EN NETFLIX-SERIE
OKROSSBAR
Okrossbar!
-Vilket fint gym. -Eller hur?
Hur är det? Vad har du haft för dig?
-Allt är bra. Och du? -Bara bra.
-Så mycket har hänt. -Jag vet. Jag ser det.
Lewis Tan är en stor skådespelartalang.
Han har varit i många filmer, Mortal Kombat, Wu Assassins.
Och han är...
väldigt attraktiv.
-Okej, vad gör vi? -Öppna handen.
Ja.
Så...söt.
Nu kan jag slåss. Jag är redo. Jag vill ha ett sexpack som du.
Hur många rutor har du?
Jag vet inte.
-Inte illa! -Närmar mig.
Är du varm och smidig?
-Stretchad? -Tvärtom. Jag känner mig stel.
Okej.
Lewis Tan och jag har varit vänner i många år.
Han har velat träffas ett bra tag nu.
Jag har gjort mycket helande.
Just nu vill jag bara ha lite kul.
Det är vad jag behöver just nu.
-Idag ska vi hålla på med Muay Thai. -Vad är det?
Thaiboxning.
Du gör en komplett kombination. Ett, två, tre, fyra, fem, sex. Bara händerna.
Se hur han slår i säcken.
Herregud. Gör det igen.
Bara en gång till.
Det börjar bli varmt härinne!
Vilket stjärntecken är du?
Tvilling.
Tvilling. Jag tror att vi talade om...
-Vi talade? Vänta, du är Vattuman? -Ja.
Googla det på en gång. Vem är Vattumannens själsfrände?
"Tvillingen uppmuntrar sexuell intimitet och förenlighet."
Det är allt vi behöver veta.
Vi går direkt på sak. "Tvillingen och Vattumannen har fantastiskt sex.
De behöver inte vara nakna för att ha en sexuell upplevelse.
Men de vill vara nakna hela tiden
för att frigöra sig från mänskliga begränsningar såsom kläder."
Jag menar...
Du verkar vara en passionerad person. Är du det?
-Ja, definitivt. -Eller hur? Jag märker det.
Jag kan läsa dig.
Nej, det är sant. Jag känner likadant.
Gör du?
-Ja. -Samma här.
Ja.
-Det var så länge sen. -Jag vet! Så kul att se dig.
PSYKOANALYTIKER
-Jag behöver en extra lång session. -Det kan vi göra.
Jag vet inte ens var jag ska börja.
Låt oss diskutera dina dejter. Har du varit ute på några?
Jag har träffat en kille som heter John. Kane förde oss samman.
Men jag kände ingen kemi.
När vi kom tillbaka från Cabo
messade han mig några gånger och ville träffas.
Jag gick ut med honom igen.
Det känns bara som om,
du vet, jag vet inte. Det känns inte rätt.
Jag känner mig avstängd och tror att jag måste hela mig mer.
Jag är inte redo att dejta ännu.
Om nåt förändras så vet du var du får tag på mig.
Under tiden är jag din vän och stödjer skiten ur dig.
Tack.
Jag är ändå stolt över dig att du lät dig själv känna
din egen reservation om förhållandet.
Du tillät dig själv att tala om för honom att du inte var intresserad.
-Ja, sakta lär jag mig. -Ja?
Sakta. I mitt förflutna handlade det alltid om vad den andra ville.
Det kunde vara nåt enkelt som middag. Vad vill den andra äta?
Så betedde jag mig om allt
för jag tyckte inte att jag var tillräcklig för den andra personen
eller att jag inte gjorde tillräckligt.
Det beror delvis på min mamma.
Vad var det med din mamma?
Hon växte upp i det traditionella asiatiska samhället som var typ:
"Inget är nånsin bra nog."
"Mamma, jag har jobbat hårt för att få extra poäng."
Jag fick 90 i betyg på uppgiften, men fick höra: "Varför inte 100?"
Båda två är A i betyg men man vet skillnaden.
Ett vanligt A i skolan är... bara genomsnittligt.
B i betyg är under genomsnittet.
Jag älskar och respekterar min mamma så mycket.
Hon är en superkvinna. Min hjälte.
Hon offrade så mycket när hon flyttade hit så jag kunde få möjligheter
och bättre utbildning och hon tog hand om mig ensam.
