1
00:00:06,256 --> 00:00:10,051
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
‫ثمة شيء يحترق.‬

3
00:00:30,613 --> 00:00:31,781
‫"(ماريا)، صديقة (آنا)"‬

4
00:00:31,865 --> 00:00:32,782
‫يحترق!‬

5
00:00:33,950 --> 00:00:34,784
‫مرحبًا.‬

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,910
‫مرحبًا.‬

7
00:00:35,994 --> 00:00:37,037
‫تبدين ظريفة.‬

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
‫وأنت أيضًا. يعجبني قميصك.‬

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,753
‫- أحضرت هذه.‬
‫- حسنًا.‬

10
00:00:44,836 --> 00:00:46,671
‫لنفتحها ونصورها.‬

11
00:00:47,839 --> 00:00:48,673
‫حسنًا.‬

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,760
‫- أجل. إذًا أين يُفترض أن نفعل ذلك؟‬
‫- هنا؟‬

13
00:00:52,343 --> 00:00:53,678
‫- هنا؟‬
‫- أجل.‬

14
00:00:53,762 --> 00:00:56,681
‫الموضة هي أكثر شيء أهتم به.‬

15
00:00:56,765 --> 00:01:00,852
‫ظهرت في "فوغ" و"هاربر بازار" و"إل".‬

16
00:01:00,935 --> 00:01:04,981
‫إنه بالتأكيد‬

17
00:01:05,065 --> 00:01:09,694
‫ليس المسار المهني التقليدي‬
‫لما يريده الآباء الآسيويون لأبنائهم.‬

18
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
‫لن أقول عن نفسي مؤثرة.‬

19
00:01:12,322 --> 00:01:14,240
‫أنا شخص‬

20
00:01:15,325 --> 00:01:20,497
‫يحب الموضة ويفعل أشياء.‬

21
00:01:20,580 --> 00:01:22,540
‫كان ثمنها 2700 دولار.‬

22
00:01:22,624 --> 00:01:27,754
‫فقط لأجل "شانيل" ندفع نحو ثلاثة آلاف دولار‬
‫بعد إضافة الضرائب ثمنًا لقميص.‬

23
00:01:27,837 --> 00:01:30,965
‫أكبر مقاس لديّ من حقيبة "بيركين"‬
‫30 سنتمترًا، لكنني ما زلت لا أستخدمها.‬

24
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
‫لذا تظل داخل حافظتها من الغبار.‬

25
00:01:32,842 --> 00:01:35,512
‫أحتاج إلى التأكد من أنه لا يمكنك رؤية‬

26
00:01:35,595 --> 00:01:36,429
‫مهبلي.‬

27
00:01:36,513 --> 00:01:37,889
‫ضعي ساقيك بهذا الشكل.‬

28
00:01:39,557 --> 00:01:41,810
‫- لا أريده أن يظهر طوال الفيديو بأكمله.‬
‫- أجل.‬

29
00:01:41,893 --> 00:01:44,771
‫يمكنك رؤية كل شيء.‬
‫أشياء لا ينبغي لأحد رؤيتها.‬

30
00:01:44,854 --> 00:01:46,940
‫حسنًا. أهلًا بكم في فيديو جديد.‬

31
00:01:47,023 --> 00:01:50,401
‫معي ضيفة مميزة اليوم‬
‫لتشاركني إفراغ محتويات الصندوق.‬

32
00:01:50,485 --> 00:01:53,321
‫- "آنا شاي" بنفسها.‬
‫- كٌفّى.‬

33
00:01:54,072 --> 00:01:57,158
‫"آنا"، هل أنت متحمسة لمشاركتنا‬
‫تجربتك الأولى في إفراغ محتويات الصندوق؟‬

34
00:01:57,242 --> 00:01:59,744
‫أجل. مرتبكة لكن متحمسة.‬

35
00:01:59,828 --> 00:02:04,499
‫"آنا"، لديّ سكيني وسأدعك تبدئين.‬

36
00:02:06,251 --> 00:02:08,920
‫في صندوقنا الأول، لدينا مناديل.‬

37
00:02:10,922 --> 00:02:12,006
‫رباه!‬

38
00:02:12,590 --> 00:02:16,177
‫هذه أصغر حقيبة في العالم.‬

39
00:02:16,261 --> 00:02:17,762
‫تشبهان أم وطفلها.‬

40
00:02:17,846 --> 00:02:19,556
‫هذا ظريف جدًا.‬

41
00:02:19,639 --> 00:02:23,017
‫ربّما يمكنك حشر 100 دولار إن أردت.‬

42
00:02:23,101 --> 00:02:26,688
‫إنها عملية جدًا في الواقع.‬
‫يمكنك وضع قطعتين من الحلوى.‬

43
00:02:26,771 --> 00:02:30,316
‫- هل هذا دب؟‬
‫- أجل، لكن في حالتك هذا فستان.‬

44
00:02:32,527 --> 00:02:34,904
‫- لدينا الآن حقيبة قطنية.‬
‫- حقيبة قطنية.‬

45
00:02:34,988 --> 00:02:37,157
‫- ما هذا؟‬
‫- هذا رائع.‬

46
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
‫كنت…‬

47
00:02:40,410 --> 00:02:41,536
‫الأخير.‬

48
00:02:42,954 --> 00:02:45,165
‫حسنًا. ألا تحتاجين إلى القليل من الماء؟‬

49
00:02:45,248 --> 00:02:47,041
‫- ألا تشعرين بالعطش؟‬
‫- لا. أنا أقتصد.‬

50
00:02:47,125 --> 00:02:48,376
‫في المياه أيضًا؟‬

51
00:02:50,128 --> 00:02:54,132
‫- ارتدت "آنا" فستانها معكوسًا.‬
‫- الكتفان كبيران قليلًا.‬

52
00:02:54,215 --> 00:02:56,926
‫الكتفان كبيران قليلًا.‬

53
00:02:57,010 --> 00:03:01,306
‫ربما عليك إجراء تعديلات،‬
‫لكن لدينا جميعًا خياطين جيدين.‬

54
00:03:01,389 --> 00:03:05,018
‫حسنًا، ممتاز. هذا كل شيء. هكذا نفعلها.‬

55
00:03:07,145 --> 00:03:09,063
‫أنت تجيدين هذا.‬

56
00:03:09,147 --> 00:03:11,733
‫تعجبني طريقة ارتدائنا للأشياء بطرق مختلفة.‬

57
00:03:11,816 --> 00:03:15,695
‫أعتقد أنه من المهم‬
‫أن يبتكر المرء أسلوبه الخاص.‬

58
00:03:15,778 --> 00:03:19,449
‫صحيح، لذا عليك أن ترتدي الملابس‬
‫وتجعليها تبرز شخصيتك.‬

59
00:03:19,532 --> 00:03:21,826
‫وألّا تكون الملابس وحدها ما تميّز الشخصية.‬

60
00:03:21,910 --> 00:03:24,871
‫أجل، في كثير من الأحيان يفعل الناس ذلك.‬

61
00:03:24,954 --> 00:03:26,539
‫يجب أن تبرز الملابس شخصيتك.‬

62
00:03:26,623 --> 00:03:31,211
‫أجل. في هذه الحالة،‬
‫أعتقد أن بطانات كتفي تطغى على شخصيتي.‬

63
00:03:42,889 --> 00:03:47,393
‫إذًا يا "جويل"،‬
‫الليلة سنجهّز قائمة طعام الحفل.‬

64
00:03:47,477 --> 00:03:50,688
‫في الواقع، أنا متحمس جدًا‬
‫لتراها "كريشيل". لأنها…‬

65
00:03:50,772 --> 00:03:55,151
‫لأنها ستعرف إن كانت مناسبة لما أريد.‬

66
00:03:55,235 --> 00:03:57,403
‫- آمل ذلك.‬
‫- لكي أتمكن من شراء ساعة جديدة.‬

67
00:03:57,904 --> 00:03:59,864
‫آمل أن تشتري بضع ساعات.‬

68
00:04:00,573 --> 00:04:03,743
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬

69
00:04:07,997 --> 00:04:09,582
‫- مرحبًا.‬
‫- "كريشيل"! رباه!‬

70
00:04:09,666 --> 00:04:11,376
‫- رباه!‬
‫- أخبرتك.‬

71
00:04:11,459 --> 00:04:14,170
‫لم تصدّق أنه حفل لتذوق الفوندو الصينية.‬

72
00:04:14,254 --> 00:04:16,631
‫- مرحبًا! سُررت برؤيتك أيضًا.‬
‫- مرحبًا.‬

73
00:04:16,714 --> 00:04:19,634
‫يا رفيقاي! انظرا إلى هذا المكان!‬

74
00:04:19,717 --> 00:04:20,635
‫أهلًا.‬

75
00:04:20,718 --> 00:04:23,429
‫عجبًا. هذا رائع حقًا.‬

76
00:04:24,305 --> 00:04:25,807
‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬

77
00:04:26,307 --> 00:04:27,600
‫كيف حالك يا جميلة؟‬

78
00:04:27,684 --> 00:04:28,768
‫تبدين رائعة.‬

79
00:04:28,851 --> 00:04:31,312
‫- هل يرتدي الجميع اللون الأحمر اليوم؟‬
‫- أجل.‬

80
00:04:31,396 --> 00:04:33,731
‫- فهمت.‬
‫- أليس هذا ما كان يُفترض بنا أن نرتديه؟‬

81
00:04:34,232 --> 00:04:36,442
‫- أجل!‬
‫- مرحبًا يا فتيات!‬

82
00:04:37,694 --> 00:04:39,862
‫سأكون معك بعد قليل يا "كاين".‬

83
00:04:40,363 --> 00:04:42,407
‫- انظروا إلى هذا.‬
‫- مرحبًا.‬

84
00:04:42,490 --> 00:04:44,492
‫كيف حالك؟ شكرًا لمجيئك.‬

85
00:04:44,575 --> 00:04:47,996
‫مهلًا. لا تنظر إلى الفتيات أولًا. ما رأيك؟‬

86
00:04:48,579 --> 00:04:51,708
‫- لم تر هذا المكان. هنّ رأينه.‬
‫- تتناسق الفتيات مع المنزل.‬

