UNA SERIE DE NETFLIX
NUEVA YORK
Es genial estar aquí contigo.
- Me alegro de estar aquí. - ¿Es esta la Quinta Avenida?
- ¿Es la Quinta? - No.
- Es Park Avenue. - No sé ni dónde estoy.
- Esto es Nueva York. - Es mi terreno.
La Costa Este, tío.
- Aquí estamos. - Aquí es.
Hola, ¿cómo está, señor?
- Gracias. - Tengo una cita privada.
Parece Navidad.
Cuando mi padre se enteró de la campaña con Fenty,
quiso sorprenderme con un reloj.
Qué ilusión.
Al parecer, en algunas culturas, los relojes son un mal presagio.
Pero yo no creo que sea un mal presagio.
- Benjamin, ¿cómo estás? Dios mío. - Hola.
- Me alegra conocerte por fin. - Igualmente.
- Kevin. Benjamin. - Benjamin, encantado de conocerte.
Mi mejor amigo, Kevin. ¡Madre mía!
- ¿Qué? - ¿Por qué hace eso? ¡Cómo mola!
Esta base se construyó a partir del concepto de nuestro reloj Astronomia.
Tiene el efecto de cúpula.
Sí. No me había dado cuenta. ¿Cuánto cuesta? ¿Un millón?
- No, son 4,4 millones. - 4,4.
¿Qué? ¿Por eso?
- Esto es una locura. - Te ha entrado en el ojo.
Es más dinero del que he tenido en mi vida.
Hace mucho que no me sorprendía tanto.
Creía que me estaba acostumbrando a esta mierda.
- ¿Vamos a ver el reloj? - Sí, vamos.
Llevo muchos meses esperando.
Estoy emocionado por vosotros.
Hasta la caja es increíble.
- Este es uno de uno. - Sí. Uno de uno.
¡Dios mío, es una locura!
- La base es nuestro reloj Astronomia. - Dios mío.
- ¡Vaya! - Madre mía.
Un artista tardó ocho meses en tallar el Fénix desde una sola pieza de oro.
Tío, es precioso.
Es de locos.
- Hay un tourbillon de triple eje. - Ni siquiera sé qué es eso.
Tiene un diamante de tres quilates.
Dios mío, el fénix es chulísimo.
Me da miedo preguntarte cuánto pagó tu padre por esto.
¿Es tanto como tu piso?
¡No! No me lo digas.
Tu padre lo pagó. Mi padre lo diseñó.
Mi padre nunca ha dicho que esté orgulloso de mí. Pero el año pasado,
con mi negocio inmobiliario, tras la campaña de Fenty.
Me alegra que apoye mi vida en Los Ángeles.
Tengo más confianza en vivir mi vida y ser quien soy.
Ben, ¿quieres hacer eso?
- Sí. - Sí.
- Kevin, tenemos un regalo para ti. - No.
Pensamos que estaría bien que tuvierais un reloj a juego.
- ¿Tenemos relojes a juego? - Tenéis relojes a juego.
¡Ni hablar!
No voy a traerte aquí y no...
- Este es mi primer Jacob... - Hemos pasado por mucho estos meses.
- Sí. - No ha sido fácil.
Afectó a nuestra amistad y...
- Básicamente, rompimos. - No, no lo hicimos.
Fue duro y contigo quiero que sepas que eres mi amigo,
y que atesoro nuestra amistad. Le conté la historia a Ben,
y bueno, parece que estamos saliendo. Es muy raro.
- Vínculo de amistad. - No pasará nada durante el viaje.
- La amistad es difícil de encontrar. - Así es.
Lo máximo que he tenido ha sido una pulsera de la amistad.
A la mierda.
¡Ay, Dios mío!
¿Esto es un reloj de colegas?
No sería un reloj de colegas si Kane no tuviese uno igual.
- Esto es tan... - Kane, este es el tuyo.
- ¡Dios mío! ¿Puedo dárselo a Kane? - Sí.
- Kane, te nombro mejor colega. - Amigo.
Cada vez que te enfades conmigo, mira el puto reloj.
Eso es verdad. Quiero ponérmelo.