Vi står varandra inte så nära som jag önskar.
Vi lärde oss inte kommunicera under min uppväxt.
När jag och mamma talas vid idag handlar det om affärer och hushåll.
Vi talar inte om känslor.
Som att mamma triggar mig. Jag har väldigt lite tålamod med henne.
Det är väldigt frustrerande att höra från mamma hela tiden
om hur jag måste gifta mig, sakta ner och skaffa barn.
Okej.
Det är en utmaning.
Jag har ingen öppen dörr att kommunicera med henne
för vi lärde oss aldrig det. Det fick jag aldrig lära mig.
Hon lärde sig inte det heller.
Jag har fokuserat på hur jag har påverkats av att min far lämnade oss.
Men jag insåg inte hur mamma också har påverkat mig.
Jag undrar om du skulle kunna tänka dig att säga till din mamma:
"Jag vill inte bara tala om affärer och vara högpresterande.
Jag vill att vi talar om känslor."
KEVINS LÄGENHET
Kane!
Tack, jag vet att min dörrklocka fungerar.
-Hur är läget? -Hej, hur är det?
-Vill du ha nåt? Kaffe? Matcha? -Matcha blir bra.
Var hittade du det här? En loppmarknad?
Gillar du dem?
Det är okej. Inte precis baccarat men du närmar dig.
-Baccarat? Vad är det? -Välkänd kristall från Paris.
Tack.
Vad fan är det?
Det kallas för konst. Tolka det.
Kan du verkligen hjälpa mig med pengaträdet?
-Håller det på att dö? -Ja.
-Kanske det. -Kan man övervattna?
Jag vet inte. Jag har inget. Mitt är till pappa.
Jag gillar inte den fula mattan.
-Den matchar det. -Nej. Den ser...
Nej.
Vad har du gjort på kinden?
Jag är svullen för jag har fått mer fillers så mitt leende är stramt.
Vad tänker du mer göra?
Ögonlocken.
Varför är du deprimerad?
Dubbla ögonlock är en västerländsk look.
-Nej då. -Jo.
-Jag tycker inte det är västerländskt. -Det vet jag.
-Ögonen ser större ut. -Vilket är västerländskt.
-Nej. -Jo, det är det.
-Vissa har stora ögon i Asien. -Ja, genom plastikoperationer.
Inte alls! Indier har stora ögon.
Berätta allt du har fixat.
-Allt? -Vad har du gjort?
-Sen jag var 17? -Allt under din livstid.
Okej, jag har fått Botox för mitt tuggande,
Botox i pannan,
lätta lyft på näsan, käken, halsen och kinderna,
fillers i tinningarna och kinderna,
laserterapi. Jag hade mycket lös hud
så jag har genomgått hudrevision.
Laser, rödljusterapi, dropp. Jag tog fettet för jag ville inte slösa bort det.
Återvinning är viktigt i L.A.
Fettet injicerades i bröstet.
Jag ville ha större bringa. Inte för mycket som du kan se.
-Sa jag fillers? -Ja.
Jag har fått fillers i näsan och käken.
Microneedling, Morpheus-behandling.
-Det låter som en rapsång. -Ja, det rimmar.
Ja, det är allt.
-Är det allt? -Ja, för tillfället.
-Du är inte beroende av det? -Nej.
Mina tänder kostade 50 000.
Herregud!
-Hundrafemtio tusen dollar. -Mina kostade 55 000.
Du skulle säkert även fixa ballarna.
-Nej, sånt bryr jag mig inte om. -De ska vara ojämna.
-Dina ballar? -Så de inte slår i varandra.
Så de inte gör ont.
Wow.
Jag bara säger att en del av vad som gör oss till asiater är ögonen.
Jag gör det inte för att se ut som en vit person.
Jag vill bara se sötare ut.
Du måste förstå att jag har velat göra det sen jag var...
sex, sju år sen.
Sen du kom till Amerika.
Så ironiskt.
Använd inte Amerika...
Vet du vad det beror på? Alla tittar på...
de vita i Amerika.
Jag har växt upp i en vit värld här
och har alltid jämfört mig med vit skönhet.
Jag skämdes över att vara asiat och mina drag. Jag vet att du inte har det...
