EN NETFLIX-SERIE
Kul att vara här med dig.
-Fint att vara här. -Är det 5th Avenue?
-Är det 5th? -Nej.
-Det är Park Avenue. -Jag vet inte var jag är.
-Det är New York. -Mina hemtrakter.
Östkusten, mannen.
-Vi är här. -Här är det.
Hej, hur står det till?
-Tack. -Jag bokade en tid åt oss.
Det känns som julafton.
Efter att min pappa fick reda på Fenty-kampanjen
ville han överraska mig med en klocka.
Jag är så upprymd.
I vissa kulturer ser man det som ett dåligt tecken att ge klockor.
Men jag tror inte det är ett dåligt tecken att få en klocka.
-Benjamin, hur mår du? Herregud. -Hej.
-Kul att äntligen se dig. -Detsamma. Välkommen.
-Kevin. Benjamin. -Angenämt.
Min bästa vän, Kevin. Herregud!
-Vadå? -Varför gör den så? Så coolt!
Montern har samma koncept som vår Astronomia-klocka.
Men samma kupoleffekt.
Ja, det märkte jag inte. Kostar den typ en miljon?
Nej, 4,4 miljoner.
Va? För den där?
-Det är helt sjukt. -Den är i ditt öga.
Det är mer pengar än jag nånsin har hållit i.
Jag har inte varit så överraskad på länge.
Jag trodde att jag började vänja mig.
-Ska vi se på klockan? -Ja.
Jag har väntat i månader.
Så glad för er skull.
Även förpackningen är fin.
-Det här är din egen särskilda. -Ja.
Herregud, det är helt sjukt!
-I grunden har du Astronomia-klockan. -Herregud.
-Wow. -Herregud.
Det tog konstnären åtta månader att tillverka den från en guldklimp.
Den är vacker, mannen.
Helt sjuk.
-Den har en trippelaxel-tourbillon. -Jag vet inte vad det betyder.
En diamant på tre karat.
Phoenix-klockan är helt sjuk.
Jag vill nog inte fråga hur mycket din pappa betalade.
Lika mycket som din lägenhet?
Nej, säg det inte!
Din pappa betalade och min pappa designade den.
Min pappa har inte sagt att han är stolt över mig förrän nu.
Bara i år med mina fastigheter och Fenty-kampanjen.
Det känns skönt att han stödjer mitt liv i L.A.
Jag är mer säker på mig själv och är den jag är.
Ben, ska vi göra det?
Ja.
-Kevin, vi har en present till dig. -Sluta.
Vi tyckte att det vore kul om ni hade matchande vänskapsklockor.
-Ska vi ha vänskapsklockor? -Ja.
Lägg av!
Jag ville inte ta dig hit och inte...
-Här är min första Jacob... -Vi har gått igenom mycket...
Det var inte lätt.
Det slet på vänskapen och typ...
-Vi gjorde slut. -Nej, det gjorde vi inte.
Det var svårt och jag vill att du ska veta att du är min vän
och att jag uppskattar vår vänskap. Jag berättade för Ben
och det låter som om vi dejtar. Så konstigt.
-Vänskap. -Inget ska hända under resan.
-Vänner är svåra att hitta. -Sant.
Det enda jag haft är vänskapsarmband.
Fan heller.
Herregud!
Är det en vänskapsklocka?
Inte utan att Kane har en som matchar.
-Det här är så... -Kane, här är din.
-Får jag ge Kane den? -Ja.
-Kane, du är härmed min bästa vän. -Vän.
Varje gång du blir arg på mig, titta på klockan för fan.
Sant. Jag vill ha på mig den.
-Kane... -Vill du vara min vän?
Vill du vara min vän?
För evigt och alltid.
Tills döden skiljer oss åt.
-Vi har gått igenom mycket. -Ja.
Det betyder mycket för mig.
Bra. Det gör mig glad.
Herregud.
-Nu kan ni kramas. -Ja!
Herregud, det är fantastiskt!
Tack, polarn.
Vi lyckades.
Julia.
-Julia! Hej! -Kevin och Kane är här.
Hej!
Från L.A. till New York.
-Just det! -Läget?
Idag ska jag träffa Julia Haart som är VD för Elite Models.
Vi sågs på modeveckan i L.A.
Jag har blivit för gammal som modell. Jag har inga bokade jobb.
Kom och se mig i New York.
-Jag talar gärna med dig. -Vi ses imorgon.
Vi råkar vara i stan. Jag är inte dyr. Anlita mig!
Du ser underbar ut i stolen.
Tack, det är min tron.
Tänker du ibland: "Tusan, jag lyckades."
-"Jag är så grym." -Nej, jag är väldigt driven.
Så jag skulle inte säga att jag har lyckats förrän jag har nått målet.
-Vilket är att uppnå en miljard? -Nej!
Gubben, det är större än så.