- Kane... - ¿Quieres ser mi amigo?
¿Quieres ser mi amigo?
Por siempre jamás.
Hasta que la muerte nos separe.
- Hemos vivido lo nuestro. - Sí.
Y esto significa mucho para mí.
Bien. Soy feliz.
Madre mía.
- Ya puedes ponértelo. - ¡Sí!
¡Dios mío, esto es increíble!
Gracias, colega.
EWG GRUPO DE ÉLITE MUNDIAL
Lo hice.
Julia.
- ¡Julia! ¡Hola! - Están aquí Kevin y Kane.
¡Eh!
De Los Ángeles a Nueva York.
- ¡Sí! - Hola, ¿cómo estás?
Hoy me reúno con Julia Haart, directora ejecutiva de Elite Models.
Kane y yo la conocimos en la Semana de la Moda de Los Ángeles.
Siento que soy mayor para ser modelo.
No he cerrado ningún trabajo.
Por favor, ven a verme a Nueva York.
- Tenemos que hablar. - Te veo mañana.
Estamos en la ciudad de paso. No soy muy caro. ¡Contrátame!
Estás genial en esta silla.
Gracias, es mi trono.
¿Alguna vez miras a tu alrededor y piensas: "Tío, lo he conseguido"?
- "Soy una tipa dura". - No. Soy muy loca.
Así que no diré que lo he conseguido hasta que logre mi objetivo.
- Que es un billón de dólares, ¿no? - ¡No!
Cariño, eso ya lo hemos superado.
¿Demasiado poco?
Tenemos 48 empresas en todo el mundo.
Ahora representamos a todo el mundo, cantantes, compositores, actores.
Ya no se trata de la pasarela ni de la portada de la revista.
La pregunta es: "¿Dónde vive el público?".
Ya sabes la respuesta.
- En las redes sociales. - Plataformas sociales.
- Tú controlas la voz. - Si tienes al público...
¿En qué te conviertes?
En los medios.
- Los medios. - Ahí tienes. Eres los medios.
Perdona. ¿No puedo simplemente enseñarte mis abdominales?
- ¡No! Por favor, no me los enseñes. - Pensaba que eso es lo...
Eso es lo que hacemos aquí en las agencias de modelos.
- No, eso es diferente. - No se trata de tu cuerpo.
Se trata de lo que tienes aquí y de lo que tienes aquí.
Tu presencia social puede convertirte en una marca y una red.
Cuando investigo las redes sociales de alguien, sé si es adecuado.
- ¿Quieres ver mi yo interior? - Es algo que tendría que ver.
- Voy a echar un vistazo a tu Instagram. - Vale.
Vale, Kevin.
Sí, Julia.
Tu Instagram es una mierda.
¿Es una mierda?
¿Por qué es una mierda?
Solo eres tú posando.
¿Qué representas? ¿Qué te gusta? ¿Qué te importa?
Vale, soy yo de modelo.
- Sí, pero al mismo tiempo... - Eso es posar.
Si quieres destacar, no basta con ser guapo.
- Vale. - Tienes que pensar en...
¿Cuál es tu pasión? Y que no sea quitarte la camisa.
Pero eso se me da genial.
Bien. Puedes hacerlo.
Me encanta hablar de sobriedad. Me encanta hablar de masculinidad asiática.
- Soy conocido en eso. - No en tu Instagram.
Lo que tienes aquí, hay que ponerlo aquí.
- Vale. - ¿A cuánta gente podrías ayudar?
¿Si hablas de tu experiencia? ¿Cuántas personas con ese problema
te mirarán y dirán: "Oye, si él puede hacerlo, yo también".
Y eso es lo que atraerá a la audiencia.
Por eso creé Sans. Es una bebida sin alcohol.
Fantástico.
Mi carrera de modelo...
ha estado en la cuerda floja durante los últimos diez años y me pregunto...
si es hora de dejarlo.
Decidí montar mi primer negocio,
llamado Sans, que es una bebida para la comunidad sobria.
Sans es una palabra francesa. Simplemente significa "sin".
¡Esta es!
Quería una bebida que me diera confianza cuando saliera.
