UNE SÉRIE NETFLIX
C'est bon d'être là avec toi.
- C'est bon d'être ici. - C'est la 5e Avenue ?
- C'est la 5e ? - Non.
- C'est Park Avenue. - Je sais plus trop où je suis.
- C'est New York. - C'est mon terrain de jeu.
La côte Est, mec.
- On y est. - C'est ça.
Bonjour, monsieur.
- Merci. - J'ai pris rendez-vous pour nous.
C'est comme Noël.
Quand mon père a appris pour ma campagne,
Il a voulu me faire une surprise avec une montre.
Je suis trop content.
Apparement, dans certaines cultures, offrir une montre est de mauvais augure.
Mais je pense pas qu'acheter une montre qui brille porte malheur.
- Benjamin, comment vas-tu ? - Bonjour.
- Content de te voir enfin, mec. - Également, bienvenue.
- Kévin. Benjamin. - Benjamin, enchanté.
Mon meilleur ami. Oh là, là.
- Comment ? - Pourquoi ça tourne comme ça ?
Ce coffret a été fait en se basant sur le concept de notre montre Astronomia.
Avec le même effet de dôme.
Oui, c'est vrai. J'avais pas vu. Ça coûte au moins un million ?
- Non, c'est 4,4 millions. - 4,4 ?
Quoi ? Pour ça ?
- Je trouve ça dingue. - C'est dans ton œil.
J'ai jamais eu autant d'argent dans les mains.
Je n'avais plus été surpris comme ça depuis longtemps.
Je pensais m'habituer à ces conneries.
- Alors on regarde cette montre ? - Oui, allez.
J'attends depuis des mois.
Tellement content pour vous.
Même la boîte est géniale.
- Celle-ci est fait pour toi. - Oui.
Mon Dieu, c'est dingue !
- Notre montre Astronomia comme base. - Oh mon Dieu.
- Ouah. - Oh mon Dieu.
L'artiste a mis huit mois pour façonner le Phénix sur l'une des pièces d'or.
Mec, c'est magnifique.
C'est dingue.
- Avec un tourbillon triple axe. - Je sais même pas ce que ça veut dire.
Un diamant de trois carats.
Mon Dieu, le phénix est dingue.
J'ai peur de te demander combien ton père l'a payée.
C'est autant que ton appart ?
Non ! Me dis pas !
Ton père l'a payée. Mon père l'a fabriquée.
Mon père ne m'a jamais dit qu'il était fier de moi. Juste depuis quelques années
avec mes ventes immobilières, et ma campagne de mode.
C'est bon de voir qu'il me soutient dans ma vie à L.A.
J'ai gagné en confiance dans ma vie et je sais qui je suis.
Ben, tu veux le faire ?
- Oui. - Oui.
- Kévin, on a un cadeau pour toi. - Non.
On a pensait que ce serait cool si vous aviez la même montre.
- Une montre assortie ? - Une montre entre potes.
C'est pas vrai !
C'est la dernière fois que je t'amène ici...
- Ma première Jacob... - La vie a pas été facile dernièrement.
- Oui. - Pas facile.
Notre amitié en a été affectée et...
- On a quasiment rompu. - Non, quand même.
C'était dur et je veux que tu saches que tu es mon ami et
que notre amitié compte beaucoup pour moi alors j'en ai parlé à Ben...
J'ai l'impression qu'on sort ensemble. Trop bizarre.
- L'amitié. - Il se passera rien pendant cette virée.
- L'amitié reste dure à trouver. - Oui.
J'ai jamais eu plus qu'un bracelet d'amitié.
Va chier avec ça.
Oh mon Dieu !
Une montre de potes ?
C'est pas une montre de pote si Kane a pas la même.
- C'est trop... - Kane, voilà la tienne.
- Oh mon Dieu ! Je peux lui donner ? - Oui.
- Tu es officiellement mon meilleur pote. - Ami.
À chaque fois que tu t'énerves contre moi, regarde la montre.
C'est vrai. Je veux la mettre.