87
00:04:51,791 --> 00:04:53,501
‫- ما رأيك؟‬
‫- كنت لأشتريه.‬

88
00:04:54,085 --> 00:04:55,420
‫- حسنًا.‬
‫- أتريد شراءه؟‬

89
00:04:55,503 --> 00:04:56,963
‫- سأفعل.‬
‫- يمكننا بيعه لك.‬

90
00:04:57,046 --> 00:04:59,382
‫- أنا و"كريشيل" شريكان في إعداد القائمة.‬
‫- حقًا؟‬

91
00:04:59,465 --> 00:05:00,842
‫- نحن شريكان.‬
‫- رائع.‬

92
00:05:00,925 --> 00:05:03,219
‫- أتريدون رؤية باقي المكان؟‬
‫- أجل!‬

93
00:05:03,303 --> 00:05:04,637
‫لنر غرفة النوم الرئيسية.‬

94
00:05:05,513 --> 00:05:06,723
‫ظريفة!‬

95
00:05:06,806 --> 00:05:09,142
‫"كاين"، هذه أكبر بكثير مما ظننت.‬

96
00:05:09,225 --> 00:05:10,643
‫مختلفة جدًا عن السابق.‬

97
00:05:10,727 --> 00:05:12,186
‫- إنها ظريفة جدًا.‬
‫ - لديها…‬

98
00:05:12,270 --> 00:05:15,023
‫- رباه، هذه صورة جيدة.‬
‫- هذا مذهل.‬

99
00:05:15,106 --> 00:05:18,568
‫ستبيع المنزل بالتأكيد بعد هذا. أخبرك فحسب.‬

100
00:05:18,651 --> 00:05:20,153
‫أنتم الأربعة، تعالوا إلى هنا.‬

101
00:05:20,236 --> 00:05:23,448
‫لديّ مفاجأة صغيرة لكم يا رفاق.‬
‫أغمضوا أعينكم.‬

102
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
‫حسنًا.‬

103
00:05:24,615 --> 00:05:28,745
‫تعالوا إلى هنا. افتحوا أعينكم.‬
‫لديّ شيء لكم يا رفاق.‬

104
00:05:33,249 --> 00:05:34,375
‫مفاجأة!‬

105
00:05:34,876 --> 00:05:40,006
‫لا أحتاج إلى استخدام مقعدك بعد الآن!‬
‫أنا دائمًا في منزله أستخدم كرسيه.‬

106
00:05:41,382 --> 00:05:45,219
‫- أجل، هذا مريح جدًا، أجل.‬
‫- سآخذ قيلولة.‬

107
00:05:45,303 --> 00:05:48,348
‫لطالما أردت فعل هذا،‬
‫كلحظة من لحظات "أوبرا".‬

108
00:05:48,431 --> 00:05:49,807
‫ستحصلين على واحد!‬

109
00:05:49,891 --> 00:05:52,894
‫ستحصلين على واحد. لن تحصل على شيء!‬
‫لا، أمزح فحسب.‬

110
00:05:52,977 --> 00:05:54,312
‫أيمكنني اختيار أيها أريد؟‬

111
00:05:54,395 --> 00:05:58,858
‫يا رفاق، ستأتي "كريستين" بعد قليل.‬
‫ ليس لديّ كرسي لها، لكنني…‬

112
00:06:03,946 --> 00:06:06,115
‫سأبقى خارج هذا المقعد.‬

113
00:06:06,783 --> 00:06:07,617
‫مرحبًا!‬

114
00:06:08,368 --> 00:06:09,243
‫"كريستين"؟‬

115
00:06:09,994 --> 00:06:12,288
‫رباه، كيف حالك؟ أحب دونات "موتشينوت".‬

116
00:06:12,372 --> 00:06:14,123
‫- جيد.‬
‫- إنها لذيذة جدًا.‬

117
00:06:14,207 --> 00:06:17,877
‫دعوت "كريستين" الليلة‬
‫لأنه ربّما من الأفضل أن تعرف أعداءك.‬

118
00:06:18,753 --> 00:06:23,007
‫أريد الحفاظ على السلام بطريقة ما،‬
‫ولا أريد أيّ مشاعر سيئة،‬

119
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
‫وآمل ألا تجلبها "كريستين".‬

120
00:06:25,593 --> 00:06:27,428
‫- شكرًا على دعوتي.‬
‫- عفوًا.‬

121
00:06:27,512 --> 00:06:29,305
‫كنا بانتظارك.‬

122
00:06:29,389 --> 00:06:30,681
‫اجلسي.‬

123
00:06:30,765 --> 00:06:34,060
‫لم تلتئم الجراح تمامًا بيني وبين "كاين".‬

124
00:06:34,143 --> 00:06:38,106
‫لكنني لا أحب الدراما،‬
‫لذا عندما عرض عقد هدنة،‬

125
00:06:38,189 --> 00:06:39,399
‫قبلت بسرور.‬

126
00:06:39,482 --> 00:06:41,609
‫إذًا سنأكل الفوندو الصينية اليوم.‬

127
00:06:41,692 --> 00:06:44,112
‫"كيلي"، أتريدين توضيح ما الفوندو الصيني؟‬

128
00:06:44,195 --> 00:06:47,448
‫الفوندو هو طبق مشهور من "سيشوان"،‬
‫الجزء الجنوبي من "الصين".‬

129
00:06:47,532 --> 00:06:52,703
‫وهو شعبي جدًا. لذا نتشارك.‬
‫نطهو اللحم والخضار بالداخل.‬

130
00:06:52,787 --> 00:06:55,498
‫- اطهوا طعامكم واستمتعوا.‬
‫- حسنًا. لست طاهية.‬

131
00:06:55,581 --> 00:06:58,626
‫- لكنني أشعر بأنه يمكنني فعلها.‬
‫- يمكنك طهيه، إنه سهل.‬

132
00:06:58,709 --> 00:07:00,420
‫- ألم تفعلي هذا من قبل؟‬
‫- لا.‬

133
00:07:00,503 --> 00:07:02,547
‫- أنت آسيوية ولم تفعلي هذا قط؟‬
‫- أعرف!‬

134
00:07:02,630 --> 00:07:06,717
‫لكن هذا غير عادل،‬
‫لأن أبي لم يربّني وهو نصف ياباني.‬

135
00:07:06,801 --> 00:07:09,595
‫- أنت آسيوية؟‬
‫- 25 بالمئة.‬

136
00:07:09,679 --> 00:07:11,055
‫- أبي كذلك.‬
‫- ما زالت آسيوية.‬

137
00:07:11,139 --> 00:07:12,932
‫ترعرعت في كنف أشخاص بيض وأفعل ذلك.‬

138
00:07:13,015 --> 00:07:16,227
‫لهذا السبب عليّ أن أتسكع أكثر‬
‫لأنني لا أعرف هذه الأمور.‬

139
00:07:16,310 --> 00:07:20,440
‫- في الواقع، سأقابله الأسبوع المقبل.‬
‫- من ستقابلين الأسبوع المقبل؟‬

140
00:07:20,523 --> 00:07:23,317
‫- سأقابل أبي الحقيقي لأول مرة.‬
‫- لا أصدّق!‬

141
00:07:23,401 --> 00:07:26,237
‫- عجبًا!‬
‫- أجل، يوم الثلاثاء. لذا في الواقع…‬

142
00:07:26,737 --> 00:07:28,656
‫ما أول سؤال ستطرحينه؟‬

143
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
‫أين كنت طوال حياتي؟‬

144
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
‫"كريشيل"، عليك إخباري بكل شيء‬
‫بخصوص "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

145
00:07:35,371 --> 00:07:38,040
‫رباه، لم تسنح لنا الفرصة للتحدث بعد.‬

146
00:07:38,124 --> 00:07:40,418
‫- ماذا أفعل بهذا؟‬
‫- أبليت حسنًا في الرقص.‬

147
00:07:40,501 --> 00:07:42,545
‫أنت بارعة أكثر مني في الرقص.‬

148
00:07:42,628 --> 00:07:45,089
‫- أحببت…‬
‫- أنت بارعة حقًا.‬

149
00:07:45,590 --> 00:07:48,968
‫"كريستين"، هل تحدثت إلى "آنا"؟‬

150
00:07:49,051 --> 00:07:50,595
‫هل كل شيء على ما يُرام الآن؟‬

151
00:07:50,678 --> 00:07:52,513
‫لا، الأمور ليست على ما يُرام.‬

152
00:07:54,015 --> 00:07:59,145
‫"كريشيل"، بما أنك ظهرت في هذه الدراما،‬
‫ويؤسفني ذلك‬

153
00:07:59,228 --> 00:08:03,483
‫تلقيت اتصالًا من صديق موثوق به قال،‬

154
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
‫"أردت أن تعرفي‬

155
00:08:06,027 --> 00:08:09,322
‫أن (آنا) تقول إنك تزعجينها."‬

156
00:08:09,405 --> 00:08:11,532
‫"إن فعلت شيئًا آخر، فستقضي عليك."‬

157
00:08:11,616 --> 00:08:13,993
‫"تريد أن… يمكنها تدميرك."‬

158
00:08:14,076 --> 00:08:18,164
‫كان "غيب" حاضرًا يوم تلقيت المكالمة‬
‫وسمع المحادثة بأكملها.‬

159
00:08:18,247 --> 00:08:20,875
‫وتفوّهت بالأمر لـ"كاين".‬

160
00:08:20,958 --> 00:08:24,712
‫- أجل.‬
‫- لم أكن أعرف أن الأمر سينتشر.‬

161
00:08:24,795 --> 00:08:27,215
‫- لم يكن ينتشر…‬
‫- لم أكن أعرف أنه سيخبر أحدًا.‬