Y Sans podría ser la primera bebida que representa un estilo de vida sobrio.
Creo que tienes mucho trabajo que hacer, pero tienes muchísimo...
Aquí tienes una gran oportunidad.
Podrías convertirte en una marca enorme.
Mantenlo real.
- Y céntrate en las cosas que te importan. - De acuerdo.
Las poses, de vez en cuando, que sean más naturales.
- Pero tú no eres así. - Vale.
Este es tu momento.
La gente quiere conocerte. Que te conozcan.
Deja de hacer de modelo.
Sí. Olvídalo.
Me encanta.
¿Todo bien?
Lo hemos perdido.
¿Hola?
Hola, Kevin.
Tienes que enseñarme el truco para cocinarlo yo misma.
El secreto es mi salsa.
- ¿Esto son fideos de arroz? - Fideos de arroz.
Son como las campanillas.
Esto ya es muy estresante.
- ¡Hola, Kelly! - ¡Hola, panda!
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
Qué bien huele.
- ¿Estás cocinando tú o tu madre? - Mi madre.
Estoy cocinando algo para ti.
Me alegra venir.
Me alegro de verte.
- ¡Hola! ¿Qué tal? - ¿Habéis venido juntos?
No, claro que no. No. Coches separados.
- No sabía que estabas detrás. - Aparecí al mismo tiempo.
Es un poco incómodo.
Aún me molesta que Kevin haya pedido salir a mi sanadora de reiki.
Me abrí sobre todo, literlamente, de mis relaciones...
Es decir, ella conoce mis problemas personales y me siento...
expuesta, no es una buena sensación.
Pero si Janice lo quiere de verdad, por favor, adelante. Todo tuyo.
- Cómo mola. - ¡Esto es genial!
Tu madre se sienta aquí. Lidera la mesa.
- Kim, ¿quieres sentarte frente a Kevin? - Claro.
- ¿Tenemos que hacerlo? - ¿Por qué no?
- Vale, adelante. - "¿Es necesario?"
- Espera. - ¿Qué?
La madre aún no ha llegado.
- ¡Kev! - Espera.
- No puedes. - ¿En serio?
Es la tradición. Espera a...
- La fruta. - Fruta.
- ¿Ahí? - Quizá podamos comer más tarde.
Vale, mamá, deberías sentarte para que comamos.
- No podemos comer si no... - Tienes hambre.
¿Ese es tu cuenco?
- No, voy a mezclar para todos. - Mézclalo.
Iba a decir.
¿Ahora podemos comer?
- Ahora puedes comer. - Vale.
- Nosh. - Puedes comer.
Espera, ¿fuiste a un viaje de chicas con Christine?
Sí, fue muy incómodo.
Nada va bien con Christine.
Me pide que la apoye en Bailando con las estrellas.
Yo digo: "No. ¿Cómo voy a apoyarte?"
Porque me mintió.
No tiene mucho que hacer después de Bailar con las estrellas.
¡Vaya, oscuro!
Creo que es fantástico que expulsen a Christine,
así ya no tiene que molestarme para aparecer.
La pareja que tengo que salvar son Kenia y Brendan.
Después de toda la escena diciendo que soy un cotilla, un mentiroso,
¿para qué me iba a molestar en hacer cola dos horas para verte bailar?
¿Qué te cuentas, Kev?
Mi producto. Tengo muchas ganas de ganar esta apuesta, Kelly.
Espera, más despacio. Me he perdido. ¿Qué pasa?
Tienen una apuesta. Kevin tiene una línea de bebidas sin alcohol.
Kelly también tiene una, y se las van a presentar a...
- Mimi y Don. - Mimi y Don.
Creo en mi producto y llevo tiempo en ello.
Estoy orgullosa de ti. Avísame si puedo ayudarte.
¡Sí!
¿Quieres ayudarme?
Eso es. Ayuda a tu competencia.
Creo que el mercado de bebidas no alcohólicas es muy interesante,
hay un vacío de productos en ese sector.
He estado mucho en Napa trabajando con el enólogo.