- Kane... - Veux-tu être mon ami ?
Veux-tu être mon ami ?
Toujours et à jamais.
Jusqu'à la mort.
- On a vécu des choses. - Oui.
C'est très important pour moi.
Bien. Je suis content.
Oh mon Dieu.
- Vous pouvez vous faire un câlin. - Oui !
Mon Dieu, c'est incroyable !
Merci, mec.
EWG ELITE WORLD GROUP
On l'a fait.
Julia.
- Julia, hé ! - J'ai Kévin et Kane.
Hé !
De L.A à New York.
- Oui ! - Hé, ça va ?
Aujourd'hui, je rencontre Julia Haart, PDG de Elites Models.
On l'a rencontrée à la Fashion Week à L.A.
J'ai l'impression d'être sorti du mannequinat.
J'ai plus rien fait.
Viens me voir à New York.
- Contente de discuter. - Je viendrai demain.
On passait en ville. Je suis pas trop cher. Embauche-moi.
Tu es géniale dans cette chaise.
Merci, c'est mon trône.
Tu regardes parfois dehors en te disant : "Je l'ai fait."
- "Je suis une badass." - Non, je suis une insatisfaite.
Alors je ne dirai pas que j'ai réussi avant d'avoir atteint mon but.
- Qui est le milliard, non ? - Non !
Chéri, on a dépassé ça.
J'ai été trop modeste ?
On a 48 sociétés à travers le monde.
Et maintenant, on représente tous les chanteurs, compositeurs et acteurs.
Car on est plus sur la piste ou sur la couverture de magazine.
La question est, où est l'audience ?
Tu connais la réponse.
- Sur les réseaux sociaux. - Exact.
- Tu contrôle la voix. - Alors si tu as l'audience...
qu'est-ce que tu es ?
Le média.
- Le média. - Voilà. Tu es le média.
- Pardon, je peux te montrer mes abdos ? - Non !
- Non, ne lui montre pas - J'allais dire...
Je pensais que c'était ce qu'on faisait ici.
- Non, c'est différent. - C'est pas uniquement ton corps.
C'est à propos de ce que tu as ici et là.
Ta présence sociale peut te faire bâtir une marque et un réseau.
Un coup d'œil sur les réseaux sociaux d'une personne et je sais si c'est bon.
- Tu veux regarder ? - Je vais devoir regarder, oui.
- Je vais jeter un œil à ton réseau. - D'accord.
Bien, Kévin.
Oui, Julia.
Ton réseau est nul.
Nul ?
Pourquoi ?
C'est que des poses.
Qu'est-ce que tu défends ? Qu'est-ce qui est important pour toi ?
D'accord, c'est du mannequinat.
- Oui, mais en même temps... - Du mannequinat.
Si tu veux sortir du lot, l'apparence ne suffira pas.
- D'accord. - Tu dois y réfléchir...
Quelle sont tes passions ? Enlever son haut compte pas.
Je suis doué pour ça.
Tu peux le faire.
J'aime parler de sobriété. De masculinité asiatique.
- Je suis connu pour ça. - Pas sur les réseaux.
Ce que tu as ici, tu dois le mettre là.
- Ouais. - Combien de personnes tu pourrais aider ?
Si tu parles de ton parcours ? Combien de gens qui essayent d'être sobres
te regarderaient et diraient : "Hé, s'il peut le faire, je peux aussi."
C'est ce genre de choses qui va t'attirer de l'audience.
C'est pour ça que j'ai créé Sans. Une boisson sans alcool.
Incroyable.
Ma carrière de mannequin,
c'est au poids mort depuis presque dix ans, alors je me demande si
c'est pas le moment ?
J'ai décidé de lancer ma première affaire,
Sans, une boisson pour la communauté sobre.
Sans, c'est français.
Et voilà !
Je voulais une boisson qui me donnerait vraiment du pouvoir quand je sors.
Et Sans pourrait être la première boisson qui prône la sobriété.
Alors je pense que tu as encore beaucoup à faire, mais je pense que tu...
