UNA SERIE DE NETFLIX
NUEVA YORK
Qué bueno estar aquí contigo.
- Se siente bien. - ¿Esta es la Quinta Avenida?
- ¿Es la Quinta? - No.
- Es Park Avenue. - Me confundo dónde estoy.
- Esto es Nueva York. - Mi lugar favorito.
La costa este, amigo.
- Estamos aquí. - Aquí es.
Hola, ¿cómo está, señor?
- Gracias. - Hice una cita para nosotros.
Esto es como Navidad.
Cuando mi papá se enteró de la campaña de Fenty,
quiso sorprenderme con un reloj.
Estoy muy feliz.
En algunas culturas, consideran de mal augurio regalar relojes.
Pero no considero mal augurio recibir un reloj de joyas.
- Benjamin, ¿cómo estás? Cielos. - Hola.
- Qué bueno verte por fin. - Me alegra verte, bienvenido.
- Kevin. Benjamin. - Benjamin, encantado.
Mi mejor amigo, Kevin. ¡Cielos!
- ¿Qué? - ¿Por qué hace eso? ¡Qué genial!
Esto se hizo replicando el concepto de nuestro reloj Astronomia.
Tiene el mismo efecto domo.
Es verdad. No lo había notado. ¿Esto cuesta un millón?
- No, cuesta cuatro millones. - Cuatro millones.
¿Qué? ¿Por eso?
- Es una locura. - Lo tienes en el ojo.
Nunca tuve esa cantidad de dinero en mis manos.
Hacía mucho que no me sorprendía tanto.
Pensé que me estaba acostumbrando a estas cosas.
- ¿Vamos a ver el reloj? - Sí, vamos.
He esperado muchos meses.
Me alegro mucho por ustedes.
Incluso la caja es increíble.
- Este es tu exclusividad. - Sí. Exclusivo.
¡Dios mío, qué locura!
- La base es del Astronomia. - Dios mío.
- Guau. - Cielos.
El artista tardó ocho meses en tallar el Fénix en una pieza de oro.
Cielos, es increíble.
Es una locura.
- Tiene un tourbillon de tres ejes. - No sé lo que significa eso.
Tiene un diamante de tres quilates.
Dios mío, el Fénix es increíble.
Tengo miedo de preguntar cuánto pagó tu papá por esto.
¿Vale tanto como tu condominio?
¡No! ¡No me lo digas!
Tu papá lo pagó. Mi papá lo diseñó.
Mi padre nunca me había dicho que estaba orgulloso de mí.
Hasta ahora, con los inmuebles y la campaña de Fenty.
Se siente bien que me apoye en mi nueva vida en Los Ángeles.
Me da más confianza para vivir mi vida y ser yo mismo.
Ben, ¿quieres hacer eso?
- Sí. - Sí.
- Kevin, tenemos un regalo para ti. - No.
Pensamos que sería lindo que tuvieran un reloj haciendo juego.
- ¿Un reloj de la amistad? - Así es.
¡No!
No iba a traerte aquí y no...
- Es mi primer Jacob... - Pasamos muchas cosas estos meses.
- Sí. - No fue fácil.
Tuvimos problemas con nuestra amistad y...
- Casi que terminamos. - Sí, básicamente.
Fue difícil. Y quería que sepas que eres mi amigo
y que aprecio nuestra amistad. Y le conté a Ben la historia y...
Parece que fuéramos novios. Es raro.
- El lazo de la amistad. - No pasará nada en el viaje.
- La amistad es muy difícil. - Así es.
Lo máximo que tuve fue un brazalete.
Al diablo con eso.
¡Dios mío!
¿Es un reloj de la amistad?
No es un reloj de la amistad si Kane no tiene uno haciendo juego.
- Esto es... - Kane, aquí tienes el tuyo.
- ¡Dios mío! ¿Puedo dárselo a Kane? - Sí.
- Yo te declaro mejor amigo. - Amigo.
Cuando te enojes conmigo, mira el reloj.
Es verdad. Quiero ponérmelo.
- Kane... - ¿Quieres ser mi amigo?
¿Quieres ser mi amigo?
Por siempre jamás.
Hasta que la muerte nos separe.
- Hemos pasado muchas cosas. - Sí.
Y significa mucho para mí.
Bien. Estoy feliz.
Dios mío.
- Pueden abrazarse. - ¡Sí!
Dios mío, esto es increíble.
