UNA SERIE NETFLIX
È bello essere qui con te.
- È bello essere qui. - Questa è la Quinta Strada?
- È la Quinta? - No.
- È Park Avenue. - Non so dove mi trovo.
- Questa è New York. - È il mio posto preferito.
L'East Coast, amico.
- Eccoci. - Ci siamo.
Salve, come sta, signore?
- Grazie, - Ho preso appuntamento per noi.
Sembra Natale.
Dopo che mio padre ha scoperto la campagna di Fenty,
ha voluto sorprendermi con un orologio.
Sono troppo emozionato.
A quanto pare, in alcune culture regalare orologi è di cattivo auspicio.
Ma non credo che ricevere un orologio lussuoso porti male.
- Benjamin, come stai? Oh mio Dio. - Ciao.
- Che bello vederti, finalmente. - Piacere mio, benvenuto.
- Kevin. Benjamin. - Piacere di conoscerti.
Lui è il mio migliore amico. Oh mio Dio!
- Cosa? - Perché fa così? Che figo!
Questa cassa è ispirata al nostro orologio Astronomia.
Ha lo stesso effetto a cupola.
Già, non l'avevo notato. Questo costa un milione?
- No, 4,4 milioni. - 4,4.
Cosa? Per quello?
- Per me è una follia. - Sta nel tuo occhio.
Sono più soldi di quanti ne abbia mai avuti.
Non mi sentivo così sorpreso da tanto tempo.
Pensavo di essermi abituato a questa roba.
- Vediamo il nostro orologio? - Sì, andiamo.
Sono tanti mesi che aspetto.
Sono molto contento per voi.
Persino la scatola è fantastica.
- Questo è un unico esemplare? - Sì. É unico.
Oh mio Dio, è pazzesco!
- La base è il nostro orologio Astronomia. - Oh mio Dio.
- Caspita. - Oh mio Dio.
Un artista ha impiegato otto mesi per fare la fenice da un unico pezzo d'oro.
Amico, è bellissimo.
È spettacolare.
- C'è un tourbillon a tre assi. - Non so neanche cosa significhi.
C'è un diamante a tre carati.
Oh mio Dio, la fenice è spettacolare.
Ho paura di chiederti quanto ha pagato tuo padre per questo.
Costa quanto il tuo appartamento.
No! Non dirmelo!
Tuo padre ha pagato, mio padre l'ha progettato.
Mio padre non mi ha mai detto di essere orgoglioso di me. Solo nell'ultimo anno
per i miei affari immobiliari e la campagna di Fenty.
È una bella sensazione che mi sostenga nella mia vita a Los Angeles.
Ho più fiducia in me stesso nel vivere la mia vita ed essere ciò che sono.
Ben, lo vuoi fare tu?
- Sì. - Ok.
- Kevin, c'è un regalo per te. - No.
Abbiamo pensato che sarebbe stato bello se aveste un orologio coordinato.
- Ce l'abbiamo coordinato. - Un orologio coordinato.
Non ci credo!
Non ti porto qui senza...
- Questo è il mio primo Jacob... - Negli ultimi mesi ne abbiamo passate.
- Già. - Non è stato facile.
Ha avuto un impatto sulla nostra amicizia...
- In pratica ci siamo lasciati. - Non è vero.
È stata dura. Voglio che tu sappia che sei mio amico
e tengo alla nostra amicizia. Ho raccontato la storia a Ben.
Sembra che ci stiamo frequentando. È così strano.
- Legame d'amicizia. - Non succederà niente in viaggio.
- L'amicizia è rarissima. - Già.
Il massimo che ho avuto è un braccialetto dell'amicizia.
Fanculo a quello.
Oh mio Dio!
È un orologio da amici?
Non è un orologio da amici se Kane non ne ha uno uguale.
- È così... - Kane, questo è tuo.
- Oh Mio Dio! Posso darlo a Kane? - Sì.
- Kane, ti dichiaro mio migliore amico. - Amico.
Ogni volta che ti arrabbi con me guarda l'orologio.
È vero. Voglio metterlo.