Tu as une belle opportunité ici.
Tu pourrais te bâtir une marque.
Rester moi-même.
- Et concentre-toi sur ce qui importe. - Oui.
Pose, de temps en temps, mais aie l'air plus naturel.
- Mais ce n'est pas vraiment toi. - Oui.
C'est ton moment.
Les gens veulent te connaître. Laisse-les te connaître.
Arrêter de jouer les mannequins.
Oui. Laisse tomber.
J'adore ça.
J'adore l'idée.
Il s'est vraiment perdu.
Hé.
Hé, Kévin.
Tu dois m'apprendre tous tes secrets, que je puisse cuisiner pareil.
Oui. Le secret, c'est ma sauce.
- C'est des nouilles de riz ? - Oui.
C'est comme le morning glory.
Je stresse déjà.
- Hé, Kelly ! - Hé, panda !
- Ça va ? - Oui et toi ?
Ça sent bon.
- C'est toi ou ta mère qui cuisine ? - Ma mère.
J'ai cuisiné quelque chose pour toi.
C'est gentil de passer.
Content de te voir.
- Bonjour ! - Hé, vous êtes venus ensemble ?
Non, pas du tout. On a pris deux voitures.
- Je savais pas que tu étais derrière moi. - Je suis arrivé en même temps.
C'est un peu gênant.
Ça m'énerve encore que Kévin soit sorti avec ma guérisseuse.
Je me suis ouvert à elle sur tout, sur mes relations...
Elle connaît tous mes problèmes personnels et
je me suis sentie exposée et ce n'est pas agréable.
Mais si Janice le veut vraiment, je t'en prie. Tu peux l'avoir.
- C'est trop mignon. - C'est génial.
Ta mère s'assoit ici. En tête de table.
- Kim, tu t'assois en face de Kévin ? - OK.
- On est obligés ? - Pourquoi ?
- D'accord, sans moi. - "On est obligés ?"
- Attends. - Quoi ?
Sa mère est pas là.
- Kév ! - Attends.
- Tu peux pas. - Sérieux ?
C'est la tradition. Tu attends que...
- Le fruit. - Le fruit.
- Ici ? - On peut le manger plus tard.
Oui, maman, tu devrais t'asseoir, qu'on puisse manger.
- On peut pas tant... - Tu as faim.
C'est ton bol ?
- Non, je mélange ça avec tout. - Mélange.
J'allais le dire.
On peut manger ?
- Oui, tu peux. - D'accord.
- Bouffe. - Allez.
Au fait, tu es partie en weekend avec Christine ?
Oui, et quel malaise.
Ça ne va pas avec Christine.
Elle me demande de soutenir son émission.
Mais, comment je suis censé la soutenir ?
Parce qu'elle m'a menti.
Elle a pas grand chose à faire après Danse avec les Stars.
Oh, méchant !
Je trouve ça fantastique qu'elle se soit fait virer,
comme ça, elle a plus à me demander de venir.
Le couple que je dois sauver... Kenya et Brendan.
Après sa scène disant que j'étais un menteur, que je commérais,
pourquoi je devrais venir m'asseoir et te regarder danser pendant deux heures ?
Qu'est-ce que tu racontes, Kév ?
Mon produit. J'ai vraiment envie de gagner ce pari, Kelly.
Attends, doucement. J'ai manqué un truc ?
Ils ont fait un pari. Kévin a lancé sa boisson non-alcoolisée.
Kelly a la sienne aussi et ils vont la présenter à...
- Mimi et Don. - Mimi et Don.
Je crois en mon produit que je développe depuis longtemps.
Je suis fière de toi. Dis-moi si tu as besoin d'aide.
Oui !
Tu veux m'aider ?
C'est ça qui est bon. Aider son concurrent.
Je trouve le marché des boissons non-alcooliques intéressant
car il y a un manque de produits de ce genre.
Alors je suis allée à Napa travailler avec notre viticulteur.