Gracias, amigo.
Lo logramos.
Julia.
- ¡Julia! ¡Hola! - Estoy con Kevin y Kane.
¡Hola!
De Los Ángeles a Nueva York.
- ¡Sí! - Hola, ¿cómo estás?
Hoy nos encontraremos con Julia Haart, directora de Elite Models.
La conocimos en la Fashion Week.
Creo que ya estoy grande para el modelaje.
No conseguí trabajos.
Ven a verme en Nueva York.
- Me gustaría conversar. - Nos veremos mañana.
Justo estamos en la ciudad. No soy caro. ¡Contrátame!
Te ves increíble en esa silla.
Gracias, es mi trono.
¿Miras hacia afuera y piensas: "lo logré"?
- "Soy genial". - No. Soy una persona exigente.
Así que no diré que lo logré hasta que alcance mi meta.
- ¿De tener mil millones de dólares? - ¡No!
Cariño, ya pasamos esa meta.
¿Eso fue bajo?
Tenemos 48 empresas en el mundo.
Representamos a casi todos, cantantes, músicos, actores.
Ya no se trata de la pasarela o la tapa de las revistas.
La pregunta es: "¿dónde está la audiencia?".
Ya conoces la respuesta.
- En las redes sociales. - Redes sociales
Tienes control de la voz.
Si tú tienes la audiencia, ¿en qué te conviertes?
En los medios.
- En los medios. - Eso es. Eres los Medios.
- Perdón ¿Puedo mostrar mis abdominales? - ¡No!
- No me muestres tus abdominales. - Quería decir que...
Eso era lo que hacíamos en las agencias de modelos.
- No, es diferente. - No se trata de tu cuerpo.
Se trata de lo que tienes aquí y lo que tienes aquí.
Tu presencia social te puede convertir en una marca y en un canal.
Cuando miro las redes sociales de alguien puedo saber si son una farsa.
- ¿Quieres ver mis ideas? - Tendré que verlas.
- Voy a ver tu Instagram. - Entendido.
Bueno, Kevin.
Sí, Julia.
Tu Instagram es horrible.
¿Horrible?
¿Qué tiene de horrible?
Todos tus posteos.
¿Qué representas? ¿Qué te interesa? ¿Qué cosas te importan?
Ese soy yo modelando.
- Sí, pero igual... - Eso es modelar.
Si quieres destacarte, verte bien no será suficiente.
- Bien. - Necesitas pensar en...
¿Qué te apasiona? Y que no sea quitarte la camisa.
Pero soy genial en eso.
Genial. Lo puedes hacer.
Me gusta hablar sobre la abstinencia. Sobre la masculinidad asiática.
- Me conocen por eso. - Pero no en tu Instagram.
Lo que tienes aquí tienes que mostrarlo aquí.
- Sí. - ¿A cuántas personas podrías ayudar?
Si hablas de tu experiencia, ¿cuántas personas que luchan
por la abstinencia dirán: "Si él pudo, yo puedo"?
Y esas cosas son las que atraerán a tu audiencia.
Por eso creé Sans. Es una bebida que no tiene alcohol.
Increíble.
Mi carrera de modelaje
se volvió muy difícil en los últimos diez años.
y me pregunto si es hora de dejarlo.
Decidí comenzar con mi primer negocio.
Se llama Sans, es una bebida para abstemios.
Sans es una palabra en francés. Significa "sin".
¡Eso es!
Quería una bebida que me diera ánimos en las salidas.
Sans podría ser la primera bebida que se adapte al estilo de vida sobria.
Creo que tienes mucho trabajo por hacer, pero tienes una gran...
Tienes una gran oportunidad.
Podrías convertirte en una gran marca.
Ser sincero.
- Y enfócate en lo que te importa. - Bien.
Las poses, de vez en cuando, y más naturales.
- Pero eso no es quien eres. - Bien.
Es tu momento.
La gente quiere conocerte. Muéstrales quién eres.
Dejar de actuar como un modelo.
Sí. Olvídalo.
Me encanta.
¿Estamos bien?
Lo perdimos.
¿Hola?
Hola, Kevin.
Tienes que enseñarme estos secretos, así me cocino en el futuro.
Bueno, mi secreto es mi salsa.
- ¿Son fideos de arroz? - Fideos de arroz.
Esto es como la espinaca de agua.
Esto es agotador.
- ¡Hola, Kelly! - ¡Hola, panda!