162
00:08:27,298 --> 00:08:28,925
‫- بل انتشر بالفعل.‬
‫- لم يحدث.‬

163
00:08:29,008 --> 00:08:31,427
‫كنت حاضرًا، سمعت ذلك عبر مكبر الصوت.‬

164
00:08:31,511 --> 00:08:34,555
‫سمعت شخصًا على الطرف الآخر من المكالمة.‬

165
00:08:34,639 --> 00:08:38,100
‫قال إنه يمكنها القضاء عليّ أو تدميري.‬

166
00:08:38,184 --> 00:08:41,395
‫ظننت أنك كنت صديقًا يُوثق به في ذلك الوقت.‬

167
00:08:41,479 --> 00:08:45,441
‫لذا لم أظن أنني كنت أتحدث‬
‫إلى صديق "آنا" المقرب.‬

168
00:08:45,525 --> 00:08:48,027
‫حسنًا، دعنا لا نقحم "آنا" في المسألة.‬

169
00:08:48,110 --> 00:08:50,780
‫- لا نعرف إن قالت "آنا" هذا.‬
‫- صحيح.‬

170
00:08:50,863 --> 00:08:54,992
‫لا نعرف حقًا. ما نعرفه هو أنه قيل لي.‬

171
00:08:55,076 --> 00:08:58,496
‫تم نقل المعلومات إليّ ولم أختلقها.‬

172
00:09:00,831 --> 00:09:04,877
‫أخبرت "كاين" فقط. وفجأة، عرف الجميع.‬

173
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
‫لا…‬

174
00:09:06,796 --> 00:09:08,130
‫كذبت "جايمي" في وجهك.‬

175
00:09:09,173 --> 00:09:12,343
‫بعد أن انحلّت هذه الفوضى،‬

176
00:09:12,426 --> 00:09:16,597
‫يبدو أن "جايمي" جعلت رئيسة تحرير المجلة‬
‫توقع اتفاقية عدم إفشاء.‬

177
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
‫- لذا لم تستطع التعليق على الأمر.‬
‫- ما هذا؟‬

178
00:09:22,019 --> 00:09:24,146
‫ربما بعد التفكير في الأمر،‬
‫لم يكن عليك إخباري‬

179
00:09:24,230 --> 00:09:27,984
‫لأنك عرفت أنه تجمعني صداقة بـ"آنا"‬
‫وبإخبارك لي بذلك‬

180
00:09:28,067 --> 00:09:30,403
‫فكان هذا تلاعب بعض الشيء.‬

181
00:09:30,486 --> 00:09:31,487
‫لا، أنا…‬

182
00:09:31,571 --> 00:09:34,699
‫- لا.‬
‫- لا يمكنك أن تقولي إنني ثرثار.‬

183
00:09:35,908 --> 00:09:39,161
‫ركزي على بيع العقارات‬
‫ولا تتورطي في هذا الهراء.‬

184
00:09:39,245 --> 00:09:40,788
‫أجل، بالضبط.‬

185
00:09:40,871 --> 00:09:42,748
‫لن تقوليها، لكنني سأقولها.‬

186
00:09:42,832 --> 00:09:45,710
‫- "جايمي" كاذبة وتريد "آنا" القضاء عليك.‬
‫- لا يا "غيب".‬

187
00:09:45,793 --> 00:09:48,379
‫توقّف. دعنا لا نتمادى.‬

188
00:09:49,922 --> 00:09:54,010
‫لديّ عرض مميز لكم يا رفاق.‬
‫إنه رقصة المعكرونة.‬

189
00:09:58,723 --> 00:10:01,100
‫مرحى!‬

190
00:10:03,269 --> 00:10:04,186
‫إنه يغازل.‬

191
00:10:13,446 --> 00:10:16,282
‫هل من أحد جاهز لسحب المعكرونة؟‬

192
00:10:16,365 --> 00:10:18,117
‫- هل نجرب؟‬
‫- لنفعل ذلك.‬

193
00:10:19,952 --> 00:10:21,329
‫تبدو هذه كخصية متدلّية.‬

194
00:10:21,412 --> 00:10:23,080
‫- حسنًا.‬
‫- انظروا إنها متدلّية.‬

195
00:10:31,172 --> 00:10:32,423
‫- "كيفين"؟‬
‫- أجل.‬

196
00:10:48,230 --> 00:10:49,398
‫شكرًا جزيلًا.‬

197
00:10:49,482 --> 00:10:51,108
‫- نخبك.‬
‫- نخبك.‬

198
00:10:51,776 --> 00:10:52,610
‫نخب صحة جيدة.‬

199
00:10:55,321 --> 00:10:56,822
‫- إنها جميلة.‬
‫- جميلة، صحيح؟‬

200
00:10:56,906 --> 00:10:57,990
‫أجل.‬

201
00:10:58,074 --> 00:10:59,283
‫إذًا، كيف الحال؟‬

202
00:11:00,117 --> 00:11:01,952
‫لا أعرف حتى من أين أبدأ.‬

203
00:11:02,536 --> 00:11:04,872
‫هل تتذكر عندما كنا نتحدث عن "جانيس"؟‬

204
00:11:04,955 --> 00:11:07,458
‫- أجل.‬
‫- أجل. قلت لي أن أعطها فرصة؟‬

205
00:11:08,751 --> 00:11:10,378
‫أجل، لم يحدث ذلك.‬

206
00:11:12,672 --> 00:11:15,841
‫ربما من الأفضل‬

207
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
‫أن نكون صديقين أو ما شابه.‬

208
00:11:20,471 --> 00:11:23,349
‫بعد رؤية رد فعل "كيم"، أدركت نوعًا ما‬

209
00:11:23,432 --> 00:11:25,393
‫أنني أخطأت بالذهاب في موعد مع "جانيس".‬

210
00:11:25,476 --> 00:11:27,978
‫لا أريد أن أتدخّل في عملية شفائها‬

211
00:11:28,062 --> 00:11:29,605
‫ورحلتها في الشفاء.‬

212
00:11:29,689 --> 00:11:34,235
‫هذا أقل ما يمكنك فعله لصديق،‬
‫احترم الحدود بهذه الطريقة.‬

213
00:11:34,318 --> 00:11:38,572
‫أريد أن أنظر إلى الإيجابيات في هذا.‬
‫ يبدو أنك أدركت‬

214
00:11:38,656 --> 00:11:40,825
‫أن هذه العلاقة لن تنجح.‬

215
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
‫- دعني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫- أجل.‬

216
00:11:43,327 --> 00:11:47,456
‫يشعر الكثير من الناس‬
‫بأنهم يريدون الدخول في علاقة‬

217
00:11:47,540 --> 00:11:51,752
‫لأنهم لا يشعرون بالارتياح‬
‫لكونهم في علاقة مع أنفسهم.‬

218
00:11:53,003 --> 00:11:54,255
‫لقد عانيت ذلك.‬

219
00:11:54,338 --> 00:11:58,801
‫قبل أن أقلع عن شرب الكحول،‬
‫ظننت أنني بحاجة إلى حبيبة أو شخص ما…‬

220
00:12:00,511 --> 00:12:03,889
‫لمساعدتي في الوصول إلى ذلك المكان.‬
‫الاستقرار العاطفي، صحيح؟‬

221
00:12:04,390 --> 00:12:06,767
‫لكنني أدرك الآن أنني أعرف‬
‫أنه باستطاعتي فعل هذا بمفردي.‬

222
00:12:06,851 --> 00:12:09,979
‫حياتي مليئة. لا أظن أنني بحاجة‬
‫إلى أن أكون مع أحد الآن.‬

223
00:12:10,062 --> 00:12:12,106
‫لقد نضجت، صحيح؟‬

224
00:12:12,189 --> 00:12:14,900
‫أظن ذلك. أشعر بذلك. أجل.‬

225
00:12:15,526 --> 00:12:19,113
‫أنت في حالة رصانة. هل أقلعت قبل ست سنوات؟‬

226
00:12:19,196 --> 00:12:21,532
‫- أجل.‬
‫- نجاح هائل. صحيح؟‬

227
00:12:22,032 --> 00:12:25,745
‫أظن أن هناك تحولًا كبيرًا داخليًا‬
‫يحدث ما بين السنة الخامسة والعاشرة.‬

228
00:12:26,579 --> 00:12:30,374
‫أنت تدرك حقًا أنك تستطيع تحقيق‬
‫وفعل أي شيء تريده في الحياة.‬

229
00:12:30,458 --> 00:12:35,045
‫ستكون هناك مشاعر قوية. ستُفتح الفرص.‬

230
00:12:35,880 --> 00:12:39,091
‫أعتقد أنك محق.‬
‫لديّ أشياء كثيرة جيدة تحدث في حياتي.‬

231
00:12:39,175 --> 00:12:42,136
‫استقررت أخيرًا.‬

232
00:12:42,219 --> 00:12:45,514
‫أكوّن صداقات جديدة‬
‫خارج مجموعة أصدقائي الأصلية.‬

233
00:12:45,598 --> 00:12:49,351
‫سأشتري سيارتي الخاصة.‬
‫إنها أول سيارة أمتلكها على الإطلاق.‬

234
00:12:49,435 --> 00:12:51,395
‫- على الإطلاق؟‬
‫- سأشتري سيارة.‬

235
00:12:51,479 --> 00:12:55,065
‫- أترى؟ مزايا أن تكون رصينًا.‬
‫- أعرف.‬

236
00:12:55,149 --> 00:12:59,945
‫إنه أمر مهم.‬
‫ثم سأذهب إلى "نيويورك" مع "كاين".‬

237
00:13:00,696 --> 00:13:03,991
‫رباه، أقابل ابنة عمي الأولى للمرة الأولى.‬

238
00:13:04,074 --> 00:13:09,121
‫أعني، إنه أمر لا يُصدق. لقد مدت يدها حرفيًا‬
‫من اختبار الحمض النووي وقالت…‬

239
00:13:10,664 --> 00:13:12,041
‫"مرحبًا، نحن قريبان."‬

240
00:13:12,917 --> 00:13:13,876
‫هذا لا يُعقل.‬

241
00:13:14,710 --> 00:13:18,130
‫أبحث عن والديّ الحقيقيين،‬
‫لذا أجريت اختبار الحمض النووي وما شابه.‬

