‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"(نيويورك)"‬
‫من الرائع أن أكون هنا معك.‬
‫- سعيد لوجودي هنا.‬ ‫- أهذه جادّة "فيفث"؟‬
‫- أهذه "فيفث"؟‬ ‫- لا.‬
‫- إنها جادّة "بارك".‬ ‫- أنا في حيرة فيما يتعلّق بمكاني.‬
‫- إنها "نيويورك".‬ ‫- مكان تنزهي المفضّل.‬
‫الساحل الشرقي يا رجل.‬
‫- وصلنا.‬ ‫- ها هو ذا.‬
‫مرحبًا، كيف حالك يا سيدي؟‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- حددت موعدًا من أجلنا فقط.‬
‫وكأننا في عيد الميلاد.‬
‫إذًا بعد أن علم أبي بحملة "فينتي"،‬
‫أراد أن يفاجئني بساعة.‬
‫أنا متحمس جدًا.‬
‫على ما يبدو، في بعض الثقافات،‬ ‫يعتبرون إهداء الساعات نذير شؤم.‬
‫لكنني لا أظن‬ ‫أن امتلاك ساعة باهظة الثمن نذير شؤم.‬
‫- "بينجامين"، كيف حالك؟ يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- تسرني رؤيتك أخيرًا يا رجل.‬ ‫- تسرني رؤيتك، أهلًا بك.‬
‫- "كيفين". "بينجامين".‬ ‫- "بينجامين"، سُررت بلقائك.‬
‫أعز أصدقائي "كيفين". يا إلهي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لماذا تفعل ذلك؟ هذا رائع جدًا!‬
‫بُنيت هذه العلبة من مفهوم ساعتنا الفلكية.‬
‫لها تأثير القبة نفسه.‬
‫أجل، إنها كذلك. لم ألاحظ هذا.‬ ‫هذا قد يساوي مليونًا؟‬
‫- لا. إنه يساوي 4.4 مليون.‬ ‫- 4.4.‬
‫ماذا؟ من أجل ذلك؟‬
‫- هذا جنوني بالنسبة إليّ.‬ ‫- إنه في عينك.‬
‫هذا مال أكثر مما احتفظت به طوال حياتي.‬
‫لم أتفاجأ هكذا منذ وقت طويل.‬
‫ظننت أنني اعتدت هذا الهراء.‬
‫- هل نتفقد الساعة؟‬ ‫- أجل، هيا بنا.‬
‫كنت أنتظر منذ أشهر طويلة.‬
‫أنا متحمس جدًا لأجلكما.‬
‫حتى الصندوق مذهل.‬
‫- إنها قطعتك الفريدة من نوعها.‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي! هذا جنوني!‬
‫- القاعدة هي ساعتنا الفلكية.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- يا للروعة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫استغرق الفنان ثمانية أشهر‬ ‫ليصنع العنقاء من قطعة ذهبية واحدة.‬
‫يا صاح، إنها فائقة الجمال.‬
‫إنها مذهلة.‬
‫- هناك توربيون ثلاثي المحاور.‬ ‫- لا أعرف حتى ما يعنيه هذا.‬
‫هناك ألماسة عيار ثلاثة قراريط.‬
‫يا إلهي! العنقاء مذهلة جدًا.‬
‫أخشى أن أسألك كم دفع والدك مقابل هذه.‬
‫أهي بقدر قيمة شقتك؟‬
‫لا! لا تخبرني!‬
‫دفع أبوك ثمنها. صممها أبي.‬
‫حتى الآن، لم يقل أبي قط إنه كان فخورًا بي.‬ ‫فقط العام الماضي‬
‫مع إنجازاتي في مجال العقارات‬ ‫ومع حملة "فينتي".‬
‫إنه شعور جيد حقًا‬ ‫أنه يدعم حياتي في "لوس أنجلوس".‬
‫لديّ ثقة أكبر أن أعيش حياتي‬ ‫وأن أكون على طبيعتي.‬
‫"بين"، هل تريد فعل ذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- "كيفين"، لدينا هدية لك.‬ ‫- لا.‬
‫ظننا أنه سيكون من الرائع‬ ‫أن يكون لديكما ساعة صداقة مماثلة.‬
‫- أسنحصل على ساعة مماثلة؟‬ ‫- ستحصل على ساعة مماثلة.‬
‫مستحيل!‬
‫لن أحضرك إلى هنا دون…‬
‫- إنها أول هدية لي…‬ ‫- مررنا بالكثير طوال الأشهر الماضية.‬
‫- أجل.‬ ‫- لم يكن سهلًا.‬
‫أثّر ذلك سلبًا على صداقتنا…‬
‫- لقد انفصلنا في الواقع.‬ ‫- لا، لم نفعل.‬
‫كان الأمر صعبًا، وأريدك أن تعرف أنك صديقي‬
‫وأنا أقدّر صداقتنا وأخبرت "بين" عن القصة‬
‫ويبدو كأننا نتواعد. هذا غريب جدًا.‬
‫- رابطة الصداقة.‬ ‫- لن يحدث شيء خلال الرحلة.‬
‫- من الصعب اقتناء الصداقة.‬ ‫- أجل.‬
‫أقصى ما حصلت عليه هو سوار صداقة.‬
‫تبًا لذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫أهذه ساعة صداقة؟‬
‫لن تكون ساعة صداقة‬ ‫ما لم يكن لدى "كاين" ساعة مماثلة.‬
‫- إنها…‬ ‫- إذًا يا "كين"، إنها لك.‬
‫- يا إلهي! أيمكنني أن أعطيها لـ"كاين"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- "كاين"، أعلن أنك صديقي الأعز.‬ ‫- صديق.‬
‫في كل مرة تغضب مني،‬ ‫انظر إلى الساعة اللعينة.‬
‫صحيح. أريد أن أرتديها.‬
‫- "كاين"…‬ ‫- أتوافق أن تكون صديقي؟‬
‫أتوافق أن تكون صديقي؟‬