- Kane... - Vuoi essere mio amico?
Vuoi essere mio amico?
Per sempre.
Finché morte non ci separi.
- Ne abbiamo passate tante. - Già.
Questo significa molto per me.
Ottimo. Sono contento.
Oh mio Dio.
- Adesso potete abbracciarvi. - Sì!
Oh mio Dio, è fantastico!
Grazie, amico.
Fatto.
Julia.
- Julia! Ciao! - Ci sono Kevin e Kane.
Ciao!
Da L.A. a New York.
- Già! - Ciao, come stai?
Oggi incontrerò Julia Haart, la CEO di Elite Models.
L'abbiamo conosciuta alla Fashion Week di L.A.
Mi sento troppo vecchio per fare il modello.
Non ho ancora preso un lavoro.
Vieni a trovarmi a New York.
- Sarò felice di parlare con te. - Ci vediamo domani.
Si dà il caso che siamo in città. Non sono troppo caro. Assumetemi!
Sei stupenda in questa sedia.
Grazie, è il mio trono.
Ti capita mai di guardare fuori e pensare "ce l'ho fatta",
- "sono forte"? - No, sono una persona molto determinata,
quindi non dico mai di avercela fatta prima di aver raggiunto il mio obiettivo.
- Che è un miliardo di dollari, vero? - No!
Tesoro, l'abbiamo superato.
Era troppo poco?
Abbiamo 48 aziende nel mondo.
Adesso rappresentiamo praticamente tutti: cantanti, compositori, attori.
Perché non si tratta più della passerella o della copertina di una rivista.
La domanda è: "Dove vive il pubblico?"
Sapete la risposta?
- Sui social network. - Social network.
- Avete il controllo della voce. - Se avete il pubblico...
questo cosa fa di voi?
I media.
- I media. - Esatto. Siete i media.
- Scusa, posso mostrarti gli addominali? - No!
- Per favore, non farmeli vedere. - Volevo dire...
Pensavo che fosse quello che si fa nelle agenzie di modelli.
- No, è diverso. - Questo non ha a che vedere con il corpo.
Riguarda ciò che avete qui e ciò che avete qui.
La vostra presenza sui social media può farvi diventare un marchio e una rete.
Quando scruto un profilo social di qualcuno riesco a capire se va bene.
- Vuoi vedere il mio? - Dovrei guardarlo.
- Do un'occhiata al tuo Instagram. - Ok.
Ok, Kevin.
Sì, Julia.
Il tuo Instagram fa schifo.
Fa schifo?
Cosa fa schifo?
Ci sei solo tu in posa.
Cosa rappresenti? Cosa ti interessa? Cosa conta per te?
Sono io che faccio il modello.
- Sì, ma allo stesso... - Faccio il modello.
Se vuoi distinguerti, non basta avere un bell'aspetto.
- Ok. - Devi pensare...
Qual è la tua passione? Non si tratta di togliersi la camicia.
Però sono bravo in quello.
Bene, puoi farlo.
Mi piace parlare di sobrietà. Mi piace parlare di virilità asiatica.
- Sono conosciuto per queste cose. - Non sul tuo Instagram.
Quello che hai qui lo devi mettere qui.
- Già. - Sai quante persone potresti aiutare
se parlassi del tuo percorso? Tanta gente che ha problemi con la sobrietà
ti guarderà e dirà: "Se ce la fa lui, posso farcela anch'io".
E queste sono le cose che attireranno le persone verso di te.
Ecco perché ho creato Sans, una bevanda analcolica.
Fantastico.
La mia carriera da modello
è stata una lotta negli ultimi dieci anni e mi chiedo:
"È ora di concludere?"
Avevo deciso di avviare la mia prima attività
col nome Sans, che è una bevanda per la comunità di sobri.
Sans è una parola francese che significa "senza".
Eccola!
Volevo una bevanda che mi desse forza quando esco.
E Sans potrebbe essere la prima bevanda che rappresenta uno stile di vita sobrio.
Credo che abbia tanto lavoro da fare, ma penso che abbia un'enorme...
Qui hai un'ottima opportunità.