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Qué bien huele.
- ¿Cocinas tú o tu mamá? - Mi mamá está cocinando.
Estoy cocinando para ti.
Qué bueno que viniste.
Qué bueno verte.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Hola, ¿vinieron juntos?
No, claro que no. Vinimos en autos separados.
- No sabía que estabas detrás. - Llegué al mismo tiempo.
Es algo raro.
Aún estoy enojada porque Kevin salió con mi reikista.
Me abrí y le conté todo, todo sobre mis relaciones...
Digo, ella conoce todos mis problemas personales.
Y me siento expuesta y no me gusta.
Pero si Janice lo quiere, adelante. Puedes tenerlo.
- Qué lindo. - Esto es genial.
Tu mamá se sentará aquí. En la cabecera de la mesa.
- Kim, ¿quieres sentarte frente a Kevin? - Claro.
- ¿Es necesario? - ¿Por qué no?
- Está bien. - "¿Es necesario?"
- Esperen. - ¿Qué?
Aún no llegó la mamá.
- ¡Kev! - Espera.
- No puedes. - ¿En serio?
Es tradición. Tienes que esperar...
- La fruta. - Fruta.
- ¿Aquí? - Podemos comerla después.
Sí, mamá, tienes que sentarte para que podamos comer.
- No podemos comer... - Tienen hambre.
¿Ese es tu plato?
- No, lo estoy mezclando para todos. - Mezcla.
Quería decirlo.
¿Ya podemos comer?
- Ya puedes comer. - Bien.
- Comida. - Come.
¿Fuiste de viaje con Christine?
Sí, el viaje fue muy raro.
Nada tiene sentido con Christine.
Me pidió que la apoye en Dancing with the Stars.
¿Cómo se supone que debo apoyarla?
Ella me mintió.
No tiene mucho más para hacer después de Dancing with the Stars.
¡Qué mala!
Sería genial que echen a Christine
porque así no me molestaría más con el show.
La pareja que voy a salvar es Kenya y Brendan.
Después de que me dijo chismoso y mentiroso,
¿por qué querría esperar dos horas para verla bailar?
¿En qué estás trabajando, Kev?
En mi producto. De verdad quiero ganar esto, Kelly.
Un momento. Estoy perdida... ¿Qué pasa?
Tienen una apuesta. Kevin sacó una línea de bebidas sin alcohol.
Kelly también tiene una, y se la van a presentar...
- A Mimi y Don. - Mimi y Don.
Confío en mi producto y hace mucho que lo hago.
Estoy orgullosa de ti. Dime si puedo ayudarte.
¡Sí!
¿Tú quieres ayudarme?
Eso es. Ayudas a tu competidor.
Creo que el mercado de bebidas no alcohólicas es muy interesante
porque ahí hay un vacío de productos.
Estuve en Napa trabajando con un enólogo.
Y como Kevin y yo estamos desarrollando bebidas no alcohólicas,
pensamos que sería divertido presentárselas a Don.
Tú y Kelly deberían mostrárselas a Don.
Y tú nos dirás cuál de todos es el mejor.
Creo que deberían hacernos la presentación a los dos.
- ¡Sí! Trato hecho. - Trato hecho.
¡Estás desafiando a la mejor de todas¡
¿Amigos?
Don es un magnate de los negocios.
Llevarle nuestros productos para una potencial inversión
es un gran reto para mí. Nunca hice una presentación.
Chicos, llegó mi Lyft. Me tengo que ir.
- ¿A dónde? - Tengo otra reunión de negocios.
Bueno, señor empresario.
- Pero vine. - Ve a hacer dinero.
Eso intento. La próxima, yo invito la cena.
- Sí, claro. - ¿En serio?
Bueno, si esto me sale, sí.
SESIÓN DE FOTOS CON KELLY PARA L'OFFICIEL
Dios mío, déjenme aquí.
Lárgate, este es mi...
Kane.
Kane, mira esto.
Dios mío. La necesito.
Madonna la usó cuando se casó con Guy Ritchie.
- Esta es la de Van Cleef. - Ahí está.
Sé que es Van Cleef. No necesitas decírmelo.
- "Es la Van Cleef". Sí, lo sé. - Lo sabes.
- Dios mío. - Sí.
Increíble.
Felicitaciones.
Olvidé felicitarla. ¿Cuándo saldrá la portada?
- Se imprimirá el lunes. - Qué bien.
