EN NETFLIX-SERIE
Det er skønt at være her.
-Det føles godt. -Er det Fifth Avenue?
-Er det? -Nej.
-Park Avenue. -Jeg ved ikke, hvor jeg er.
-Det er New York. -Det er mit sted.
Østkysten, mand.
-Vi er her. -Her er det.
Hej, hvordan går det?
-Tak. -Jeg fik en aftale kun til os.
Det er som juleaften.
Efter min far hørte om Fenty-kampagnen, ville han overraske mig med et ur.
Jeg er så spændt.
I nogle kulturer er det åbenbart et dårligt varsel at give ure.
Men jeg tror ikke, at det at give et flot ur er et dårligt varsel.
-Benjamin, hvordan går det? -Hej.
-Godt endeligt at se dig. -Velkommen.
-Kevin. Benjamin. -Rart at møde dig.
Min bedste ven, Kevin. Du milde.
Hvorfor gør den det? Det er så cool!
Den blev bygget ud fra konceptet af vores Astronomia-ur.
Den har samme kuppel-effekt.
Ja. Det så jeg ikke først. Koster den en million?
-Nej, 4,4 millioner. -4,4.
Hvad? For den?
-Det er vanvittigt. -Den er i dit øje.
Det er mere, end jeg har haft i mit liv.
Det er længe siden, jeg har været så overrasket. Var jeg ikke vant til det?
-Skal vi se uret? -Ja, lad os det.
-Jeg har ventet mange måneder. -Jeg er glad på jeres vegne.
Selv æsken er fantastisk.
-Der findes ét af dem. -Ja.
Du godeste, det er vildt!
-Underdelen er vores Astronomia-ur. -Åh gud.
-Wow. -Åh gud.
Det tog en kunstner otte måneder at udskære en føniks ud af et stykke guld.
Det er så vildt.
-En tredobbelt akse tourbillion. -Hvad betyder det?
Der er en diamant på tre karat.
Den føniks er så vild.
Jeg tør ikke at spørge, hvad din far betalte for det.
Lige så meget som din lejlighed?
Nej! Sig det ikke!
Din far betalte. Min far designede det.
Indtil nu har min far aldrig sagt, han var stolt af mig. Kun det sidste år
med mine ejendomme og Fenty-kampagnen.
Det føles rigtig godt, at han støtter mit liv i LA.
Jeg er mere selvsikker på at være den, jeg er.
Ben, vil du gøre det?
-Ja. -Ja.
-Kevin, vi har en gave. -Nej.
Vi tænkte, det kunne være cool, hvis I fik et venneur, der matchede.
-Vi får et venneur? -Ja.
Det er løgn!
Jeg tager dig ikke med uden…
-Det er mit første Jacob… -Vi var meget igennem på det seneste.
Det var ikke nemt. Det var hårdt for venskabet, og…
-Vi slog op. -Nej, vi gjorde ej.
Det var hårdt, og du skal vide, at du er min ven,
og jeg værdsætter vores venskab, og jeg fortalte Ben om os.
Det lyder, som om vi dater. Det er så mærkeligt.
-Venskabsbånd. -Intet vil ske på turen.
-Venskaber er sjældne. -Ja.
-Jeg har kun haft en vennearmbånd. -Fuck det.
Du milde!
Er det et venneur?
Det er det kun, hvis Kane har et, der matcher.
-Det er så… -Kane, her er dit.
-Må jeg give det til Kane? -Ja.
-Kane, du er hermed min bedste ven. -Ven.
Når du bliver vred på mig, så kig ned på uret.
Sandt. Jeg vil tage det på.
-Kane… -Vil du være min ven?
Vil du være min ven?
For evigt og altid.
Til døden os skiller.
-Vi har oplevet meget. -Ja.
-Det betyder meget for mig. -Godt. Det er jeg glad for.
Åh gud.
-Nu må I gerne kramme. -Ja!
Det er fantastisk!
Tak, min ven.
Vi nåede frem.
Julia.
-Julia! Hej! -Her er Kevin og Kane.
Hej!
Fra LA til New York.
-Ja! -Hvordan går det?
I dag skal jeg mødes med Julia Haart, direktør for Elite Models.
Vi mødte hende til LA Modeuge.
Jeg er for gammel til modelarbejde. Jeg har ikke booket et job.
