EN NETFLIX-SERIE
Fint å være her med deg.
-Føles godt å være her. -Er dette 5th Avenue?
-Er det? -Nei.
-Det er Park Avenue. -Jeg vet ikke hvor jeg er.
-Dette er New York. -Traktene mine.
Østkysten, altså.
-Vi er fremme. -Her er det.
Hei, alt bra, sir?
-Takk. -Jeg lagde en avtale bare for oss.
Det er som julaften.
Etter at faren min fant ut om Fenty-kampanjen,
ville han overraske meg med en klokke.
Jeg er så gira.
I noen kulturer betyr det ulykke å gi klokker i gave.
Men jeg tror ikke at en utsmykket klokke betyr ulykke.
-Hvordan går det, Benjamin? Guri. -Hei.
-Godt å se deg, endelig. -Velkommen.
-Kevin. Benjamin. -Benjamin, hyggelig.
Min bestevenn, Kevin. Herregud!
-Hva? -Hvorfor gjør den sånn? Så kult!
Denne ble bygget ut ifra konseptet på Astronomia-klokken vår.
Den har samme kuppel-effekt.
Ja, det har den. Den så jeg ikke. Koster den en million?
-Nei, den koster 4,4 millioner. -4,4.
Hva? For den?
-Det er galskap spør du meg. -Den er i øyet ditt.
Det er mer penger enn jeg har holdt noensinne.
Jeg har ikke vært så overrasket på lenge. Trodde jeg begynte å bli vant til dette.
-Skal vi sjekke ut klokken? -Ja.
Jeg har ventet i mange måneder.
Jeg er glad på deres vegne.
Til og med esken er fin.
-Her er din unike klokke. -Ja. Unik.
Herregud, helt vilt!
-Basen er vår Astronomis-klokke. -Herregud.
-Jøss. -Herregud.
En kunstner brukte åtte måneder på å lage Phoenix av ett gull-stykke.
Den er vakker, kompis.
Helt syk.
-Den har trippaksel tourbillon. -Jeg vet ikke hva det betyr.
Den er trekarats diamant.
Herregud, føniksen er så syk
Jeg er redd for å spørre hvor mye faren din betalte for den.
Like mye som leiligheten?
Nei! Ikke si det!
Din far betalte for den. Min far designet den,
Frem til nå har pappa aldri sagt at han er stolt av meg. Det siste året
med eiendomskjøp, med Fenty-kampanjen.
Det føles godt å føle at han støtter livet mitt i LA.
Jeg har mer selvtillit og kan være meg selv.
Vil du gjøre det, Ben?
-Ja. -Ja.
-Vi har en gave til deg, Kevin. -Nei.
Vi tenkte det var kult om dere hadde matchende kompisklokker.
-Får vi en kompisklokke? -Jepp.
Du tuller!
Jeg tar deg ikke med hit og ikke...
-Det blir min første Jacob... -Vi har gått gjennom mye.
-Ja. -Var ikke lett.
Det sleit på vennskapet vårt og...
-Vi slo opp, på en måte. -Nei.
Det var tøft, jeg vil du skal vite at du er vennen min,
og jeg verdsetter vennskapet vårt og jeg fortalte Ben historien.
Det høres ut som vi dater. Det er så merkelig.
-Vennskapsbånd. -Ingenting skjer på turen.
-Vennskap er sjeldne. -Sant.
Jeg har kun hatt vennskapsbånd før.
Drit i det.
Herregud!
Er dette en kompisklokke?
Det er ikke en kompisklokke uten at Kane har en som matcher.
-Dette er så... -Denne er din, Kane.
-Herregud! Kan jeg gi den til Kane? -Ja.
-Kane, du er herved min bestekompis. -Venn.
Hver gang du blir sint på meg, se på den jævla klokken.
Sant. Jeg vil ta den på.
-Kane... -Vil du være min venn?
Vil du være min venn?
For evig og alltid.
Til døden skiller oss ad.
-Vi har vært gjennom mye. -Ja.
Og denne betyr mye for meg.