Potresti creare un marchio importante.
Restare autentico.
- Concentrati su ciò che ti interessa. - Va bene.
Le pose ogni tanto, che siano più naturali.
- Ma non è quello che sei. - Va bene.
È il tuo momento.
La gente vuole conoscerti. Fatti conoscere.
E smetto di comportarmi da modello.
Già. Dimenticalo.
Mi piace.
A posto?
Si è perso.
Ehilà!
Ehilà, Kevin.
Devi insegnarmi tutti i segreti, così potrò cucinarlo da sola.
Ok, il segreto è la mia salsa.
- Sono noodle di riso? - Sì.
Sembra di stare in un film.
È già stressante.
- Ciao, Kelly! - Ciao, panda!
- Come stai? - Bene, e tu?
Che buon profumo.
- Stai cucinando tu o tua mamma? - Mia mamma.
Sto cucinando una cosa per te.
È bello essere qui.
Piacere di vederti.
- Ciao! Come stai? - Ciao, siete venuti insieme?
Ovviamente no. Siamo venuti in macchine diverse.
- Non sapevo che fossi dietro di me. - Sono arrivata nello stesso momento.
Un po' imbarazzante.
Mi dà ancora fastidio che Kevin abbia chiesto alla mia guaritrice di uscire.
Mi sono letteralmente aperta su tutto, dalle mie relazioni...
Voglio dire, lei conosce i miei problemi personali,
mi sento esposta, e non è una bella sensazione.
Ma se Janice lo vuole davvero, che si accomodi pure. Può prenderlo.
- È molto carino. - È fantastico.
Tua mamma si siede qui. È capotavola.
- Kim, vuoi sederti di fronte a Kevin? - Certo.
- Dobbiamo? - Perché no?
- Ok, ci sto. - "Dobbiamo?"
- Aspetta. - Cosa?
Sua mamma non c'è ancora.
- Kev! - Aspetta.
- Non puoi. - Davvero?
È una tradizione. Aspetta...
- La frutta. - Frutta.
- Lì? - Magari possiamo mangiarla dopo.
Mamma, dovresti sederti, così possiamo mangiare.
- Non possiamo se non... - Avete fame.
Questa è la tua ciotola?
- No, sto mescolando per tutti. - Mescola.
Stavo per dirlo.
Possiamo mangiare?
- Ora puoi mangiare. - Ok.
- Cibo. - Puoi mangiare.
Hai fatto un viaggio tra ragazze con Christine?
Sì, il viaggio è stato proprio imbarazzante.
Con Christine niente va bene.
Mi sta chiedendo di sostenerla a Ballando con le Stelle.
E io: "No, come faccio a sostenerti?"
Perché mi ha mentito.
Non avrà molto da fare dopo Ballando con le Stelle.
Oddio!
Penso che sia fantastico che Christine sia stata eliminata,
così non mi scoccia più per andare.
La coppia che devo salvare sono Kenya e Brendan.
Dopo tutta la scenata dicendo che sono un pettegolo, un bugiardo,
perché dovrei voler fare la fila per due ore per guardarti ballare?
Cos'hai fatto di bello, Kev?
Il mio prodotto. Voglio vincere questa scommessa, Kelly.
Aspetta, calma. Mi sto perdendo... Che succede?
Hanno fatto una scommessa. Kevin ha una linea di bevande analcoliche.
Anche Kelly ne ha una e le proporranno...
- A Mimi e Don. - ...a Mimi e Don.
Credo nel mio prodotto e ci sto lavorando da tanto.
Sono orgogliosa di te. Dimmi come ti posso aiutare.
Sì!
Adesso vuoi aiutarmi?
Ecco di cosa sto parlando. Aiutare la concorrenza.
Penso che il mercato delle bevande analcoliche sia molto interessante,
perché mancano prodotti in quel settore.
Sono stata tanto a Napa a lavorare con il nostro viticoltore.
E visto che sia io che Kevin stiamo sviluppando una bevanda analcolica,
abbiamo pensato che sarebbe stato divertente proporlo a Don.