-Kom forbi New York. Vi kan snakke. -Vi ses i morgen.
Vi var tilfældigvis i byen. Jeg er ikke særligt dyr. Book mig!
Du ser skøn ud i den stol.
Tak, den er min trone.
Kigger du ud og tænker: "Jeg lykkedes"?
-"Jeg er så god." -Nej, jeg er meget drevet.
Så jeg vil ikke sige, jeg er lykkedes, indtil jeg har opnået mit mål.
-En milliard dollars, ikke? -Nej!
Vi er langt forbi det.
Var det for lavt?
Vi har 48 firmaer rundt om i verden.
Vi repræsenterer stort set alle. Sangere, sangskrivere, skuespillere.
Det handler ikke længere om catwalken eller magasinforsiden.
Spørgsmålet er, hvor publikum er henne.
Du kender svaret.
-De sociale medier. -Ja.
-Du kontrollerer stemmen. -Så hvis du har publikummet,
hvad er du så?
Mediet.
-Mediet. -Netop. Du er mediet.
-Må jeg vise dig mine mavemuskler? -Nej!
-Lad venligst være. -Jeg ville sige…
Gør man ikke det i et modelbureau?
-Nej, det er noget andet. -Det handler ikke om din krop.
Men hvad du har herinde, og hvad du har herinde.
Social tilstedeværelse kan gøre dig til et brand og netværk.
Når jeg undersøger nogens sociale medier, kan jeg straks se det.
-Vil du se mine indblik? -Det er noget, jeg skal se på.
-Jeg kigger på din Instagram. -Okay.
-Okay, Kevin. -Ja, Julia.
-Din Instagram stinker. -Stinker den?
-Hvad stinker ved den? -Du poserer bare.
Hvad står du for? Hvad er vigtigt for dig?
Jeg er model.
-Ja, men også… -Det er modelarbejde.
Hvis du vil skille dig ud, er et godt udseende ikke nok.
-Okay. -Du skal tænke over…
Hvad er din passion? Og det er ikke at tage trøjen af.
Men jeg er god til det.
Det kan du gøre.
Jeg elsker at tale om ædruelighed og asiatisk maskulinitet.
-Det er jeg kendt for. -Ikke på din Instagram.
Det skal du lægge herpå.
-Ja. -Hvor mange kan du hjælpe?
Hvis du taler om din rejse? Dem, der har kæmpet med ædruelighed
vil kigge på dig og sige: "Hvis han kan, så kan jeg også."
Og det er de ting, der vil drage publikum mod dig.
Det er derfor, jeg skabte Sans. Det er en drik uden alkohol i.
Utroligt.
Min modelkarriere
har haft det svært de sidste ti år, og jeg overvejer lidt,
skal jeg slutte af? Jeg besluttede at starte min første forretning
ved navn sans, som er en drik til ædru personer.
Sans er et fransk ord. Det betyder "uden."
Den er der!
Jeg ville have en drik, der styrker mig, når jeg går ud.
Og Sans kan blive den første drik, der står for en ædru livsstil.
Så du har meget arbejde foran dig, men du har en enorm…
Du har en stor mulighed her.
-Du kunne blive et kæmpe brand. -Holde det ægte.
-Og hold dig til det vigtige. -Ja.
Poseringer af og til. Gør dem mere naturlige.
-Men den person er du ikke. -Nej.
Det er din tid.
Folk vil lære dig at kende. Lad dem kende dig.
-Opfør dig ikke som en model. -Ja. Glem det.
Jeg elsker det.
Er du okay?
Han forsvandt lige.
Hallo?
Hallo, Kevin.
Lær mig alle hemmelighederne, så jeg kan lave det selv.
Hemmeligheden er min sauce.
-Det er en risnudel? -En risnudel.
Det er skøn morgenmad.
Det er allerede stressende.
-Hej, Kelly! -Hej, panda!
-Går det godt? -Ja. Og dig?
Her dufter så godt.
-Hvem laver mad? -Det gør min mor.
Jeg laver noget til dig.
Det er rart, du kommer forbi. Det er godt at se dig.
-Hej! Hvad så? -Hej, ankom I sammen?
Nej, selvfølgelig ikke. To biler.
-Jeg vidste ikke, du var der. -Jeg ankom bare på samme tid.