‫إلى الأبد.‬
‫حتى يفرّقنا الموت.‬
‫- قد مررنا بالكثير.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا يعني لي الكثير.‬
‫جيد. أنا سعيد.‬
‫يا إلهي!‬
‫- يمكنك أن تعانقه الآن.‬ ‫- أجل!‬
‫يا إلهي! هذا مذهل!‬
‫شكرًا يا صديقي.‬
‫"(إي دابليو جي)‬ ‫مجموعة (إليت) العالمية"‬
‫تمكّنا من ذلك.‬
‫"جوليا".‬
‫- "جوليا"! مرحبًا!‬ ‫- معي "كيفين" و"كاين".‬
‫مرحبًا!‬
‫من "لوس أنجلوس" إلى "نيويورك".‬
‫- صحيح!‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫اليوم، أقابل "جوليا هارت"‬ ‫وهي المديرة التنفيذية لـ"إليت مودلز".‬
‫قابلتها و"كاين"‬ ‫في أسبوع الموضة في "لوس أنجلوس".‬
‫أشعر بأنني كبرت في السن على عروض الأزياء.‬
‫لم أحصل على وظيفة.‬
‫تعالا لرؤيتي في "نيويورك" من فضلكما.‬
‫- يسعدني إجراء محادثة.‬ ‫- سأراك غدًا.‬
‫صادف أننا في المدينة.‬ ‫لن أطلب أجرًا باهظًا. وظّفيني!‬
‫تبدين رائعة في هذا الكرسي.‬
‫شكرًا لك، إنه عرشي.‬
‫هل حدث ونظرت إلى الخارج وقلت: "لقد نجحت."‬
‫- "أنا قوية."‬ ‫- لا. أنا شخص مدفوع بالجنون.‬
‫لذا لن أقول إنني نجحت حتى أحقق هدفي.‬
‫- أي مليار دولار، صحيح؟‬ ‫- لا!‬
‫عزيزي، لقد تخطينا ذلك بكثير.‬
‫أكان ذلك منخفضًا جدًا؟‬
‫لدينا 48 شركة حول العالم.‬
‫الآن نحن نمثل الجميع،‬ ‫المغنين ومؤلفي الأغاني والممثلين.‬
‫لأن الأمر لم يعد يتعلّق‬ ‫بمنصة العرض أو غلاف المجلة.‬
‫السؤال هو، أين يعيش الجمهور؟‬
‫أنت تعرف الإجابة.‬
‫- على المنصات الاجتماعية.‬ ‫- المنصات الاجتماعية.‬
‫- أنت مسيطر على التعبير.‬ ‫- إذًا، إن كان لديك الجمهور،‬
‫ماذا يجعلك ذلك؟‬
‫وسائل الإعلام.‬
‫- وسائل الإعلام.‬ ‫- ها أنت ذا. أنت وسائل الإعلام.‬
‫- معذرةً. أيمكنني أن أريك عضلات بطني؟‬ ‫- لا!‬
‫- أرجوك لا تفعل ذلك.‬ ‫- كنت سأقول…‬
‫ظننت أن هذا ما نفعله هنا‬ ‫في وكالات عرض الأزياء.‬
‫- لا، هذا مختلف.‬ ‫- لا يتعلّق الأمر بجسدك.‬
‫يتعلق الأمر بما لديك هنا وما لديك هنا.‬
‫يمكن لحضورك الاجتماعي‬ ‫أن يجعلك علامة تجارية وشبكة.‬
‫عندما أتعمق في وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫لأي شخص، يمكنني معرفة إذا كان ذلك صحيحًا.‬
‫- هل تريدين رؤية أفكاري؟‬ ‫- إنه شيء يجب أن ألقي نظرة عليه.‬
‫- سألقي نظرة على حسابك على "إنستغرام".‬ ‫- فهمت.‬
‫حسنًا يا "كيفين".‬
‫أجل يا "جوليا".‬
‫حاسبك على "إنستغرام" مروع.‬
‫مروع؟‬
‫ما المروع تحديدًا؟‬
‫إنما كلّها أوضاع تصوير.‬
‫بما تؤمن؟ ما الذي يهمك؟ بم أنت شغوف؟‬
‫هذا أنا بصفتي عارض أزياء.‬
‫- أجل، لكن نفس…‬ ‫- هذا عرض أزياء.‬
‫إن أردت التميّز، المظهر الجيد لا يكفي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- عليك أن تفكر…‬
‫ما هو شغفك؟ ولا يُقصد بذلك خلع قميصك.‬
‫لكنني بارع في ذلك.‬
‫رائع. يمكنك فعل ذلك.‬
‫أحب الحديث عن الرصانة.‬ ‫أحب الحديث عن الرجولة الآسيوية.‬
‫- أنا معروف بهذه الأشياء.‬ ‫- ليس على "إنستغرام".‬
‫ما لديك هنا يجب أن تضعه هنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- كم شخصًا يمكنك مساعدته‬
‫إذا تحدّثت عن رحلتك؟‬ ‫كم الناس الذين عانوا مع الرصانة‬
‫سينظرون إليك ويقولون:‬ ‫"إن كان بوسعه فعلها، يمكنني فعلها."‬
‫وهذه هي الأشياء التي ستجذب جمهورك إليك.‬
‫لهذا السبب ابتكرت "سانز".‬ ‫إنه مشروب لا يحتوي على كحول.‬
‫رائع.‬
‫عملي كعارض أزياء،‬
‫كان في أسوأ أوقاته‬ ‫منذ عشر سنوات وأنا أتساءل،‬
‫هل حان وقت الرحيل؟‬
‫قررت في الواقع أن أبدأ أول عمل لي.‬
‫يُدعى "سانز" وهو مشروب للمجتمع الرصين.‬
‫"سانز" هي كلمة فرنسية. إنها تعني "من دون".‬
‫لقد نجحنا!‬
‫أردت شرابًا من شأنه‬ ‫أن يمكّنني عندما أخرج للمجتمع.‬
‫ويمكن أن يكون "سانز" أول مشروب يرمز‬ ‫إلى أسلوب الحياة الرصين.‬
‫أظن أن أمامك عمل كبير‬ ‫لكن أظن أيضًا أن لديك…‬
‫فرصة عظيمة هنا.‬
‫يمكنك أن تجعل نفسك علامة تجارية ضخمة.‬
‫ابق واقعيًا.‬
‫- وحافظ على الأمور التي تهمك.‬ ‫- صحيح.‬