242
00:13:18,214 --> 00:13:21,467
‫- أجل.‬
‫- لديّ ابنة عم في "نيويورك".‬

243
00:13:22,051 --> 00:13:23,385
‫يا صاح، هذا مذهل.‬

244
00:13:23,469 --> 00:13:24,804
‫وكأنني‬

245
00:13:25,971 --> 00:13:30,017
‫أرى أقارب بالدم أمامي للمرة الأولى.‬

246
00:13:30,100 --> 00:13:32,394
‫جميل يا صاح. أعجز عن الكلام.‬

247
00:13:32,478 --> 00:13:38,567
‫كوني متبنيًا وآسيويًّا‬
‫جعلني أشعر بالفضول حيال من أكون،‬

248
00:13:38,651 --> 00:13:42,404
‫وأين أنتمي وكيف يسير كل هذا في العالم؟‬

249
00:13:42,488 --> 00:13:46,909
‫حتى لو كانت مجرد ابنة عم،‬
‫يمكننا التحدث عن الأدلة التي لدينا‬

250
00:13:46,992 --> 00:13:51,247
‫واكتشاف ما إذا كان هناك أفراد آخرون‬
‫من العائلة منتشرين في "الولايات المتحدة".‬

251
00:13:51,330 --> 00:13:54,875
‫أقابل ابنة عمي أولًا ثم ربّما عم مجنون…‬

252
00:13:55,543 --> 00:13:58,629
‫جد متوف أو جد على قيد الحياة ثم والديّ.‬

253
00:13:58,712 --> 00:14:04,385
‫كلما وضعنا أيدينا على العجلة فاليد اليمنى‬
‫هي الخوف واليد اليسرى هي الغرور.‬

254
00:14:04,885 --> 00:14:07,721
‫أحيانًا نمسك العجلة بخنصرينا،‬

255
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
‫لكن لا يزال بوسعنا القيادة.‬

256
00:14:09,974 --> 00:14:12,309
‫لا تبدو هذه فكرة جيدة.‬

257
00:14:12,393 --> 00:14:15,563
‫إلا إذا كانت سيارة آلية القيادة.‬

258
00:14:16,397 --> 00:14:18,774
‫- إلا إذا كانت سيارة "تيسلا".‬
‫- أجل، إلا إذا…‬

259
00:14:29,910 --> 00:14:31,287
‫كيف الرقص؟‬

260
00:14:31,370 --> 00:14:34,123
‫هل أنت متحمسة لحضور "جي" الصغير‬
‫لمشاهدة العرض؟‬

261
00:14:35,040 --> 00:14:39,628
‫إنها رقصة تانغو مثيرة وشهوانية نوعًا ما‬

262
00:14:39,712 --> 00:14:43,382
‫مع رجل غريب.‬

263
00:14:43,465 --> 00:14:44,300
‫فهمت.‬

264
00:14:44,383 --> 00:14:46,844
‫- لا أريد إرباك "جي" الصغير.‬
‫- أجل.‬

265
00:14:46,927 --> 00:14:51,765
‫نحاول العمل على مفهوم‬
‫أن أمه لا ترقص مع أبيه فحسب.‬

266
00:14:51,849 --> 00:14:52,683
‫أجل.‬

267
00:14:53,475 --> 00:14:55,311
‫لديك أصدقاء راقصون.‬

268
00:14:56,395 --> 00:14:59,231
‫سيفهم الأمر عندما يكبر.‬
‫استمري في تحقيق أحلامك.‬

269
00:14:59,315 --> 00:15:02,234
‫استمتعي بالرقص. لا تقلقي بشأن البقية.‬

270
00:15:03,277 --> 00:15:07,948
‫حسنًا، أحتاج بالتأكيد إلى التمدد أكثر‬

271
00:15:08,616 --> 00:15:11,994
‫لأن الأمر أصعب بكثير مما ظننت.‬

272
00:15:12,077 --> 00:15:15,789
‫- أجل، أراهن.‬
‫- إنها ساعات وساعات من التدريب.‬

273
00:15:16,415 --> 00:15:18,751
‫أشعر بأن لديّ جسد سيدة عجوز.‬

274
00:15:19,251 --> 00:15:23,631
‫- هل أنت مجنونة؟ هل رأيت عضلات بطنك؟‬
‫- لم يعد بإمكاني لمس أصابع قدمي.‬

275
00:15:24,131 --> 00:15:26,967
‫أستمتع بوقتي في برنامج‬
‫"دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

276
00:15:27,051 --> 00:15:29,511
‫وكان هذا حلمًا.‬

277
00:15:29,595 --> 00:15:35,267
‫بشكل محرج، كنت أطلب من كل شخص أعرفه،‬

278
00:15:35,351 --> 00:15:36,518
‫كل شخص،‬

279
00:15:36,602 --> 00:15:39,772
‫أن يأتي إلى "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

280
00:15:39,855 --> 00:15:44,234
‫كنت أؤدّي للتو في برنامج‬
‫"دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

281
00:15:44,318 --> 00:15:46,487
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

282
00:15:46,570 --> 00:15:48,030
‫"كريستين"، هذا رائع!‬

283
00:15:48,113 --> 00:15:50,574
‫سيعني هذا لي الكثير إن حضرت.‬

284
00:15:50,658 --> 00:15:53,327
‫يجب أن أرى فتاتي على حلبة الرقص!‬

285
00:15:53,410 --> 00:15:57,373
‫رباه، متحمسة للغاية.‬
‫أجل، بالطبع يا عزيزتي.‬

286
00:15:57,456 --> 00:15:59,124
‫- شكرًا.‬
‫- بالطبع سآتي.‬

287
00:15:59,208 --> 00:16:01,669
‫- مستحيل!‬
‫- أعرف.‬

288
00:16:01,752 --> 00:16:02,753
‫هذا أمر ضخم.‬

289
00:16:02,836 --> 00:16:05,631
‫إذا سقطت على وجهك فسأظل أصفق لك.‬

290
00:16:05,714 --> 00:16:11,428
‫كان الجميع لطفاء وداعمين.‬
‫إنه أمر منعش جدًا.‬

291
00:16:11,512 --> 00:16:14,098
‫أودّ أن آتي لكن عليّ تفقد جدول مواعيدي.‬

292
00:16:14,181 --> 00:16:16,684
‫كنت منشغلة جدًا بالسفر والعمل.‬

293
00:16:16,767 --> 00:16:20,729
‫حتى لو لم أكن هناك، سأشجعك أينما كنت.‬

294
00:16:20,813 --> 00:16:24,483
‫كانت هناك مشاجرات غير ضرورية.‬

295
00:16:24,566 --> 00:16:28,278
‫سيكون من اللطيف أن ننسى خلافاتنا.‬

296
00:16:28,946 --> 00:16:30,280
‫"مدينة (سي بي إس) التلفزيونية"‬

297
00:16:30,364 --> 00:16:33,033
‫"(دانسينغ ويذ ذا ستارز)، الأسبوع الثاني"‬

298
00:16:33,534 --> 00:16:35,619
‫"(باشا)، شريك (كرستين) في الرقص"‬

299
00:16:37,079 --> 00:16:38,038
‫مرحبًا!‬

300
00:16:38,622 --> 00:16:40,124
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

301
00:16:40,207 --> 00:16:43,377
‫- كيف حالك؟‬
‫- ما مدى شعوري بالألم؟‬

302
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
‫ما مدى شعورك بالألم؟‬

303
00:16:44,670 --> 00:16:46,380
‫- على مقياس من واحد إلى عشرة؟‬
‫- ذهنيًا.‬

304
00:16:46,463 --> 00:16:47,339
‫ذهنيًا؟‬

305
00:16:48,424 --> 00:16:49,633
‫ذهنيًا.‬

306
00:16:51,135 --> 00:16:53,387
‫أنا مستعدة لأداء عمل رائع. أعتقد.‬

307
00:16:53,470 --> 00:16:54,304
‫صحيح؟‬

308
00:17:00,185 --> 00:17:01,270
‫لقطة من فوق الكتف!‬

309
00:17:01,770 --> 00:17:02,646
‫شكرًا!‬

310
00:17:05,274 --> 00:17:09,820
‫ترقص السالسا مع شريكها "باشا"،‬
‫إنها "كريستين تشو".‬

311
00:17:28,172 --> 00:17:30,424
‫"كريستين"، لديك حركة ورك رائعة.‬

312
00:17:30,507 --> 00:17:33,302
‫تعرفين كيف تستخدمينه ويضيف تدريجيًا…‬

313
00:17:33,385 --> 00:17:35,804
‫يمكنك أن تشعري بالقليل من الصلابة.‬
‫إنه الانسجام.‬

314
00:17:35,888 --> 00:17:37,389
‫لنحصل على نتيجتك.‬

315
00:17:42,603 --> 00:17:47,357
‫هذا يعني أن "كريستين" و"باشا"‬
‫في المركزين الأخيرين.‬

316
00:17:49,318 --> 00:17:52,654
‫هل نحن مستعدون؟ لقد حان وقت تصويت الحكام.‬

317
00:17:53,197 --> 00:17:54,281
‫سأنقذ…‬

318
00:17:55,324 --> 00:17:57,326
‫- "كريستين" و"باشا".‬
‫- حسنًا.‬

319
00:17:58,786 --> 00:18:01,246
‫"كريستين" و"باشا" بأمان.‬

320
00:18:07,294 --> 00:18:11,423
‫"مقاطعة (بنسيلفانيا)، (لانكستر)"‬

321
00:18:20,307 --> 00:18:22,351
‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

322
00:18:22,434 --> 00:18:23,268
‫مرحى!‬

323
00:18:23,977 --> 00:18:26,105
‫- لا مزيد من سيارات الأجرة رجاءً.‬
‫- إطلاقًا.‬