Tu e Kelly dovreste avere delle slide e presentarle a Don.
E poi dirai a me e a Kelly qual è la migliore.
Penso che dovreste proporle a me e a Mimi insieme.
- Sì! Affare fatto. - Affare fatto.
Oh, mio Dio, hai appena sfidato una cazzuta!
Amici?
Don è senza dubbio un magnate di successo.
Proporre a lui i nostri prodotti per un potenziale investimento
è una cosa importante per me. Non ho mai lanciato niente.
Ragazzi, stanno passando a prendermi, devo andare.
- Dove? - Scusate, ho un altro incontro di lavoro.
Ok, imprenditore.
- Sono venuto qui. - Vai a farti soldi.
Ci sto provando. La prossima volta offro io la cena.
- Va bene. - Davvero?
Beh, se posso farlo, sì.
SOFITEL
SERVIZIO FOTOGRAFICO L'OFFICIEL DI KELLY
Oh mio Dio, lasciatemi qui.
Fuori dalle scatole, questo è il mio...
Kane.
Kane, guarda questo.
Oh mio Dio. Lo voglio.
Madonna l'ha indossato quando si è sposata con Guy Ritchie.
- Sembra di Van Cleef. - Eccoti.
So che è di Van Cleef. Non c'è bisogno che me lo dica.
- Mi dice: "È di Van Cleef". Lo so. - Lo sai.
- Oh mio Dio. - Già.
Stupenda.
Congratulazioni.
Mi sono dimenticato di congratularmi con lei. Quando uscirà la copertina?
- Andrà in stampa lunedì. - Ottimo.
- Il tempo di produzione è pazzesco. - Infatti.
Kelly, devi spingerti ed essere più sexy. Falla più porca.
È single adesso, vogliamo le tette...
So che non stiamo facendo uno shooting per Playboy o Penthouse.
Ma possiamo spingerci un po' di più?
Oh mio Dio.
- Sei stanca? - Sono esausta.
Ti piace la mia giacca? È carina.
- Adoro che l'abbia tolta dallo scaffale. - Via dallo scaffale. La voglio.
- È la mia settima copertina quest'anno. - Sette, giusto? Pazzesco.
È una bella cosa! Ti stai mettendo in gioco.
- So che non ami gli appuntamenti, ecc. - Cosa c'entra con gli appuntamenti?
Tutto! Perché voglio che trovi qualcuno di carino, te lo meriti.
Sai che Kim è uscita con Lewis, no?
Era un appuntamento? Mi ha detto che si sarebbero allenati.
- Andiamo... - È uscita con lui?
Voglio scoprire se fosse davvero un appuntamento o se è successo qualcosa.
La chiamiamo?
Non ti dirà se hanno fatto sesso.
Non parlo di sesso, ma di baci. Prendiamola con calma.
Ciao!
- Sei così... - Ciao!
Vuoi vedere il mio outfit?
Sì! Vai così, sì!
Che giacca è? Sembri che stia andando...
Balenciaga.
È di Balenciaga.
Aspetta, Kim!
Dimentica tutto...
Io e Kane stiamo discutendo.
Ok.
L'incontro con Lewis era un appuntamento o vi siete allenati?
- No! - Sorridi e ridi.
Un incontro casuale di due amici che escono a L.A. e si allenano insieme.
Guardati in faccia.
Hai gli occhiali da sole ma riesco a vederti.
Ti metto un cicalino e ogni volta che flirti lo farò suonare.
Ti farò l'elettroshock.
- Salve, benvenuti da Tesse. - Salve.
- Da questa parte. - Grazie.
Dove metto il primo cicalino?
- Magari al posto dell'orologio. - So dove metterlo.
Dove?
No!
Così imparerai bene la lezione. Cos'altro succede?
- Cos'altro? - Nell'ambito ragazze.
- È stata un po' dura. - Allora, è finita tra te e Kim?
Sì, è finita definitivamente tra noi.
Siamo a malapena rimasti amici credo.
No.
Per qualche motivo, non è del tutto onesta con me.
Penso che dobbiamo calmare le acque per un po'.