Jag älskar asiatiskt välstånd.
Jag vet det men jag vill inte att du går i den...
det tog åratal att uppskatta hur jag ser ut. Jag ångrar...
-Vadå "ångrar"? -Jag ångrar operationen.
Vilken operation?
-Ögonlocken. -De ser toppen ut! Jag vill ha dem!
Jag hatade mina ögonlock som liten. Jag hade jämna ögonlock.
De var mindre och snedare.
Barnen retade mig och jag hatade det.
Jag kände mig hemsk.
Som asiatisk modell skämdes jag över att jag hade valt dubbla ögonlock.
Efteråt gillade jag inte hur jag såg ut. Jag visste inte vem jag var.
Jag skämdes ännu mer för att vara asiat.
Jag hatar att se, även om det är av andra omständigheter,
när nån hatar sin egen kropp.
Jag fattar. Det kämpar jag med jämt.
Att inte vara asiat men varför ser jag ut så här?
Jag var överviktig som barn.
Jag kände mig alltid ful eftersom jag var tjock.
Du vet, mina byxor var stora.
Jag kallades "fiskbulle" som en asiatisk delikatess.
Fiskbulle, köttbulle, sånt. De kallade mig fiskbulle.
Det påverkade mig starkt för tänk dig att bli kallad fiskbulle i åratal.
Allt du försöker ändra på, jag tror nån behöver säga till dig
att du inte behöver följa den standarden.
Ja...
Mamma, vad tusan har du packat?
-Mimi har mer bagage än ni. -Jaså? Jag trodde det här var mycket.
Det vore nog lättare att flyga till Europa än San Francisco.
Herregud.
Grattis på födelsedagen, Mimi!
Vi tar ett privatflyg till San Francisco. Vi ska fira Mimis födelsedag.
Allt med henne är dyrt. Jag tänker: "Vänner, toppen!"
-Titta på henne! Så tjusigt. -Ja!
Det är vi alla.
Hej då, L.A.
Grattis!
Det är din födelsedag!
Ja, grattis!
Ja!
-Så kul. Du har träffat mamma. -Jag älskar henne.
Jag bjöd in mamma för att jag vill komma henne närmare.
Konstigt, men jag vill ha henne som vän.
Jag känner mig pressad för att din mamma...
-Min mamma kommer att döma dig. -Jag vet!
Så in i helvete. Nej, jag skojar. Det gör hon inte.
-Hon älskar Kane. -Herregud.
När vi växte upp i den asiatiska kulturen...
...pressade hon mig jämt. Du vet hur föräldrar är.
Så mycket press när
jag var liten. Jag kände mig aldrig bra nog.
Jag var aldrig bekväm att tala med henne.
-Jag älskar dig. -Så där ja.
Skyler!
-Jag älskar dig med. -Ja!
-Vem älskar du mest? -Jag kan inte välja!
-Kan du inte? -Det är bästa svaret!
Kelly, du måste berätta... Vi är i San Francisco!
Ja!
-Hej. -Hej.
-Wow. -Hej!
Du ser fantastisk ut.
-Tack. -Hur är det?
-Det är bra. -Ja?
Märkte du...?
-Du har glasögon. -Ja.
-Jag hade glasögon tidigare. -Jaså? Vad hände?
Jag var modig nog att ta av dem. Jag brukade gömma mig bakom dem.
Till slut blev jag bekväm med att inte ha på mig dem.
Jag ville ha glasögon som barn.
Så mycket att jag brukade titta in i solen.
Herregud.
-Ja, jag är så dum. -För att bränna ögonen?
Som barn tänkte jag att Stålmannen fick sina krafter från solen.
Jag tänkte att jag kunde göra samma sak.
Kanske det. Du har lika mycket muskler.
Tack.
Efter allt som hänt med mig och Kim
är dejta det bästa jag kan göra nu.
Att vara lite romantisk.
Det fanns en riktig gnista
mellan mig och Janice så därför bjöd jag ut henne.
Ska vi avsluta med gruppkram?
Ja!
Tack allesammans.
Det var intressant när du sa att du aldrig har dejtat en asiatisk kille
för jag har svårt att hitta asiatiska kvinnor att dejta.
Jag växte upp bland vita.
-Det är så... -Jag också.