- El proceso fue enloquecedor. - Qué bien.
Kelly, tienes que verte más sensual. Tiene que verse más perra.
Está soltera, necesita mostrar...
Sé que no es... No es para Playboy o Penthouse.
Pero ¿podemos llevarlo un poco más lejos?
Dios mío.
- ¿Estás cansada? - Estoy agotada.
¿Te gusta mi traje? Es muy lindo.
- Me gusta que lo tomaste. - Lo tomé. Lo quiero.
- Es la séptima portada este año. - ¿Siete? Qué locura.
¡Es genial! Te estás mostrando.
- Sé que no quieres salir con nadie... - ¿Qué tiene que ver con salir?
¡Todo! Porque quiero que conozcas a alguien amable, que te merezca.
¿Sabes que Kim tuvo una cita con Lewis?
¿Fue una cita? Me dijo que entrenaron.
- Vamos... - ¿Salió con él?
Quiero saber si fue una cita o si pasó algo.
¿La llamamos?
No nos dirá si tuvieron sexo.
No digo sexo, un beso. Vamos con calma.
¡Hola!
- Te ves tan... - ¡Hola!
¿Quieres ver mi traje? ¡Mira!
¡Sí! ¡Paséalo, sí!
¿Qué clase de chaqueta es esa? Parece que te vas a...
Balenciaga.
Es Balenciaga.
Espera, ¡Kim!
Olvídate de...
Kane y yo estábamos debatiendo algo.
Bueno.
Cuando entrenaste con Lewis, ¿fue una cita o un entrenamiento?
- ¡No! Te estás riendo.
Fue un encuentro casual, como amigos que salen a entrenar.
Mira tu cara.
Tienes lentes oscuros, pero no me engañas.
Te pondré una alarma. Cada vez que coquetees, la haré sonar.
Como una terapia de choque.
- Hola, bienvenidos a Tesse. - Hola.
- Por aquí. - Gracias.
¿Dónde pongo la alarma de coqueteo?
- Tendrías que hacer un reloj. - Ya sé dónde ponerla.
¿Dónde?
¡No!
Así aprenderás la lección. ¿Qué otras novedades tienes?
- ¿Otras novedades? - Con las mujeres.
- Ha sido difícil. - ¿Se terminó todo entre tú y Kim?
Sí. Todo se terminó con Kim.
Sí. Estamos tratando de mantener a flote la amistad.
No.
No está siendo del todo honesta conmigo.
Tendremos que dejar que se calme por un tiempo.
¡Vaya!
- Muchas gracias. Qué gusto verte. - Adiós.
Muchas gracias por venir a apoyarme en Dancing with the Stars.
Estuviste genial. Pensé que harías un desastre.
¿Pensaste que no lo haría bien?
Verás, en Dancing with the Stars hay bailarines profesionales.
No pensé que fueras una bailarina profesional.
- Estuvo genial. - ¿Pensaste que no tenía ritmo?
Sí. Pensé que sería como el baile de salón...
Fuera de bromas, fue muy importante para mí que fueras. Invité a todos.
Lo sé. A Kane no le gustó que vaya a Dancing with the Stars.
Pero yo no voy a sentirme culpable
porque no se lleva bien con alguien o no le guste alguien.
¿Dices que no quería venir a apoyarme?
No.
No hay motivos para no ser amigos.
Antes éramos amigos. ¿Por qué no seríamos ahora?
Me sorprende que Jaime y tú no se lleven bien.
Nos llevábamos bien.
Siempre fui amable con ella.
Ella tiene que escuchar y pensar por sí misma.
Ella escucha estas cosas y se enoja contigo. No es justo.
En fin, ¿qué cuentas?
Iré a París, en unas semanas, a la semana de la alta costura.
- ¿Has estado en París? - No.
Una vez estaba por ir para un trabajo de modelaje,
pero no tuve la oportunidad.
Gabe tiene cirugías toda la semana.
¿Quieres venir conmigo a París a la Fashion Week?
Me encanta la idea.
Pero yo no...
Es algo raro. Yo...
Estoy con presupuesto ajustado, no tuve mucho trabajo...
No, Kevin. Yo te invito.
- No seas tonto. - ¿Qué quieres decir?
Prepara el equipaje y nos vamos. Será muy divertido.
- ¡Te invito! - ¿En serio?
- ¡Sí - ¿Iremos a París?
¡Iremos a París! Me encanta.