Bra. Jeg er glad.
Herregud.
-Dere kan klemme hverandre. -Ja!
Herregud, den er helt fantastisk!
Takk, kompis.
Rakk det.
Julia.
-Julia! Hei! -Jeg har Kevin og Kane.
Hei!
Fra LA til New York.
-Ikke sant! -Hei, alt bra?
I dag skal jeg møte Julia Haart som er CEO i Elite Models.
Vi traff henne på moteuken i på LA.
Jeg føler at jeg er for gammel til å være modell.
Jeg har ikke fått jobber.
Kom og treff meg i New York.
-Jeg tar gjerne en prat. -Sees i morgen.
Vi var tilfeldighet i byen. Jeg er ikke så dyr. Ansett meg!
Du ser fantastisk ut i stolen.
Takk, det er tronen min.
Ser du noen gang ut og tenker: "Jeg har virkelig klart det."
-"Jeg er sjef." -Nei. Jeg er ekstremt drevet.
Jeg sier ikke at jeg klart meg før jeg har nådd målet mitt.
Som er en milliard, ikke sant?
Det gjorde vi for lengst, kjære.
Var det for lavt?
Vi har 48 selskaper verden over.
Nå representerer vi alle: sangere, låtskrivere, skuespillere.
Det handler ikke om catwalken eller magasinforsiden lenger.
Spørsmålet er, hvor er det publikum bor?
Dere vet svaret.
Sosiale plattformer.
-Man kontrollerer stemmen selv. -Hvis man har et publikum...
hva er man da?
Media.
-Media. -Stemmer. Du er media.
-Kan jeg vise deg magemusklene mine? -Nei!
-Ikke vis meg magemuskler, takk. -Jeg skulle si...
Trodde det var det man gjorde på modellbyråer.
-Nei, det er annerledes. -Dette handler ikke kropp.
Det handler om hva du har her inne og hva du har her inne.
Din sosiale tilstedeværelsen kan gjøre deg til en merkevare.
Når jeg tar et dypdykk i noens sosiale medier, vet jeg om det er riktig.
-Vil du ha innsikt? -Det er noe jeg må kikke på.
-Jeg skal sjekke Instagramprofilen din. -Greit.
Greit, Kevin.
Ja, Julia.
Instagramprofilen suger.
Suger den?
Hva suger med den?
Du poserer bare.
Hva står du for? Hva bryr du deg om? Hva betyr noe for deg?
Det er meg som står modell.
-Ja, men samtidig... -Jeg er modell.
Vil du skille deg ut, holder det ikke å se bra ut.
-Greit. -Det du må tenke på er...
Hva er lidenskapen din? Det er ikke å ta av deg t-skjorta.
Jeg er jo så flink til det.
Flott. Gjør det.
Jeg elsker å snakke om edruelighet. Om asiatisk maskulinitet.
-Jeg er kjent for de tingene. -Ikke på Instagram.
Det du har her inne må du legge der ute.
-Ja. -Hvor mange kan du hjelpe?
Hvis du snakker om reisen din? Hvor mange som har slitt med edruelighet
vil se på deg og si: "Hvis han kan det, kan jeg."
De tingene vil trekke et publikum.
Det er derfor jeg skapte Sans. Det er en alkoholfri drikke.
Fantastisk.
Modellkarrieren min
har slitt de siste ti årene og jeg lurer på om jeg skal gi opp?
Jeg valgte å starte mitt eget firma
kalt Sans, som er et fransk ord. Det betyr bare "uten."
Sans er et fransk ord. Det betyr bare "uten."
Der er den!
Jeg ville ha en drikke som styrker meg når jeg går ut.
Og Sans kan bli den første drikken som står for en edru livsstil.
Jeg tror du har mye jobb foran deg, men jeg tror du har en massiv...
Du har en flott mulighet her.
Du kan bygge et massivt varemerke.
Hold det ekte.
Hold deg til det som betyr noe.
Når du skal posere av og til, hold det naturlig.