‫أوضاع تصوير، من حين لآخر،‬ ‫اجعلها طبيعية أكثر.‬
‫- لكن هذه ليست حقيقتك.‬ ‫- صحيح.‬
‫هذا وقتك.‬
‫يريد الناس أن يتعرفوا إليك. اسمح لهم بذلك.‬
‫توقّف عن محاولة التصرف كعارض أزياء.‬
‫أجل. انس الأمر.‬
‫أحببت ذلك.‬
‫أنحن على وفاق؟‬
‫لقد ضل طريقه حقًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا يا "كيفين".‬
‫يجب أن تعلّميني كل الأسرار،‬ ‫حتى أطهو ذلك بنفسي في المستقبل.‬
‫حسنًا، السر هو صلصتي.‬
‫- إذًا هذه شعرية الأرز؟‬ ‫- شعرية الأرز.‬
‫إنها مثل نبتة شب النهار.‬
‫هذا مرهق جدًا بالفعل.‬
‫- مرحبًا يا "كيلي"!‬ ‫- مرحبًا أيها الباندا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- جيد. كيف حالك؟‬
‫رائحتها جميلة جدًا.‬
‫- هل تطهين أم أمك؟‬ ‫- أمي.‬
‫أطهو لك شيئًا.‬
‫من الرائع مجيئك.‬
‫تسرني رؤيتك.‬
‫- مرحبًا! كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا، هل أتيتما معًا؟‬
‫لا، بالطبع لا. لم نفعل. سيارتان منفصلتان.‬
‫- لم أكن أعلم أنك خلفي.‬ ‫- صادف أنني ظهرت في الوقت نفسه.‬
‫هذا محرج بعض الشيء.‬
‫ما زلت منزعجة كون "كيفين"‬ ‫سأل معالجتي الروحانية للخروج معه في موعد.‬
‫فضفضت بكل شيء، ابتداءً من علاقاتي…‬
‫إنها تعلم مشكلاتي الشخصية‬
‫وأشعر بأنني مكشوفة وهذا ليس شعورًا جيدًا.‬
‫لكن إن كانت "جانيس" تريده حقًا،‬ ‫فلتتفضّل. يمكنك الحصول عليه.‬
‫- هذا جميل جدًا.‬ ‫- هذا عظيم.‬
‫تجلس أمك هنا. على رأس الطاولة.‬
‫- "كيم"، أتريدين الجلوس أمام "كيفين"؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- أعلينا ذلك؟‬ ‫- لم لا؟‬
‫- حسنًا، أنا موافق.‬ ‫- "أعلينا ذلك؟"‬
‫- مهلًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫الأم ليست هنا بعد.‬
‫- "كيف"!‬ ‫- مهلًا.‬
‫- لا يمكنك ذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫إنه تقليد. عليك انتظار…‬
‫- الفاكهة.‬ ‫- فاكهة.‬
‫- هناك؟‬ ‫- ربما يمكننا أن نأكل لاحقًا.‬
‫أجل أيتها الأم، يجب أن تجلسي‬ ‫كي نبدأ تناول الطعام.‬
‫- لا يمكننا أن نأكل إلا…‬ ‫- أنت جائع.‬
‫أهذا وعاؤك؟‬
‫- لا، أنا أخلط هذا من أجل الجميع.‬ ‫- اخلطه.‬
‫كنت سأقول.‬
‫أيمكننا أن نأكل الآن؟‬
‫- الآن يمكنك أن تأكل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- طعام.‬ ‫- يمكنك أن تأكل.‬
‫مهلًا، هل ذهبت في رحلة للفتيات‬ ‫مع "كريستين"؟‬
‫أجل، كانت الرحلة غريبة جدًا.‬
‫لا شيء منطقي مع "كريستين".‬
‫تطلب مني أن أدعمها‬ ‫في "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬
‫فقلت: "لا. كيف يُفترض أن أدعمك؟"‬
‫لأنها كذبت عليّ.‬
‫ليس لديها الكثير لتفعله‬ ‫بعد "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬
‫يا للقرف!‬
‫أظن أنه من الرائع أن "كريستين" اُستبعدت‬
‫لأنها لن تزعجني بشأن الحضور بعد الآن.‬
‫الثنائي الذي عليّ إنقاذه‬ ‫هما "كينيا" و"براندن".‬
‫بعد القول إنني نمّام وكاذب،‬
‫لماذا قد أرغب في الوقوف في الطابور‬ ‫لساعتين ومشاهدتك ترقصين؟‬
‫ماذا كنت تفعل يا "كيف"؟‬
‫منتجي. أريد الفوز‬ ‫بهذا الرهان بشدة يا "كيلي".‬
‫مهلًا. لا أفهم. ماذا يجري؟‬
‫بينهما رهان.‬ ‫لدى "كيفين" خط إنتاج مشروبات غير كحولية.‬
‫لدى "كيلي" واحد أيضًا، وسيعرضونهما على…‬
‫- "ميمي" و"دون".‬ ‫- "ميمي" و"دون".‬
‫أومن بمنتجي وأنا أفعل هذا منذ وقت طويل.‬
‫أنا فخورة بك.‬ ‫أعلميني إن كان بإمكاني مساعدتك.‬
‫أجل!‬
‫أتريدين المساعدة الآن؟‬
‫هذا ما أتحدّث عنه. مساعدة منافسك.‬
‫أظن أن سوق المشروبات غير الكحولية‬ ‫مثير جدًا للاهتمام‬
‫لأن ثمة فراغ كبير‬ ‫في هذه المنتجات في هذا المجال.‬
‫لذا كنت في "نابا"‬ ‫أعمل كثيرًا مع صانع النبيذ.‬
‫وبما أنني و"كيفين" نطور مشروبًا غير كحولي،‬
‫فكرنا في أنه سيكون جيدًا‬ ‫أن نعرضه على "دون".‬
‫ينبغي أن يكون لديك و"كيلي" عرضًا تقديميًا،‬ ‫اعرضاه على "دون".‬
‫ثم ستخبرني أنا و"كيلي" أيهما أفضل.‬
‫أظن أنه عليكما عرض منتجيكما‬ ‫عليّ أنا و"ميمي" معًا.‬