324
00:18:26,188 --> 00:18:27,314
‫- "كيفين"؟‬
‫- ماذا؟‬

325
00:18:27,397 --> 00:18:30,025
‫- التقط صورة.‬
‫- انزل من فوق السيارة!‬

326
00:18:30,109 --> 00:18:31,985
‫- لنفعلها.‬
‫- انزل من فوق السيارة.‬

327
00:18:32,069 --> 00:18:34,238
‫- لنفعلها. صورة!‬
‫- عليهم بيع السيارة.‬

328
00:18:34,321 --> 00:18:39,201
‫رباه يا "كاين".‬
‫هذا أشبه بارتدائي حذاء في منزل والدك.‬

329
00:18:39,284 --> 00:18:40,536
‫الآن تساوي أكثر.‬

330
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
‫أنا في "فيلادلفيا" مع صديقي "كاين".‬

331
00:18:46,125 --> 00:18:49,044
‫أهلًا بك في إمبراطورية أبي.‬

332
00:18:49,128 --> 00:18:50,504
‫مرحبًا يا أبي.‬

333
00:18:50,587 --> 00:18:56,885
‫سأشتري سيارة من عائلتي‬
‫لأول مرة على الإطلاق.‬

334
00:18:56,969 --> 00:18:59,680
‫بعد الوكالة، سنذهب إلى "نيويورك"‬

335
00:18:59,763 --> 00:19:03,308
‫ونقابل ابنة عمي لأول مرة. ثم من "نيويورك"،‬

336
00:19:03,392 --> 00:19:06,186
‫سنذهب أنا و"كاين" في رحلة بالسيارة،‬

337
00:19:06,270 --> 00:19:08,814
‫ونعود إلى "لوس أنجلوس"، إلى منزلي الجديد.‬

338
00:19:08,897 --> 00:19:11,567
‫- هذا "كاين". هذا أبي.‬
‫- مرحبًا يا سيدي. كيف حالك؟‬

339
00:19:11,650 --> 00:19:13,610
‫- هذا أخي "لوك".‬
‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬

340
00:19:13,694 --> 00:19:17,531
‫- سُررت بلقائك.‬
‫- لأكون واضحًا، هذه إمبراطوريتنا.‬

341
00:19:17,614 --> 00:19:20,200
‫- هذا إمبراطوريتي أنا و"لوك".‬
‫- إمبراطوريتهما.‬

342
00:19:20,284 --> 00:19:21,869
‫هذه إمبراطوريتهما للسيارات.‬

343
00:19:21,952 --> 00:19:24,121
‫تبدوان متشابهين جدًا. لا، أنا أمزح.‬

344
00:19:24,204 --> 00:19:25,664
‫عم تتحدث؟‬

345
00:19:25,747 --> 00:19:29,293
‫هذا رائع. منذ متى وأنت تملك هذه الوكالة؟‬

346
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
‫منذ عام 1974.‬

347
00:19:31,378 --> 00:19:33,046
‫بدأ كميكانيكي.‬

348
00:19:33,130 --> 00:19:34,047
‫- لطيف.‬
‫- أجل.‬

349
00:19:34,131 --> 00:19:35,507
‫أتذكر أنني كنت طفلًا صغيرًا،‬

350
00:19:35,591 --> 00:19:38,218
‫كان يذهب أبي بسيارة مختلفة‬
‫كل يوم إلى المدرسة.‬

351
00:19:38,302 --> 00:19:40,137
‫- كانوا يقولون إننا "أغنياء".‬
‫- جميل.‬

352
00:19:40,220 --> 00:19:43,307
‫كنت أقول إننا لسنا أغنياء.‬
‫عليه أن يبيع هذه السيارة.‬

353
00:19:44,391 --> 00:19:47,978
‫سنبحث عن شيء يناسب ميزانيتي.‬

354
00:19:48,645 --> 00:19:50,230
‫- لقد رأيت…‬
‫- هل تعرف ميزانيتك؟‬

355
00:19:51,440 --> 00:19:53,817
‫- سأعرفها عندما أراها.‬
‫- حسنًا.‬

356
00:19:53,901 --> 00:19:57,112
‫حسابات المرء المصرفية تحدد ذلك.‬

357
00:19:57,196 --> 00:19:59,239
‫يقدّر المبلغ في حسابه المصرفي أولًا.‬

358
00:19:59,323 --> 00:20:01,617
‫- أيمكنك أن ترينا البعض؟ لنفعلها.‬
‫- بالتأكيد.‬

359
00:20:01,700 --> 00:20:02,993
‫السيارات القديمة مميزة.‬

360
00:20:03,493 --> 00:20:05,287
‫- لا.‬
‫- تتمتع بوسائل الأمان.‬

361
00:20:05,370 --> 00:20:07,080
‫- هل سنعود إلى "لوس أنجلوس"؟‬
‫- أجل.‬

362
00:20:07,164 --> 00:20:08,040
‫- مستحيل.‬
‫- أجل.‬

363
00:20:08,123 --> 00:20:10,751
‫- قدت عبر البلاد في عربة سكن متنقلة.‬
‫- أنت أيضًا.‬

364
00:20:10,834 --> 00:20:13,337
‫- استغرقت عودته شهرين.‬
‫- شهرين؟‬

365
00:20:13,420 --> 00:20:15,797
‫أعدك بألّا نستغرق شهرين.‬

366
00:20:15,881 --> 00:20:17,674
‫سأستأجر طائرة نفاثة.‬

367
00:20:20,886 --> 00:20:22,346
‫حسنًا، لنذهب للتسوق.‬

368
00:20:22,429 --> 00:20:24,640
‫- هذه السيارة رائعة.‬
‫- هذه سيارة رائعة.‬

369
00:20:24,723 --> 00:20:27,476
‫- أعرف أنك أردت سيارة "موستانغ".‬
‫- لنجرب هذه.‬

370
00:20:27,559 --> 00:20:28,977
‫لنر كيف تبدو.‬

371
00:20:31,647 --> 00:20:34,399
‫- تبًا! اسمعوا هذا الصوت!‬
‫- مهلًا.‬

372
00:20:34,483 --> 00:20:36,068
‫ضع دواسة المكابح!‬

373
00:20:36,151 --> 00:20:38,195
‫تبًا، أضع دواسة المكابح؟ فهمت.‬

374
00:20:39,404 --> 00:20:41,031
‫لم أكن أعرف أنني أتحرك.‬

375
00:20:41,114 --> 00:20:43,492
‫- تبًا!‬
‫- أيمكنك التحرك؟‬

376
00:20:46,245 --> 00:20:47,079
‫رباه.‬

377
00:20:47,579 --> 00:20:48,956
‫في الواقع، إنها تناسبه.‬

378
00:20:49,039 --> 00:20:51,833
‫على الرغم من أن عائلتي‬
‫تعمل في مجال السيارات،‬

379
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
‫لا أفقه شيئًا في السيارات.‬

380
00:20:53,877 --> 00:20:55,837
‫- هل كان سائقًا جيدًا في أثناء نشأته؟‬
‫- لا.‬

381
00:20:55,921 --> 00:21:00,300
‫أعلم أنها ما دامت تأخذني‬
‫إلى حيث أريد، فأنا بخير.‬

382
00:21:00,384 --> 00:21:02,719
‫- رباه!‬
‫- لا أصدّق أنك وجدت الغيار الخلفي!‬

383
00:21:03,220 --> 00:21:04,805
‫- إذًا‬
‫- ما السيارة التالية؟‬

384
00:21:04,888 --> 00:21:06,431
‫أتريد إلقاء نظرة على المزيد؟‬

385
00:21:06,515 --> 00:21:09,226
‫أظن أن هذه سريعة جدًا بالنسبة إليك.‬
‫"تيسلا" الزرقاء.‬

386
00:21:09,309 --> 00:21:11,561
‫- إنها ليست سيئة.‬
‫- خذ هذه. على المدى البعيد.‬

387
00:21:13,522 --> 00:21:15,440
‫- تعجبني هذه.‬
‫- كهربائية بالكامل.‬

388
00:21:15,524 --> 00:21:17,609
‫- أجل.‬
‫- إنها بسيطة جدًا.‬

389
00:21:17,693 --> 00:21:20,112
‫- صُنعت قبل عشر سنوات.‬
‫- هل تعمل؟‬

390
00:21:20,195 --> 00:21:21,154
‫هل تعمل؟‬

391
00:21:21,238 --> 00:21:23,699
‫- هل أنت على نظام القيادة؟‬
‫- إنها هادئة جدًا. هل تعمل؟‬

392
00:21:25,033 --> 00:21:26,702
‫- هذه السيارة.‬
‫- اختارتك أيها الأحمق.‬

393
00:21:26,785 --> 00:21:29,705
‫ما جذبني إلى "تيسلا" البيضاء‬
‫هو أنها كانت رياضية،‬

394
00:21:29,788 --> 00:21:33,917
‫بدت مثل "آيفون" يسير على عجلات.‬
‫أعني أنها رائعة جدًا.‬

395
00:21:36,920 --> 00:21:39,423
‫هذه جيدة جدًا يا صاح. سآخذها.‬

396
00:21:39,923 --> 00:21:43,093
‫- ماذا ستسميها؟‬
‫- أول اسم خطر ببالي هو "شيلا".‬

397
00:21:43,176 --> 00:21:45,387
‫- لسبب ما.‬
‫- أكره اسم "شيلا".‬

398
00:21:45,470 --> 00:21:48,348
‫- ألا تحب "شيلا"؟‬
‫- يبدو أنه اسم سكرتيرة سيئ.‬

399
00:21:48,432 --> 00:21:49,891
‫سأسميها "تايجن".‬

400
00:21:49,975 --> 00:21:52,602
‫- أجل، رائع.‬
‫- اسمي الأوسط. "تايجن" هو اسمي الأوسط.‬

401
00:21:52,686 --> 00:21:55,063
‫لنفعل هذا. أريد أن أفعل هذا معك.‬

402
00:21:55,147 --> 00:21:56,356
‫- لنفعل هذا.‬
‫- تهانينا.‬

403
00:21:57,482 --> 00:22:00,402
‫- حسنًا، أقدّر ذلك.‬
‫- أجل، تمت الصفقة.‬

404
00:22:00,485 --> 00:22:01,778
‫سنذهب لإجراء الأعمال الورقية.‬

405
00:22:01,862 --> 00:22:06,491
‫رغم أنه يبدو غريبًا، فإن شراء‬
‫هذه السيارة الجديدة يُعدّ كبداية جديدة لي.‬