Y como Kevin y yo estamos preparando una bebida sin alcohol,
pensamos que sería divertido ofrecérsela a Don.
Kelly y tú deberíais tener una presentación común, díselo a Don.
Y luego nos dirás a Kelly y a mí cuál es la mejor.
Creo que deberías presentárnoslo a Mimi y a mí a la vez.
- ¡Sí! Trato. - Trato. Listo.
¡Dios mío, acabas de desafiar a una zorra líder!
¿Amigos?
Don es un gran magnate de los negocios.
Llevarle nuestros productos para una posible inversión,
es algo muy grande para mí. Nunca he lanzado nada.
Chicos, mi Lyft está aquí, tengo que irme.
- ¿Dónde? - Lo siento, otra reunión de negocios.
Vale, emprendedor.
- He venido. - Sal a ganar pasta.
Lo intento. La próxima vez pago yo.
- Sí, claro. - ¿En serio?
Bueno, si consigo esto, sí.
SESIÓN DE FOTOS DE KELLY EN L'OFFICEL
Dios mío, dejadme aquí.
Lárgate, este es mi...
Kane.
Mira esto, míralo.
Dios mío. Lo necesito ahora mismo.
Madonna llevaba esto cuando se casó con Guy Ritchie.
- Es como el Van Cleef. - Ahí está.
Sé que es Van Cleef. No hace falta que me lo digas.
- "Es un Van Cleef". Lo sé. - Lo sabes.
- Dios mío. - Sí.
Increíble.
Enhorabuena.
Me olvidé de felicitarla. ¿Cuándo sale esta portada?
- Vamos a imprimir el lunes. - Bien.
- La reacción es una locura. - Es una locura.
Kelly, tienes que forzarte y ponerte más sexy. Hazla más guarra.
Ahora está soltera, las tetas...
No hace falta. No son para Playboy o Penthouse.
Pero ¿no podemos exagerar un poco?
Dios mío.
- ¿Estás cansada? - Estoy agotada.
¿Te gusta mi traje? Es muy mono.
- Me encanta que lo hayas cogido. - De la percha. Lo quiero.
- Es mi séptima portada este año. - Siete, ¿no? Es una locura.
¡Qué bien! Te estás exponiendo.
- Sé que no te gustan las citas y eso... - ¿Qué tiene que ver con las citas?
¡Todo! Porque quiero que encuentres a alguien adecuado y te lo mereces.
Sabes que Kim tuvo una cita con Lewis, ¿no?
¿De verdad fue una cita? Me dijo que estaban entrenando.
- Venga ya... - ¿Salió con él?
Quiero saber si fue una cita o si en realidad pasó algo.
¿La llamamos?
No nos dirá si se acostaron.
No hablo de sexo, hablo de besos. Vamos con calma.
¡Hola!
- Estás tan... - ¡Hola!
¿Quieres ver mi conjunto? ¡Mira!
¡Sí! ¡Eso es, chica, sí!
¿Qué clase de chaqueta es esa? Parece que vas de...
Balenciaga.
Es Balenciaga.
¡Espera, Kim!
Olvídalo...
Kane y yo nos preguntábamos si...
Vale.
Cuando fuiste a entrenar con Lewis, ¿fue una cita o un entrenamiento?
- ¡No! - Te estás riendo.
Una reunión informal, amigos que salen por Los Ángeles y hacen ejercicio juntos.
Mira tu cara ahora mismo.
Llevas gafas de sol, pero puedo verte los ojos.
Te voy a poner un timbre. Cada vez que tontees, me sonará.
No vas a poder dormir.
- Hola, bienvenido a Tesse. - Hola.
- Por aquí. - Gracias.
¿Dónde pondría el timbre de flirteo?
- Un reloj bastaría. - Sé dónde debería colocarlo.
¿Dónde?
¡No!
Entonces aprenderás la lección. ¿Qué más está pasando?
- ¿Qué más? - En el apartamento de las chicas.
- Ha sido un poco duro. - ¿Kim y tú habéis terminado?
Sí. Kim y yo hemos terminado.
Sí. Apenas nos aferramos a nuestra amistad, creo.
No.
No está siendo sincera conmigo por algo.