‫- أجل! اتفقنا.‬ ‫- اتفقنا. حسنًا.‬
‫يا إلهي! لقد تحديت للتو محظية رئيس!‬
‫صديقان؟‬
‫من الواضح أن "دون" رجل أعمال ناجح جدًا.‬
‫أن نعرض عليه كلا المنتجين‬ ‫من أجل استثمار محتمل،‬
‫فهذه صفقة كبيرة بالنسبة إليّ.‬ ‫لم أعرض شيئًا قط في الواقع.‬
‫يا رفاق، وصلت سيارتي، يجب أن أذهب.‬
‫- أين؟‬ ‫- معذرةً، لديّ اجتماع عمل آخر.‬
‫حسنًا يا رجل الأعمال.‬
‫- لقد جئت.‬ ‫- اذهب واكسب بعض المال.‬
‫أنا أحاول. إذًا سيكون العشاء على حسابي‬ ‫في المرة القادمة.‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫حسنًا، إن كان بإمكاني فعل هذا، أجل.‬
‫"(سوفيتيل)"‬
‫"جلسة تصوير (كيلي) لمجلة (لوفيسيال)"‬
‫يا إلهي! اتركاني هنا.‬
‫اخرجا، هذا…‬
‫"كاين".‬
‫"كاين"، انظر إلى هذا.‬
‫يا إلهي! أحتاج إلى هذا الآن.‬
‫ارتدت "مادونا" هذا‬ ‫عندما تزوجت من "غاي ريتشي".‬
‫- هذا من "فان كليف".‬ ‫- ها أنت ذا.‬
‫أعلم أنه من "فان كليف". ليس عليك إخباري.‬
‫- قالت: "إنه من (فان كليف)." أعلم.‬ ‫- تعلم.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أجل.‬
‫رائع.‬
‫تهانئي.‬
‫نسيت تمامًا أن أهنئها.‬ ‫متى سيصدر هذا الغلاف؟‬
‫- سنطبع يوم الإثنين.‬ ‫- جميل.‬
‫- الاستدارة جنونية.‬ ‫- هذا جنوني.‬
‫"كيلي"، عليك أن تتجرئي‬ ‫وتجعلي نفسك أكثر إثارة. اجعلها أكثر فسقًا.‬
‫إنها غير مرتبطة الآن، نريد ثدييها…‬
‫أعلم أن الأمر ليس… أعلم أننا‬ ‫لا نصوّر لـ"بلاي بوي" أو "بنتهاوس".‬
‫لكن أيمكننا أن نتجرأ قليلًا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل أنت متعبة؟‬ ‫- أنا منهكة.‬
‫هل تعجبك سترتي؟ إنها ظريفة جدًا.‬
‫- يعجبني أنها لم تُصنّع لك خصيصًا.‬ ‫- لم تُصنّع لي خصيصًا. أنا أريدها.‬
‫- إنه غلافي السابع هذا العام.‬ ‫- السابع، صحيح؟ هذا جنوني.‬
‫هذا جيد! على الأقل تبقين نفسك منفتحة.‬
‫- أعلم أنك لا تحبين المواعدة وما إلى ذلك…‬ ‫- ما علاقة ذلك بالمواعدة؟‬
‫كل شيء! لأنني أريدك‬ ‫أن تجدي شخصًا لطيفًا وأنت تستحقين ذلك.‬
‫تعلمين أن "كيم" خرجت‬ ‫في موعد مع "لويس"، صحيح؟‬
‫أكان موعدًا حقًا؟ أخبرتني أنه تدريب.‬
‫- بحقك…‬ ‫- هل خرجت معه؟‬
‫أريد أن أعلم إن كان موعدًا حقًا‬ ‫أو إن حدث أي شيء.‬
‫هل نتصل بها؟‬
‫لن تقول إن كانت قد مارست الجنس.‬
‫لا أتحدّث عن الجنس بل عن قبلة.‬ ‫لنأخذ الأمر ببطء الآن.‬
‫مرحبًا!‬
‫- يا للروعة! تبدين…‬ ‫- مرحبًا!‬
‫هل تريدين رؤية ملابسي؟ انظري!‬
‫أجل! رائعة.‬
‫أي نوع من السترات هذه؟ يبدو أنك ذاهب إلى…‬
‫"بالنسياغا".‬
‫إنها "بالنسياغا".‬
‫انتظري يا "كيم"!‬
‫انسي كل…‬
‫إذًا أنا و"كاين" نتجادل الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫عندما ذهبت للتدريب مع "لويس"،‬ ‫هل كان موعدًا أم جلسة تدريب؟‬
‫- لا!‬ ‫- أنت تبتسمين وتضحكين.‬
‫كان لقاءً غير رسمي كصديقين يتسكعان‬ ‫في "لوس أنجلوس" ويتدربا معًا.‬
‫انظري إلى وجهك الآن.‬
‫أنت ترتدين نظارة شمسية‬ ‫لكنني أستطيع قراءة ملامحك.‬
‫سأضع جرسًا عليك. في كل مرة تغازلني سأهزه.‬
‫ستخضع للعلاج بالصدمة.‬
‫- مرحبًا، أهلًا بكما في "تيس".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- من هنا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أين أضع جرس المغازلة؟‬
‫- أظن أن عليك عمل مناوبة أو ما شابه.‬ ‫- أعرف أين يجب أن أضعه.‬
‫أين؟‬
‫لا!‬
‫وقتها ستتعلم الدرس حقًا. ماذا يجري أيضًا؟‬
‫- ماذا أيضًا؟‬ ‫- في قسم السيدات.‬
‫- كان الأمر صعبًا بعض الشيء.‬ ‫- هل انتهت الأمور بينك وبين "كيم"؟‬
‫أجل. انتهت الأمور بيني‬ ‫وبين "كيم" بالتأكيد.‬
‫أجل. بالكاد نتشبث بصداقتنا على ما أظن.‬
‫لا.‬
‫إنها ليست صادقة تمامًا معي في شيء ما.‬
‫أظن أن علينا أن نتريث قليلًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- شكرًا جزيلًا. سُررت برؤيتك.‬ ‫- وداعًا.‬
‫شكرًا جزيلًا بالمناسبة على مجيئك لدعمي‬ ‫في برنامج "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬
‫أدّيت عملًا رائعًا.‬ ‫ظننت أنك ستقدّمين عرضًا سيئًا جدًا.‬
‫هل ظننت أنني سأقدّم عرضًا سيئًا؟‬
‫كما تعلمين، إنه "دانسينغ ويذ ذا ستارز"‬ ‫وثمة راقصون محترفون هناك.‬
‫لم أكن أعلم أنك راقصة محترفة.‬
‫- بدوت جيدة.‬ ‫- أظننت أنني لا أتناغم مع الموسيقى؟‬
‫أجل. ظننت أنه سيكون‬ ‫مثل الرقص في قاعة الرقص هكذا…‬
‫لنتحدّث بجدية، أقدّر جدًا وجودك. دعوت الجميع.‬
‫أعرف. لم يحب "كاين"‬ ‫ذهابي إلى "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬
‫لكنني قلت: "لا أريد أن أشعر بالخزي‬
‫فقط لأنك قد لا تنسجمين‬ ‫مع أحدهم أو تُعجبين بأحدهم.‬
‫ألم يرد أن يأتي لدعمي؟‬
‫أجل.‬
‫ليس لدينا سبب يمنع صداقتنا.‬
‫كنا كذلك من قبل. لماذا الآن؟‬
‫أنا مندهش أنك و"جايمي"‬ ‫لا تنسجمان بشكل أفضل.‬
‫كنا منسجمتين.‬
‫لم أتصرّف مع تلك الفتاة إلّا بلطف.‬
‫إليك الأمر.‬ ‫يجب أن تستمع وتختبر الأمور بنفسها.‬
‫إنها تستمع فقط إلى كل هذا الهراء،‬ ‫ثم تطبّقه عليك. هذا ظلم.‬
‫على أي حال، ماذا يجري معك أيضًا؟‬
‫سأذهب إلى "باريس"‬ ‫بعد أسبوعين من أجل أسبوع الموضة.‬
‫- هل سبق أن زرت "باريس"؟‬ ‫- لا.‬
‫المرّة الوحيدة التي فكرت فيها في الذهاب‬ ‫كنت آمل أن أحصل‬
‫على وظيفة عرض أزياء أو ما شابه،‬ ‫لكنني لم أحظ بفرصة قط.‬
‫سيجري "غيب" عمليات جراحية طوال الأسبوع.‬
‫أتريد مرافقتي إلى "باريس"‬ ‫من أجل أسبوع الموضة؟‬
‫أحبّذ الفكرة.‬
‫إنما لست حتى…‬
‫يا للإحراج! أنا…‬
‫ميزانيتي محدودة بعض الشيء‬ ‫لأنني لم أعمل كعارض أزياء…‬
‫لا يا "كيفين". سأستضيفك.‬
‫- لا تكن سخيفًا.‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫احزم أمتعتك فحسب وسنذهب.‬ ‫سيكون الأمر ممتعًا جدًا.‬
‫- سأتولى أمرك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أجل!‬ ‫- أسنذهب إلى "باريس"؟‬
‫سنذهب إلى "باريس"! أحب هذا.‬
‫الذهاب إلى أسبوع الموضة في "باريس"‬ ‫مع "كريستين" هو حلم يتحقق.‬
‫لديّ فكرة. لم أتناول الحلزون من قبل.‬
‫إنه مثل البزّاق، صحيح؟‬
‫لنجرّبه. يجب أن نستعد لرحلتنا.‬
‫أظن أنني و"كريستين" ننسجم جيدًا‬
‫لأننا نشعر بأنه يُساء فهمنا في المجموعة.‬
‫إنما نعلم أننا صديقان.‬ ‫ندعم بعضنا بعضًا في مواقف.‬
‫أنا أقدرّها فحسب.‬
‫هذا هو الحلزون خاصتنا‬ ‫مع زبد البقدونس بالثوم. استمتع.‬
‫يا إلهي! يمكنني رؤية الوجه بأكمله.‬
‫كيف لم تتذوقي الحلزون قط‬
‫لكنك ذهبت إلى " فرنسا" مرّات عديدة؟‬
‫هذا أشبه بالذهاب إلى "كوريا"‬ ‫دون تناول الكمتشي.‬
‫- حسنًا يا "كريستين"، مستعدة؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا يمكنني فعل هذا.‬ ‫- لنفعلها!‬
‫- لا يمكنني.‬ ‫- هيا!‬
‫نخبك.‬
‫هذه هي الحياة.‬ ‫كيف يقولون "نخبك" في "فرنسا"؟‬
‫- "لهايم"؟‬ ‫- لا. نخبك…‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نخبك.‬
‫طاب يومك!‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫- مرحبًا! كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫- مستعد؟‬ ‫- أيمكننا أن نتعانق قبل المنافسة؟‬
‫أو يمكننا الرقص فحسب. لست أدري.‬
‫إنها منافسة ودية.‬
‫- أظن أنه لا بأس بذلك، صحيح؟‬ ‫- أعلم.‬
‫لماذا قميصك شفاف؟‬
‫- لم لا؟‬ ‫- هذه السترة صغيرة جدًا.‬
‫لا. إنها مثالية.‬
‫لا يا صاح. إنها صغيرة جدًا عليك.‬ ‫انظر إلى هذا.‬
‫إنها مناسبة تمامًا.‬
‫إنها تظهر جسدي.‬
‫"كيلي" ذكية. إنها تذم فورًا.‬
‫إنها تحاول أن تخيفني،‬ ‫وتجعلني أشعر بأنني لست مستعدًا حقًا.‬
‫إنها تحاول السيطرة على تفكيري.‬ ‫أعلم ما تفعله.‬
‫أيمكنك مساعدتي في سحبه للأعلى؟‬
‫أشعر بأن "كيفين" يرتدي ملابس لإبهار "ميمي"‬
‫وللحصول على أصوات إضافية من السيدات.‬
‫إنه ليس تكتيكًا أراه عادةً‬ ‫في اجتماعات مجالس الإدارة،‬
‫لكنه يرتدي قميصًا على الأقل.‬
‫- مرحبًا. ماذا يُوجد في حذائي؟ مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "ميمي"!‬
‫من صديقتك؟‬
‫- كيفين".‬ ‫- "هانا".‬
‫سعدت بلقائك.‬
‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬ ‫- سعدت بلقائك.‬
‫- ما اسمك؟ سعدت بلقائك.‬ ‫- "هانا".‬
‫- مرحبًا يا رفاق!‬ ‫- مرحبًا يا "دون"!‬
‫"دون"!‬
‫أبحث دائمًا عن فرص جديدة.‬
‫لذا، أجل،‬ ‫أنا مهتم جدًا بإعطائهما تقييمًا عادلًا.‬
‫قد يتحول إلى إحدى خلافاتنا. سنرى.‬
‫كانت "كيلي" ترتدي بدلة عمل مناسبة.‬
‫"كيفين"، كنت قلقًا حيال لملمة شتات نفسه.‬
‫بدا وكأنه ذاهب إلى ملهى ليلي.‬
‫لنبدأ. أتيتما إلى هنا للعمل.‬
‫من سيبدأ أولًا؟‬
‫أعتقد أن الخبرة والجمال يجب أن يكونا أولًا.‬
‫أريد أن أتعلّم من المعلّم.‬
‫- لا…‬ ‫- لن تكون في الغرفة.‬
‫- لن أكون في الغرفة؟‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي! هذا أسوأ بكثير مما توقعت.‬
‫بينما تستريح، يمكنك الجلوس على ذلك.‬
‫هل تمزح؟‬
‫اجلس. إذًا يمكنك الانتظار.‬ ‫أنا جاد. اجلس. يمكنك الانتظار.‬
‫حسنًا.‬
‫- مثير جدًا!‬ ‫- تبدو جيدًا.‬
‫- يبدو وكأنني الفائز.‬
‫هيا بنا، لنذهب.‬
‫ادخلي.‬
‫شكرًا لكم على استضافتي.‬
‫كما تعلمون، أنا سيدة أعمال متسلسلة.‬
‫ما قد لا تعرفونه‬ ‫هو أنني لديّ عشر سنوات من الخبرة‬
‫في مجال صناعة الطعام والشراب‬ ‫والمنتجات والترويج.‬
‫إذًا، هل يمكن لأي منكم‬ ‫أن يسمي نبيذًا غير كحولي من الذاكرة؟‬
‫- لا.‬ ‫- أجل. لا أظن ذلك أيضًا.‬
‫هذا هو حلّنا، "سيفي".‬ ‫"سيفي" هو بديل نبيذ غير كحولي.‬
‫إنه مصنوع في "نابا فالي"،‬ ‫بالقرب من منزلك في "سان فرانسيسكو".‬
‫يمكنني الذهاب إلى "نابا"‬ ‫وبعدها يمكنني قيادة السيارة؟‬
‫هذا صحيح. يمكنك أن تشرب وتقود.‬
‫نضيف الكولاجين وجذر الكافا‬
‫وأشواغاندا للمساعدة‬ ‫في تعزيز الصحة الجسدية والاسترخاء،‬
‫وتقليل القلق والتوتر.‬
‫إذًا هناك فائدة من شرب النبيذ.‬
‫وبذلك القول، ستتذوقون "سيفي" في مقابل‬
‫أربعة من أشهر أنواع النبيذ غير الكحولي‬ ‫في السوق حاليًا.‬
‫ألن نعرف أي من الخمسة أنواع يكون مشروبك؟‬
‫- لا فكرة لديّ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هنيئًا مريئًا!‬
‫آمل أن هذه ليست علامتك التجارية.‬ ‫لقد خسرت للتو.‬
‫"كيفين" يجلس هناك فائزًا.‬
‫- أحب الثالث.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- الثالث؟‬ ‫- مذاقه أشبه بنبيذ حقيقي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- الرابع.‬
‫الرابع؟ حسنًا. أحب "دون" الرابع.‬
‫- الثالث.‬ ‫- الثالث؟ حسنًا.‬
‫لنر ما هو النوع الثالث. سنفتح فحسب.‬
‫حسنًا. ألن تُقرع الطبول؟‬
‫الثالث هو "سيفي"! إنه نبيذنا.‬ ‫ هذا هو النبيذ الذي…‬
‫- الثلاث سيدات!‬ ‫- الثلاث سيدات!‬
‫شكرًا لكم يا رفاق على التذوق‬
‫وقيامكم بالتذوق العشوائي‬ ‫وسماع عرضي التقديمي.‬
‫- شكرًا يا عزيزتي.‬ ‫- عفوًا.‬
‫و"كيفين" التالي.‬
‫- حسنًا، سنحضر "كيفين".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫مهلًا. لنسمع "كيفين" تصفيقًا حارًا، اتفقنا؟‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫دعني أفتح الباب حتى يسمعنا.‬
‫أنا سعيدة حقًا لأن الحكام أحبّوا نبيذي.‬
‫من الصعب جدًا صنع النبيذ غير الكحولي،‬
‫كان علينا تطوير منتجنا مرارًا وتكرارًا‬
‫ونحن حقًا نؤمن أنه أفضل منتج حاليًا.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا يا "كيفين"!‬ ‫- كيف حالكم جميعًا؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- جيد جدًا.‬
‫أهلًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫إذًا أنتم تعرفونني. أنا "كيفين".‬
‫- هل تقصد الرجل ذو القميص الضيق؟‬ ‫- أعلم، أحاول جاهدًا أن أكون مرنًا.‬
‫لست أدري. هذا ليس مثل تجربة الأداء‬ ‫أو الذهاب إلى التمثيل‬
‫حيث تظهر وتبتسم وتحصل على وظيفة.‬
‫أن أمثّل أمام رجل أعمال ناجح،‬
‫أنا في دوريات المحترفين الآن.‬
‫هذا هو "سانز". إنه مشروب دارج.‬
‫احتفلت للتو بالذكري السنوية السادسة‬ ‫لكوني رصينًا. أنا في برنامج الـ12 خطوة.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫كان أصعب جزء في الرصانة‬ ‫هو عدم الابتعاد عن الخمر.‬