Et comme avec Kévin, on développe une boisson non-alcoolisée,
on trouvait ça amusant de la présenter à Don.
Avec Kelly, vous devriez la présenter à Don.
Et tu nous diras laquelle des deux est la meilleure.
Je pense que vous devriez la présenter à Mimi et moi.
- Oui ! Marché conclu. - Bien.
Mon Dieu, tu viens te défier la reine des garces !
Amis ?
Don est un grand magnat des affaires prospères.
Qu'il essaye nos deux produits pour un potentiel investissement,
c'est une énorme chance pour moi. J'ai jamais rien présenté.
Je vais vous laisser, mon taxi est là.
- Tu vas où ? - Désolé, un rendez-vous pro.
D'accord, M. l'entrepreneur.
- Je gère. - Va gagner de l'argent.
J'essaye. Le prochain dîner sera pour moi.
- Oui, d'accord. - Vraiment ?
Oui, si j'y arrive.
SHOOTING OFFICIEL DE KELLY
Mon Dieu, laisse-moi ici.
Dégage, putain, c'est ma...
Kane.
Kane, regarde celle-là.
Mon Dieu, je la veux.
Alors Madonna l'a portée quand elle s'est mariée avec Guy Ritchie.
- C'est comme une Van Cleef. - Et voilà.
Je sais que c'est Van Cleef. Pas besoin de me le dire.
- Elle me sort : "C'est une Van Cleef." - Tu connais.
- Oh là, là. - Oui.
Incroyable.
Félicitations.
J'ai oublié de la féliciter. La couverture sort quand ?
- On va l'imprimer lundi. - Joli.
- Le virage est fou. - Dingue.
Kelly, tu dois avoir l'air plus sexy. Plus coquine.
Elle est célib, on veut ses seins...
Je sais que c'est pas un shooting pour un magazine adulte.
Mais, on pourrait pousser un peu ?
Oh là, là.
- Tu es fatiguée ? - Je suis crevée.
Tu aimes ma tenue ? C'est trop mignon.
- J'aime que tu l'aies sortie. - Je la veux.
- C'est ma 7e couverture cette année. - Septième ? C'est fou.
C'est bien ! Tu t'exposes au moins.
- Je sais que tu aimes pas les rencards... - Quel rapport ?
Parce que j'ai envie que tu rencontres quelqu'un de bien, tu le mérites.
Tu sais que Kim est sortie avec Lewis ?
C'était vraiment un rencard ? Elle m'a dit que non.
- Allez... - Elle l'a fait ?
Je veux savoir si c'était vraiment un rencard.
On l'appelle ?
Elle va pas te dire si elle a couché.
Je parle pas de sexe mais de baiser. Doucement.
Hé !
- Tu as l'air... - Hé !
Tu veux voir ma tenue ? Regarde.
Oui ! Tu déchires !
C'est quoi cette veste ? On dirait que tu vas...
Balenciaga.
C'est Balenciaga.
Attends, Kim !
Oublie...
Alors, avec Kane, on discutait.
Oui.
Quand tu es sortie courir avec Lewis, c'était un rencard ou de l'exercice ?
- Non ! Tu souries.
Un truc classique, genre deux amis qui font de l'exercice ensemble.
Regarde ta tête.
Tu portes des lunettes, mais je te vois.
Je vais t'installer un buzzer. À chaque flirt, j'appuierai.
Thérapie à l'électrochoc.
- Bonjour, bienvenue chez Tesse. - Bonjour.
- Par ici. - Merci.
Où je pourrais installer ce buzzer ?
- Tu devrais le mettre dans une montre. - Je sais où le mettre.
Où ?
Non !
Tu retiendrais la leçon au moins. Alors, autre chose ?
- Quoi d'autre ? - Avec les femmes.
- C'est un peu dur. - Alors c'est fini avec Kim ?
Oui. C'est complètement fini entre Kim et moi.
Oui. On essaye de sauver notre amitié aussi.
Non.
Elle est pas tout à fait honnête avec moi sur une chose.