Du också? Är du adopterad?
Nej, men jag växte upp bland vita.
-Var? -I Lancaster, Pennsylvania.
-Amish-trakten. -Det är där min familj har sin verksamhet.
-Skojar du, Kevin? -Jag svär.
Jag kommer ihåg när jag var liten,
alla hästar och vagnar överallt.
-Jag trodde det var normalt. -Holländska nöjesparken.
-Hershey-parken. -Jag älskade den!
-Åkte du till Hershey-parken? -Ja!
Det här är inte klokt.
-Var ska jag ställa det här? -Här går bra.
Jag är klar med den här, tack.
Jag gillar att välsigna maten. Jag tar en stund.
-Okej, tack. -Var det allt?
Ja, jag gör det inom mig. Jag behöver inte göra nåt fiasko av det.
Jag tackar helt enkelt alla som hade en hand i att få fram vår mat.
-Fantastiskt. -Ja.
Hur ska vi äta och prata?
Det gör jag hela tiden. Man vänjer sig.
Jag gillar att jag känner mig trygg med dig.
Det är så viktigt. Ja.
Har du en farlig sida? Lite grann?
Definitivt. Jag är Tvilling.
Jag har varit på många första dejter.
Dejten med Janice är riktigt smidig.
-Jag vill definitivt göra om det här. -Jag med.
Hon har fin röst. Mjuk som ett moln.
Om ett moln hade ett läte skulle det vara hennes röst.
Jättekul att ses.
Hej, Skyler!
Hur mår du? Ge mig en kram.
Ge mig en kram.
Grattis, Mimi!
-Tack, gubben. -Grattis.
-Det här är första gången... -Grattis, Mimi!
-Hur mår du? -Bra.
Grattis på födelsedagen.
KELLYS MAMMA
Herregud, Don. Helt sjukt.
Hon talar alltid om ditt hem
men det här är helt sjukt.
Mimi och Don har en fantastisk takvåning med utsikt över Bay Bridge.
Den bästa utsikten i stan och den sägs kosta över tio miljoner dollar.
370 kvm och helt blingad. Mimi har god smak.
Ja, hon dekorerade helt. Jag bara betalar. Det är mitt jobb.
Mimi, min överraskning...
Kellys och min överraskning var kocken. Jag vet att han är här...
-Martin! -Hej, hur är läget?
Jag är redo.
-Är du? -Bra.
Tack så mycket. Herregud.
-Hur mår du? -Det här är Kelly.
Kocken Martin Yan är en legend som har vunnit James Beard-priset.
Vi såg honom på tv när vi växte upp och alla visste vem han var.
Han lär ha sagt: "Kan Yan laga mat kan du också!"
-Här är min mamma. -Hej, mamma!
-Hej, kul att ses. -Vackra mamma!
Alla hjälper till. Det är det viktiga.
Jag ska be dig att göra det här noga.
Titta där. Hon är duktig!
Den är klar. Vem vill laga mat?
Kelly, vill du laga mat?
Jag lagar till det!
-Jag vill laga mat. -Hon är så glad.
Vill du ta av den här?
-Okej. -Bra.
När jag ser kocken Martin
tänker jag, "Herregud, vilken sorts Botox använder du?"
Han är 71 och ser ut som när han var 40.
-Och sen... -Väldigt färgrikt.
Jag ska hälla upp såsen.
-Vad är det för sås? -Apelsin...
-Sås. -Sås.
Han har så mycket energi, det är inte klokt.
Kelly, det är episkt.
Nio rätter på en halvtimme? Helt sjukt!
Maten är klar!
Middagen är klar!
Det börjar verkligen bli kallt i L.A.
Ja.
Jag skulle ge dig min jacka men det är så kallt.
-En sån gentleman. -Vill du ha jackan?
-Nej, det är okej. -Bra.
-Du behöver den mer än jag. -Jag fryser.
Bubbelte gör mig kall.
Det är sant.
Vad har du haft för dig?
Du vet när man äntligen vill börja med spirituellt helande
och så plötsligt hjälper din vän dig med det
men sen börjar de dejta din spirituella helare?
Är det vad det handlar om?
Jag har berättat för Janice om mina personliga problem
och nu går hon ut med Kevin.
Det gör mig väldigt obekväm.