Iré con Christine a la Fashion Week en París. Es un sueño cumplido.
Tengo una idea. Nunca probé el escargot.
Es un caracol, ¿no?
Vamos a probarlo. Tenemos que prepararnos para el viaje.
Creo que conectamos
porque los dos somos incomprendidos en el grupo.
Sabemos que somos amigos. Nos apoyamos uno a otro.
La aprecio.
Escargot con manteca de ajo y perejil. Que lo disfruten.
Dios mío, puedo verle el rostro.
¿Cómo es que no lo probaste
si fuiste tantas veces a París?
Es como ir a Corea y no probar el kimchi.
- ¿Estás lista, Christine? - Bueno.
- No puedo hacerlo. - ¡Vamos!
- No puedo. - ¡Vamos!
Salud.
C'est la vie. ¿Cómo se dice "salud" en francés?
- ¿L'chaim? - No. Salud...
- Bueno. - Salud.
¡Bonjour!
Uno... dos... tres.
- ¡Hola! ¿Qué tal? - Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Listo? - ¿Podemos abrazarnos antes?
O podemos hacer un baile. No sé.
Es una competencia amistosa.
- Está bien, ¿sí? - Lo sé.
¿Por qué la camisa transparente?
- ¿Por qué no? - La chaqueta es muy pequeña.
No. Es perfecta.
No. Te queda muy pequeña. Mira esto.
Me queda perfecta.
Muestra mi figura.
Kelly es inteligente. Es muy provocadora.
Quiere intimidarme y hacerme sentir que no estoy preparado.
Quiere afectarme. Sé lo que intentas hacer.
¿Me ayudas a subirla?
Creo que Kevin se vistió para impresionar a Mimi
y tener el voto extra de las chicas.
No es una táctica para las salas de reuniones,
pero al menos tiene camisa.
- Hola. ¿Qué tengo en el zapato? - ¡Hola, Mimi!
¿Quién es tu amiga?
- Kevin. - Hannah.
Un gusto.
- Hola. ¿Cómo estás? - Un gusto.
- ¿Cómo te llamas? Encantada. - Hannah.
- ¡Hola! - ¡Hola, Don!
¡Don!
Siempre estoy en búsqueda de nuevas oportunidades.
Así que me interesa darles una evaluación.
Podría convertirse en una nueva división. Ya veremos.
Kelly tenía un traje adecuado.
Pero Kevin me preocupa que no tenga su vida en orden.
Porque parecía que iba a una disco.
Andando. Vinieron aquí a trabajar.
¿Quién será el primero?
Creo que la experiencia y la belleza van primero.
Quiero aprender de la mejor.
- No... - Tú no estarás en la sala.
- ¿No estaré en la sala? - No.
Rayos. Esto es peor de lo que pensaba.
Mientras esperas, puedes sentarte aquí.
¿Es broma?
Siéntate. Puedes esperar. En serio. Siéntate y espera.
Bueno.
- ¡Qué sexi! - Te ves bien.
- Me siento un ganador.
Vamos.
Adelante.
Muchas gracias por recibirme.
Como ya saben, soy emprendedora serial.
Lo que no saben es que tengo diez años de experiencia
en la industria de alimentos y bebidas, y comercio.
¿Pueden nombrar un vino sin alcohol?
- No. - Creo que tampoco. No.
Esta es nuestra solución: Sipvy. Sipvy es un vino sin alcohol.
Se produce en el Valle de Napa, cerca de su casa en San Francisco.
¿Podría ir a Napa conduciendo?
Es verdad. Podrías beber y conducir.
Le agregamos colágeno y raíz de kava,
ashwagandha para potenciar la salud y la relajación,
reducir la ansiedad y el estrés.
Así que beber vino sí tiene un beneficio.
Dicho esto, podrán comparar Sipvy
con cuatro de los principales vinos sin alcohol en el mercado.
¿Sabremos cuál de esos es el tuyo?
- No. - Bien.
¡Bon apétit!
Espero que no sea el tuyo. Perdiste.
Kevin está allí y ganó.
- Me gusta el tres. - Igual.
- ¿El número tres? - Se parece más al vino.
- Bien. - Cuatro.
¿Cuatro? Don dice el cuatro.
- Tres. - ¿El tres? Bien.
Veamos cuál es el tres. Vamos a abrirlo.
¿Tenemos un redoble de tambor?