Je pense qu'on va devoir arrêter de se voir.
Oh mon Dieu !
- Merci. C'est bon de vous voir. - Au revoir.
Merci d'être venu me soutenir pour Danse avec les Stars.
Tu étais géniale. Je pensais que tu aurais fait pire.
Tu pensais que j'allais me planter ?
C'est Danse avec les Stars, avec tous ces danseurs professionnels.
Je savais pas que tu dansais aussi bien.
- C'était bien. - Je pensais pas que j'avais le rythme.
Oui. Je voyais plus ça comme une danse de ballet...
Oui, j'étais très contente que tu sois là. J'ai invité tout le monde.
Je sais. Kane aimait pas que je vienne.
Mais je lui ai dit : "Tu sais, je veux pas avoir honte
juste parce que tu t'entends pas avec quelqu'un que je connais."
Il ne voulait pas me soutenir ?
Non.
On a aucune raison de pas être amis.
On l'était avant. Pourquoi maintenant ?
Je suis surpris que tu t'entendes pas trop avec Jaime.
On s'entendait bien pourtant.
J'ai été très gentille avec elle.
En fait, elle doit écouter et vivre ses propres expériences.
Elle écoute juste toute cette merde et elle l'applique sur toi. C'est pas juste.
Bref, sinon quoi d'autre ?
Je vais à Paris dans quelques semaines pour un défilé.
- Tu es déjà allé à Paris ? - Non.
La seule fois où j'y ai pensé, c'est quand j'espérais
décrocher ce boulot de mannequin, mais je n'ai pas été pris.
Gabe sera en chirurgie toute la semaine.
Tu veux m'accompagner à la Fashion Week de Paris ?
Oui, l'idée me plaît.
C'est juste que, j'ai même pas...
... Un peu gênant à dire...
Je suis un peu serré niveau budget vu que je fais plus le mannequin...
Kévin, non. Je t'invite.
- Dis pas de bêtises. - C'est à dire ?
Prépare ta valise et on y va. On va bien s'amuser.
- Je te couvre ! - Sérieux ?
- Oui ! - On va à Paris ?
On va à Paris ! Trop bien.
C'est un rêve qui se réaliser d'aller à Paris avec Christine.
J'ai une idée. J'ai jamais mangé d'escargot.
C'est bon, non ?
On essayera. On doit se préparer pour notre virée.
Avec Christine, ça fonctionne
parce qu'on est tous les deux incompris dans le groupe.
On est juste amis. On se déplace pour nos trucs.
Je l'apprécie bien.
Voici vos escargots avec leur aïoli. Bon appétit.
Oh là, là, je peux voir la tête.
Tu en as jamais mangé
alors que tu es allée plusieurs fois en France ?
C'est comme aller en Corée sans goûter de kimchi.
- Bien, Christine, prête ? - Oui.
- Je peux pas. - Allez.
- Je peux pas. - Mais si.
Santé.
C'est la vie. Comment on dit "cheers" en France ?
- L'chaim ? - Non. "Cheers"...
- D'accord. - Santé.
Bonjour !
Un... Deux... Trois !
- Hé ! Ça va ? - Hé. Oui et toi ?
- Prêt ? - La bise avant la compétition ?
Ou on peut faire une danse. Je sais pas.
Une compétition amicale.
- Ça suffit, non ? - Je sais.
Ton t-shirt est transparent ?
- Pourquoi ? - Ta veste est trop petite.
Non, elle est parfaite.
Non, mec. Elle est bien trop petite. Regarde.
C'est la taille parfaite.
Ça montre mon physique.
Kelly est intelligente. Elle sait s'y prendre.
Elle essaye de m'intimider dès le début pour que je perde mes moyens.
Elle essaye de rentrer dans ma tête. Je te connais.
Tu m'aide à la rouler ?
Je sens que Kévin s'est bien habillé pour impressionner Mimi
et remporter le vote des femmes.
Ce n'est pas une tactique que je vois en conseil,
mais au moins, il a un haut.