-Vad tror du? Det var rätt fult. -Nej.
Vad som är fult är att om jag inte här känslor för den personen
skulle jag säga: "Jag vill att du blir lycklig."
Men istället tittar du snett på mig och säger:
"Så får du inte göra. Du får inte dejta."
Du styr inte mig. Du äger mig inte. Jag är inte din pojkvän.
Det skulle jag ha velat
men istället går du och säger:
"Jag vill inte dejta. Jag är för sårad. Jag måste läka."
-Vi ska vara vänner. -Ja.
Dejta inte min spirituella helare!
Du ska inte tala om vem jag får dejta.
-Jaså? Av alla människor... -Du ska inte tala om för mig...
-Jag säger inte... -Det får du inte.
Det är problemet!
Du har ingen rätt att bestämma vem jag ska dejta.
-Om du inte har känslor för mig. -Det är så fel.
Nej! Du fick din chans.
Jag gav dig allt. Jag är faktiskt helt förstörd efter det.
Jag har ingen tilltro till förhållanden längre. Jag menar allvar.
Du behöver också läka. Jag hoppas hon ger dig rabatt.
Toppen. Bra jobbat.
Säg inte sånt skit
om du inte har känslor för mig. Var glad för min skull, okej?
Jag skiter i vilket. Det menar jag.
Det visar vilken sorts människa du är.
-Varför säger du så? -Så är det.
Vet du vad ditt problem är? Du tänker bara på dig själv.
Nu räcker det!
Vi är båda vuxna. Vi dejtar inte.
Så nu slutar vi att bråka som om vi vore gifta.
Fan heller. Jag ringer en Uber.
-Tålamod, Kane. Tålamod. -God morgon, Kelly.
God morgon! Hur mår du?
-Sov du gott? -Det gjorde jag.
Jag har beställt frukost. Jag vet att du inte äter så du får frukt.
-Är ditt rum större än mitt? -Kanske, jag vet inte.
-Varför är ditt rum mycket större? -Vem bryr sig?
-Ditt rum är mycket finare. -Ja, det är fint. Vem bryr sig?
Jag bryr mig.
-Jag ringde i förväg. -Herregud! Det är ett sånt fint rum.
Hörde du om Christine på Dansa med stjärnorna?
Tänker du stödja henne? Hon har frågat mig.
-Jag känner mig nästan skyldig. -Varför då?
Okej.
Hon sa: "Kelly, vi stödjer alla varandra.
Inte bara under svåra tider utan ännu mer under goda tider."
Kommer Kevin att stödja henne?
-Hundra procent. -Tror du det?
Han får en gratis middag.
-Det är sant! -De ska till Craigs.
Han kommer att gå. Hon frågade mig: "Kane, det vore kul om du kunde komma."
Jag tänkte: "Skit också. Hur tar jag mig ur det här?"
-Du kommer inte att gå. -Det blir typ...
"Det här är Prada. Herregud, jag bär Gucci. Titta, det är couture."
Jag pallar inte. Kan du se röda mattan?
Bara dansa, din häxa. Ingen är här för...
-Herregud. -Ingen bryr sig om dina kläder.
Herregud, nåja.
-Jag är så trött. Jag har inte tid. -Jag vet.
Och inget privatliv. Jag har inget...
Var försiktig med det för jag sa ju att så brukade jag göra.
Jag hade ingen arbetslivsbalans tills jag säckade ihop.
Tror du att det beror på dig själv eller din mamma?
Ibland känns det som jag är en besvikelse för henne.
-Har du frågat eller talat med henne? -Nej.
Det känns obekvämt. Vårt förhållande är så ytligt.
Om man tittar på din mamma verkar det som om hon håller allt inne.
-Inuti. -Ja.
Min pappa är likadan men när man får ner muren...
herregud, vi har det bästa förhållandet nånsin.
-Hur lyckades du med det? -Jag tvingade mig själv att bli...
mer öppen. Jag tvingade mig att krama honom, säga:
"Jag saknar dig." Det är så obekvämt
för att pappa växte upp i Kina.
-Där kramas man inte. -Det är så obekvämt.
Men med tiden blev kramarna lättare.
Innan jag lägger på nu säger jag: "Jag älskar dig, pappa."