Det er akavet.
Det irriterer mig stadig, at Kevin inviterede min Reiki-healer ud.
Jeg åbnede op om alt, fra mine forhold…
Hun kender til mine personlige problemer,
og jeg føler mig udsat, og det føles ikke godt.
Men hvis Janice virkelig vil have ham, så må du gerne få ham.
Det er så nuttet.
Din mor skal sidde her. Hun er overhovedet.
-Kim, vil du sidde over for Kevin? -Ja.
-Skal vi? -Hvorfor ikke?
-Okay, det er fint. -"Skal vi?"
-Vent. -Hvad?
Moren er her ikke.
-Kev! -Vent.
-Du må ikke. -Seriøst?
Det er tradition. Du venter på…
-Frugt. -Frugt.
-Her? -Måske kan vi spise det senere.
Sæt dig, så vi kan begynde at spise.
-Ellers kan vi… -Du er sulten.
Er det din skål?
-Nej, det er til alle. -Bland det.
Det ville jeg sige.
Må vi spise nu?
-Ja. -Okay.
Du kan spise.
Tog du på tøsetur med Christine?
Ja, turen var virkelig akavet.
Christine er forvirrende.
Jeg skal støtte hende i Vild med dans.
"Nej. Hvordan skal jeg støtte dig?" For hun løj over for mig.
Hun har ikke meget at lave efter Vild med dans.
Den sad!
Det er fantastisk, at Christine røg ud,
for så plager hun mig ikke om at komme og støtte hende.
Det par, jeg er nødt til at redde, er Kenya og Brendan.
Efter at alle sagde, at jeg sladrer og er en løgner,
hvorfor skulle jeg så stå i kø i to timer for at se dig danse?
Hvad har du lavet, Kev?
Mit produkt. Jeg vil så gerne vinde væddemålet, Kelly.
Vent lige. Hvad foregår der?
De har et væddemål. Kevin har en drik uden alkohol.
Kelly har også en, og de vil pitche dem til…
-Mimi og Don. -Mimi og Don.
Jeg tror på mit produkt og er meget erfaren.
Jeg er stolt af dig. Måske kan jeg hjælpe.
-Ja! -Vil du hjælpe mig nu?
Netop. Hjælpe konkurrenten.
Markedet for alkoholfri drikke er meget interessant,
for der er ikke mange produkter.
Jeg har arbejdet med vores vinmager i Napa.
Og eftersom Kevin og jeg begge udvikler en alkoholfri drik,
tænkte vi, det kunne være sjovt at pitche dem til Don.
Dig og Kelly burde pitche til Don.
Og så kan du fortælle os, hvilken en der er bedst.
I burde pitche til både Mimi og jeg.
-Ja! -Det er en aftale.
Du udfordrede lige en boss bitch!
Venner?
Don er selvfølgelig en enormt succesfuld forretningsmogul.
Og at fremvise vores produkter til ham for en potentiel investering…
Det er virkelig stort for mig. Jeg har aldrig pitchet noget.
Min Lyft er her. Jeg må af sted.
-Hvorhen? -Jeg har et forretningsmøde.
Okay, iværksætter.
-Jeg var her. -Tjen penge.
Jeg prøver. Jeg giver middag næste gang.
-Ja, som om. -Seriøst?
Hvis jeg får succes, ja.
KELLYS L'OFFICIEL FOTOSHOOT
Åh gud, efterlad mig her.
Ud med jer, det er mit…
Kane. Se lige den her.
Den skal jeg have lige nu.
Madonna havde den på, da hun giftede sig med Guy Ritchie.
-Det er Van Cleef. -Sådan.
Ja, det behøver du ikke fortælle mig.
Hun siger: "Det er Van Cleef." Det ved jeg godt.
-Åh gud. -Ja.
Fantastisk.
Tillykke.
Jeg glemte at lykønske hende. Hvornår udkommer forsiden?
-Vi begynder at trykke på mandag. -Fedt.
-Det har solgt meget. -Vildt.
Kelly, du skal gøre dig selv mere sexet. Gør hende frækkere.
Hun er single, og bryster…
Jeg ved godt, det her ikke er Playboy eller Penthouse.
Men kan vi ikke være lidt vovede?
Du milde.