‫لكن ماذا تفعل في المواقف‬ ‫التي يُشرب فيها الخمر؟‬
‫جرّبت الكثير من الأشياء المختلفة.‬ ‫جرّبت المياه الفوارة والغازية.‬
‫لم أشعر قط بأنني أتأقلم.‬
‫لذا ابتكرت هذا‬ ‫لأنني أتيت من مجال الصحة والعافية.‬
‫كنت مدربًا شخصيًا لثمان سنوات،‬ ‫ومن خلفية غذائية أيضًا ومعتمد.‬
‫أعرف الكثير عن مكونات المنتجات،‬ ‫لذا ابتكرت "سانز"‬
‫بهذين المكوّنين الرئيسيين:‬
‫الجينسنغ الكوري‬ ‫و"إل ثيانين" من مستخلص الشاي الأخضر.‬
‫إنه يُعتبر عقارًا للدماغ الآن.‬
‫إنه طبيعي جدًا.‬
‫إذًا، هل يفقدك عقلك أم يزيد تركيزك؟‬
‫إنه يزيد من قدرة دماغك.‬ ‫هذه هي عبوة "سانز".‬
‫في الواقع، أحببت العبوة، بسيطة.‬
‫أجل.‬
‫يا إلهي! أنت تقتلني!‬
‫- يعجبني ذلك.‬ ‫- يمكنني أن أشم رائحة الجينسنغ هناك.‬
‫- هل يمكنك شمها؟‬ ‫- يمكنني تذوقه.‬
‫هناك القليل من القرفة أيضًا.‬
‫إنه يعجبني.‬
‫- إنه يعجبني.‬ ‫- إنه يعجبني.‬
‫كنت سأوسعك ضربًا، لكنه أعجبني نوعًا ما.‬
‫- شكرًا لك!‬ ‫- أتعلم؟‬
‫اسمعوا، أنا أعيش وآكل وأتنفّس الرصانة.‬
‫هذا يمثّلني في علبة وسيمثّل الآخرين أيضًا.‬
‫قبل أن أصبح رصينًا، عشت حياة مزرية.‬
‫الآن بعد أن أصبحت رصينًا ولديّ خبرة كبيرة،‬
‫أعيش حياة تفوق أقصى أحلامي الآن.‬
‫ما أريده هو أن تكونوا جزءًا‬ ‫من خطوتي التالية في أقصى أحلامي،‬
‫ألا وهي إحياء "سانز"،‬
‫ليس فقط للأشخاص الذين لا يريدون الشرب،‬ ‫بل من أجل المجتمع الرصين،‬
‫وتمكينهم من عيش حياة أفضل. شكرًا لكم.‬
‫- أحسنت صنعًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا لك!‬ ‫- استمتع!‬
‫لم لا تذهب لإحضار "كيلي"؟ سنستعيد كلاكما.‬
‫ادفع.‬
‫من بعدك يا "كيلي".‬
‫- كدت تكسر بابهم.‬ ‫- لا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا رفيقيّ!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- لقد عدنا.‬
‫- إذًا من فاز؟ هيا، أنا أحتضر هنا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنت أولًا.‬
‫بالنسبة إلى العروض التقديمية،‬
‫أعجبني عرض "كيفين" أكثر‬
‫لأنه يعرف منتجه.‬
‫العصير جيد، لكننا نتحدث‬ ‫عن التواصل الاجتماعي والحياة وما إلى ذلك.‬
‫أظن أنني أحب الشمبانيا.‬ ‫لذا يعجبني منتج "كيلي".‬
‫وأظن أن منتج "كيلي"‬ ‫يكاد يكون عبوة أنثوية أكثر.‬
‫عبوتك…‬
‫إنها علبة جعة.‬
‫لذا…‬
‫سأصوّت لـ"كيفين".‬
‫صوتك هو الحاسم.‬
‫"ميمي".‬
‫"كيلي" أكثر احترافية.‬
‫إنها أكثر تنظيمًا وتنسيقًا،‬
‫إنها أفضل… من "كيفين".‬
‫لكن قصتك…‬
‫لمست قلبي…‬
‫وسأصوّت لك.‬
‫أجل!‬
‫- أحسنت صنعًا.‬ ‫- شكرًا لك. يا إلهي!‬
‫هذا يعني الكثير. شكرًا لكم يا رفاق.‬
‫- إن عملت بجد…‬ ‫- أنا فخورة جدًا به. أحسنت صنعًا!‬
‫احتجت إلى هذا. أنا اعتدت جدًا‬ ‫عدم وجودي في الفريق الفائز.‬
‫لطالما كنت في فريق البيسبول الخاسر.‬
‫خسرت سيارتي. خسرت علاقات.‬
‫إنه شعور رائع جدًا أن أفوز أخيرًا‬ ‫وأحصل على استثمار ضخم.‬
‫ربما أدخل مسارًا مهنيًا جديدًا.‬
‫- أيتها السيدات، تولّين الأمر… والنبيل.‬ ‫- حظًا سعيدًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- "دون".‬ ‫- أنت!‬
‫هذا يعني الكثير.‬
‫- لم أظن أنني سأصوّت لك.‬ ‫- لم أظن ذلك.‬
‫- "كيفين"، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- "كيلي" هنا! "كيلي"!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا يا "كيلي".‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- تبدو رائعًا يا رجل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- "جايمي"!‬
‫- تبدين جميلة جدًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫شكرًا على قدومكما!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟ تسرني رؤيتك. تبدين جميلة!‬
‫"(كيم)"‬
‫مرحبًا يا "كيم"!‬
‫"كيم لي"!‬
‫مرحبًا جميعًا!‬
‫هذا صديقي "لويس".‬
‫أيمكننا التوقف قليلًا؟ تبدوان رائعين معًا!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أنتما تبدوان جميلين جدًا.‬