Det är enkelt! Förr tänkte jag, "Det är så obekvämt."
Men tänk om morgondagen är vår sista.
Ta vara på den.
Ja.
Du har rätt.
Dina föräldrar är alltid där för dig, även om du är en hora.
Mamma skulle förskjuta mig om jag blev hora.
-Ett tag, sen: "Jag älskar dig." -Jag ser att du tjänar pengar.
Bra jobbat, Kelly. Hur mycket tar du?
För lite!
Får jag norpa från ditt kök?
-Får jag ta? -Ja.
Ja.
-Det ser gott ut. -Det är bröstmjölk.
Det är det inte.
Du sa: "Ja, jag vill ha."
-Gissa vilken dans jag har tränat på? -För Dansa med stjärnorna?
Ja.
-Salsa? -Jag kan lite salsa!
-Du har lite erfarenhet av det. -Lite grann.
-Lär mig. -Det är typ, ett steg, två steg.
Eller hur?
Ja?
Jag tror du har fått det från Baby G.
Vilket är ditt bästa danssteg?
Det jag just gjorde.
Det är bara...
Varför skrattar du?
Gör inte så på en dejt!
Hur var din dejt med Janice?
-Så bra? -Så bra var det.
Jaså?
Ja, jag vill träffa henne igen. Det var bra.
Hon är cool. Vi har mycket gemensamt.
Hon är från Lancaster och jag har bott där i hela mitt liv.
Intressant. Känner du dig närmare henne på grund av det?
Ja, jag tror det. Hon växte upp i en sån...
amerikansk miljö.
Så vad händer nu mellan er?
Just nu är hon i Costa Rica.
Det bådar inte gott för en andra dejt.
Hon tillbringar tid där.
Okej.
Jag vet inte hur länge hon är i L.A. och i Costa Rica,
men hon pendlar.
Jag vet inte vad jag ska göra för det är...
hur håller man gnistan vid liv när den andra är i ett annat land?
Det vet jag inte.
Du kanske borde visa henne vad du har?
Vad menar du?
-Jag har aldrig skickat en dickpic. -Kanske inte direkt det.
Okej, då. Till exempel...
Jag tycker att män som är
upptagna med sina liv och jobb men ändå tänker på mig
är väldigt sexiga.
Så du borde kanske skicka henne några bilder.
Okej, vi har fullt upp med matlagning.
-Nej! -Vi bakar.
Okej, jag har en idé. Vi går ut.
Jag älskar Kevin. Han är som en bror.
Jag är en hopplös romantiker
och har varit gift väldigt länge.
Jag vet lite grann om hur man livar upp stämningen.
Vet du vad Janice skulle gilla?
Vad?
Jag vet inget läckrare än en man som jobbar i trädgården.
-Du får lyfta stolen. -Allvarligt?
Ja, den är tung.
Du får lyfta, röra dig och gå omkring.
Ja, det där ser toppen ut. Ser du? Dina armmuskler syns ordentligt.
Ställ den där. Perfekt. Vad tycker du om din klädsel?
Det är bra.
Kanske ta av dig lite?
Okej.
Lägg den där. I rörelse.
-Du tar ju inga bilder. -Jo, när du inte ser.
-Sluta inte. -Du har ju inte ens kameran på.
Att ta av sig kläderna inför Christine när dr Chiu inte är hemma...
känns lite styggt.
-Det finns inget sexigare än en stång. -Okej.
Det ser nog bäst ut i vatten.
Fantastiskt. Bra jobbat, Kevin.
Det är för lätt att bara sitta och ta bilder med bar överkropp.
Det är svårare och sexigare att skjuta en skottkärra.
Sakta nu. Ja, just det.
Nej, inte du i slow motion. Jag tar i slow motion.
Eller trimma häcken.
Men ta i med ryggen. Ja.
Vänta! Det låter snuskigt!
Så lortigt!
Det menade jag inte.
Janice uppskattar nog inte bilderna.
Hon är mer den spirituella sorten.
Men kanske just därför,
genom att komma närmare naturen
och vara naken, kommer hon att uppskatta det.
Jag tror att det räcker. Du kommer att tacka mig.
Jag behöver rast. Det var jobbigt.
-Blev det jobbigt? -Ja! Jag har aldrig...