-Er du træt? -Jeg er udmattet.
Kan du lide min dragt?
-Du tog den bare. -Jeg vil have den.
-Det er min syvende forside i år. -Det er skørt.
Godt. Du kommer derud.
-Du kan ikke lide at date… -Hvad har det med det at gøre?
Alt! Du skal finde en skøn person, og du fortjener det.
Kim tog på date med Lewis.
Var det en date? Hun sagde, det var træning.
-Helt ærligt! -Gik de ud?
Jeg vil finde ud af, om det var en date, og hvad der skete. Skal vi ringe?
Hun siger ikke, om hun havde sex.
Jeg taler om et kys. Lad os tage det roligt.
Hej!
-Du ser så… -Hej!
Se mit outfit.
Ja! Vis det frem, tøs!
Hvad er det for en jakke? Det ligner, du skal…
Balenciaga. Det er Balenciaga.
Vent, Kim! Glem alt…
Mig og Kane diskuterer noget lige nu.
Okay.
Da du skulle træne med Lewis, var det så en date eller træning?
-Nej! -Du smiler og griner.
Et afslappet møde som venner, der går ud i LA og træner sammen.
Se lige dit ansigtsudtryk.
Du har solbriller på, men jeg kender dig.
Jeg sætter en buzzer på dig. Når du flirter, buzzer jeg.
Det er chokterapi.
-Hej, velkommen til Tesse. -Hej.
-Denne vej. -Tak.
Hvor skal flirt-buzzeren være?
-Du kan lave et ur. -Jeg ved, hvor jeg kan placere den.
Hvor?
Nej!
Så lærer du lektien. Hvad foregår der ellers?
-Hvad ellers? -Med damerne.
-Det har været hårdt. -Er det slut mellem dig og Kim?
Ja. Det er slut mellem mig og Kim.
Ja. Vi holder vist knap nok fast i vores venskab.
Nej.
Hun er ikke helt ærlig over for mig.
Vi skal køle lidt af.
Du godeste!
-Tusind tak. Godt at se dig. -Hej.
Tak, fordi du kom og støttede mig til Vild med dans.
Du var så god. Jeg troede, du ville klare dig dårligt.
Troede du, jeg ville stinke?
Man ser Vild med dans, og der er professionelle dansere.
Jeg vidste ikke, du var professionel.
Troede du, at jeg ikke havde nogen rytme?
Ja. Jeg troede, det var fin dans…
Spøg til side, det betyder alt for mig, at du var der. Jeg inviterede alle.
Ja. Kane brød sig ikke om, at jeg tog til Vild med dans.
Men jeg sagde bare: "Jeg vil ikke skamme mig,
fordi du måske ikke kommer overens med en bestemt person."
Så han ville ikke støtte mig?
Nej. Vi har ingen grund til ikke at være venner.
Det var vi før. Hvorfor nu?
-Hvorfor enes dig og Jaime ikke bedre? -Vi kunne enes helt fint.
Jeg har kun været sød mod den pige.
Hun har behov for at lytte og selv opleve ting.
Hun lytter kun til rygterne, og så tænker hun det. Det er unfair.
Nå, hvad sker der i dit liv?
Jeg tager til Paris om et par uger til couture-uge.
-Har du været i Paris? -Nej.
Jeg tænkte på det, da jeg gerne ville bookes
til modelarbejde og sådan noget, men jeg fik ikke muligheden.
Gabe skal operere hele ugen.
Vil du tage med til modeugen i Paris?
Altså, jeg elsker idéen.
Det er bare, jeg er ikke…
Det er så akavet. Jeg…
Jeg har et stramt budget, for jeg har ikke lavet modelarbejde…
Kevin, nej. Jeg er din vært.
-Vær ikke fjollet. -Hvad betyder det?
Pak tasken, så tager vi af sted. Det bliver så skægt.
-Jeg betaler! -Virkelig?
-Ja! -Vi skal til Paris?
Vi skal til Paris! Jeg elsker det.
At tage til modeugen i Paris med Christine er en drøm.
Jeg har en idé. Jeg har aldrig prøvet escargot.
Det er snegle, ikke?
Lad os prøve. Vi skal forberede os til turen.
Christine og jeg klikker, for vi misforstås begge i vennegruppen.
Vi ved bare, at vi er venner. Vi støtter hinandens projekter.