406
00:22:06,575 --> 00:22:09,828
‫أول سيارة على الإطلاق.‬

407
00:22:10,954 --> 00:22:12,122
‫سأستمر في المحاولة.‬

408
00:22:12,205 --> 00:22:15,876
‫سأستمر بالتحرك‬
‫ولن يوقفني شيء أنا و"تايجن".‬

409
00:22:15,959 --> 00:22:18,545
‫رحلة آمنة. سأراكما لاحقًا. كونا حذرين.‬

410
00:22:20,130 --> 00:22:22,841
‫رباه، إنها سريعة جدًا.‬
‫لا، اضغط على المكابح!‬

411
00:22:28,055 --> 00:22:30,182
‫تبًا يا صاح.‬

412
00:22:31,350 --> 00:22:33,560
‫- هل تشعر بالصداع أو أي شيء؟‬
‫- أشعر بالغثيان.‬

413
00:22:34,644 --> 00:22:35,771
‫رباه!‬

414
00:22:35,854 --> 00:22:38,231
‫- ليس لديّ أي صوت.‬
‫- أعرف. لا بأس.‬

415
00:22:51,745 --> 00:22:52,954
‫"(يسوع)"‬

416
00:22:53,038 --> 00:22:54,748
‫يجب أن تتعلم القيادة مجددًا.‬

417
00:22:54,831 --> 00:22:57,417
‫يا صاح، لقد قدت بالفعل! انظر، لقد توقفت.‬

418
00:22:57,501 --> 00:23:00,337
‫ليس خطئي حين يسرع الرجل ولم أره.‬

419
00:23:02,506 --> 00:23:03,757
‫حسنًا. مرحبًا، كيف الحال؟‬

420
00:23:05,133 --> 00:23:06,426
‫رباه.‬

421
00:23:07,511 --> 00:23:09,805
‫- ستحصل على تنويه.‬
‫- حسنًا.‬

422
00:23:15,477 --> 00:23:16,812
‫يا صاح، ما من رحلة.‬

423
00:23:17,854 --> 00:23:19,940
‫لا بأس، انس أمر الرحلة. أنت بخير.‬

424
00:23:20,023 --> 00:23:22,818
‫- لا تقسو على نفسك كثيرًا.‬
‫- لا أستطيع منع نفسي.‬

425
00:23:22,901 --> 00:23:26,571
‫هل تعرف كم كنت متحمسًا‬
‫لبدء القيادة في "لوس أنجلوس".‬

426
00:23:26,655 --> 00:23:28,782
‫- ورؤية الناس.‬
‫- أعرف.‬

427
00:23:28,865 --> 00:23:30,409
‫أشعر بالغثيان.‬

428
00:23:37,165 --> 00:23:41,670
‫"(المنزل الخفي)، حديقة شجرة (جوشوا)"‬

429
00:23:42,129 --> 00:23:44,214
‫قررت "ميمي" التخطيط‬
‫لعطلة نهاية أسبوع للفتيات.‬

430
00:23:44,297 --> 00:23:45,715
‫شكرًا يا "أرغو".‬

431
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
‫وحصلت على "البيت الخفي"‬
‫في حديقة شجرة "جوشوا".‬

432
00:23:59,020 --> 00:24:04,985
‫المنزل عبارة عن ناطحة سحاب مكونة‬
‫من 21 طابقًا، باستثناء أنها إلى جانب بعضها.‬

433
00:24:05,569 --> 00:24:08,572
‫- مرحبًا يا "كيلي".‬
‫- رباه. أين هذا المكان؟‬

434
00:24:08,655 --> 00:24:12,325
‫- رباه، هذا جميل جدًا.‬
‫- أعرف، صحيح؟‬

435
00:24:12,409 --> 00:24:15,203
‫هذا أشبه بمسلسل "بريكنغ باد".‬
‫سنصنع بعض الميثامفيتامين.‬

436
00:24:28,133 --> 00:24:29,593
‫مرحبًا.‬

437
00:24:29,676 --> 00:24:31,344
‫- مرحبًا.‬
‫- عجبًا.‬

438
00:24:31,428 --> 00:24:32,971
‫هذا أشبه بمنزل للحفلات.‬

439
00:24:34,848 --> 00:24:37,100
‫أشعر بأننا احتجنا إلى هذه العطلة.‬

440
00:25:09,508 --> 00:25:13,470
‫هذا جميل جدًا. نحن في الخارج في مكان ناء.‬

441
00:25:13,553 --> 00:25:15,472
‫هذا رائع جدًا.‬

442
00:25:16,932 --> 00:25:19,226
‫- انظروا من هنا.‬
‫- جديًا؟‬

443
00:25:20,268 --> 00:25:21,603
‫بالقرب من هنا.‬

444
00:25:22,896 --> 00:25:24,105
‫هناك.‬

445
00:25:24,773 --> 00:25:28,985
‫أجل، سأخرج. حسنًا، هذا جيد.‬

446
00:25:29,069 --> 00:25:29,986
‫توقف.‬

447
00:25:30,946 --> 00:25:33,406
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

448
00:25:33,490 --> 00:25:37,202
‫بعد حفلة عيد ميلاد "سكايلر"،‬
‫تحدثنا أنا و"ميمي" بصدق حقًا.‬

449
00:25:37,285 --> 00:25:39,996
‫لذا فأنا أتطلع إلى هذه الرحلة.‬

450
00:25:40,497 --> 00:25:43,083
‫- رباه، ماذا يحدث؟‬
‫- تبدين جميلة جدًا.‬

451
00:25:43,166 --> 00:25:44,960
‫أنا مندهشة من وجود "كريستين" هنا.‬

452
00:25:45,043 --> 00:25:48,922
‫رباه، ماذا تفعلان يا رفاق؟‬
‫هل هذه غفوة في الصحراء؟‬

453
00:25:49,548 --> 00:25:52,259
‫سمعت أنها كادت تُستبعد بعد التصويت‬
‫الأسبوع الماضي،‬

454
00:25:52,342 --> 00:25:54,803
‫لذا أشعر بأنها يجب أن تتدرب أو ما شابه.‬

455
00:25:54,886 --> 00:25:58,932
‫لكنني آمل حقًا أن تكون‬
‫عطلة نهاية أسبوع هادئة وخالية من الدراما.‬

456
00:25:59,558 --> 00:26:00,392
‫لنذهب يا فتيات.‬

457
00:26:00,475 --> 00:26:03,520
‫ماذا عليّ أن أفعل بأمتعتي؟‬
‫لديّ اثنان في الخلف.‬

458
00:26:05,313 --> 00:26:07,941
‫"(فيلادلفيا)"‬

459
00:26:16,533 --> 00:26:19,035
‫- هل سبق أن جئت إلى هنا؟‬
‫- أجل، هذا الحي الصيني.‬

460
00:26:19,119 --> 00:26:21,121
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- أنت تأكل.‬

461
00:26:21,204 --> 00:26:23,498
‫أظن أنني سأمحو مشاعري اليوم.‬

462
00:26:23,582 --> 00:26:25,375
‫- يجدر بك ذلك. أنت تستحق ذلك.‬
‫- أعرف.‬

463
00:26:27,836 --> 00:26:30,213
‫- سيأخذون سيارتك.‬
‫- هذا صادم.‬

464
00:26:30,297 --> 00:26:31,798
‫في كل مرة تسمع فيها صفارة إنذار.‬

465
00:26:35,802 --> 00:26:39,014
‫لم أستطع النوم بعد ليلة أمس.‬

466
00:26:39,097 --> 00:26:40,307
‫هل من إصابات؟‬

467
00:26:41,975 --> 00:26:43,977
‫- حسنًا؟‬
‫- أشعر ببعض التشنج هنا.‬

468
00:26:44,060 --> 00:26:48,064
‫أشعر وكأنني صُدمت للتو.‬

469
00:26:50,150 --> 00:26:53,486
‫يجب أن أعرف لأنني حرفيًا صُدمت للتو.‬

470
00:26:53,570 --> 00:26:57,532
‫رأيت تلك السيارة كرمز‬
‫لكل العمل الشاق والتضحية.‬

471
00:26:57,616 --> 00:26:59,993
‫ظننت أنني سآتي إلى هنا بسيارتي الجديدة،‬

472
00:27:00,076 --> 00:27:04,164
‫وأظهر للعالم أنني أفعل شيئًا جيدًا في حياتي.‬

473
00:27:04,247 --> 00:27:06,958
‫صحيح؟ أشعر بأنني خذلت عائلتي.‬

474
00:27:07,042 --> 00:27:10,003
‫تذكر، أول ما قالته لك أمك كان،‬

475
00:27:10,920 --> 00:27:13,465
‫"هل أنت بخير؟" لم تهتم لأمر السيارة.‬

476
00:27:13,548 --> 00:27:17,677
‫لكنك تقنيًا اشتريت السيارة. لقد دفعت ثمنها.‬

477
00:27:18,178 --> 00:27:19,596
‫أجل، لكنني حطمتها.‬

478
00:27:21,556 --> 00:27:23,850
‫على الأقل اشتريتها. حققت ذلك.‬

479
00:27:23,933 --> 00:27:26,394
‫يا صاح، كان من المفترض‬
‫أن نذهب برحلة في السيارة أيضًا.‬

480
00:27:26,478 --> 00:27:27,937
‫لقد أفسدت الأمر.‬

481
00:27:28,021 --> 00:27:30,482
‫فكر في الأشياء الجيدة.‬
‫ستتمكن من رؤية عائلتك.‬

482
00:27:30,565 --> 00:27:31,441
‫هذا أمر مهم.‬

483
00:27:31,524 --> 00:27:34,944
‫ستقابل قريبتك غدًا وهذا أمر رائع.‬

484
00:27:35,445 --> 00:27:37,030
‫أنا سعيد أن صداقتنا أفضل.‬

485
00:27:37,113 --> 00:27:40,033
‫- أعني أننا لسنا صديقين مقربين…‬
‫- ألسنا كذلك؟‬