Jag trodde att en selfie skulle räcka.
Kan jag få ditt råd om nåt?
Visst.
Kim gillar inte att jag dejtar Janice.
Hon säger att eftersom hon är hennes Reiki-helare
borde jag inte dejta henne.
Kim får Reiki-behandling av Janice?
Ja.
Herregud! Hur träffade du Janice?
Vi var i Malibu. Jag, Kim, Kelly, Kane.
Hon kom över för att ge oss en Reiki-behandling.
Så du träffade Janice medan Kim var där?
-Ja. -Herregud! Kevin!
Det är lite...
det är fult, Kevin.
Varför? Jag fattar inte.
Om du bara är min vän och inte vill nåt med mig...
vem bryr sig om vem jag träffar och hur jag träffar dem?
Det är för nära relaterat. För inblandat.
Men det känns orättvist att jag måste ansvara för henne.
Du får bestämma dig om du tycker att hon är värd det.
Bra fråga.
Du måste bestämma för om du går på en till dejt med miss Reiki-helaren
förlorar du Kim för evigt.
Jag är med mamma på San Francisco Zoo.
Jag är jättenervös. Det var många år sen vi hade
något samtal över huvud taget som inte handlade om jobbet.
Wow!
-Herregud, de är så söta. -Ja.
Hej!
-Hej, jag heter Amy. Kul att träffas. -Detsamma.
Välkommen till djurparken.
-Herregud! -Det här är Sara.
Hon skulle tycka om att få lite godis av er idag. Varsågod.
Det är lite slemmigt.
-Det är okej. -Hon dreglar mycket som giraff.
-Hej, Sara! -Vill du se om hon kan ge dig en puss?
-Hur gör jag då? -Stå där.
Hon kommer att lyfta överläppen mot ansiktet.
-Sara, kan du ge henne en puss? -Duktig flicka!
Jag är kär!
-Vill du få en puss? -Nej, jag tror inte det.
Nej.
-Tack så mycket. Herregud! -Varsågod. Kul att träffas.
Detsamma. Tack.
Vart ska vi nu?
Lata oss.
-Vi behöver inte planera det. -Okej.
-Vi kan bara njuta av stunden. -Ja, jag vet.
Jag är glad att du är här så att vi kan umgås.
Jag vet att du är framgångsrik.
Jobbar hårt varje dag...
men...
jag vill att du tar hand om dig... och skaffar dig barn.
Herregud...
Hur många barn?
Så många du kan!
Jag vill ha barn men inte bara med vem som helst.
Du vet att under min skilsmässa
berättade jag inte allt förrän allt var över
för jag visste inte hur jag skulle tala med dig.
Bara att säga: "Jag älskar dig" är så svårt för mig.
Ja, det är den kinesiska kulturen.
Vi älskar varandra men i hjärtat. Vi talar inte om det.
Det känns som om jag aldrig var bra nog.
-Förstår du? -Nej.
När vi bodde i Kina var det en press att alltid bli bättre.
-Att alltid vara etta i klassen. -Jag vet.
Sen balett och steppdans, traditionell dans och piano.
Så mycket tryck hela tiden. Du jobbade så hårt.
Du hade tre jobb när du flyttade hit.
Du jobbade i sex timmar för att betala för en timmes pianolektion.
Och jag gillar inte ens piano.
Förlåt för att jag pressade dig så.
Nej, det är inte ditt fel. Det är bara...
Jag pressade dig för att jag ville att mina barn
skulle medföra nåt gott till samhället. Förstår du? Bli en bra person.
För det andra, för att mina barn skulle bli hälsosamma.
Du är min skatt. Du är allt jag har.
Jag vill ta hand om dig. Jag vill dig väl.
Vi kanske borde prata oftare.
Säg bara till när du har nåt du vill prata om.
Säg till om jag gör nåt fel.
-Och tvärtom. -Ja.
Jag är riktigt förvånad över att min mamma ber om ursäkt.
Jag hade nästan förväntat mig att hon skulle vara defensiv.
Vi är på samma nivå.
Varför väntade jag med att ha den diskussionen?
Vi provar.
-Jag vill säga, "Jag älskar dig." -Okej.
Nu kan du säga det till mig.
Jag älskar dig. Herregud!
Ibland är det svårt att säga.