¡El número tres es Sipvy! Es nuestro vino. Es el vino que...
- ¡Las tres mujeres! - ¡Las tres mujeres!
Gracias por participar de la degustación
y por escuchar mi presentación.
- Gracias, cariño. - De nada.
Veremos a Kevin.
- Traeré a Kevin. - Gracias.
Un momento. Demos un gran aplauso. Que lo escuche Kevin. Uno, dos, tres.
Abriré la puerta para que escuche.
Me alegra que a los jueces les haya gustado mi vino.
Es un desafío crear un vino sin alcohol.
Tuvimos muchas etapas de desarrollo
y creemos que es lo mejor que hay en el mercado.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¡Hola, Kevin! - ¿Cómo están?
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Bienvenido.
Gracias.
Ustedes me conocen. Soy Kevin.
- ¿El de la camiseta ajustada? - Estoy tratando de sacar músculos.
No lo sé. Esto no es como una audición o un casting,
donde llegas, sonríes y tienes el trabajo.
Estoy frente a un exitoso hombre de negocios.
Estoy en las ligas mayores.
Esto es Sans. Es una bebida social.
Acabo de cumplir seis años de abstinencia. Estoy en un programa.
- Felicitaciones. - Gracias.
Lo más difícil no fue alejarme de la bebida,
si no qué hacer en las situaciones donde hay bebidas.
Probé diferentes cosas: agua carbonatada, agua gasificada.
Sentía que no encajaba.
Vengo del campo de la salud y el bienestar.
Fui entrenador durante ocho años. También soy nutricionista.
Conozco lo que se pone en los productos, por eso creé Sans
con estos dos ingredientes principales:
ginseng de Corea y L-teanina, que proviene del té verde.
Se la considera una droga para el cerebro.
Es muy natural.
¿Arruina el cerebro o lo mejora?
Mejora la capacidad cerebral. Este es el packaging de Sans.
Me gusta el packaging, simple.
Sí.
¡Me estás matando!
- Me gusta. - Se huele el gingseng.
- ¿Se huele? - Lo siento.
También tiene un poco de canela.
Me gusta.
- Me gusta. - Me gusta.
Pensaba arruinarte, pero me gusta.
- ¡Gracias! Gracias. - ¿Sabes?
Yo conozco todo sobre abstinencia.
Esto me representa. Y quiero representar a otras personas.
Antes de estar sobrio, mi vida era un desastre.
Ahora que estoy sobrio y tengo mucha más experiencia,
vivo una vida que jamás imaginé.
Me gustaría que fueran parte de mi próximo sueño.
Que es darle vida a Sans.
No solo para los que no quieren beber, si no para los que están sobrios,
para darles una mejor vida. Gracias.
- Buen trabajo. - Gracias.
- ¡Gracias! - ¡Sí!
Dile a Kelly que venga. Vengan los dos.
Empuja.
Después de ti.
- Casi rompes la puerta. - No.
- Hola. - ¡Hola!
- Hola. - Regresamos.
- ¿Quién ganó? Me muero. - Bien.
Tú primero.
Por la presentación,
me gustó más la presentación de Kevin
porque conoce su producto.
El jugo está bien, pero hablamos de socializar.
Creo que me gusta la champaña. Me gusta el producto de Kelly.
Creo que el producto de Kelly tiene un packaging más femenino.
El tuyo es...
Es una lata de cerveza.
Así que...
Yo voto por Kevin.
Eres el voto decisivo.
Mimi.
Kelly es más profesional.
Es más organizada, más prolija.
Es más... es más que Kevin.
Pero tu historia...
me conmovió y...
Yo... a ti.
¡Sí!
- Buen trabajo. - Gracias. Cielos.
Esto significa mucho para mí. Gracias.
- Ya sabes, si trabajas duro... - Estoy orgullosa. ¡Buen trabajo!
Necesitaba esto. Estoy acostumbrado a estar en el equipo de perdedores.
Estaba en el equipo de béisbol perdedor.
Perdí mi auto. Perdí amistades.
Se siente bien ganar por fin y tener un inversor.
Tal vez sea una nueva carrera para mí.
- Señoritas y caballero, adelante. - Buena suerte.
- Gracias. - Adiós.
- Don. - ¡Ey!
Esto es muy importante.
- No pensé que te votaría. - Yo tampoco.
- Kevin, ¿cómo estás? - Hola.
- ¿Cómo has estado? - Bien.