-Men det er ikke den du er. -Stemmer.
Dette er din tid.
Folk vil kjenne deg. La dem kjenne deg.
-Ikke oppføre meg som en modell. -Ja. Glem det.
Jeg elsker det.
Alt i orden?
Han ble forfjamset.
Hallo?
Hallo, Kevin.
Du må lære meg alt, så jeg kan lage mat til meg selv i fremtiden.
Greit, sausen er hemmeligheten.
-Er det risnudler? -Risnudler.
Dette er som morrabrød.
Dette er stressende allerede.
-Hei, Kelly! -Hei, panda!
-Går det bra? -Bra. Og du?
Det lukter så godt.
-Lager du eller moren din mat? -Mamma.
Jeg lager noe til deg.
Hyggelig å komme på besøk.
Hyggelig å se deg.
-Hallo! Hva skjer? -Hei, kom dere sammen?
Nei, selvsagt ikke. Separate biler.
-Visste ikke at du var bak meg. -Jeg kom tilfeldigvis samtidig.
Det er litt kleint.
Jeg er fortsatt irritert på at Kevin ba ut Reiki-healeren min.
Jeg åpner meg om alt, om forholdene mine...
Jeg mener, hun vet om alle problemene mine og
jeg føler meg eksponert og det er ikke en god følelse.
Men hvis Janice virkelig vil ha ham, vær så god. Du kan få ham.
-Så fint det er. -Kjempefint
Moren din sitter der. Hun har hedersplassen.
-Kim, vil du sitte ovenfor Kevin? -Ja.
-Må vi? -Hvorfor ikke?
-Greit, jeg er med. -"Må vi?"
-Vent. -Hva?
Moren har ikke kommet enda.
-Kev! -Vent.
-Du kan ikke. -Seriøst?
Det er tradisjon. Du venter på...
-Frukten... -Frukt.
-Der? -Kanskje vi kan spise senere.
Ja, mamma, sett deg så vi kan spise.
-Vi kan ikke... -Du er sulten.
Er det bollen din?
-Nei, jeg blander for alle. -Bland.
Var det jeg skulle si.
Kan vi spise nå?
-Nå kan vi spise. -Greit.
Dere kan spise.
Vent, var dere på jentetur med Christine?
Ja, hele turen var pinlig.
Ingenting henger på greip med Christine. Hun ber meg støtte henne i Skal vi danse.
Jeg bare: "Nei. Hvordan skal jeg støtte deg?"
Hun løy til meg.
Hun har ikke så mye å gjøre etter Skal vi danse.
Oi, stikk!
Jeg syns det er fantastisk at Christine ble utstemt
fordi hun ikke lenger maser om at jeg må stille opp.
Paret jeg må redde er Kenya og Brendan.
Etter hele seansen hvor hun kalte meg sladrekjerring, løgner,
hvorfor skal jeg gidde å stå i kø i to timer for å se på deg danse?
Hva har du drevet med, Kevin?
Produktet mitt. Jeg vil så gjerne vinne veddemålet, Kelly.
Vent. Jeg vet ikke... Hva skjer?
De har et veddemål. Kevin har et alkoholfritt drikkemerke.
Kelly har også det og de skal pitche dem til...
-Mimi og Don. -Mimi og Don.
Jeg tror på produktet mitt og jeg har gjort dette lenge.
Jeg er stolt av deg. Si fra om du trenger hjelp.
Ja!
Nå vil du hjelpe meg?
Det er dette jeg mener. Hjelpe konkurrenten sin.
Jeg tror det alkoholfrie markedet faktisk er veldig interessant,
fordi det er så få produkter i den kategorien.
Jeg har vært mye i Napa og jobbet med vinprodusenten vår.
Og siden både Kevin og jeg utvikler en alkoholfri drikke,
tenkte vi det ville vært gøy å pitche det til Don.
Dere burde ha en presentasjon og pitche til Don.
Så forteller du Kelly og meg hvilken som er best.
Jeg syns du skal pitche Mimi og meg sammen.
-Ja! Avtale. -Avtale.