‫- هل تواعده؟‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫مع "كيم"، قمت بالأمور الصحيحة في كل مرّة.‬
‫لقد ألغيت علاقتي بـ"جانيس"‬ ‫لأنني قلت: "ربما تكون (كيم) محقة."‬
‫"يجب أن أفكر في مشاعرها حقًا."‬
‫وفجأة تأتي إلى هنا‬
‫أمامي مع "لويس"، تضعني أمام الأمر الواقع.‬
‫أشعر بأنها تحاول الانتقام مني الآن.‬
‫كيف حدث هذا؟ هل راسلتما بعضكما بعضًا؟‬
‫- لا، في الواقع…‬ ‫- هل استخدمتما "تندر" أم "بامبل"؟‬
‫كان "غريندر".‬
‫أحد أصدقائنا مغني راب‬ ‫في "تايلاند" اسمه "خان".‬
‫كم عمرك؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- أخبرتك أنه سيسألك.‬
‫- إنه تقليد صيني.‬ ‫- إنها ليست مقابلة.‬
‫- أنت لست مديره.‬ ‫- لا بأس.‬
‫ألست غيورًا على الإطلاق؟‬
‫لا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫كنت محقة. وكأنها كانت تقول: "شاهد".‬
‫- أيمكنني أن أدعوكم يا رفاق على العشاء؟‬ ‫- أجل!‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫- ثراء فاحش في كل مكان!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذا جميل جدًا يا "كاين".‬ ‫- وسم "لنذهب للتسوق".‬
‫هل تود معرفة مقاس خاتمي؟‬
‫إنها مضحكة، أليس كذلك؟‬
‫- "آنا"!‬ ‫- مرحبًا يا "آنا"!‬
‫كيف الحال؟ يا إلهي! تبدين رائعة.‬
‫- "آنا"! مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لم أرك منذ وقت طويل.‬
‫كيف حالك؟‬
‫"كاين"! أين "كريستين"؟‬
‫- أين "كريستين"؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم تدع "كريستين".‬
‫ألم تدع "كريستين"؟‬
‫أجل.‬
‫هل تعزفين في "وين"؟‬
‫- أجل. أنا كذلك.‬ ‫- رائع. أريد سماع مجموعة جديدة.‬
‫يجب أن تأتي.‬
‫ستقول جميع الفتيات: "يا إلهي!"‬ ‫عادةً ما يصرخن من أجلي.‬
‫- لا عيب في ذلك.‬ ‫- إن أتيت، سينصب الاهتمام عليك.‬
‫- لا.‬ ‫- لا أمانع. لا بأس.‬
‫- ليس عندما تعزفين.‬ ‫- أنا أمزح.‬
‫- أود القول إنني فخورة جدًا بك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫تهانئي على كل شيء.‬
‫- أنت قوي جدًا.‬ ‫- أقدّر ذلك.‬
‫- لا أحاول الترويج لك. بل أفعل نوعًا ما.‬ ‫- لا، أنا أفهمك.‬
‫أفهمك.‬
‫أرى العمل الجاد والتفاني. أحترم ذلك.‬
‫أجل.‬
‫- أجل. وأنت أيضًا. أبادلك الشعور.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أصدقاؤك رائعون أيضًا.‬
‫أصدقائي المرحون المجنونون!‬
‫"كيف"، هل أنت بخير؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫حقًا؟‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫لا تتصرف على طبيعتك الليلة.‬
‫لا أظن أنك كذلك أيضًا.‬
‫"كيف"! ماذا يجري؟‬
‫ما الأمر؟ تحدّث إليّ.‬
‫ربما يجب أن نتحدث في مكان آخر قليلًا.‬
‫- "كيفين"، تبدو جادًا جدًا.‬ ‫- أنا بخير.‬
‫سأعود حالًا.‬
‫- "كاين"، تعال معي.‬ ‫- لا يا "كيم".‬
‫لا أريد التورط في هذا.‬
‫- نحن في وسط "روديو درايف".‬ ‫- أعلم!‬
‫ماذا؟ نحن في عشاء. ما الأمر؟‬
‫أيمكنك أن تصغي إليّ‬ ‫دون أن تكوني دفاعية أو انتقادية؟‬
‫حسنًا، أنا أصغي.‬
‫أشعر بأنني كنت مضللًا‬ ‫وأنك كنت تكذبين عليّ طوال الوقت.‬
‫قلت إنك لست مستعدة للمواعدة.‬ ‫ثم تحضرين هذا الرجل.‬
‫وكأنك…‬
‫أجل.‬
‫لماذا؟‬
‫- أتريد التحدّث بواقعية الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنت شخص مذهل…‬
‫لكنني…‬
‫أعلم ما أريده وما أحبه.‬
‫وأنت لست من نوعي المفضل.‬
‫- لست من…‬ ‫- لست من نوعي المفضل.‬
‫لا أريد أن أؤذي أحدًا هكذا.‬
‫لكن كان عليّ فعل ذلك.‬ ‫شعرت بأنه في تلك اللحظة،‬
‫لم أكن أعلم ماذا أفعل غير ذلك.‬
‫الحقيقة هي أنني أريده‬ ‫أن يكون سعيدًا ويمضي قدمًا.‬
‫في الواقع، أسديت له أكبر معروف،‬ ‫كونه فهم ذلك أخيرًا.‬
‫شعرت بأن كل الأنفاس خرجت من رئتيّ.‬
‫لم أستطع تصديق ذلك.‬ ‫طوال هذا الوقت، لم تكن معجبة بي؟‬
‫وضللتني؟ أنا في حيرة من أمري.‬ ‫هذا غير منطقي بالنسبة إليّ.‬
‫ترجمة "سارة جمعة"‬