- Bonjour. J'ai un truc dans la chaussure. - Hé, Mimi.
Qui est ton amie ?
- Kévin. - Hannah
Enchanté.
Comment allez-vous ? - Enchantée.
- C'est comment déjà ? Enchantée. - Hannah.
- Hé ! - Salut, Don !
Don !
Je cherche toujours de nouvelles opportunités.
Alors oui, je souhaite vraiment leur donner une évaluation équitable.
Nous pourrions l'intégrer à l'une de nos divisions. On verra.
Kelly portait un tailleur correct.
Kévin, je crois qu'il devrait se ressaisir.
Il avait l'air prêt pour le disco.
Allez. On est ici pour travailler.
Qui commence ?
La beauté et l'expérience devraient commencer.
Je veux apprendre du maître.
- Non... - Tu y assisteras pas.
- J'y assisterai pas ? - Non.
Oh là, là, c'est pire que je l'imaginais.
Tu peux t'asseoir là en attendant.
C'est une blague ?
Assieds-toi. Tu peux attendre. Je suis sérieux. Assieds-toi.
D'accord.
- Trop sexy ! - Pas mal.
- Ça te va bien. - Je me sens comme un vainqueur.
Allez, on y va.
Montez.
Merci à tous de me recevoir.
Comme vous le savez, je suis une entrepreneuse en série.
Vous ne savez peut-être pas que j'ai 10 ans d'expérience
dans les produits alimentaires et les boissons.
Alors, quelqu'un peut me donner le nom d'un vin non-alcoolisé ?
- Non. - Oui, je pense aussi.
Alors voici notre solution, Sipvy. C'est une alternative au vin.
Fabriqué dans la vallée de Napa, près de chez vous, à San Francisco.
Je pourrais aller à Napa et conduire ?
Exactement. Tu pourrais boire et conduire.
Nous ajoutons un collagène et de la racine de kava,
ashwagandha pour l'effet relaxant et bon pour la santé,
réduisant le stress et l'anxiété.
Boire du vin sera donc bon pour la santé.
Pour finir, vous allez déguster Sipvy
face aux quatre meilleurs vins non-alcooliques sur le marché.
On ne saura pas lequel sera le tien ?
- Non. - D'accord.
Bon appétit !
J'espère que ce n'était pas ça. Tu as perdu.
Kévin gagne en restant assis.
- J'aime le trois. - Moi aussi.
- Numéro trois ? - Ça ressemble le plus à du vin.
- D'accord. - Quatre.
Quatre ? D'accord.
- Trois. - Trois ? D'accord.
Regardons la trois. On va l'ouvrir.
OK. Roulement de tambours ?
Numéro trois : Spivy ! C'est notre vin. C'est le vin qu'on...
- Des trois femmes ! - Des femmes !
Merci à tous d'y avoir goûté,
et d'avoir écouté ma présentation.
- Merci, chérie. - Avec plaisir.
Suivant, Kévin.
- Oui, je vais le chercher. - Merci.
Attends. Je veux que Kévin entende des applaudissements, OK ?
Je vais ouvrir la porte pour qu'il nous entende.
Je suis contente qu'ils aient aimé mon vin.
C'est un grand défi d'élaborer du vin non-alcoolisé,
et nous avons traversé plusieurs étapes de développement
et sommes persuadés d'avoir élaboré le meilleur.
- Hé ! - Hé !
- Hé, Kévin ! - Ça roule, tout le monde ?
- Comment vas-tu ? - Très bien.
Bienvenue.
Merci.
Alors vous me connaissez. Kévin.
- Le mec avec le t-shirt serré ? Je sais, j'essaie de fléchir.
Je sais pas. C'est pas comme une audition ou un casting
ou tu arrives, tu souries et tu décroches le boulot.
Faire face à un mec à la brillante carrière,
je joue dans la cour des grands.
Voici Sans. Une boisson naturelle.
Je viens de fêter 6 ans de sobriété. Je suis le programme en 12 étapes.
- Félicitations. - Merci.