Herregud, nå har du utfordret en sjefsdame.
Venner?
Don er en enormt vellykket forretningsmogul.
Å vise ham produktene våre for potensiell investering
er veldig stort for meg. Jeg har aldri pitchet noe før.
Dere, bilen er her, jeg må dra.
-Hvor? -Beklager, jeg har et forretningsmøte.
Greit, entreprenør.
-Jeg kom hit. -Dra og tjen penger.
Jeg prøver. Jeg spanderer middag neste gang.
-Ja, ikke sant. -Seriøst?
Hvis jeg klarer dette, ja.
KELLYS L'OFFICIEL FOTOGRAFERING
Herregud, jeg vil bli her.
Hold opp, dette er min...
Kane.
Kane, bare se på denne.
Herregud. Jeg trenger denne nå.
Greit, så Madonna gikk med den da hun giftet seg med Guy Ritchie.
-Dette er som en Van Cleef. -Sånn.
Jeg vet at det er Van Cleef. Du trenger ikke å si det.
-Hun bare: "Det er Van Cleef." Jeg vet. -Du vet.
-Herregud. -Ja.
Fantastisk.
Gratulerer.
Jeg glemte å gratulere henne. Når kommer forsiden ut?
-Vi skal i trykken på mandag. -Kult.
-Prosessen går raskt. -Sprøtt.
Kelly, du må prøve å være mer sexy. Gjør henne mer tøsete.
Hun er singel, puppene hennes...
Jeg vet at vi ikke fotograferer for Playboy eller Penthouse.
Men, kan vi tøye strikken litt?
Herregud.
-Er du sliten? -Jeg er utslitt.
Liker du drakten? Den er så fin.
-Elsker at du tok den fra stativet. -Jeg vil ha den.
-Dette er min sjuende forside i år. -Det er sprøtt.
Så bra! Du byr på deg selv.
-Jeg vet du ikke liker dating og sånn... -Hva har det med dating å gjøre?
Alt! Fordi du vil finne en bra person og det fortjener du.
Du vet at Kim var på date med Lewis, ikke sant?
Var det en date? Hun sa det bare var trening.
Kom igjen...
Jeg vil finne ut om det faktisk var en date, eller om noe skjedde.
-Skal vi ringe henne? -Hun røper ikke om de har hatt sex.
Jeg snakker ikke om sex, men om kyss. Nå tar vi det med ro.
Hei!
-Du ser så... -Hei!
Vil du se antrekket mitt? Se!
Ja! Kom igjen, ja!
Hva slags jakke er det? Ser ut som du skal...
Det er Balenciaga.
Balenciaga.
Vent, Kim!
Glem alt...
Kevin og jeg har en diskusjon her.
Greit.
Da du var ute med Lewis, var det en date eller treningstime?
-Nei! -Du smiler og ler.
Bare et vennlig møte, venner som går ut og trener sammen i LA.
Se på ansiktet ditt.
Du har på deg solbriller, men jeg ser gjennom deg.
Jeg skal sette en varsler på deg. Hver gang du flørter, varsler jeg.
Du skal få sjokkterapi.
-Hei, velkommen til Tesse. -Hei.
-Denne veien. -Takk.
Hvor skal jeg plassere flørtevarsleren.
-Tror du bare må lage en klokke. -Jeg vet hvor jeg skal plassere den.
Hvor?
Nei!
Da får du deg en lærepenge. Noe annet på gang?
-Hva mer? -I dameavdelingen.
-Det har vært litt vanskelig. -Er det slutt mellom deg og Kim?
Ja. Alt er helt ferdig mellom meg og Kim.
Ja. Vennskapet vårt henger også i en tynn tråd.
Nei.
Hun er ikke ærlig med meg av en eller annen grunn.
Tror vi trenger en pause.
Herregud!
-Tusen takk. Godt å se deg. -Ha det.
Takk for at du kom for å støtte meg på Skal vi danse.
Du var kjempeflink. Jeg trodde det skulle gå mye verre.