486
00:27:40,700 --> 00:27:44,621
‫نحن نتقرّب. حسنًا.‬
‫يمكنك أن تكون أعز أصدقائي إن جربت هذا.‬

487
00:27:44,704 --> 00:27:46,164
‫ليست مفتوحة.‬

488
00:27:46,247 --> 00:27:48,917
‫أيمكنك فتح هذه من أجلي؟ كم ثمنها؟‬

489
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
‫هل هناك أي شيء أصغر؟ هذه؟‬

490
00:27:51,836 --> 00:27:53,129
‫من فضلك اختر واحدة لي.‬

491
00:27:53,213 --> 00:27:55,840
‫إن أكلت هذه، سنكون صديقين حقيقيين.‬

492
00:27:56,341 --> 00:28:00,011
‫يُدعى الدوريان ملك جميع الفواكه في "آسيا".‬

493
00:28:00,095 --> 00:28:03,598
‫إنها واحدة من أصعب الثمار‬
‫التي يمكنك الحصول عليها.‬

494
00:28:04,182 --> 00:28:06,643
‫رائحتها كريهة حقًا، لكن عندما تتذوقها،‬

495
00:28:06,726 --> 00:28:10,814
‫إنها أكثر قطعة كريمة بالكسترد‬
‫غنية بالكريمة تتذوقها على الإطلاق.‬

496
00:28:10,897 --> 00:28:11,773
‫إنها لذيذة.‬

497
00:28:11,856 --> 00:28:13,900
‫حسنًا. هنيئًا.‬

498
00:28:13,983 --> 00:28:15,777
‫لا يعجبني ملمسها.‬

499
00:28:16,444 --> 00:28:17,278
‫شمها.‬

500
00:28:18,363 --> 00:28:19,739
‫إنها…‬

501
00:28:22,033 --> 00:28:22,992
‫جربها.‬

502
00:28:23,827 --> 00:28:25,662
‫لا! لا تأكلها بالكامل.‬

503
00:28:26,287 --> 00:28:27,122
‫اقضمها.‬

504
00:28:27,622 --> 00:28:28,456
‫جربها.‬

505
00:28:28,540 --> 00:28:31,000
‫مذاقها لذيذ. صحيح؟ مهلًا. تذوقها.‬

506
00:28:31,084 --> 00:28:32,711
‫مذاقها لذيذ.‬

507
00:28:33,211 --> 00:28:35,755
‫لا، لا تفعل! ثمنها 60 دولارًا.‬

508
00:28:37,173 --> 00:28:38,133
‫كُلها.‬

509
00:28:39,008 --> 00:28:40,427
‫لا، هنيئًا لك.‬

510
00:28:40,510 --> 00:28:41,636
‫هل تتظاهر؟‬

511
00:28:43,763 --> 00:28:46,725
‫إلى أين يذهب بها؟ لماذا غادر للتو؟‬

512
00:28:46,808 --> 00:28:49,185
‫- هل يعمل هنا؟‬
‫- لا أظن أنه يعمل هنا.‬

513
00:28:50,228 --> 00:28:51,855
‫لا أظن أنه يعمل هنا أيضًا.‬

514
00:29:09,330 --> 00:29:11,374
‫- "كيلي".‬
‫- تبدين جميلة.‬

515
00:29:12,083 --> 00:29:14,419
‫شممت رائحة الطعام عندما كنت أستعد.‬

516
00:29:14,502 --> 00:29:17,505
‫- شعرت بالجوع الشديد.‬
‫- جيد. لدينا الكثير من الطعام لك.‬

517
00:29:17,589 --> 00:29:18,673
‫حسنًا، رائع.‬

518
00:29:18,757 --> 00:29:19,591
‫عزيزتي.‬

519
00:29:20,341 --> 00:29:21,468
‫"ميمي".‬

520
00:29:21,551 --> 00:29:22,677
‫أنا جائعة يا عزيزتي.‬

521
00:29:22,761 --> 00:29:23,970
‫مرحبًا يا "ميمي".‬

522
00:29:24,053 --> 00:29:26,181
‫"كريستين"، العشاء جاهز.‬

523
00:29:26,765 --> 00:29:30,685
‫رباه، إنها مسافة سير طويلة للوصول إلى هنا.‬

524
00:29:30,769 --> 00:29:32,937
‫- أعرف، صحيح؟‬
‫- أفتح شهيتي.‬

525
00:29:33,855 --> 00:29:35,273
‫- أتريدين شرب شيء؟‬
‫- لا.‬

526
00:29:35,356 --> 00:29:38,526
‫سألتزم بمشروبي هناك على الطاولة.‬

527
00:29:38,610 --> 00:29:40,820
‫يمكن لـ"كيلي" أن تشرب ما يكفي لنا جميعًا.‬

528
00:29:42,655 --> 00:29:44,282
‫- حسنًا.‬
‫- جاهزة؟‬

529
00:29:44,365 --> 00:29:46,242
‫- هل نجلس؟‬
‫- لنجلس.‬

530
00:29:51,581 --> 00:29:54,292
‫ما أهدافنا في هذه الرحلة؟‬

531
00:29:54,375 --> 00:29:57,128
‫ليس مسموح بوجود حبيب أو زوج أو أطفال.‬

532
00:29:57,837 --> 00:29:59,923
‫لدينا طبقك الأول.‬

533
00:30:00,715 --> 00:30:03,551
‫- شكرًا لك.‬
‫- هذه كرات لحم الضأن غوتشوجانغ.‬

534
00:30:04,177 --> 00:30:06,429
‫أنا أعاني حساسية من لحم الضأن.‬

535
00:30:06,513 --> 00:30:09,349
‫أعتذر. لكن الطبق التالي يبدو جيدًا جدًا.‬

536
00:30:09,432 --> 00:30:11,893
‫- دعيني آخذ هذا من أجلك.‬
‫- شكرًا لك.‬

537
00:30:12,477 --> 00:30:15,063
‫تهانينا من أجل "كريستين".‬

538
00:30:15,146 --> 00:30:16,856
‫"دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

539
00:30:17,482 --> 00:30:20,276
‫- تهانينا.‬
‫- شكرًا.‬

540
00:30:20,777 --> 00:30:24,364
‫أنت بارعة يا عزيزتي. رأيت العرض الثاني.‬
‫أنت بارعة حقًا.‬

541
00:30:24,447 --> 00:30:28,409
‫- أنت تتحركين بليونة أكثر واسترخاء.‬
‫- حسنًا.‬

542
00:30:28,493 --> 00:30:30,328
‫- أكثر من المرة الأولى.‬
‫- شكرًا.‬

543
00:30:30,411 --> 00:30:31,871
‫تتقدمين أكثر وأكثر.‬

544
00:30:32,497 --> 00:30:35,416
‫نتيجتي ساءت، لكنها رقصة سالسا.‬

545
00:30:35,500 --> 00:30:36,626
‫يتحتّم عليك التحرك.‬

546
00:30:36,709 --> 00:30:38,837
‫- بينما في التانغو تظلين في الإطار.‬
‫- إنها مثيرة.‬

547
00:30:38,920 --> 00:30:42,215
‫- تعجبني. في المرة القادمة ستعلمينني.‬
‫- أجل، صحيح.‬

548
00:30:42,298 --> 00:30:46,219
‫أتشبث بمركزي بصعوبة يا فتيات،‬
‫لذا صوّتوا لي رجاءً.‬

549
00:30:46,302 --> 00:30:49,180
‫كنت في المركزين الأخيرين.‬
‫أحتاج إلى المزيد من الدعم.‬

550
00:30:49,264 --> 00:30:51,391
‫سأحضر المزيد من المشروبات.‬
‫هل تردن مشروبات؟‬

551
00:30:54,435 --> 00:30:57,522
‫كنت على الحياد بشأن ما إذا كان يجب‬
‫أن آتي في هذه الرحلة أم لا.‬

552
00:30:57,605 --> 00:31:01,276
‫"كيفين" و"ميمي" فقط أتيا لدعمي‬
‫في برنامج "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

553
00:31:01,359 --> 00:31:05,446
‫كانت "كيلي" مشغولة للغاية،‬
‫لم تستطع الاستغناء عن ثانية إضافية،‬

554
00:31:05,530 --> 00:31:10,285
‫لكن ها هي تحظى بعطلة هادئة للفتيات‬

555
00:31:10,368 --> 00:31:12,912
‫في الخارج في مكان ناء. لكن ها أنا هنا.‬

556
00:31:13,788 --> 00:31:15,874
‫في مكان ناء‬

557
00:31:16,457 --> 00:31:18,376
‫مع من يُفترض أنهنّ صديقاتي.‬

558
00:31:18,459 --> 00:31:22,463
‫أنا محظوظة جدًا لأننا صديقات.‬

559
00:31:22,547 --> 00:31:25,091
‫في النهاية، أهم شيء هو‬

560
00:31:25,174 --> 00:31:28,261
‫وجود صديق إلى جوارك.‬

561
00:31:28,344 --> 00:31:30,847
‫سنكون إلى جانبك، في السراء والضراء.‬

562
00:31:31,347 --> 00:31:32,849
‫هذا كل ما يهم.‬

563
00:31:32,932 --> 00:31:35,768
‫"لوس أنجلوس"،‬
‫من الصعب جدًا إيجاد أصدقاء جيدين.‬

564
00:31:38,146 --> 00:31:41,399
‫عندما تكون ناجحًا جدًا، من ينجذب نحوك؟‬

565
00:31:41,482 --> 00:31:44,903
‫ما هي نواياهم؟ ما الذي يحضرونه أو يأخذونه؟‬

566
00:31:44,986 --> 00:31:46,237
‫- عندما تكونين…‬
‫- صعب جدًا.‬

567
00:31:46,321 --> 00:31:47,155
‫أجل.‬

568
00:31:47,238 --> 00:31:50,074
‫أخبرني "كاين"‬
‫أن "كريستين" كذبت علينا جميعًا.‬