-Men jag älskar dig med hela mitt hjärta. -Jag vet.
Jag säger inte det ofta.
-Jag får börja göra det. -Jag älskar dig, min flicka.
-Priscilla! Hej! -Hej! Kane!
-God morgon. -God morgon. Du ser fräsch ut.
Jag tog just en spinnklass.
-Du ser bra ut. -Tack.
Så här ska vi fotografera.
-Här är uppsättningen. -Herregud, jag måste få se.
Här ska vi ta dina bilder. Sen har vi alla produkter här.
Kommer det att vara bakom kulisserna?
-Ja, hela grejen... -Jag älskar det.
Idag är den stora dagen för min kampanj med Fenty.
Det är så sjukt för de har typ 20 personer i Fenty-teamet.
Skulle jag ha trott för tio, tjugo år sen att jag skulle vara på Milk Studios
och bli fotograferad för ett av de största varumärkena i världen?
Jag är bortskämd.
-Du ser fantastisk ut, gullet. -Herregud, jag älskar det här.
Det här är inte contour. Det är en bronzer.
Du behöver inte contour.
-Bronzern ger dig bara lite... -Vad tycker du om mina ögon?
-Vad tycker du? -Ja.
-De är vackra. -Titta. Ögonlocken.
Vackra.
Ser man att jag saknar ett ögonlock?
-Nej, inte direkt. -Det gör jag. Jag har...
Mitt vänstra är dubbelt men mitt högra är jämnt.
Fenty Beauty kontaktade dig på grund av hur du såg ut.
Det är ett skönhetsvarumärke. Det handlar om ansiktet.
-Vi tycker ditt ansikte är perfekt. -När jag var liten hade jag stora ögon.
-Ungarna kallade mig "grodögon." -De är vackra. Ditt bästa attribut.
De kallade mig grodögon.
Grodögon?
Det spelar ingen roll vem du är eller hur du ser ut,
om du är självsäker, har swag, ser du bra ut.
Det är fantastiskt. Ja, det är underbart att höra.
Jag är så glad!
Nu kör vi.
Det ser bra ut med allt bling.
Snyggt så där.
Okej, posera.
Att få det här kontraktet med Fenty, jag känner mig så tacksam och stolt.
Vi provar stående med blazern.
Vi kanske kan höja allt 45 cm?
Vi provar och ser hur det känns.
Perfekt.
Jag älskar jackans rörelse. Du är proffs på det här.
Jag älskar Rihanna för vad hon representerar mest är
att vara autentisk och sann mot sig själv.
Jag tror inte att jag skulle bli lyckligare med fixade ögonlock.
Jag tror inte att jag behöver det längre.
Jag är nöjd med mig själv och vill hellre förbättra mitt inre än mina ögonlock.
Gulligt.
-Det var allt, Kane! -Är vi klara?
KEVINS LÄGENHET
-Hej, Kevin. -Hej, hur är det, Janice?
PÅ TELEFON: JANICE
Hur mår du?
Bra. Är redo att åka faktiskt. Jag ska till östkusten.
-Ska du besöka familjen? -Ja.
Du är i Costa Rica, va?
Ja. Jag kom för två dar sen.
Vi har inte pratat på ett tag. Förlåt. Jag har varit upptagen.
Jag menade inte att ignorera dig.
Det vore kul att ses när jag är tillbaka.
Det är kanske bättre om vi typ...
bara förblir vänner eller nåt.
Är det inte okej?
Vad menar du?
Jag hade trevligt med dig.
Jag tror att du tyckte detsamma.
Vi hade en riktigt sexig...
Typ, det var en sexig början.
Ja...
Att gå ut på en dejt med Janice just efter
att Kim och jag bestämde oss för att bara vara vänner i Malibu
kanske var lite för snabbt.
Det sista jag vill göra är att förstöra för Kims helande.
Jag vill hjälpa henne med det.
Jag vill göra mitt bästa för att bevara min vänskap med Kim.
Det lovade jag.
Jag skulle bara känna ännu mer distans från dig.
Jag är glad att vi fick chansen att umgås.
Jag också. Det var fint.
Okej, ha det så kul i Costa Rica, okej?
Tack.
Okej. Hej då.
Undertexter: Veronica Choice