Trodde du jeg skulle tryne?
Man ser Skal vi danse og de proffe danserne.
Jeg visste ikke at du var en sånn proff danser.
-Det så bra ut. -Du trodde ikke jeg hadde rytme?
Ja. Jeg trodde det var selskapsdans og...
Spøk til side, det betydde alt for meg at du var der. Jeg inviterte alle.
Jeg vet det. Kane likte ikke at jeg dro på Skal vi danse.
Men jeg tenkte: "Vet du hva, jeg vil ikke skamme meg
fordi du ikke kommer overens med noen eller liker noen."
Ville han ikke støtte meg?
Nei.
Vi har ingen grunn til å ikke være venner.
Vi var det før. Hvorfor ikke nå?
Det er rart at du og Jamie ikke kommer overens.
Vi kom jo godt overens.
Jeg har bare vært snill mot henne.
Her er greia. Hun må faktisk lytte og erfare ting på egenhånd.
Hun hører på alt dette tullet, så lar hun det gjelde for deg. Urettferdig.
Uansett, noe mer som foregår med deg?
Jeg skal til Paris om noen uker på couture-uken.
-Har du vært i Paris før? -Nei.
Eneste gangen jeg vurderte det var for å forhåpentligvis få
en modelljobb eller noe, men jeg fikk aldri sjansen.
Gabe skal operere hele uken.
Vil du bli med meg til moteuken i Paris?
Altså, jeg elsker ideen.
Jeg bare, jeg har ikke...
Det er så pinlig. Jeg...
Jeg er på et litt stramt budsjett siden jeg ikke har fått modelljobber...
Kevin, nei. Jeg skal være vert for deg.
-Ikke vær tåpelig. -Hva betyr det?
Pakk en koffert, så drar vi. Det blir så gøy.
-Jeg fikser det! -Seriøst?
-Ja! -Skal vi til Paris?
Vi skal til Paris! Jeg elsker det.
Moteuken i Paris med Christine er en drøm.
Jeg har en idé. Jeg har aldri spist escargot før.
Det er snegler, ikke sant?
Vi prøver det. Vi må forberede oss til turen.
Tror Christine og jeg klikker fordi vi begge er misforstått i gruppen.
Vi bare vet at vi er venner.
Jeg setter pris på henne.
Her har vi escargot med hvitløks og persillesmør. Nyt.
Herregud, jeg ser hele ansiktet.
Du har aldri spist escargot,
men har vært i Frankrike så mange ganger?
Det er som å dra til Korea og ikke spise kimchi.
-Greit, er du klar, Christine? -Greit.
-Jeg klarer det ikke. -Vi gjør det!
-Klarer det ikke. -Kom igjen!
Skål.
C'est la vie. Hvordan sier man "skål" på fransk?
-L'chaim? -Nei. Skål.
-Greit. -Skål.
Bonjour!
En... to... tre!
-Hei! Hva skjer? -Hei. Hvordan går det?
-Klar? -Kan vi klemme før konkurransen?
Eller ta en dans. Jeg vet ikke.
En vennlig konkurranse.
-Det er vel greit? -Jeg vet.
Hvorfor er t-skjorten gjennomsiktig?
-Hvorfor ikke? -Jakken er altfor liten?
Nei, den er perfekt.
Nei. Den er altfor liten til deg. Se her.
Den passer perfekt.
Den viser frem kroppen min.
Kelly er smart. Hun snakker dritt umiddelbart.
Hun prøver å skremme meg, og føle at jeg ikke er forberedt.
Hun prøver å manipulere meg. Jeg vet hva du driver med.
Kan du rulle den opp?
Jeg føler at Kevin har kledd seg for å imponere Mini
og få ekstrapoeng av damene.
Det er ikke en taktikk jeg ofte ser i møterom,
men han er påkledd iallfall.
-Hallo. Hva har jeg i skoen? Hei. -Hei, Mimi!
Hvem er vennen din?
-Kevin. -Hannah.
Hyggelig.
-Hei. Står til? -Hyggelig.