Jeg værdsætter hende.
Det er vores escargot med hvidløg-persillesmør. Velbekomme.
Åh gud, jeg kan se hele ansigtet.
Hvordan har du ikke fået escargot, men været ofte i Frankrig?
Som Korea uden at have fået kimchi.
-Er du klar, Christine? -Okay.
-Jeg kan ikke. -Jo!
-Jeg kan ikke. -Kom så!
Skål.
C'est la vie. "Hvad er "skål" på fransk?
-L'chaim? -Nej. Skål…
Bonjour!
En, to, tre!
-Hey! Hvad sker der? -Hej. Hvordan går det?
-Klar? -Kan vi kramme først?
Eller vi kan danse. Jeg ved det ikke.
En venlig konkurrence.
-Det er okay, ikke? -Jo.
Hvorfor er den gennemsigtig?
-Hvorfor ikke? -Jakken er for lille.
Nej. Den er perfekt.
Nej, den er alt for lille på dig. Se her.
Den sidder perfekt.
Den viser min krop.
Kelly er klog. Hun går straks efter mig.
Hun forsøger at intimidere mig, så jeg føler mig uforberedt.
Hun vil ind i mit hoved. Jeg ved, hvad du laver.
Kevin er klædt på for at imponere Mimi
og få ekstra point fra damerne.
Den taktik ser jeg ikke normalt i bestyrelseslokaler, men han har trøje på.
-Hej. Hvad er i min sko? -Hej, Mimi!
Hvem er din ven?
-Kevin. -Hannah.
Rart at møde dig.
Hvordan går det?
-Hvad hedder du? -Hannah.
-Hej, venner! -Hej, Don!
Don!
Jeg leder altid efter nye muligheder.
Så jeg er meget interesseret i at give dem en fair bedømmelse.
Måske bliver det en af vores afdelinger. Vi må se.
Kelly havde taget et rigtigt jakkesæt på.
Jeg er lidt bekymret for Kevin, for det lignede, han skulle til disko.
Vi gør det. I ville arbejde for det. Hvem vil begynde?
Jeg synes, at erfaring og skønhed skal starte.
Jeg vil lære fra mesteren.
-Nej… -Du må ikke gå med ind.
-Må jeg ikke? -Nej.
Åh gud. Det er meget værre, end jeg troede, det ville blive.
Du kan sidde her, mens du hviler dig.
Laver du sjov?
Sid ned. Så kan du vente. Jeg mener det. Sæt dig og vent.
Okay.
-Sexet! -Du ser godt ud.
Jeg føler mig som en vinder.
Kom så.
Kom ind.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg er en serie-iværksætter.
I ved måske ikke, at jeg har ti års erfaring
i mad-og drikke-industrien og produkter og merchandise. Så…
Kan I nævne en alkoholfri vin?
-Nej. -Det tænkte jeg nok.
Det er vores løsning, Sipvy, et alkoholfrit alternativ til vin.
Det fremstilles i Napa Valley, tæt på jer i San Francisco.
Jeg kan tage til Napa og så køre?
Nemlig. Du kan køre og drikke.
Vi tilføjer kollagen og kavarod,
ashwagandha for at promovere sundhed og afslapning,
mindske angst og stress.
Så der er en fordel ved at drikke vin.
I skal prøvesmage Sipvy
mod fire af de bedst-sælgende alkoholfrie vin på markedet.
Og vi ved ikke, hvilken en der er din?
-Ingen anelse. -Okay.
-Bon appétit! -Bon appétit.
Bare det ikke er dit brand. Du tabte. Kevin vinder dernede.
-Jeg kan lide tre. -Ja.
-Nummer tre? -Det smager af rigtig vin.
-Okay. -Fire.
Okay, Don kan lide fire.
-Tre. -Tre? Okay.
Lad os se, hvad tre er. Vi åbner op.
Okay. Får vi en trommehvirvel?
Nummer tre er Sipvy! Det er vores vin, som vi…
-Alle tre kvinder. -Ja.
Tak, fordi I ville smage og høre min præsentation.
-Tak, skat. -Det var så lidt.
Og nu er det Kevin.
-Jeg henter Kevin. -Tak.
Vent lige. Kevin skal høre en stor klapsalve, okay? En, to, tre!