Creo que tendremos que darnos espacio.
¡Madre mía!
- Muchas gracias. Me alegro de verte. - Adiós.
Muchas gracias por venir a apoyarme en Bailando con las estrellas.
Lo has hecho genial. Pensaba que lo ibas a hacer muy mal.
¿Pensabas que la iba a pifiar?
Bueno, en Bailando con las estrellas hay bailarines profesionales.
No sabía que eras una bailarina profesional.
- Estuvo muy bien. - ¿Creías que no tenía ritmo?
Sí. Creí que iba a ser como un baile de salón...
Bromas aparte, significa mucho para mí que estuvieras allí. Invité a todos.
Lo sé. A Kane no le gustaba que fuera a Bailar con las estrellas.
Pero para mí era como "No me quiero sentir avergonzado porque
no te llevas bien con alguien o te gusta alguien".
¿No quería venir a apoyarme?
No.
No tenemos por qué no ser amigos.
Lo éramos antes. ¿Por qué ahora no?
Me sorprende que Jaime y tú no os llevéis mejor.
Nos llevábamos bien.
Solo he sido amable con esa chica.
Aquí está la cosa. Necesita escuchar y experimentar las cosas por sí misma.
Solo escucha toda esta mierda y luego te la aplica a ti. Es injusto.
En fin, ¿qué más te cuentas?
Me voy a París en un par de semanas a la semana de la alta costura.
- ¿Has estado en París? - No.
Una vez lo pensé porque creí que me iban a contratar para
un trabajo de modelo o algo así, pero nunca sucedió.
Gabe estará operando toda la semana.
¿Quieres venir conmigo a París a la Semana de la Moda?
Me encanta la idea.
No sé, ni siquiera..
es algo incómodo. Ahora...
tengo un presupuesto ajustado porque no he trabajado de modelo...
Kevin, no. Yo te invito.
- No seas tonto. - ¿Qué quieres decir?
Haz las maletas y nos vamos. Va a ser muy divertido.
- ¡Te invito! - ¿En serio?
- ¡Sí! - ¿Vamos a París?
¡Nos vamos a París! Me encanta.
Ir a la Semana de la Moda de París con Christine es un sueño hecho realidad.
Tengo una idea. Nunca había comido escargots.
Es como un caracol, ¿no?
Probemos. Tenemos que prepararnos para el viaje.
Creo que Christine y yo encajamos,
porque los dos somos los incomprendidos del grupo.
Solo sabemos que somos amigos. Nos defendemos entre nosotros.
Le tengo aprecio.
Estos son nuestros escargots con mantequilla de ajo y perejil. Disfrutad.
Dios mío, puedo verle la cara.
¿Cómo es que no has comido
escargots si has estado tantas veces en Francia?
Es como ir a Corea y no comer kimchi.
- Vale, Christine. ¿Lista? - Vale.
- No puedo hacerlo. - ¡Hagámoslo!
- No puedo hacerlo. - ¡Vamos!
Salud.
C'est la vie. ¿Cómo se dice "salud" en francés?
- ¿L'chaim? - No. Salud...
¡Bonjour!
Uno... dos... ¡tres!
- Hola. ¿Qué tal? - Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Listo? - ¿Podemos abrazarnos antes?
O podemos bailar. No sé.
Es una competición amistosa.
- Creo que está bien, ¿no? - Lo sé.
¿Por qué llevas una camisa transparente?
- ¿Por qué no? - Esa chaqueta es demasiado pequeña.
No, no lo es. Es perfecta.
No, tío. Es demasiado pequeña para ti. Mira esto.
Encaja perfectamente.
Muestra mi físico.
Kelly es lista. Está diciendo tonterías.
Intenta intimidarme, hacerme sentir que no estoy preparado.
Intenta volverme loco. Sé lo que está haciendo.
¿Puedes ayudarme a subirla?
Creo que Kevin va vestido para impresionar a Mimi
y conseguir votos extra de las chicas.
No es una táctica que se vea en las salas de reuniones,
pero por lo menos lleva camisa.
- Hola. ¿Qué hay en mi zapato? Hola. - ¡Eh, Mimi!