-Hva heter du? Hyggelig. -Hannah.
-Hei, alle sammen! -Hei, Don!
Don!
Jeg leter alltid etter nye muligheter.
Så, ja. Jeg vil gjerne gi dem en rettferdig evaluering.
Kanskje det blir en nysatsning. Vi får se.
Kelly hadde på seg en passende dress.
Jeg ble litt bekymret for Kevin.
Så ut som han skulle på disko.
La oss komme i gang. Dere kom for å jobbe.
Hvem er først ut?
Jeg syns erfaring og skjønnhet skal gå først.
Jeg vil lære av mesteren.
-Nei... -Du skal ikke være i rommet.
-Skal jeg ikke? -Nei.
Herregud. Dette er så mye verre enn jeg trodde det skulle bli.
Du kan sitte på den mens du venter.
Tuller du?
Sett deg. Så kan du vente. Jeg mener det. Sett deg. Du kan vente.
Greit.
-Så sexy! -Du ser bra ut.
-Føles ut som en vinner.
Kom igjen, vi går.
Kom inn.
Greit, takk for at jeg fikk komme.
Som dere vet, er jeg serie-gründer.
Det dere kanskje ikke vet er at jeg har ti års erfaring
i mat- og drikkevarebransjen, produkt- og varesalg.
Kan dere komme på en alkoholfri vin sånn på stedet?
-Nei. -Nei, ikke jeg heller.
Her er løsningen, Sipvy. Sipvy er et alkoholfritt vinalternativ.
Laget i Napa Valley, nære hjemmet deres i San Francisco.
Jeg kan dra til Napa og deretter kjøre?
Det stemmer. Du kan drikke og kjøre.
Vi har tilsatt kollagen og kavarot,
ashwagandha for å fremme fysisk helse og avkobling,
redusere angst og stress.
Så det er faktisk fordeler ved å drikke vin.
Dere skal nå få smake Sipvy mot
fire av de bestselgende, alkoholfrie vinene på markedet.
Og vi vet ikke hvilken av dem som er din?
-Nei. -Greit.
Bon appétit!
Håper ikke det er din. Du tapte.
Kevin sitter der og vinner.
-Jeg liker nummer tre. -Jeg også.
Nummer tre? -Smaker mest som vin.
-Greit. -Fire.
Fire? Greit. Don er fire.
-Tre. -Tre? Greit.
Vi ser hvilken som er tre. Vi bare åpner den.
Greit. Får vi trommevirvel?
Nummer tre er Sipvy. Vinen vår. Det vinen som vi...
-Alle de tre damene! -Alle tre!
Takk for at dere smakte,
tok blindtesten og hørte på presentasjonen min.
-Takk. -Bare hyggelig.
Kevin er nestemann.
-Greit, vi henter Kevin. -Takk.
Vent litt. Vi gir Kevin en stor applaus. En, to, tre!
La meg åpne døren så han kan høre oss.
Jeg er glad dommerne likte vinen min.
Det er utfordrende å lage alkoholfri vin,
så vi måtte gjennom flere runder i utviklingen
og vi tror virkelig at vi har det beste produktet der ute.
-Hei! -Hei!
-Hei, Kevin! -Hva skjer, alle sammen?
-Hvordan går det? -Veldig bra.
Velkommen.
Takk.
Dere kjenner meg. Jeg er Kevin.
-Du mener han i stram skjorte? -Ja, jeg forsøker å flekse hardt.
Jeg vet ikke. Det er ikke som en prøvespilling
hvor man bare dukker opp, smiler og får jobben.
Jeg må faktisk stå foran en vellykket forretningsmann,
jeg er i toppsjiktet nå.
Dette er Sans. En uformell drikke.
Jeg feiret nettopp seks alkoholfrie år. Jeg bruker 12-trinnsmodellen.
-Gratulerer. -Takk.
Det vanskeligste var ikke å holde seg unna alkoholen.
Men hva gjør du i situasjoner med alkohol til stede?