569
00:31:50,158 --> 00:31:52,744
‫هناك "كريستين" ضد "آنا"،‬

570
00:31:52,827 --> 00:31:55,663
‫"كريستين" ضد "كاين"‬
‫و" كريستين" ضد "جايمي".‬

571
00:31:55,747 --> 00:31:57,707
‫"كريستين" ضد "ميمي".‬

572
00:31:57,790 --> 00:32:03,546
‫لقد تسببت بالكثير من المشاكل‬
‫وأنا صديقة "كاين" المقربة حقًا.‬

573
00:32:03,630 --> 00:32:07,800
‫لا أريد أن أدعم شخصًا ينشر الأكاذيب‬
‫ويؤذي "كاين".‬

574
00:32:07,884 --> 00:32:09,969
‫لذا نخب "ليا".‬

575
00:32:22,607 --> 00:32:24,984
‫"(نيويورك)"‬

576
00:32:30,490 --> 00:32:34,077
‫أنا متوتر حقًا لمقابلة ابنة عمي لأول مرة،‬

577
00:32:34,160 --> 00:32:36,704
‫لأنها يمكن ألّا تحضر في الواقع.‬

578
00:32:37,205 --> 00:32:38,373
‫ربّما خُدعت.‬

579
00:32:39,248 --> 00:32:42,502
‫أو ربّما ستتمكن من مساعدتي‬
‫في إيجاد عائلتي الحقيقية.‬

580
00:32:49,759 --> 00:32:50,593
‫"سارا"؟‬

581
00:32:52,929 --> 00:32:54,639
‫رباه!‬

582
00:32:57,934 --> 00:32:59,435
‫- مرحبًا!‬
‫- كيف الحال؟‬

583
00:33:00,645 --> 00:33:02,021
‫- رباه!‬
‫- مرحبًا.‬

584
00:33:02,105 --> 00:33:03,982
‫إنه أمر غريب حقًا‬

585
00:33:04,065 --> 00:33:05,608
‫بطريقة جيدة.‬

586
00:33:05,692 --> 00:33:07,819
‫- رباه!‬
‫- عجبًا.‬

587
00:33:09,862 --> 00:33:10,947
‫رباه.‬

588
00:33:12,657 --> 00:33:14,617
‫- تأمّلي نفسك.‬
‫- تأمّل نفسك.‬

589
00:33:14,701 --> 00:33:16,411
‫- أيمكنني لمس هذا؟‬
‫- أجل.‬

590
00:33:16,494 --> 00:33:18,621
‫يبدو وكأنه شعري. المسي شعري.‬

591
00:33:21,708 --> 00:33:23,418
‫رباه! هذا جنونيّ.‬

592
00:33:23,501 --> 00:33:25,878
‫- هذا جنون حقًا.‬
‫- أنت أول قريب.‬

593
00:33:25,962 --> 00:33:28,589
‫أنت أول قريب لم أنجبه.‬

594
00:33:31,759 --> 00:33:37,015
‫أشعر بأنني أتطلع إلى المستقبل.‬
‫أشعر بأنه بإمكاني رؤية أطفالي.‬

595
00:33:39,058 --> 00:33:40,476
‫لا أظن أنك تدركين…‬

596
00:33:45,189 --> 00:33:47,900
‫أنه كان من الصعب العثور على أي شيء.‬

597
00:33:49,444 --> 00:33:50,737
‫- فقط…‬
‫- أعرف.‬

598
00:33:52,780 --> 00:33:54,991
‫- لا أصدّق الأمر.‬
‫- ولا أنا أيضًا.‬

599
00:33:55,074 --> 00:33:57,452
‫- أريد فقط التحديق إليك.‬
‫- أعرف.‬

600
00:34:00,329 --> 00:34:03,708
‫لا أعرف ما يكفي من الكلمات‬
‫في القاموس الإنجليزي‬

601
00:34:03,791 --> 00:34:07,295
‫لأصف كم كان‬

602
00:34:07,378 --> 00:34:08,921
‫لقاء ابنة عمي مشوّقًا جدًا.‬

603
00:34:09,714 --> 00:34:13,384
‫ظننت أن بإمكاني التحدث إليها‬
‫بشأن إيجاد والديّ الحقيقيين.‬

604
00:34:13,468 --> 00:34:15,094
‫لكن هناك شعور‬

605
00:34:15,178 --> 00:34:18,931
‫بأن أحدهم أدار وميضًا صغيرًا في الظلام.‬

606
00:34:19,015 --> 00:34:20,725
‫لا تشعر بأنك وحيد.‬

607
00:34:20,808 --> 00:34:23,728
‫يمكنك رؤية شيء. إنه هناك أمامك.‬

608
00:34:24,645 --> 00:34:26,939
‫أشعر بأن القدر جمعنا.‬

609
00:34:28,357 --> 00:34:32,820
‫أصدقائي في "لوس أنجلوس" ساعدوني‬
‫كثيرًا على الشعور بالرضا عن كوني آسيوي.‬

610
00:34:32,904 --> 00:34:37,158
‫لكن كان من الصعب جدًا العثور على هويتي‬
‫في السنوات القليلة الماضية.‬

611
00:34:37,241 --> 00:34:38,826
‫أفهم ذلك.‬

612
00:34:38,910 --> 00:34:40,953
‫لم أرغب في ذلك لوقت طويل.‬

613
00:34:41,037 --> 00:34:45,083
‫لم أرغب في ذلك‬
‫لأنني لم أرد الاعتراف بأن هناك شيئًا‬

614
00:34:45,583 --> 00:34:50,797
‫مختلفًا وأردت ألا يلاحظ أحد ذلك.‬

615
00:34:50,880 --> 00:34:52,548
‫- أنا فخورة بذلك الآن.‬
‫- أجل.‬

616
00:34:52,632 --> 00:34:54,550
‫لكن عمري 46 عامًا.‬

617
00:34:54,634 --> 00:34:56,886
‫استغرق الأمر مني 46 عامًا.‬

618
00:34:56,969 --> 00:34:59,972
‫- أعتقد أنها مجرد بداية.‬
‫- أظن ذلك أيضًا.‬

619
00:35:00,056 --> 00:35:01,766
‫وكأنك من العائلة.‬

620
00:35:01,849 --> 00:35:03,392
‫- يبدو هذا غريبًا.‬
‫- أجل.‬

621
00:35:03,476 --> 00:35:05,812
‫- ليس غريبًا.‬
‫- هذا غريب حقًا.‬

622
00:35:05,895 --> 00:35:07,438
‫سيودّ أطفالي مقابلتك.‬

623
00:35:07,522 --> 00:35:09,732
‫- زوجي.‬
‫- أودّ مقابلة عائلتك.‬

624
00:35:09,816 --> 00:35:13,444
‫- رباه، ألن يشعر بالغيرة؟‬
‫- لا، أنت قريب!‬

625
00:35:13,528 --> 00:35:15,863
‫- أعرف، لكنه قد لا ينسى.‬
‫- لا.‬

626
00:35:15,947 --> 00:35:20,118
‫- ويفكر "رباه، إنه ساحر جدًا."‬
‫- "إنه ساحر جدًا."‬

627
00:35:20,618 --> 00:35:23,996
‫مجرد اعتراف. لقد قبّلت ابنة عمي ذات مرة.‬

628
00:35:24,080 --> 00:35:25,540
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- وأنت أيضًا؟‬

629
00:35:25,623 --> 00:35:28,292
‫- هذا محرج حقًا.‬
‫- نحن أبناء عم بحق.‬

630
00:35:29,877 --> 00:35:30,711
‫علمت ذلك.‬

631
00:35:30,795 --> 00:35:32,380
‫- أنا محرجة تمامًا.‬
‫- أجل.‬

632
00:35:32,463 --> 00:35:35,258
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- لقد عرفت سري العميق المظلم بالفعل.‬

633
00:35:35,883 --> 00:35:37,844
‫- أعرف.‬
‫- كان ذلك سهلًا جدًا.‬

634
00:35:37,927 --> 00:35:40,471
‫- لم أظن أنني سأخبر أحدًا.‬
‫- ولا أنا.‬

635
00:35:40,555 --> 00:35:42,557
‫لم أتحدث عن ذلك قط.‬

636
00:35:42,640 --> 00:35:46,394
‫لم أتوقع أن أشعر بشيء عند مقابلتك.‬

637
00:35:46,477 --> 00:35:48,229
‫ظننت أنه سيكون، "حسنًا، رائع".‬

638
00:35:48,312 --> 00:35:49,689
‫- أنجزت شيئًا من قائمتي.‬
‫- أجل.‬

639
00:35:49,772 --> 00:35:52,608
‫"إليك كل المعلومات التي عرفتها عن والدي."‬

640
00:35:52,692 --> 00:35:54,735
‫- أجل.‬
‫- "إليك شيء مفيد."‬

641
00:35:54,819 --> 00:35:55,695
‫من ثم…‬

642
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
‫لا…‬

643
00:35:58,781 --> 00:36:00,241
‫- هذا.‬
‫- أعرف!‬

644
00:36:04,162 --> 00:36:06,038
‫- الجو عاصف جدًا.‬
‫- أجل.‬

645
00:36:06,122 --> 00:36:08,916
‫- يبدو هذا رمزيًا.‬
‫- من حياتنا؟‬

646
00:36:09,000 --> 00:36:11,460
‫- أجل، كنا…‬
‫- نسير عكس الرياح.‬

647
00:36:11,544 --> 00:36:12,879
‫عكس الرياح!‬

648
00:36:12,962 --> 00:36:13,796
‫يجب أن…‬

649
00:36:13,880 --> 00:36:14,714
‫تواصل…‬

650
00:36:15,298 --> 00:36:16,424
‫البحث…‬

651
00:36:16,507 --> 00:36:17,717
‫عن العائلة!‬

652
00:36:51,792 --> 00:36:56,797
‫ترجمة "سارة جمعة"‬