¿Quién es tu amiga?
- Kevin. - Hannah.
Mucho gusto.
- Hola. ¿Cómo estás? - Encantada.
- ¿Cómo te llamas? Encantada. - Hannah.
- ¡Eh, chicos! - ¡Hola, Don!
¡Don!
Siempre busco nuevas oportunidades.
Y sí, estoy muy interesado en hacer una evaluación justa.
Puede convertirse en una de nuestras divisiones. Ya veremos.
Kelly llevaba un traje de negocios.
Kevin me preocupaba un poco.
Parecía que iba a una discoteca.
Empecemos. Habéis venido a trabajar.
¿Quién va primero?
Creo que la experiencia y la belleza deberían ir primero.
Quiero aprender de la maestra.
- No... - No vas a estar en la sala.
- ¿No voy a estar en la sala? - No.
Dios mío. Esto es mucho peor de lo que pensaba.
Mientras descansas, puedes sentarte ahí.
¿En serio?
Siéntate. Y espera. Hablo en serio. Siéntate. Puedes esperar.
Vale.
- ¡Qué sexi! - Tienes buena pinta.
- Me siento ganador.
Venga, vamos.
Adelante.
Bueno, gracias por invitarme.
Como sabéis, soy una emprendedora empedernida.
Lo que quizá no sepáis es que tengo diez años de experiencia
en la industria de la alimentación y en la comercialización de productos.
¿Alguno de vosotros puede nombrar un vino sin alcohol?
- No. - Exacto. Creo que yo tampoco.
Esta es nuestra solución, Sipvy. Sipvy es una alternativa sin alcohol.
Está hecho en Napa Valley, cerca de tu casa en San Francisco.
¿Podría ir a Napa y volver conduciendo?
Eso es. Puedes beber y conducir.
Añadimos colágeno y raíz de kava,
ginseng indio, para ayudar a promover la salud física y la relajación,
...reducir la ansiedad y el estrés.
Así que beber vino en realidad tiene un beneficio.
Dicho esto, probaréis Sipvy
y cuatro de los mejores vinos sin alcohol del mercado.
¿No sabremos cuál es el tuyo de los cinco?
- Ni idea. - Vale.
¡Bon appétit!
Espero que este no sea el tuyo. Has perdido.
Kevin está ahí abajo sentado ganando.
- Me gusta el tres. - A mí también.
- ¿El número tres? - Sabe más a vino de verdad.
- De acuerdo. - Cuatro.
¿El cuatro? Vale. A Don le gusta el cuatro.
- Tres. - ¿Tres? De acuerdo.
Veamos cuál es el tres. Lo abriremos.
Vale. ¿Tenemos redoble de tambores?
¡El número tres es Sipvy! Es nuestro vino. Este es el vino que...
- ¡Las tres mujeres! - ¡Las tres mujeres!
Gracias, chicos, por probarlo,
hacer una cata a ciegas y ver mi presentación.
- Gracias, cariño. - De nada.
Y ahora Kevin.
- Vale, llamaremos a Kevin. - Gracias.
Espera un momento. Dejemos que Kevin oiga un gran aplauso, ¿vale? ¡Uno, dos, tres!
Déjame abrir la puerta para que nos oiga.
Me alegro mucho de que a los jueces les haya gustado mi vino.
Es muy difícil hacer vino sin alcohol,
así que tuvimos que pasar por rondas y rondas
de desarrollo y creemos que es lo mejor que hay en el mercado.
- ¡Eh! - ¡Eh!
- ¡Eh, Kevin! - ¿Qué tal, chicos?
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Bienvenidos.
Gracias.
Bueno, ya me conocéis. Soy Kevin.
- ¿El tío de la camisa ajustada? - Lo sé, me estoy esforzando mucho.
No lo sé. Esto no es como hacer una audición o ir a un casting
en el que apareces, sonríes y ya tienes el trabajo.
Al presentarme ante un hombre de negocios de éxito,
estoy en las grandes ligas.
Esto es Sans. Es una bebida social.
Acabo de cumplir seis años sobrio. Estoy en un programa de 12 pasos.