Jeg prøvde så mye forskjellig. Jeg prøvde sodavann, mineralvann.
Jeg passet ikke inn.
Så jeg skapte denne fordi jeg kommer fra helse- og velværebransjen.
Jeg var personlig trener i åtte år, og har jobbet med kosthold.
Jeg vet hva produkter inneholder, og skapte derfor Sans
med disse to nøkkelingrediensene:
Ginseng fra Korea, L-theanine fra grønn te-ekstrakt.
Det regnes nå som hjernemedisin.
Det er veldig naturlig.
Så det minsker eller forstørrer hjernen?
Det økser hjernekapasiteten. Her har vi boksene til Sans.
Jeg liker dem, de er enkle.
Ja.
Herregud. Du dreper meg!
-Jeg liker den. -Jeg kan lukte ginseng.
-Kan du lukte den? -Jeg smaker den.
Litt kanel også.
Jeg liker den.
-Jeg liker den. -Jeg liker den.
Jeg skulle tyne deg, men jeg liker den.
-Takk! -Ikke sant?
Jeg lever og ånder edruelighet.
Denne representerer meg på boks og vil også representere andre.
Før jeg ble edru, levde jeg et drittliv.
Nå som jeg er edru og har så mye erfaring,
lever jeg et liv utover mine villeste drømmer.
Nå vil jeg gjerne at dere skal bli en del av mitt neste skritt ut i drømmelivet,
som er å bringe Sans til live,
ikke bare for folk som ikke vil drikke, men for edru-samfunnet,
så de skal kunne leve et bedre liv. Takk.
-Veldig bra. -Takk.
-Takk! -Nyt den!
Kan du hente Kelly? Vi tar dere begge inn igjen.
Dytt.
Etter deg, Kelly.
-Du ødela nesten døren. -Nei.
-Hei. -Hei, dere!
-Hei. -Vi er tilbake.
-Hvem vant? Kom igjen, jeg dør! -Greit.
Du først.
Av presentasjonene
likte jeg Kevin sin best fordi han kjenner produktet sitt.
Juice er godt, men vi snakker om sosialisering, livet, og sånne ting.
Tror jeg liker champagnen. Så jeg liker Kellys produkt.
Og jeg syns Kellys produkt har et mer feminint uttrykk.
Din er...
Det er en ølboks.
Så...
Jeg stemmer for Kevin.
Du har den avgjørende stemmen.
Mimi.
Kelly er proffere.
Velorganisert, rent,
den er mer... Mer enn Kevin.
Men historien din...
Den rørte ved hjertet mitt og...
Jeg, deg.
Ja!
-Veldig bra. -Takk. Herregud.
Det betyr veldig mye. Takk, altså...
-Hvis du jobber hardt... -Jeg er så stolt av ham. Bra jobba!
Dette trengte jeg. Jeg er så vant med å ikke være på vinnerlaget.
Jeg har alltid spilt på det tapende baseball-laget.
Jeg mistet bilen min. Mistet forhold.
Det føles så godt å endelig vinne og få en stor investering.
Kanskje det blir en ny karrierevei.
-Damer, få en klem... og herrer. -Lykke til.
-Takk. -Ha det.
-Don. -Hei!
Det betydde så mye.
-Du trodde ikke du skulle få min stemme. -Nei.
-Hvordan går det, Kevin? -Hei.
-Hvordan har du hatt det? -Bra.
-Kelly er her! Kelly! -Hei!
-Hvordan går det? -Hei, Kelly.
Hei, dere!
-Hei! -Hei, alt bra?
-Så bra du ser ut, mann. -Takk.
-Hallo! -Jaime!
-Så fin du er. -Hei.
Takk for at dere kom!
-Hei. -Hei.
Hvordan går det? Godt å se deg. Du ser bra ut!
Hei, Kim!
Kim Lee!
Hei, alle sammen!
Vennen min, Lewis.
Kan vi ta en pause? Dere ser så bra ut sammen!
-Gjør vi? -Dere er så søte.
-Dater hun ham? -Tror ikke det.