- Kelly está aquí. ¡Kelly! - ¡Hola!
- ¿Cómo están? - Hola, Kelly.
¡Hola!
- ¡Hola! - Hola, ¿cómo estás?
- Te ves muy bien. - Gracias.
- ¡Hola! - ¡Jaime!
- Te ves muy bien. - Hola.
¡Gracias por venir!
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás? Qué bueno verte. ¡Te ves bien!
¡Hola, Kim!
¡Kim Lee!
¡Hola a todos!
Él es mi amigo, Lewis.
¿Podemos hacer una pausa? ¡Qué bien se ven juntos!
- ¿En serio? - Se ven muy bien.
- ¿Están saliendo? - No creo.
Siempre hice las cosas bien con Kim.
Dejé mi relación con Janice porque tal vez Kim tenía razón.
Quise considerar sus sentimientos.
Y de pronto, viene aquí,
frente a mí con Lewis, para embarrármelo en la cara.
Siento que está tratando de vengarse de mí.
¿Cómo pasó esto? ¿Se enviaron mensajes?
- No, en realidad... - ¿Fue por Tinder? ¿O Bumble?
Fue Grindr.
Tenemos un amigo rapero en Tailandia, se llama Khan.
¿Cuántos años tienes?
- ¿Yo? - Te dije que te lo preguntaría.
- Es algo de los chinos. - No es una entrevista.
- No eres su manager. - Está bien.
¿No estás celoso?
No.
- ¿No? - No.
¡Tenías razón! Ella me dijo: "vas a ver".
- ¿Puedo invitarlos a cenar? - ¡Sí!
Qué lindo.
- ¡Mucho brillo! - ¿Qué?
- Qué lindo, Kane. - Hashtag "vamos de compras".
¿Quieres saber mi talla de anillos?
Es muy graciosa, ¿no?
- ¡Anna! - ¡Hola, Anna!
¿Cómo estás? Te ves increíble.
- ¡Anna! ¡Hola! - Hola.
Tanto tiempo sin verte.
¿Cómo estás?
¡Kane! ¿Dónde está Christine?
- ¿Dónde está Christine? - Sí.
No invitaste a Christine.
¿No invitaste a Christine?
Sí.
¿Te presentarás en el Wynn?
- Sí. - Qué bien. Quisiera escucharte.
Deberías venir.
Todas las chicas gritan: "¡Dios mío!". Normalmente, me gritan a mí.
- No tiene nada de malo. - Si vienes, tendrás la atención.
- No. - No importa.
- No parecía. - Es una broma.
- Estoy muy orgullosa de ti. - Gracias.
Felicitaciones por todo.
- Eres genial. - Gracias.
- No te estoy adulando. Bueno, un poco. - No, entiendo.
Lo sé.
Veo el trabajo duro, la dedicación. Lo respeto.
Sí.
- Sí. Tú también. Siento lo mismo. - Gracias.
Tus amigos también son geniales.
¡Mis amigos locos!
Kev, ¿estás bien?
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
Eso creo.
¿Sí?
¿Seguro?
Estás raro hoy.
Creo que tú también.
¡Kev! ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? Háblame.
Deberíamos hablar en otro lugar.
- Kevin, estás muy serio. - Estoy bien
Enseguida regreso.
- Kane, ven conmigo. - No, Kim.
No quiero involucrarme.
- Estamos en el medio de la calle. - ¡Lo sé!
¿Qué? Estamos en una cena. ¿Qué pasa?
¿Puedes escucharme sin ponerte a la defensiva?
Sí, te escucho.
Siento que me engañaste y que me mentiste todo este tiempo.
Dijiste que no estabas lista para citas. Y vienes con este tipo.
Es...
Sí.
¿Por qué?
- ¿Quieres hablar en serio? - Sí.
Eres una persona increíble...
Pero...
Pero sé lo que quiero y lo que me gusta.
Y no eres mi tipo.
- ¿No soy tu...? - No eres mi tipo.
No quiero lastimar a nadie así.
Pero tenía que hacerlo. Sentí que era el momento.
No sabía qué más hacer.
La verdad es que quiero que sea feliz.
Le hice un favor para que lo entienda.
Sentí que me quedaba sin aire.
No podía creerlo. Durante todo este tiempo, ¿no le interesé?
¿Y me hizo ilusionar? Estoy perdido. Nada tiene sentido.
Subtítulos: Claudia Papurello