- Enhorabuena. - Gracias.
Lo más difícil de estar sobrio no era alejarse del alcohol.
Pero ¿qué haces en situaciones en las que hay alcohol?
He intentado muchas cosas. Probé con el agua con gas.
Nunca vi que encajara.
He creado esto porque vengo del campo de la salud y el bienestar.
Fui entrenador personal ocho años, tengo experiencia certificada en nutrición.
Sé mucho del contenido de los productos, y por eso creé Sans
con estos dos ingredientes principales:
ginseng, con base coreana, la teanina procede del extracto de té verde.
Ahora mismo se considera una droga para el cerebro.
Es muy natural.
¿Entonces reduce o aumenta el cerebro?
Aumenta la capacidad cerebral. Este es nuestro embalaje para Sans.
Me gusta el embalaje, es simple.
Sí.
Dios mío. ¡Me estás matando!
- Me gusta. - Puedo oler el ginseng.
- ¿Puedes olerlo? - Puedo saborearlo.
También hay un poco de canela.
Me gusta.
- Me gusta. - Me gusta.
Iba a patearte el culo, pero me gusta.
- ¡Gracias! Gracias. - ¿Sabes?
Vivo, como, respiro sobriedad.
Esto me representa en una lata y también representará a otras personas.
Antes de estar sobrio, vivía una vida de mierda.
Ahora que estoy sobrio y tengo tanta experiencia,
estoy viviendo una vida más allá de mis sueños.
Lo que quiero es que seáis parte de mi próximo paso en mis sueños más locos,
que es darle vida a Sans,
no solo para la gente que no quiere beber, sino para la comunidad sobria,
y para que puedan vivir una vida mejor. Gracias.
- Buen trabajo. - Gracias.
- ¡Gracias! - ¡Disfrutad!
¿Por qué no vas a por Kelly? Queremos hablar con los dos.
Empuja.
Después de ti, Kelly.
- Casi rompes la puerta. - No.
- Hola. - ¡Eh, chicos!
- Hola. - Hemos vuelto.
- ¿Quién ha ganado? ¡Vamos, que me muero! - Vale.
Tú primero.
Con respecto a las presentaciones,
me gusta más la presentación de Kevin,
porque conoce su producto.
El zumo es bueno, pero hablamos de socializar, de la vida y cosas así.
Creo que me gusta el champán. Me gusta el producto de Kelly.
Y creo que el producto de Kelly tiene un envase más femenino.
El tuyo es...
Una lata de cerveza.
Entonces...
Yo voto por Kevin.
Tú eres el voto decisivo.
Mimi.
Kelly es más profesional.
Es más organizada, limpia,
es más... Ya sabes, más que Kevin.
Pero tu historia...
Me conmovió, y...
Y, tú.
¡Sí!
- Bien hecho. - ¡Gracias! Madre mía.
Esto significa mucho para mí. Gracias, chicos...
- Ya sabes, si te esfuerzas... - Estoy muy orgullosa de él. ¡Bien hecho!
Necesitaba esto. Estoy acostumbrado a no estar en el equipo ganador.
Siempre he estado en el equipo perdedor.
Perdí mi coche. He perdido relaciones.
Se siente muy bien ganar por fin y conseguir una gran inversión.
Quizá esté iniciando una nueva trayectoria.
- Señoras, en marcha... y caballero. - Buena suerte.
- Gracias. - Adiós.
- Don. - ¡Eh!
Significa mucho.
- No pensé que votaría por ti. - No lo creía.
- Kevin, ¿cómo estás? - Hola.
- ¿Cómo te ha ido? - He estado bien.
- ¡Kelly está aquí! ¡Kelly! - ¡Eh!
- ¿Cómo estás? - Hola, Kelly.
¡Hola, chicos!
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
- Estás genial, tío. - Gracias.
- ¡Hola! - ¡Jaime!
- Estás muy mona. - Hola.
¡Gracias por venir!
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás? Me alegro de verte. ¡Estás muy guapa!
Hola, Kim.
¡Kim Lee!
¡Hola a todos!
Este es mi amigo, Lewis.