Le plus dur pour rester sobre n'était pas de se tenir loin de l'alcool.
Mais que faire lorsqu'il y a de l'alcool autour ?
J'ai essayé beaucoup de choses. L'eau de Seltz, l'eau gazeuse.
Je me sentais exclu.
Alors j'ai créé cette boisson car je viens du domaine du bien-être.
J'ai été coach personnel pendant huit ans, spécialisé dans la nutrition.
Je sais tellement de choses sur les produits, alors j'ai créé Sans
avec deux ingrédients clés :
du ginseng de Corée et la L-théanine qui provient de l'extrait de thé vert.
C'est considéré comme un traitement pour le cerveau.
C'est très naturel.
Alors ton cerveau baisse ou augmente ?
Ça améliore les capacités du cerveau. Alors voici notre packaging.
J'aime le packaging, c'est simple.
Oui.
Mon Dieu, tu vas me tuer !
- J'aime bien. - Je peux sentir le ginseng.
- Ah oui ? - J'ai aussi le goût.
Avec un peu de cannelle aussi.
J'aime bien.
- J'aime bien. - Moi aussi.
J'allais te botter le cul, mais j'aime bien.
Merci !
Écoutez, je vis pour la sobriété.
Cette boisson me représente et représentera d'autres personnes.
Avant d'être sobre, j'ai vécu une vie de merde.
Maintenant que je suis sobre et que j'ai gagné en expérience,
Je vis une vie qui dépasse mes rêves les plus fous.
Et j'aimerais que vous fassiez partie de mon prochain rêve,
de faire vivre Sans,
pour les gens qui ne veulent pas boire, mais aussi pour les sobres,
et leur donner confiance dans leur nouvelle vie. Merci.
- Bien joué. - Merci.
- Merci ! - Profitez !
Si tu allais chercher Kelly ? On doit vous faire un retour.
Pousse.
Après toi, Kelly.
- Tu as failli casser la porte. - Non.
- Hé. - Salut !
- Hé. - De retour.
- Qui a gagné ? Je meurs d'impatience ! - Bien.
Tu commences.
Pour les présentations,
J'ai préféré celle de Kévin parce que
il connait son produit.
Le jus est bon, mais nous avons parlé de société, de la vie.
Je pense que j'aime le champagne. Alors le produit de Kelly.
Et je pense que le produit de Kelly est réservé à la gente féminine.
Le tien, c'est...
Une canette de bière.
Alors...
Je vote pour Kévin.
Tu as le dernier vote.
Mimi.
Kelly est plus professionnelle.
Plus organisée, plus soignée,
c'est plus... Tu sais, c'est plus que Kévin.
Mais ton histoire...
m'a touchée et...
Toi.
Oui !
- Bien joué. - Merci. Mon Dieu.
C'est tellement important. Merci à tous...
- Tu sais, si tu continues comme ça... - Je suis fière de toi !
J'en avais besoin. J'ai tellement l'habitude de perdre.
J'étais toujours dans l'équipe perdante au baseball.
J'ai perdu ma voiture. Mes relations.
C'est si bon de gagner et de remporter un énorme investissement.
Peut-être que c'est le début d'une nouvelle carrière.
- Mesdames... et Monsieur. - Bonne chance.
- Merci. - Salut.
- Don. - Hé !
C'est important pour moi.
- Tu pensais pas que je voterais pour toi. - Non.
- Kévin, ça va ? - Hé.
- Comment tu vas ? - Très bien.
- Kelly est là ! - Hé !
- Comment tu vas ? - Hé, Kelly.
Salut tout le monde !
- Hé ! - Hé, ça va ?
- T'as l'air en forme. - Merci.
- Bonjour ! - Jaime !
- Trop mignonne. - Hé.
Merci d'être venus !
- Hé. - Hé.
Comment tu vas ? Content de te voir !
Hé, Mimi !
Kim Lee !
Hé, tout le monde !
C'est mon ami, Lewis.
Une pause ! Vous allez trop bien ensemble !