Oh mio Dio!
- Grazie. Piacere di vederla. - Arrivederci.
Grazie mille per essere venuto a sostenermi a Ballando con le Stelle.
Sei andata alla grande. Pensavo che saresti andata male.
Pensavi che avrei fallito?
Beh, vedi Ballando con le Stelle dove ci sono ballerini professionisti.
Non sapevo che fossi una ballerina professionista.
- È stato bello. - Pensavi che non avessi ritmo?
Sì. Mi immaginavo un ballo liscio, tipo...
Scherzi a parte, significa molto per me che tu sia stato lì. Ho invitato tutti.
Lo so. A Kane non piaceva l'idea che io andassi a Ballando con le Stelle.
Ma ho detto: "Non voglio vergognarmi
solo perché potresti avere problemi con qualcuno o piacerti qualcuno."
Lui non voleva venire a sostenermi?
No.
Noi non abbiamo motivo di non essere amici.
Lo eravamo prima. Perché non ora?
Mi sorprende che tu e Jaime non andiate più d'accordo.
Siamo andate d'accordo.
Non sono stata altro che gentile con quella ragazza.
Il punto è che lei ha bisogno di ascoltare e sperimentare le cose da sola.
Ascolta tutte quelle stronzate e poi le mette in pratica con te. Non è giusto.
Comunque, per il resto come va?
Vado a Parigi tra due settimane per la settimana dell'alta moda.
- Sei mai stato a Parigi? - No.
Ho pensato di andare una volta quando speravo di essere preso
per un lavoro da modello, ma non ne ho mai avuto l'opportunità.
Gabe sarà in sala operatoria tutta la settimana.
Vuoi venire con me a Parigi per la Fashion Week?
Mi piacerebbe un sacco.
Solo che non ho nemmeno...
è una cosa imbarazzante. Io...
ho un budget piuttosto limitato perché non ho fatto il modello...
Kevin, no. Ti ospito io.
- Non essere sciocco. - Cosa vuoi dire?
Fai la valigia e andiamo. Ci divertiremo un sacco.
- Ci penso io! - Davvero?
- Sì! - Andiamo a Parigi?
Andiamo a Parigi! Adoro.
Andare alla Fashion Week a Parigi con Christine è un sogno che si avvera.
Ho un'idea. Non ho mai mangiato le escargot.
Sarebbero le lumache, no?
Assaggiamole. Dobbiamo prepararci per il viaggio.
Io e Christine siamo in sintonia,
perché sento che siamo entrambi incompresi nel gruppo.
Sappiamo solo che siamo amici. Ci siamo sempre l'uno per l'altra.
Le sono grato.
Ecco le nostre escargot con burro all'aglio e prezzemolo. Buon appetito.
Oh mio Dio. Riesco a vedere tutto il muso.
Non le hai mai mangiate
nonostante sia stata tante volte a Parigi?
È come andare in Korea e non mangiare il kimchi.
- Sei pronta, Christine? - Sì.
- Non ce la faccio. - Dai fallo!
- Non ce la faccio. - Forza!
Salute.
C'est la vie. Come si dice "salute" in francese?
- L'chaim? - No. Salute...
- Ok. - Salute.
Bonjour!
Uno... due... tre!
- Ciao! Come va? - Ciao. Come stai?
- Pronto? - Possiamo abbracciarci prima della gara?
O possiamo fare un balletto. Non lo so.
È una competizione amichevole.
- Io penso che andrà bene. - Lo so.
Perché la tua camicia è trasparente?
- Perché no? - La giacca è troppo piccola.
Non è vero, è perfetta.
No, ti sta troppo piccola. Guarda.
La taglia è perfetta.
Valorizza il mio fisico.
Kelly è furba. Prende subito per il culo.
Cerca di intimidirmi, mi fa sentire impreparato.
Vuole entrare nella mia testa. So cosa stai facendo, Kelly.
Mi aiuti a tirarla su?
Penso che Kevin si sia vestito così per far colpo su Mimi
e ottenere voti extra dalle donne.
Non è una tattica che vedo di solito nelle sale riunioni,
ma almeno ha una camicia.