¿Podemos hacer una pausa? ¡Estáis muy bien juntos!
- ¿Sí? - Qué monos estáis.
- ¿Está saliendo con él? - No lo creo.
Con Kim, siempre he hecho lo correcto.
Literalmente, me alejé de Janice pensando: "Quizá Kim tenga razón".
"Debería tener en cuenta sus sentimientos".
Y de repente, está aquí,
delante de mí con Lewis, restregándomelo por la cara.
Siento que intenta vengarse de mí o algo así.
¿Cómo ha pasado? ¿Os habéis mensajeado?
- No, en realidad... - ¿En Tinder? ¿O en Bumble?
Fue Grindr.
Uno de nuestros amigos es un rapero de Tailandia llamado Khan.
¿Cuántos años tienes?
- ¿Yo? - Te dije que te lo iba a preguntar.
- Es una cosa china. - Esto no es una entrevista.
- No eres su mánager. - No pasa nada.
¿No estás celoso?
No.
- ¿No? - No.
¡Tenías razón! Era como: "Mira".
- ¿Puedo invitaros a cenar, chicos? - ¡Sí!
Qué bonito.
- ¡Joyas por todas partes! - ¿Qué?
- Esto es muy bonito, Kane. - Hashtag "Vamos de compras".
¿Quieres saber mi talla de anillo?
Es muy graciosa, ¿no?
- ¡Anna! - ¡Hola, Anna!
¿Qué tal? Dios mío, estás preciosa.
- ¡Anna! ¡Hola! - Hola.
Cuánto tiempo.
¿Cómo estás?
¡Kane! ¿Dónde está Christine?
- ¿Dónde está Christine? - Sí.
No has invitado a Christine.
¿No has invitado a Christine?
Sí.
¿Tocas en el Wynn?
- Sí. Eso es. - Eso mola. Quiero oír tu nuevo set.
Deberías presentarte.
Todas las chicas dirían: "¡Dios mío!". Suelen ponerse histéricas.
- No tiene nada de malo. - Si apareces, serás la estrella.
- No. - No me importa. No pasa nada.
- No cuando estás de gira. - Es broma.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
Enhorabuena por todo.
- Eres muy duro. - Te lo agradezco.
- No intento exagerar. Sí. - No, te entiendo.
Te siento.
Veo el trabajo duro, la dedicación. Lo respeto, ¿sabes?
Sí.
- Sí. Lo mismo digo. Yo siento lo mismo. - Gracias.
Tus amigos también molan.
¡Mis amigos locos y divertidos!
Kev, ¿estás bien?
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
Creo que sí.
¿Sí?
¿Estás seguro?
Esta noche no eres tú mismo.
Creo que tú tampoco.
¡Kev! ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? Háblame.
Quizá deberíamos hablar en otro sitio.
- Kevin, pareces muy serio. - Estoy bien.
Vuelvo enseguida.
- Kane, ven conmigo. - No, Kim.
No quiero involucrarme en esto.
- Estamos en medio del puto Rodeo Dr. - - ¡Lo sé!
¿Qué? Estamos en una cena. ¿Qué pasa?
¿Puedes escucharme sin ponerte a la defensiva o rebatirme?
Vale, te escucho.
Siento que me engañaron y que me has estado mintiendo todo este tiempo.
Dijiste que no estabas lista para nadie. Y traes a este tío.
Es como...
Sí.
¿Por qué?
- ¿Quieres hablar de la realidad? - Di la verdad.
Eres una persona increíble...
Pero...
Pero sé lo que quiero y lo que me gusta.
Y tú no eres mi tipo.
- Que no soy tu.. - No eres mi tipo.
No quiero hacerle daño a nadie así.
Pero tenía que hacerlo. Sentí que en ese momento...
No sabía qué más hacer.
La verdad es que quiero que sea feliz y siga adelante.
Le hice un gran favor, hice que por fin lo entendiese.
Sentí que me había quedado sin aliento.
No me lo podía creer. ¿No te gustaba todo este tiempo?
¿Y me engañaste? Estoy perdido. No tiene sentido para mí.
Subtítulos: Iván Madrigal