Jeg åbner, så han kan høre os.
Jeg er glad for, dommerne kunne lide min vin.
Det er svært at lave en alkoholfri vin,
så vi måtte igennem en lang udviklingsproces,
og vi tror, det er det bedste på markedet.
-Hej! -Hej!
-Hej, Kevin! -Hvad så?
-Hvordan går det? -Godt.
-Velkommen. -Tak.
I kender mig. Jeg er Kevin.
-Ham med den stramme bluse? -Ja, jeg prøver virkelig at flekse.
Jeg ved ikke. Det er ikke som at tage til casting,
hvor du dukker op, smiler og får et job.
At stå foran en enormt succesfuld forretningsmand.
Det er stort.
Det er Sans. En selskabsdrik.
Jeg fejrede min 6-årsdag som ædru. Jeg er i et program på 12 trin.
-Tillykke. -Tak.
Det sværeste ved at blive ædru var ikke at komme væk fra sprutten.
Men hvad gør du i situationer, hvor der er sprut til stede?
Jeg prøvede mange forskellige ting. Jeg prøvede danskvand.
Jeg passede ikke ind.
Så jeg skabte den, fordi jeg kommer fra sundhed og wellness.
Jeg var personlig træner i otte år med en certificeret ernæringsbaggrund.
Jeg ved meget om, hvad der er i produkter, så derfor skabte jeg Sans
med disse to hovedingredienser:
ginseng, koreansk, L-theanin kommer fra grøn te-ekstrakt.
Det betragtes som hjernemedicin nu. Det er meget naturligt.
Så du mister eller får hjerneceller?
Det øger din hjernekapacitet. Det er vores emballage for Sans.
-Jeg kan lide emballagen, enkelt. -Ja.
Det er løgn!
-Den er god. -Jeg kan dufte ginseng i den.
-Kan du dufte det? -Og smage.
-Der er også kanel i. -Den er god.
-Jeg kan lide den. -Ja.
Jeg ville drille dig, men den er god.
Tak for det!
Jeg lever, spiser og indånder ædruelighed.
Det repræsenterer mig i en dåse og vil også repræsentere andre.
Før jeg blev ædru, levede jeg et lorteliv.
Nu hvor jeg er ædru og har så meget erfaring,
lever jeg et liv, jeg aldrig havde forestillet mig.
Jeg vil have, at I er en del af mit næste trin i min drøm,
som er at realisere Sans,
ikke kun til dem, der vil drikke, men til de ædru,
så de kan leve et bedre liv. Tak.
-Godt gået. -Tak.
-Tak! -Velbekomme!
Hent Kelly, så snakker vi med jer begge.
-Skub. -Efter dig, Kelly.
-Du ødelagde næsten døren. -Nej.
-Hej. -Hejsa!
Vi er tilbage.
-Hvem vandt? Jeg vil så gerne vide det! -Okay.
Dig først.
I forhold til præsentationerne kunne jeg bedre lide Kevins,
fordi han kender sit produkt.
Juice er godt, men vi taler om at socialisere, liv og den slags.
Jeg kan lide champagnen. Så jeg kan lide Kellys produkt.
Og jeg synes, at Kellys produkt har en mere feminin emballage.
Din er… en øldåse. Så…
Jeg stemmer på Kevin.
Du er den afgørende stemme.
Mimi.
Kelly er mere professionel.
Hun er mere organiseret og stilren, det er mere end Kevin.
Men din historie…
Den rørte mit hjerte og…
Dig.
Ja!
-Godt gået. -Tak. Du godeste.
Det er vigtigt. Tak for det.
-Hvis du slider for det… -Jeg er stolt af ham. Godt gået!
Det var tiltrængt. Jeg er vant til ikke at vinde.
Jeg har altid været på det tabende baseballhold.
Jeg mistede min bil og forhold.
Det føles så godt endelig at vinde og få en stor investering.
Måske er jeg på vej til en ny karriere.
-Mine damer, kom her… og herre. -Held og lykke.
-Tak. -Vi ses.
-Don. -Hey!
Det betød så meget.
-Jeg troede ikke, jeg ville stemme på dig. -Nej.
-Kevin, hvordan går det? -Hej.
Jeg har haft det godt.
-Kelly er her! Kelly! -Hey!