- Ciao. Cos'ho nella scarpa? Ciao. - Ciao, Mimi!
Chi è la tua amica?
- Kevin. - Hannah.
Piacere di conoscerti.
- Ciao. Come stai? - Piacere.
- Come ti chiami? Piacere. - Hannah.
- Ciao, ragazzi! - Ciao, Don!
Don!
Cerco sempre nuove opportunità,
quindi, sì, voglio dare loro una valutazione equa.
Potrebbe diventare una delle nostre divisioni. Vedremo.
Kelly indossava un abito da lavoro adeguato.
Mi preoccupavo che Kevin smettesse di cazzeggiare.
Sembrava che andasse in discoteca.
Cominciamo. Siete venuti qui per lavorare.
Chi inizia?
Credo che l'esperienza e la bellezza dovrebbero essere al primo posto.
Voglio imparare dal maestro.
- No... - Tu non entri.
- Io non entro? - No.
Oh mio Dio. È molto peggio di quanto pensassi.
Mentre riposi puoi sederti qui.
Stai scherzando?
Siediti. Puoi aspettare lì. Sono serio. Siediti. Puoi aspettare lì.
Ok.
- Che sexy! - Stai bene.
- Sembro il vincitore.
Forza, andiamo.
Entra.
Grazie, ragazzi, per l'ospitalità.
Come sapete, sono un'imprenditrice seriale.
Quello che magari non sapete è che ho dieci anni di esperienza
nel settore alimentare e beverage, prodotto e merchandising.
Qualcuno di voi mi saprebbe dire il nome di un vino analcolico?
- No. - Neanch'io.
Abbiamo risolto con questo, Sipvy, un vino analcolico alternativo.
È prodotto nella Napa Valley, vicino casa vostra a San Francisco.
Potrei andare a Napa e poi guidare?
Esatto. Puoi sia bere, che guidare.
Aggiungiamo collagene, radice di kava
e ashwagandha per favorire la salute fisica e il rilassamento,
e ridurre l'ansia e lo stress.
Quindi, bere vino in realtà apporta benefici.
Detto ciò, proverete Sipvy
contro quattro dei vini analcolici attualmente sul mercato.
Non sapremo qual è il tuo tra quei cinque?
- No. - Ok.
Bon appétit!
Spero che non sia il tuo, perché avresti perso.
Kevin è lì da vincitore.
- Mi piace il terzo. - Anche a me.
- Numero tre? - Si avvicina al vino vero.
- Ok. - Quattro.
Quattro? Per Don il quattro.
- Tre. - Tre? Ok.
Vediamo qual è il terzo. Apriamo.
Ok. Serve il rullo di tamburi?
Il numero tre è Sipvy! Il nostro vino. È il vino che stiamo...
- Tutte e tre le donne! - Tutte e tre!
Grazie, ragazzi, per aver degustato
alla cieca e aver ascoltato la mia presentazione.
- Grazie, tesoro. - Prego.
Tocca a Kevin.
- Ok, chiamo Kevin. - Grazie.
Aspetta un attimo. Facciamo sentire a Kevin un grande applauso. Uno, due, tre!
Apro la porta, così ci sente.
Sono felice che i giudici abbiano apprezzato il mio vino.
Produrre vino analcolico è una vera sfida,
abbiamo dovuto superare cicli e cicli di sviluppo
e crediamo davvero che sia il migliore in circolazione.
- Ciao! - Ciao!
- Ciao, Kevin! - Come state?
- Benissimo.
Benvenuto.
Grazie.
Mi conoscete già. Sono Kevin.
- Il ragazzo con la camicia attillata? - Già, sto cercando di flettere i muscoli.
Non lo so. Non è come fare un provino o andare a un casting
in cui ti basta sorridere per ottenere il lavoro.
Trovarmi di fronte a un uomo d'affari di successo
è come essere in Serie A.
Questa è Sans, una bevanda conversazionale.
Ho festeggiato il mio sesto anniversario da sobrio. È un programma di 12 fasi.
- Congratulazioni. - Grazie.
La parte più difficile del diventare sobrio non è stata eliminare l'alcol.
Ma cosa fare in situazioni in cui ci sono alcolici?
Ho provato tante cose, come l'acqua seltzer, l'acqua frizzante.
Non trovavo mai il mio posto.
Così ho creato questa, perché vengo dal settore della salute e del benessere.
Sono stato personal trainer per otto anni e ho studiato nutrizione, sono abilitato.
So molto di quello che viene messo nei prodotti, quindi ho creato Sans
con questi due ingredienti chiave:
ginseng coreano e teanina, ottenuta dall'estratto di tè verde.
È considerato una droga per il cervello.
È naturale.
Fa perdere o aumentare la capacità cerebrale?
La fa aumentare. Questa è il packaging di Sans.
Mi piace, è semplice.
Già.
Oddio, mi spezzi il cuore!
- Mi piace. - Sento il ginseng.
- Senti l'odore? - Sento il sapore.
C'è anche un po' di cannella.
Mi piace.
- Mi piace. - Mi piace.
Stavo per bocciarti, ma mi piace.
- Grazie! Grazie. - Sai?
Sentite, io vivo, mangio e respiro la sobrietà.
Questa lattina rappresenta me e rappresenterà anche altre persone.
Prima di diventare sobrio ho passato una vita di merda.
Adesso che sono sobrio e ho molta esperienza
sto vivendo una vita che va oltre i miei sogni più folli.
Vorrei che faceste parte della fase successiva dei miei sogni più folli,
ovvero quella di dare vita a Sans,
non solo per chi non vuole bere, ma anche per la comunità dei sobri,
per metterli in condizione di vivere una vita migliore. Grazie.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Grazie! - Divertiti!
Perché non vai a prendere Kelly? Vi aspettiamo entrambi.
Spingi.
Dopo di te, Kelly.
- Gli hai quasi rotto la porta. - No.
- Ciao. - Ciao, ragazzi!
- Ciao. - Rieccoci.
- Chi ha vinto? Dai, sto morendo! - Va bene.
Inizia tu.
Riguardo le presentazioni,
mi è piaciuta di più quella di Kevin, perché
conosce il suo prodotto.
La bevanda è buona, ma parliamo di socializzazione, vita, cose del genere.
Mi piace lo champagne, quindi mi piace il prodotto di Kelly.
E credo che il prodotto di Kelly abbia un packaging più femminile.
Il tuo è...
una lattina di birra.
Quindi...
Voto Kevin.
Tu dai il voto decisivo.
Mimi.
Kelly è più professionale.
È più organizzata, più pulita,
è più... È più di Kevin.
Ma la tua storia...
mi ha toccato il cuore e...
voto te.
Sì!
- Ottimo lavoro. - Grazie. Oh mio Dio.
Questo significa molto. Grazie, ragazzi...
- Se ci si impegna a fondo... - Sono orgogliosa di lui. Ottimo lavoro!
Ne avevo bisogno. Non sono abituato a far parte della squadra vincente.
Voglio dire, sono sempre stato nella squadra di baseball perdente.
Ho perso la mia macchina, le mie relazioni.
È una bella sensazione finalmente vincere e ottenere un grande investimento.
Forse sto per iniziare un nuovo percorso professionale.
- Signore, venite qui... e signori. - In bocca al lupo.
- Grazie. - Ciao.
- Don. - Hei!
Significa molto.
- Non pensavo che ti avrei dato il voto. - Neanch'io.
- Kevin, come stai? - Ciao.
- Come stai? - Bene.
- C'è Kelly! Kelly! - Ciao!
- Come state? - Ciao Kelly.
Ciao, ragazzi!
- Ciao! - Ciao, come state?
- Ti trovo in forma. - Grazie.
- Ciao! - Jaime!
- Sei bellissima. - Ciao.
Grazie per essere venuti.
- Ciao. - Ciao.
Come stai? Piacere di vederti. Che bella!
Ciao, Kim!
Kim Lee!
Ciao a tutti!
Lui è il mio amico Lewis.
Possiamo fare una pausa? State bene insieme!