Med Kim har jeg gjort de riktige tingene hver gang.
Jeg avsluttet ting med Janice fordi jeg tenkte: "Kanskje Kim har rett."
"Jeg må tenke på følelsene hennes."
Og helt plutselig er hun her
foran meg med Lewis, og gnir det inn.
Jeg føler at hun prøver å ta hevn, eller noe.
Hvordan skjedde dette? Direktemelding?
-Nei, faktisk så... -Var det Tinder? Eller Bumble?
Det var Grindr.
En venn av oss er en rapper i Thailand som heter Khan.
Hvor gammel er du?
-Jeg? -Jeg sa han kom til å spørre.
-Kinesisk greie. -Dette er ikke et intervju.
-Du er ikke manageren hans. -Det går bra.
Du er ikke sjalu i det hele tatt?
Nei.
-Nei? -Nei.
Du hadde rett! Hun bare: "Se her."
-Kan jeg invitere dere på middag? -Ja!
Så fint.
-Bling overalt! -Hva?
-Det er så fint, Kane. -Emneknagg "La oss shoppe."
Vil du vite ringstørrelsen min?
Hun er morsom, ikke sant?
-Anna! -Hei, Anna!
Hva skjer? Herregud, så vakker du er.
-Anna! Hallo! -Hallo.
Lenge siden sist.
Hvordan går det?
Kane! Hvor er Christine?
-Hvor er Christine? -Ja.
Du inviterte ikke Christine.
Du inviterte ikke Christine?
Ja.
Skal du spille på Wynn?
-Ja. -Kult. Jeg vil høre det nye settet.
Du burde stille opp.
Jentene bare: "Herregud!" De pleier å skrike etter meg.
-Ikke noe galt i det. -Du får all oppmerksomheten.
-Nei. -Det går fint.
-Ikke når du spinner. -Bare tuller.
-Jeg er veldig stolt av deg. -Takk.
Gratulerer med alt.
-Du er så heftig. -Setter pris på det.
-Prøver ikke å rose deg. Eller jo. -Nei, jeg er enig.
Jeg er enig.
Jeg ser hvor hardt du jobber. Det respekterer jeg.
Ja.
-Ja. Du også. Jeg føler det samme. -Takk.
Og jeg liker vennene dine.
De gærne vennene mine!
Går det bra, Kev?
-Hva? -Går det bra?
Jeg tror det.
Ja?
Er du sikker?
Du virker ikke helt som deg selv.
Ikke du heller, egentlig.
Kev! Hva skjer?
Hva er det? Snakk med meg.
Kanskje vi skal snakke et annet sted.
-Du virker så alvorlig, Kevin. -Det går bra.
Jeg kommer tilbake.
-Kane, bli med meg. -Nei, Kim.
Jeg vil ikke blandes inn i dette.
-Vi er midt på Rodeo Dr. -Jeg vet det!
Hva? Vi er i en middag. Hva er det?
Kan du høre på meg uten å gå i forsvar eller tenke ut et motsvar?
Greit, jeg hører.
Jeg føler meg villedet og at du har løyet til meg hele tiden.
Du sa du ikke var klar for å date. Så tar du med han fyren her.
Altså...
Ja.
Hvorfor?
-Skal jeg være helt ærlig? -Vær ærlig.
Du er en fantastisk person...
Men...
Men jeg vet hva jeg vil ha og hva jeg liker.
Og du er ikke min type.
-Jeg er ikke... -Du er ikke min type.
Jeg vil ikke såre noen på denne måten. Men jeg måtte gjøre det.
Og akkurat da, visste jeg ikke hva annet jeg kunne gjøre.
Sannheten er at jeg ønsker ham lykke og vil at han skal gå videre.
Jeg gjorde ham en stor tjeneste, så han endelig skulle skjønne det.
Jeg føler at jeg nesten ikke får puste.
Jeg kunne bare ikke tro det. Du var bare ikke interessert?
Og du villedet meg? Jeg er målløs. Det henger bare ikke på greip.
Tekst: L.E.