- Ah oui ? - Vous êtes trop mignons.
- Elle sort avec lui ? - Je pense pas.
Avec Kim, j'ai toujours fait ce qu'il fallait.
J'ai littéralement arrêté avec Janice en me disant que Kim avait raison.
Que je devais prendre en compte ses sentiments.
Et là, elle arrive
devant moi, avec Lewis, en pleine face.
Je sens qu'elle essaye de se venger pour un truc.
C'est arrivé comment ? Vous vous êtes écrits ?
- Non, en fait... - Sur Tinder ? Ou Bumble ?
C'était Grindr.
On a un ami en commun, Khan, un rappeur. thaïlandais.
Tu as quel âge ?
- Moi ? - Je te l'avais dit que tu l'intéressais.
- C'est un truc chinois. - C'est pas un entretien.
- Tu es pas son manager. - C'est bon.
Tu es pas du tout jaloux ?
Non.
- Non ? - Non.
Tu avais raison ! Elle était genre : "Regarde."
- Je peux vous inviter à dîner ? - Ouais !
Trop bien.
- Du bling partout ! - Quoi ?
- C'est trop beau, Kane. - Hashtag "Shopping".
Tu veux savoir ma taille de bague ?
Elle est hilarante, non ?
- Anna ! - Hé, Anna !
Ça roule ? Ouah, tu es magnifique !
- Anna ! Salut ! - Salut.
Ça faisait longtemps.
Comment tu vas ?
Kane ! Où est Christine ?
- Où est Christine ? - Oui.
Tu l'as pas invitée.
Tu as pas invitée Christine ?
Ouais.
Tu joues au Wynn ?
- Oui. - C'est cool. Je veux entendre ton set.
Tu devrais venir.
Toutes les filles vont halluciner. Elles hurlent pour moi.
- Aucun mal à ça. - Si tu viens, elles hurleront pour toi.
- Non. - Ça me dérange pas.
- Pas quand tu joues. - Je rigole.
- Je suis si fière de toi. - Merci.
Félicitations.
- Tu déchires. - J'apprécie.
- Je t'envoie pas des fleurs. Enfin, si. - Non, je vois.
Je vois.
Je vois le travail, la détermination. Je respecte ça.
Oui.
- Oui, pour toi aussi. - Merci.
Tes amis sont cool aussi.
Mes amis fous !
Kév, ça va ?
- Quoi ? - Ça va ?
Je pense, oui.
Oui ?
Sûr ?
Tu n'es pas trop toi-même ce soir.
Je peux dire pareil pour toi.
Kév ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
Quoi ? Parle-moi.
Peut-être qu'on devrait aller discuter ailleurs.
- Kévin, tu as l'air très sérieux. - Ça va.
Je reviens.
- Kane, viens avec moi. - Non, Kim.
Je veux pas être mêlé à ça.
- On est en plein Rodeo Dr, putain. - Je sais !
Quoi ? on était en plein dîner. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu peux m'écouter sans être sur la défensive ou me repousser ?
Oui, j'écoute.
J'ai l'impression d'avoir été induit en erreur et que tu m'as menti.
Tu dis ne pas être prête pour une relation et tu viens accompagnée.
Genre...
Oui.
Pourquoi ?
- Tu veux la vérité. - La vérité.
Tu es quelqu'un d'incroyable...
Mais...
Mais je sais ce que je veux et ce que j'aime.
Et tu n'es pas mon genre.
- Je suis pas... - Mon genre...
J'ai jamais voulu le blesser.
Mais j'étais obligée. J'ai senti qu'à ce moment,
je ne voyais rien d'autre à faire.
J'ai vraiment envie qu'il soit heureux et qu'il passe à autre chose.
Je lui ai rendu un grand service en lui avouant la vérité.
J'avais l'impression d'étouffer.
Je n'y croyais pas. Pendant tout ce temps, je te plaisais pas ?
Et tu m'as menti ? Je suis perdu. Tout ça n'a aucun sens.
Sous-titres : Thomas Ganichot