- Davvero? - Siete bellissimi.
- Sta uscendo con lui? - Non credo.
Con Kim ho fatto sempre le cose bene.
Ho letteralmente chiuso con Janice perché pensavo: "Forse Kim ha ragione".
"Dovrei davvero considerare i suoi sentimenti."
All'improvviso me la trovo qui
davanti a me che mi sbatte in faccia che è con Lewis.
Penso che stia cercando di vendicarsi o qualcosa del genere.
Com'è successo? Vi siete scambiati un DM?
- No, in realtà... - Su Tinder? O Bumble?
Su Grindr.
Abbiamo un amico, Khan, che è un rapper in Tailandia.
Quanti anni hai?
- Io? - Te l'ho detto che te l'avrebbe chiesto.
- È una cosa cinese. - Non è un colloquio.
- Non sei il suo manager. - Tranquillo.
Non sei proprio geloso?
No.
- No? - No.
Avevi ragione! Lei diceva: "Guarda".
- Posso invitarvi a mangiare, ragazzi? - Sì!
É così bello.
- Gioielli ovunque! - Cosa?
- Che bello, Kane. - Hashtag "Andiamo a fare shopping".
Vuoi sapere la misura del mio anello?
È simpatica, vero?
- Anna! - Ciao, Anna!
Come va? Oh mio Dio, sei bellissima.
- Anna! Ciao! - Ciao.
Non ti vedo da tanto tempo.
Come stai?
Kane! Dov'è Christine?
- Dov'è Christine? - Sì.
Non l'ho invitata.
Non hai invitato Christine?
Già.
Stai giocando al Wynn?
- Sì. - Figo. Voglio sentire il tuo nuovo set.
Dovresti venire.
Tutte le ragazze diranno: "Oh mio Dio!" Di solito urlano per me.
- Non c'è niente di male. - Se vieni, l'attenzione ricadrà su di te.
- No. - Non mi importa.
- Non quando fai spinning. - Sto scherzando.
- Volevo dirti che sono orgogliosa di te. - Grazie.
Congratulazioni per tutto.
- Sei davvero tosto. - Grazie.
- Non ti sto esaltando. Un po' sì. - No, ti capisco.
Ti capisco.
Vedo il duro lavoro, la dedicazione. Ne ho stima.
Già.
- Già, anche io di te. La penso uguale. - Grazie.
I tuoi amici sono troppo forti.
I miei amici pazzi e divertenti!
Kev, tutto bene?
- Cosa? - Stai bene?
Credo di sì.
Davvero?
Sei sicuro?
Non sei tu stasera.
Penso neanche tu.
Kev! Che succede?
Cosa c'è? Dimmi.
Forse dovremmo parlarne da qualche altra parte.
- Kevin, sembri molto serio. - Sto bene.
Torno subito.
- Kane, vieni con me. - No, Kim.
Non voglio essere coinvolto in questa storia.
- Siamo in mezzo a Rodeo Drive. - Lo so!
Cosa? Siamo a cena. Cosa c'è?
Riesci ad ascoltarmi senza metterti sulla difensiva o senza ribattere?
Ok, ti ascolto.
Sento di essere stato ingannato e preso in giro per tutto questo tempo.
Avevi detto che non eri pronta a uscire e hai portato questo ragazzo.
Come...
Sì.
Perché?
- Sinceramente? - Sinceramente.
Sei una persona fantastica...
Ma...
Ma so cosa voglio e cosa mi piace.
E... non sei il mio tipo.
- Non sono... - Non sei il mio tipo.
Non vorrei mai ferire qualcuno così.
Ma ho dovuto farlo. In quel momento
non sapevo cos'altro fare.
La verità è che voglio che lui sia felice e che vada avanti.
In realtà, gli ho fatto un grande favore facendoglielo finalmente capire.
Mi sono sentito come se non riuscissi a respirare.
Non riuscivo a crederci. Per tutto questo tempo non ti sono piaciuto?
E mi hai ingannato? Non riesco a capire. Non ha senso per me.
Sottotitoli: Federica Chirchio