een kus geven? -Braaf meisje.
Ik ben verliefd.
Wilt u ook een kus? -Nee. Dit hoef ik niet te proberen.
Nee.
Heel erg bedankt. O, mijn God. -Graag gedaan. Leuk jullie te ontmoeten.
Insgelijks. Dank je.
Waar gaan we nu heen?
Vrije dag.
Je hoeft niet te weten waar we heen gaan. -Oké.
Je kunt genieten van het moment. -Weet ik.
Ik ben blij dat je er bent en dat we samen tijd doorbrengen.
Ik weet dat je een hele succesvolle carrière hebt.
Ik weet dat je elke dag hard werkt...
...maar...
...je moet voor jezelf zorgen.
En ik wil dat je kinderen krijgt.
Jeetje.
Hoeveel?
Zoveel als je kunt.
Ik wil wel kinderen, maar ik wil niet met zomaar iemand zijn.
Toen ik in scheiding lag...
...heb ik je niks verteld totdat het afgerond was...
...omdat ik niet wist hoe ik met je moest praten.
Het voelt zelfs raar om te zeggen dat ik van je hou.
Dat is een traditie binnen de Chinese cultuur.
In ons hart houden we van elkaar. Maar we zeggen het niet.
Voor mijn gevoel was ik nooit goed genoeg.
Snap je? -Nee.
Toen we in China woonden was er zoveel druk om alles beter te doen.
Om de beste van de klas te zijn. -Weet ik.
Met ballet, met tapdansen, Chinese volksdans en piano.
Er was altijd zoveel druk. Jij werkte heel hard.
Je had drie baantjes toen je net in de VS woonde.
Jij werkte zes uur voor een uurtje van mijn privé-pianoles.
En ik hield niet eens van piano.
Het spijt me dat ik je zoveel druk gaf.
Nee, het is niet jouw schuld. Het is gewoon...
Ik push jou soms, omdat ik wil dat mijn kinderen...
...kunnen bijdragen aan de samenleving. Ik wil dat je een goed mens bent.
Ten tweede wil ik dat mijn kinderen gezond zijn.
Je bent mijn rijkdom. Je bent mijn enige kind.
Ik wil voor je zorgen. Ik wil het beste voor je.
Misschien moeten we meer praten.
Als je iets wilt bespreken, laat het dan weten.
Zeg het als ik iets verkeerd doe.
En vice versa. -Ja.
Ik ben verrast dat mijn moeder haar excuses aanbiedt.
Ik had verwacht dat ze defensief zou zijn.
We zitten op één lijn.
Waarom heb ik zo lang gewacht met dit gesprek?
Laten we oefenen.
Ik wil zeggen: 'Ik hou van je.' Oké.
En dan kun je het terugzeggen.
Ik hou van je. Jeetje.
Soms is het moeilijk om te zeggen.
Ik hou van je met heel mijn hart. -Weet ik.
Ik zei het niet vaak.
We moeten oefenen. -Ik hou van je, mijn meisje.
Priscilla. Hallo. -Hé, Kane.
Goedemorgen. -Je ziet er fris uit.
Ik had een spinningles hiervoor.
Je ziet er goed uit. -Dank je.
Dit is de fotosessie.
Dit is hun opstelling. -Jeetje. Laat me even kijken.
Dit is waar we onze foto's gaan maken. En hier hebben we al onze producten.
Dus het wordt achter de schermen.
Ja, de hele... -Dat vind ik leuk.
Vandaag is de grote dag van mijn campagne met Fenty.
Het is onwerkelijk, want er zijn twintig mensen van het Fenty-team.
Wie had tien of twintig jaar terug gedacht, dat ik in Milk Studios zou zijn?
En een fotosessie zou hebben voor een van de grootste merken op aarde?
Ik voel me verwend.
Je ziet er goed uit, schat. -O, mijn God. Dit is mooi.
Dit is niet echt contour. Dit is bronzer.
Ik denk dat jij geen contour nodig hebt.
Dit is gewoon bronzer voor wat... -Wat vind je van mijn ogen?
Wat ik vind van je ogen? -Ja.
Ik vind ze mooi. -Kijk. Oogleden.
Prachtig.
Zie je dat ik een ooglid mis?
Nee, niet echt. -Het is wel zo. Ik heb...
Mijn linker heeft dubbele oogleden. Mijn rechter heeft enkele.
Fenty Beauty zocht contact met je om hoe je eruitziet.
Dit is een schoonheidsmerk. Het gaat om je gezicht.
Dus wij vinden je gezicht perfect.
Vroeger had ik grote ogen.
Kinderen noemden mij kikkerogen. -Die zijn het mooist.
Ze noemden mij kikkerogen.
Kikkerogen?
Het maakt niet uit wie je bent of hoe je eruitziet...
...met zelfvertrouwen en branie zie je er goed uit.
Dit is geweldig. Geweldig om te horen.
Ik vind het zo spannend.
Oké, we gaan.
Dat is heel mooi met die bling.
Dat is netjes.
Oké. Poses.
Deze nieuwe deal met Fenty. Ik ben erg dankbaar en trots op mezelf.
We doen een staande versie met een jasje.
Kunnen we alles een halve meter verhogen?
Laten we dat checken. Kijken hoe dat voelt.
Dat is top.
Mooi hoe het jasje beweegt. Je hebt geen sturing nodig.
Ik vind Rihanna geweldig, want wat zij uitdraagt is...
...authentiek zijn en trouw aan jezelf.
Nu denk ik dat een ooglidcorrectie mij niet gelukkiger gaat maken.
Ik denk dat ik het niet nodig heb.
Ik ben goed zo. Ik moet mijn innerlijk verbeteren in plaats van mijn ooglid.
Leuk.
Het zit erop, Kane. -Het zit erop?
KEVINS APPARTEMENT
Hoi, Kevin. -Hoe is het, Janice?
AAN DE LIJN: JANICE REIKIHELER
Hoe gaat het?
Goed. Ik sta op het punt om weg te gaan. Ik ga naar de Oostkust.
Ga je je familie opzoeken? -Ja.
Je bent in Costa Rica, toch?
Ja. Sinds twee dagen geleden.
We hebben even niet gesproken. Sorry, ik had het erg druk.
Ik was je niet aan het negeren of zoiets.
Ik wil je graag zien als ik terug ben.
Misschien is het beter als we...
...gewoon vrienden zijn?
Is dat niet oké?
Wat is er?
Ik weet dat ik het heel leuk vond met je.
Ik denk dat jij het ook leuk vond.
Ik denk dat we een heftig...
Een heftig begin hadden.
Ja...
Daten met Janice direct nadat...
...Kim en ik in Malibu besloten vrienden te blijven...
...was misschien te snel.
Het laatste wat ik wil, is Kims heling verstoren.
Ik wil haar helpen gaandeweg.
Ik ga mijn best doen om de vriendschap met Kim te behouden.
Want dat heb ik beloofd.
Ik zou dan meer afstand voelen tussen ons.
Ik ben dankbaar voor onze tijd samen.
Ik ook. Het was heel fijn.
Geniet van je verblijf in Costa Rica, oké?
Dank je.
Oké. Dag.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden