UNA SERIE DE NETFLIX
Algo se quema.
AMIGA DE ANNA
¡Se quema!
Hola.
Te ves muy bien.
Tú también. Me gusta tu camiseta.
- Bien, traje esto. - Bien.
Para hacer un unboxing.
Bueno.
- Sí. ¿Dónde lo hacemos? - ¿Aquí?
- Sí.
La moda es lo que más me interesa.
Aparecí en revistas como Vogue, Harper's Bazaar, Elle.
Claro que no es la carrera tradicional
que los padres asiáticos esperan para sus hijos.
No diría que soy influencer.
Soy una persona
a la que le gusta la moda y que hace cosas.
Fueron 2700 dólares.
Solo por Chanel,
pagaríamos casi 3000 dólares con impuestos por una camiseta.
La Birkin 30 es la más grande que tengo, pero aún no las uso.
Están todavía en sus empaques.
Necesito asegurarme de que no se me vea la...
- vagina. - Sí.
Pon las piernas hacia allá.
- No necesito todo el video. - Sí.
Se puede ver todo. Cosas que no se tienen que ver.
Bien. Bienvenidos a un nuevo video.
Para el unboxing de hoy, tenemos una invitada especial.
- La única e inigualable Anna Shay. - No.
Anna, ¿estás entusiasmada por tu primer unboxing?
Sí. Confundida, pero entusiasmada.
Bien, Anna, tengo mi cuchilla y te dejaré empezar.
En nuestro primer paquete, tenemos pañuelos.
¡Dios mío!
Es el bolso más pequeño del mundo.
Es como un bebé con su mamá.
Es muy tierno.
Tal vez logres guardar un billete de 100 dólares.
Es muy práctica. Puedes guardar dos dulces.
- ¿Es un oso? - Sí. Pero para ti, es un vestido.
- Tenemos un bolso. - Un bolso.
- ¿Qué es eso? - Es increíble.
Yo...
El último.
Bien. ¿Necesitas agua?
- ¿No tienes sed? - No. Estoy ayunando.
¿Agua también?
- Anna tiene el suyo al revés. - Es un poco grande de hombros.
Es un poco grande de hombros.
Habrá que hacerle arreglos, pero tenemos buenos sastres.
Bien, perfecto. Eso es todo. Así es como lo hacemos.
Lo haces muy bien.
Me gusta cómo usamos lo mismo de diferente manera.
Creo que es importante que la gente cree su propio estilo.
Así es, tienes que vestir las prendas y hacerlas tuyas.
Las prendas no pueden usarte a ti.
Muchas veces, la gente deja que las prendas los usen.
Debes adueñarte de las prendas.
En este caso, siento que las hombreras me están usando a mí.
Joel, esta noche, daremos una fiesta antes de mostrar la casa
- Quiero que Chrishell la vea. - Sí.
Porque ella...
ella sabrá si realmente se venderá por lo que pido.
- Eso espero. - Para comprar un reloj nuevo.
Con suerte comprarás varios.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
- Hola. - ¡Chrishell! Cielos.
- ¡Combinamos! - Te lo dije.
No me creyó que era una fiesta de estofado.
- ¡Hola! ¡Qué lindo verte! - Hola.
¡Chicos! ¡Miren este lugar!
Bienvenida.
Vaya. Eso es hermoso.
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
¿Cómo estás, hermosa?
Te ves genial.
- ¿Todos están de rojo? - Sí.
- Ya veo. - Debíamos vestir así, ¿o no?
- ¡Sí! - ¡Hola, chicas!
Ya estoy contigo, Kane. Un segundo.
- Vaya, miren eso. - Hola.
- ¿Cómo estás? Gracias por venir. - Kane.
Aguarda. No mires a las chicas primero. ¿Qué te parece?
No conocías el lugar.
- Ellas hacen juego con la casa. - Lo sé.
- ¿Qué te parece? - La compraría.
- Bien. - ¿Quieres comprarla?
- Podría ser. - Te la vendemos
- Chrishell y yo la compraremos juntos. - ¿Sí?
- La compramos juntos. - Bien.
- ¿Quieren ver el resto? - ¡Sí!
Veamos la habitación...
- ¡Lindo! - ¡Vaya!
Kane, es mucho más grande de lo que esperaba.
Está muy diferente.
- Es muy linda. - Tiene un...
- Cielos, qué linda pintura. - Es increíble.
Definitivamente la venderás. Solo lo digo.
Vengan todos aquí.
Tengo una sorpresa para ustedes.
- Cierren los ojos. - Bueno.
Vengan. Abran los ojos. ¡Tengo algo para ustedes!
- ¡Sorpresa! - ¡Increíble!
Ya no necesito usar tu silla. Siempre le uso la suya en su casa.
- Sí. Esto es muy relajante, sí. - Dormiré una siesta.
Siempre quise hacer esto, como un momento Oprah.
¡Tienes una!
Tú tienes una. ¡Tú tienes una! No, es broma.
¿Puedo elegir la mía?
Chicos, Christine llegará en un rato. No tengo silla para ella, pero...
Me quedaré al margen de esto.
¡Hola!
¿Christine?
Vaya, ¿cómo estás? Me encanta Mochinut.
- Bien. - Es muy bueno.
Invité a Christine esta noche porque es mejor conocer a tus enemigos.
Quiero mantener la paz y no quiero malas vibras,
ojalá Chrsitine no las traiga.
- Gracias por invitarme. - Bienvenida.
Te estábamos esperando.
Siéntate.
Las heridas entre Kane y yo aún no están cerradas.
Pero no me gusta el drama, así que cuando hizo su ofrenda de la paz,
acepté con gusto.
Hoy comeremos estofado.
Kelly, ¿quieres explicar lo que significa?
El estofado es un plato popular de Sichuan, al sur de China.
Y es comunitario. Compartimos. Cocinamos la carne y vegetales.
- Cocinen su comida y diviértanse. - No soy cocinera,
- pero creo que puedo hacerlo. - Puedes hacerlo. Es fácil.
- ¿Lo habías hecho antes? - No.
- ¿Eres asiática y nunca lo hiciste? - ¡Sí!
Pero es injusto, porque no me crió mi papá, que es mitad japonés.
- ¿Eres asiática? - Un 25 por ciento.
- Mi papá lo es. - Lo eres.
Me crió una familia blanca y lo hago.
Por esto tengo que salir más, no sé nada de estas cosas.
- Voy a conocerlo la semana próxima. - ¿A quién conocerás?
- A mi padre biológico, por primera vez. - ¿En serio?
- ¡Vaya! - Sí, el martes. En realidad...
¿Qué es lo primero que le preguntarás?
"¿Dónde estuviste toda mi vida?"
Chrishell, debes contarme todo sobre Dancing with the stars.
Cielos, todavía no pudimos hablar.
- ¿Qué hago con esto? - Lo hiciste muy bien.
Eres mejor bailarina que yo.
- Me encantó... - Eres muy buena.
Christine, ¿hablaste con Anna?
¿Ya está todo bien?
No, las cosas no están bien.
Chrishell, llegaste cuando el drama ya había empezado, lo siento...
Recibí una llamada de un amigo de confianza que me dijo:
"Hola, quiero que sepas
que Anna está diciendo que eres un gran fastidio.
Si haces algo más, podría acabar contigo".
"Ella quiere... quiere destruirte".
Gabe estaba cuando me llamaron y escuchó la conversación.
Y yo se lo solté a Kane.
- Sí. - No sabía que se iba a extender.
- No se extendió... - No sabía que lo contaría.
- Se extendió. - No fue así.
Yo estaba ahí, lo escuché en el alta voz.
Escuché a una persona al otro lado del teléfono.
Decía que acabaría conmigo, que me destruiría.
En ese momento, creí que eras mi amigo.
No sabía que hablaba con el mejor amigo de Anna.
OK, dejemos a Anna al margen.
- No sabemos si Anna lo dijo. - Bien.
Realmente no lo sabemos. Pero sí sabemos que alguien lo dijo.
La información me llegó y no lo inventé.
Solo se lo conté a Kane. Y, de pronto, todos lo sabían.
No, no fue...
Jaime te mintió en la cara.
Después de que se destapó todo esto,
aparentemente, Jaime hizo firmar un contrato de confidencialidad al editor.
- Para que no pueda hacer comentarios. - ¿Qué rayos?
Pensándolo bien, tal vez no debiste contármelo,
porque sabías que era amigo de Anna
y fue un poco manipulador de tu parte que me dijeras eso.
No, yo...
- No. - No puedes decir que yo soy chismoso.
Concéntrate en vender bienes raíces, no te metas en estas tonterías.
Sí, exacto.
No lo dirás, así que yo lo diré.
- Jaime miente y Anna quiere acabarte. - No, Gabe.
Basta, no. No pensemos así.
Tengo un acto especial para ustedes. El baile del tallarín.
¡Sí!
Está coqueteando.
¿Alguien quiere estirar fideos? Vamos.
- ¿Lo intentamos? - Hagámoslo.
Parecen bolas flácidas.
- Bien. - Miren, cuelgan.
- ¿Kevin? - Sí.
Muchas gracias.
- Salud. - Salud.
Buena salud.
- Es encantador. - Lindo, ¿no?
Sí.
¿Y qué está pasando?
No sé por dónde comenzar.
¿Recuerdas cuando hablábamos de Janice?
- Sí. - Dijiste que le diera una oportunidad.
Sí, no funcionó.
Tal vez sea mejor seguir solamente
como amigos o algo, ¿sabes?
Al ver la reacción de Kim,
me di cuenta de que salir con Janice fue un error.
No quiero interferir en su curación
y en su proceso de sanación.
Es lo menos que puedo hacer por una amiga, respetar esos límites.
Quiero ver el lado positivo. Parece que reconociste
que esta relación no funcionará.
- Te haré una pregunta. - Sí.
Mucha gente quiere estar en una relación
porque no están cómodos en la relación con ellos mismos.
Yo he luchado contra eso.
Antes de estar sobrio, pensaba que necesitaba una novia o alguien...
que me ayudara a llegar a ese punto. A la estabilidad emocional.
Pero me di cuenta de que puedo hacerlo yo solo.
Tengo una vida plena. No necesito estar con alguien ahora.
Has crecido, ¿verdad?
Eso creo. Siento que sí. Sí.
Estás sobrio. ¿Ya van a hacer seis años?
- Sí. - Increíble. ¿Verdad?
Creo que hay un gran cambio interno entre los cinco y los diez.
Te das cuenta realmente de que el mundo está a tus pies.
Será increíble. Surgirán oportunidades.
Creo que tienes razón. Me están pasando cosas buenas.
Por fin me estoy asentando.
Estoy haciendo nuevos amigos fuera de mi grupo original.
Voy a comprar un auto. Mi primer auto propio.
- ¿El primero? - Compraré un auto.
- ¿Lo ves? Los beneficios de la sobriedad. - Lo sé.
Esto es algo grande, ¿sabes? También iré a Nueva York con Kane.
Veré a mi prima por primera vez.
Es increíble. Ella me contacto por un test de ADN y me dijo:
"Hola, somos primos".
Qué increíble.
Estoy buscando a mis padres biológicos, por eso, hice un test de ADN.
- Sí. - Tengo una prima en Nueva York.
Eso es increíble.
Voy a...
ver a un familiar biológico por primera vez.
Maravilloso, amigo. Me emociona.
Al ser adoptado y ser de origen asiático, tuve curiosidad por saber quién soy,
cuál es mi lugar y cómo esto me afecta en el mundo.
Aunque solo sea una prima, podemos hablar de las pistas que tenemos
y descubrir si hay más miembros de la familia
repartidos por Estados Unidos.
Conoceré primero a mi prima, tal vez a un tío loco...
un abuelo muerto, un abuelo vivo, luego mis padres.
Cuando más apoyamos la mano en el volante, la derecha es miedo, la izquierda es ego.
Y a veces lo sostenemos solo con los meñiques,
pero aún podemos conducir.
Eso no parece buena idea.
A menos que conduzcas un vehículo automático.
- A menos que sea un Tesla. - Sí, a menos que...
MANSIÓN CHIU, LOS ÁNGELES
¿Qué tal el baile?
¿Emocionada porque Baby G vendrá a ver el show?
Es raro, es bailar, es seducción,
el tango apasionado con un hombre desconocido.
Entiendo.
- No quiero confundir a Baby G. - Sí.
Estamos trabajando para que entienda que mamá no baila solo con papá.
Sí.
Tienes amigos bailarines.
Lo entenderá cuando sea grande. Tú sigue con lo tuyo.
Diviértete bailando. No te preocupes por nada más.
Bueno, necesito elongar más
porque es más difícil de lo que pensé que sería.
- Sí, claro. - Son horas y horas de ensayo.
Siento que tengo el cuerpo de una mujer mayor.
- ¿Estás loca? ¿Viste tus abdominales? - No puedo tocarme la punta del pie.
Me divierto mucho en Dancing with the Stars.
Ha sido un sueño.
Me avergüenza, pero le pedí a todas las personas que conozco,
a todos,
que vengan a ver la grabación de Dancing with the Stars.
Entré a Dancing with the Stars.
- ¿En serio? - Sí.
Christine, ¡eso es genial!
Significaría mucho para mí si pudieras venir.
¡Tengo que ver a mi chica en la pista de baile!
Sí. Cielos, qué emoción. Claro que sí, cariño.
Gracias. - Claro que iré.
- ¡No puede ser! Lo sé.
Esto es grande.
Aunque te caigas de cara, igual te aplaudiré.
Todos me han apoyado. Es muy reconfortante.
Me encantaría ir, tengo que revisar mi agenda.
He estado muy ocupada con viajes y el trabajo.
Aunque no pueda ir, voy a apoyarte desde donde esté.
Ha habido tantas discusiones innecesarias.
Sería muy bueno poder dejar todo atrás.
ESTUDIO CBS TELEVISION CITY
DANCING WITH THE STARS, SEMANA 2
PAREJA DE BAILE DE CHRISTINE
¡Hola!
- Buen día. - Buen día.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tan dolorida estoy?
¿Qué tan dolorida estás?
- ¿Del uno al diez? - Mentalmente.
¿Mentalmente?
Mentalmente.
Estoy lista para arrasar. Eso creo.
¿De verdad?
¡Date vuelta!
¡Gracias!
Ya llega para bailar salsa con su compañero Pasha, Christine Chiu.
Christine, tienes buenos movimientos de cadera.
Sabes cómo usarla y le agrega un progresivo...
Se ve un poco rígido. Es solo la consistencia.
Veamos el puntaje.
Son 24 puntos, Christine y Pasha quedan entre los dos últimos.
¿Están listos? Es hora del voto del jurado.
Voy a salvar a...
- Christine y Pasha. - Muy bien.
Christine y Pasha están a salvo.
CONDADO DE LANCASTER, PENSILVANIA
YA ABRIMOS
- Muy bien. - Muchas gracias.
¡Sí!
- No más Ubers, por favor. - No más.
- ¿Kevin? - ¿Qué?
- Toma una foto. - Oye. ¡Bájate del auto!
- Hazlo. - Bájate del auto.
- Hagámoslo. ¡Foto! - El auto está a la venta.
Cielos, Kane. Es como si yo usara zapatos en la casa de tu papá.
Ahora vale aún más.
Estoy en Filadelfia con mi amigo Kane.
Bienvenidos al imperio de mi padre.
Hola, papá.
Voy a comprar un auto de mi familia por primera vez.
Después de aquí, nos iremos a Nueva York
y conoceré a mi prima. Luego, desde Nueva York,
Kane y yo haremos un viaje de carretera
hasta Los Ángeles, a mi nueva casa.
- Él es Kane. Este es mi papá. - Hola, señor. ¿Cómo está?
- Este es mi hermano, Luke. - ¿Cómo estás?
- Encantado de conocerte. - Este es nuestro imperio.
- Este es el imperio de Luke y mío. - Su imperio.
Es su imperio de autos.
Ustedes son tan parecidos. Es broma.
¿De qué hablas?
Esto es genial. ¿Desde cuándo tienen la concesionaria?
Desde 1979.
Él empezó como mecánico.
- Qué bien. - Sí.
Recuerdo que, cuando era niño,
mi padre me llevaba a la escuela en autos distintos.
- Decían que éramos ricos. - Qué bien.
Y no éramos ricos. Tenía que vender ese auto.
Vamos a buscar algo dentro de mi presupuesto.
- Tú... - ¿Cuál es tu presupuesto?
- Lo sabré cuando lo vea. - Muy bien.
La mayoría de la gente miraría su cuenta bancaria.
Miraría primero su cuenta bancaria.
- ¿Puedes mostrarnos algunos? Vamos. - Claro.
El especial de los mayores.
- No. - Con toda la seguridad.
- ¿Conduciremos a Los Ángeles? - Sí.
- No. - Sí.
- Recorrí el país en una caravana. - Es verdad.
- Tardó dos meses en regresar. - ¿Dos meses?
Te prometo que tardaremos menos de dos meses.
Alquilaré un avión privado.
Muy bien, vamos de compras.
- Este es fantástico. - Es un auto genial.
- Sé que querías un Mustang. - Vamos a probarlo.
Déjame ver cómo se siente.
No.
- ¡Rayos! ¡Escuchen eso! - No, espera.
- ¡Pisa el freno! - Está bien.
Mierda, ¿que pise el freno? Listo.
No sabía que se estaba moviendo.
- ¡Mierda! - ¿Puedes moverte?
Cielos.
Realmente le queda bien.
Aunque mi familia está en el negocio de los autos,
no tengo idea sobre autos.
- ¿Era buen conductor de chico? - No.
Solo sé que mientras me lleve a donde quiero ir, estoy bien.
- Dios mío. - ¡Increíble, encontraste la reversa!
- Bien... - ¿Cuál sigue?
¿Quieres ver más de estos?
Creo que es demasiado rápido para ti. El Tesla azul.
- No está mal. - Mira esto. Largo alcance.
- Me gusta este. - Totalmente eléctrico.
- Sí. - Es muy simple.
- La industria de hace diez años. - ¿Está encendido?
¿Está encendido?
- ¿Estás en "Drive"? - Qué silencioso. ¿Está encendido?
- Vaya, este auto. - Te eligió a ti, tonto.
Lo que me atrajo de este Tesla blanco es que es deportivo,
parecía un iPhone sobre ruedas. Es supergenial.
Esto es increíble, amigo. Lo llevaré.
- ¿Cómo lo llamarás? - Lo primero que se me ocurre es Sheila.
- Por algún motivo. - Odio el nombre Sheila.
- ¿No te gusta Sheila? - Suena a una mala secretaria.
Lo llamaré Taejun.
- Sí, genial. - Mi segundo nombre. Taejun.
Hagámoslo. Quiero hacer esto contigo.
- Vamos. - Felicitaciones.
- Te lo agradezco. - Es un trato. Nos dimos un apretón.
- Hagamos el papeleo. - Bien.
Parecerá raro, pero comprar este auto es como un nuevo comienzo para mí.
Mi... primer... auto.
Seguiré peleando.
Seguiré intentándolo, nada nos detendrá a mí y a Taejun.
Buen viaje. Adiós, chicos. Tengan cuidado.
Cielos, es muy rápido. ¡No, frenos!
10 MINUTOS MÁS TARDE
Rayos. Mierda.
- ¿Dolor de cabeza o algo? - Me siento mal.
Dios mío.
- No tengo sonido. - Lo sé. Está bien.
No.
Debes aprender a conducir.
¡Sé conducir! Mira, me detuve.
No es mi culpa si él conducía rápido, no lo vi.
Bueno. ¿Qué pasó?
Dios mío.
- Te darán una multa. - Bien.
No habrá viaje.
Está bien, olvida el viaje.
- No te castigues. - No puedo evitarlo.
¿Sabes cuánto esperaba conducir en Los Ángeles
- y ver a la gente...? - Lo sé.
Me siento mal.
CASA INVISIBLE, PARQUE JOSHUA TREE
Mimi organizó un fin de semana de chicas.
Gracias, Argo.
Rentó la Casa Invisible en el Parque Joshua Tree.
La casa es un rascacielos de 21 pisos. Pero a lo largo.
- Hola, Kelly. - Dios mío. ¿Qué es este lugar?
- Dios mío, esto es hermoso. - Lo sé.
Es como Breaking Bad. Vamos a cocinar metanfetamina.
Hola.
- Hola. - Vaya.
Es como una casa de fiestas.
Creo que necesitábamos vacaciones.
Esto es hermoso. Estamos en el medio de la nada.
Esto es increíble.
- Mira quién llegó. - ¿En serio?
Por aquí.
Por allí.
Sí, voy a salir. Sí. Muy bien.
Detente.
- Hola. - Hola.
Después de la fiesta de Skyler, Mimi y yo tuvimos una charla profunda.
Así que estaba esperando este viaje.
- Dios mío, ¿qué pasa? - Te ves muy bien.
Me sorprende ver a Christine aquí.
¿Qué están haciendo? ¿Es una siesta en el desierto?
Escuché que casi la expulsan la semana pasada,
pensé que debía estar practicando o algo.
Espero que este sea un fin de semana tranquilo, sin dramas.
Vamos, chicas.
¿Qué hago con el equipaje? Lo tengo aquí.
FILADELFIA
- ¿Habías estado aquí? - Sí, esto es Chinatown.
- ¿Y qué se hace aquí? - Comer.
Creo que hoy voy a devorar mis emociones.
- Sí. Te lo mereces. - Lo sé.
- Van a recoger tu auto. - Estoy traumatizado.
¿Cuando escuchas una sirena?
¿Dormiste bien?
Horrible. No pude dormir después de lo de anoche.
¿Tuviste alguna lesión?
- ¿Estás bien? - Estoy un poco tenso aquí.
Siento como si me hubieran chocado.
Lo sé porque literalmente me chocaron.
Veo ese auto como un símbolo del trabajo y el sacrificio.
Creí que vendría aquí con mi auto nuevo
como muestra de que estoy haciendo algo bueno con mi vida.
¿Sí? Siento que decepcioné a mi familia.
Recuerda, lo primero que te dijo tu mamá
fue si estabas bien. No le importó el auto.
Pero técnicamente compraste el auto. Técnicamente lo pagaste.
Sí, pero lo destrocé.
Pero lo pagaste. Es posible.
Amigo, íbamos a irnos de viaje.
Yo lo arruiné.
Piensa en lo positivo, viste a tu familia. Eso es importante.
Mañana verás a tu prima, eso es algo genial.
Me alegra que estemos mejor.
- Es decir, no somos mejores amigos... - ¿No somos?
Nos estamos acercando. Serás mi mejor amigo si pruebas esto.
No está cortado.
¿Podría cortarlo? ¿Cuánto es?
¿Estos son más pequeños? ¿Este?
Elija uno por mí.
Si comes esto, seremos mejores amigos.
En Asia, el durian es la estrella de las frutas.
Es una de las frutas más difíciles de conseguir.
Realmente huele mal, pero cuando la pruebas
es como un bocado cremoso, muy cremoso.
Es increíble.
Bien. Bon appétit.
No me gusta cómo se siente.
Huélelo.
Es...
Pruébalo.
¡No! No te lo comas entero.
Muérdelo.
Pruébalo.
Es bueno. ¿Verdad? Espera. Saboréalo.
Es bueno.
¡No! Cuesta 60 dólares.
Cómelo.
No, para usted.
¿Estás fingiendo?
¿A dónde va con eso? ¿Por qué se fue?
- ¿Él trabaja...? - Creo que no trabaja aquí.
Tampoco lo creo.
- Kelly. - Te ves muy bien.
Olí la comida cuando me estaba preparando.
- Me dio mucha hambre. - Bien. Tenemos mucha comida.
Bien. Genial.
Cariño.
Mimi.
Tengo hambre.
Hola, Mimi.
Christine, la cena está lista.
Dios míos, es una larga caminata hasta aquí.
- Lo sé. - Me abrió el apetito.
- ¿Quieres algo de beber? - No.
Me quedaré con el cóctel que ya tengo en la mesa.
Pero Kelly puede tomar por todas.
- Bien. - ¿Listas?
- ¿Nos sentamos? - Vamos a sentarnos.
¿Cuál es el objetivo de este viaje?
Sin novios. Sin maridos. Sin hijos.
Tenemos el primer plato.
- Gracias. - Son albóndigas de cordero con gochujang.
- Soy alérgica al cordero. Lo siento. - Ay, no.
- No lo sabía. - El próximo plato se ve muy bien.
- Me lo llevaré. - Gracias.
Felicitaciones para Christine.
Dancing with the Stars.
- Felicitaciones. - Gracias.
Estuviste bien. Vi el segundo. Estuviste muy bien.
- Te mueves más suave, más relajada. - Bien.
- Más que en el primero. - Gracias.
Estás mejorando.
Mi puntaje estuvo peor, pero fue la salsa.
La salsa es movimiento.
- El tango es más la forma. - Es sexi.
- Me gusta. Tienes que enseñarme. - Sí, claro.
Estoy pendiendo de un hilo, por favor, voten.
Estaba entre los últimos dos. Necesito más apoyo.
Iré por más tragos. ¿Quieren un trago?
No sabía si venir al viaje o no.
Solo Kevin y Mimi vinieron a apoyarme en Dancing with the Stars.
Kelly estaba muy ocupada y no pudo perder un segundo,
pero aquí está, relajándose en el fin de semana de chicas
en el medio de la nada. Pero aquí estoy.
En el medio de la nada
con mis supuestas amigas.
Qué suerte que seamos amigas.
Después de todo, lo más importante
es tener a tus amigos.
Estamos para ti, en las buenas y en las malas.
- En... - Es lo único que importa.
Es muy difícil encontrar buenos amigos.
¿Quién se acerca a ti cuando eres exitoso?
¿Qué intenciones tienen? ¿Qué aportan y qué obtienen?
- Cuando... - Muy difícil.
Sí.
Kane me contó que Christine nos mintió a todos.
Es decir, está Christine contra Anna,
Christine contra Kane y Christine contra Jaime.
Christine contra Mimi.
Ella causó muchos problemas y soy muy amiga de Kane.
No quiero apoyar a alguien que esparce mentiras y lastima a Kane.
Brindemos por Leah.
NUEVA YORK
Estoy muy nervioso de conocer a mi prima,
porque tal vez no venga.
Tal vez fue un engaño.
O tal vez ella pueda ayudarme a encontrar a mi familia.
¿Sarah?
Dios mío.
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
- Dios mío. - Hola.
Esto es extraño,
pero en el buen sentido.
- Dios mío. - Vaya.
Dios mío.
- Mírate. - Mírate.
- ¿Puedo tocarte? - Sí.
Se siente como el mío. Toca mi pelo.
Dios mío. Qué locura.
- Esto es increíble. - Eres mi primer pariente.
Tú eres mi primer pariente, que no haya parido.
Siento que estoy viendo al futuro, como si estuviera viendo a mis hijos.
No sé si comprendes...
Fue tan difícil la búsqueda, ¿sabes?
- Es... - Lo sé.
- No puedo creerlo. - Yo tampoco.
- Solo quiero mirarte. - Lo sé.
No hay suficientes palabras en el diccionario
para describir la extraña y asombrosa emoción
de conocer a mi prima.
Pensé que podríamos hablar sobre encontrar a mis padres biológicos.
Pero es una sensación
como si alguien hubiera encendido la luz en un cuarto oscuro.
Ya no te sientes solo.
Puedes ver algo. Está frente a ti.
Siento que estaba destinado a ser así.
Mis amigos en Los Ángeles me ayudaron a sentirme bien con mi origen.
Pero fue muy difícil encontrar mi identidad estos últimos años.
Lo entiendo.
Durante un tiempo no quise hacerlo.
Yo no quería porque no quería reconocer
que había algo diferente y quería pasar desapercibida.
- Ahora estoy orgullosa. - Sí.
Pero tengo 46.
Me llevó 46 años.
- Es solo el comienzo, creo. - Eso creo.
Te siento familia.
- Sí. - Eso suena raro.
- No es raro. - Es muy raro.
- Mis hijos estarán encantados. Mi esposo. - Me encantaría conocer a tu familia.
- Cielos, ¿no estará celoso? - No, ¡eres mi primo!
- Lo sé, pero tal vez se le olvide... - No.
- Porque soy tan encantador. - "Tan encantador".
Debo confesarlo. Una vez besé a una prima.
- Yo también. - ¿Tú también?
- Qué vergüenza. - Somos primos.
Lo sabía.
- Qué vergüenza. - Sí.
- Yo también. - Ya conoces mi secreto más oscuro.
- Lo sé. - Fue muy fácil.
- Jamás pensé que se lo diría a alguien. - Yo tampoco.
Jamás lo había contado.
No esperaba sentir nada al conocerte.
Pensé que sería como "qué genial..."
- Y tacharlo de la lista. - Sí.
"Esta es la información que tengo de mis padres".
- Sí. - "Esto tal vez te sirva".
Y luego es como...
No, es...
- Esto. - ¡Lo sé!
- Qué ventoso. - Sí.
- Esto es simbólico. - ¿De nuestra vida?
Sí, estábamos...
- Yendo contra el viento. - ¡Contra el viento!
¡Debo seguir... buscando a mi familia!
Subtítulos: Claudia Papurello