-Hvordan går det? -Hej.
Hej, venner!
-Hey! -Hej, hvordan går det?
-Du ser godt ud. -Tak.
-Hej! -Jaime!
-Du ser sød ud. -Hej.
Tak, fordi I kom.
-Hej. -Hej.
Godt at se dig. Du ser godt ud!
Hej, Kim!
Kim Lee!
Hej, alle sammen!
Det er min ven, Lewis.
Lad os pause. I ser så godt ud sammen.
-Gør vi? -I ser så søde ud.
-Dater hun ham? -Det tror jeg ikke.
Jeg har gjort det rigtige med Kim hver gang.
Jeg afbrudte det med Janice, fordi jeg tænkte: "Måske har Kim ret."
"Jeg burde tænke på hendes følelser."
Og så er hun pludselig her og blærer sig med Lewis.
Hun prøver at få hævn over mig.
Hvordan kom det her i stand? Skrev I til hinanden?
-Nej, faktisk… -Var det Tinder? Bumble?
Det var Grindr.
En af vores venner er rapper i Thailand. Han hedder Khan.
Hvor gammel er du?
-Mig? -Jeg sagde jo, han ville spørge.
-Sådan er vi. -Stop det interview.
-Er du hans manager? -Det er okay.
-Du er slet ikke jaloux? -Nej.
-Nej? -Nej.
Du havde ret! Hun sagde: "Se her."
-Må jeg invitere jer på middag? -Ja!
Det er så skønt.
-Bling overalt! -Hvad?
-Det er så smukt. -Hashtag "lad os shoppe."
Vil du vide min ringstørrelse?
Hun er så morsom, hvad?
-Anna! -Hej, Anna.
Hvad så? Du ser forrygende ud.
-Anna! Hej! -Hej.
Det er længe siden.
Hvordan går det?
Kane! Hvor er Christine?
-Hvor er Christine? -Ja.
Du inviterede ikke Christine.
Gjorde du ikke?
Ja.
Spiller du på Wynn?
-Ja. -Det er cool. Jeg vil høre dit sæt.
Du burde komme.
Alle pigerne vil sige: "Åh gud!" De skriger for mig.
-Det er fint. -Men så er opmærksomheden på dig.
-Nej. -Det er fint.
-Ikke når du spiller. -Jeg spøger.
-Jeg er så stolt af dig. -Tak.
Tillykke med alt.
-Du er så sej. -Tak for det.
-Jeg vil ikke hype dig. Eller jo. -Jeg forstår.
Jeg forstår.
Jeg ser hårdt arbejde, dedikation. Det respekterer jeg.
Ja.
-Jeg har det på samme måde. -Tak.
-Dine venner er også cool. -Mine skøre sjove venner.
Kev, er du okay?
-Hvad? -Er du okay?
-Det tror jeg. -Ja? Er du sikker?
Du er ikke dig selv i aften.
Men det er du heller ikke.
Kev! Hvad foregår der?
Hvad er der? Tal til mig.
Måske skulle vi tale et andet sted lidt.
-Du virker meget seriøs. -Jeg er okay.
Et øjeblik.
-Kane, kom med. -Nej, Kim.
Jeg vil ikke indblandes.
-Vi står midt på Rodeo Drive. -Ja!
Hvad? Vi spiser middag. Hvad er der?
Vil du lytte uden at blive defensiv eller svare igen?
Okay, jeg lytter.
Jeg føler, jeg blev vildledt, og at du har løjet for mig hele tiden.
Du sagde, du ikke ville date. Så kommer du med ham.
Altså…
-Ja. -Hvorfor?
-Vil du tale ægte? -Gør det.
Du er en utrolig person…
Men…
Men jeg ved, hvad jeg kan lide.
Og du er ikke min type.
-Jeg er ikke… -Ikke min type.
Jeg vil ikke såre nogen sådan.
Men jeg var nødt til det. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Sandheden er, at jeg ønsker, at han er lykkelig og kommer videre.
Jeg gjorde ham en tjeneste, så han endelig forstod det.
Det føltes, som om al luften røg ud af mine lunger.
Jeg kunne ikke tro det. Så du var aldrig interesseret i mig?
Og du holdt mig interesseret? Det giver ikke mening for mig.
Tekster af: Niels M. R. Jensen