Räknade jag för lågt?
Vi har 49 företag runtom i världen.
Nu representerar vi alla, sångare, författare, skådespelare.
För det handlar inte längre om modevisningar och omslagsbilder.
Frågan är, var befinner sig publiken?
Du vet svaret.
På sociala medier.
-Du styr rösten. -Så om man har publiken...
vad är du då?
Media.
-Media. -Precis. Du är media.
-Ursäkta, kan jag visa dig min mage? -Nej!
-Visa mig inte din mage. -Jag skulle säga...
Jag trodde det gällde det på modellagenturer.
-Nej, det är annorlunda. -Det handlar inte om din kropp.
Det handlar om vad du har här och här.
Din sociala närvaro gör dig till ett varumärke och nätverk.
När jag dyker ner i någons sociala medier vet jag om det är rätt.
-Vill du se mina insikter? -Det skulle jag titta på.
-Jag ska titta på ditt Instagram. -Okej.
Okej, Kevin.
Ja, Julia.
Ditt Instagram suger.
Gör det?
Vad är det som suger?
Du bara poserar.
Vad representerar du? Vad bryr du dig om?
Det är jag som modell.
-Ja, men samtidigt... -Modellarbete.
Om du vill sticka ut räcker det inte att vara snygg.
-Okej. -Du måste tänka på...
Vad är du passionerad för? Och då menar jag inte att klä av dig.
Men jag är bra på det.
Toppen. Du kan det.
Jag gillar att tala om nykterhet och asiatisk maskulinitet.
-Det är jag känd för. -Inte på Instagram.
Du måste visa utåt vad du har här.
-Ja. -Tänk på hur många du kan hjälpa.
Om du talar om din upplevelse. Så många kämpar med nykterhet
skulle se på dig och säga: "Om han kan, så kan jag."
Det är sånt som lockar till sig en publik.
Det var därför jag skapade Sans. Det är en alkoholfri dryck.
Fantastiskt.
Min modellkarriär
har gått utför under de senaste tio åren
och jag undrar om det är dags att ge upp?
Jag bestämde mig för att starta mitt eget företag
som heter Sans och är en dryck för den nyktra gemenskapen.
Sans är ett franskt ord och betyder bara "utan."
Här har vi det!
Jag ville ha en drink som skulle stärka mig när jag gick ut.
Och Sans kan bli den första drycken som representerar en nykter livsstil.
Jag tror att du har mycket arbete framför dig men att det har mycket...
du har en stor möjlighet här.
Du kan skapa ett enormt varumärke.
Var bara ärlig.
-Håll dig till saker du bryr dig om. -Ja.
Posera nån gång ibland men gör det mer naturligt.
-Det är inte den du är. -Okej.
Det här är din tid.
Folk vill lära känna dig. Låt dem göra det.
Försök inte vara modell.
Ja, glöm det.
Jag älskar det.
Allt bra?
Han försvann bort.
Hallå?
Hej, Kevin.
Du får lära mig hemligheterna så jag kan laga till det här.
Okej, hemligheten är i såsen.
-Är det här risnudlar? -Ja.
Det är som morgonblomma.
Jag är redan stressad.
-Hej, Kelly! -Hej, panda!
-Hur är det? -Bra. Och du?
Det luktar så gott.
-Lagar du eller din mamma mat? -Mamma.
Jag lagar mat åt dig.
Vad kul att du är här.
Kul att se dig.
-Hej! Hur är läget? -Hej, kom ni tillsammans?
Självklart inte. Vi kom i egna bilar.
-Jag visste inte att du var bakom. -Jag råkade komma samtidigt.
Lite pinsamt.
Jag är fortfarande irriterad på att Kevin bjöd ut min Reiki-helare.
Det fick mig att tänka på allt, från mina förhållanden...
Hon känner ju till mina personliga problem
och det känns så sårbart, vilket inte är en bra känsla.
Men om Janice nu vill ha honom, varsågod. Hon kan ta honom.
-Så gulligt. -Det här är toppen.
Din mamma sitter här på huvudändan.
-Kim, vill du sitta mitt emot Kevin? -Visst.
-Måste vi? -Varför inte?
-Okej, då. -"Måste vi?"
-Vänta. -Vad?
Mamma är inte här ännu.
-Kev! -Vänta.
-Du får inte. -Seriöst?
Det är tradition. Man väntar på...
-Frukten. -Frukt.
-Där? -Vi kanske kan äta senare.
Ja, mamma, du borde sätta dig så att vi kan äta.
-Vi får inte äta... -Ni är hungriga.
Är det din skål?
-Nej, jag blandar till alla. -Blanda det.
Jag tänkte säga det.
Får vi äta nu?
-Nu får ni äta. -Okej.
-Nosh. -Du får äta.
Vänta, åkte ni på tjejresa med Christine?
Ja, det var riktigt obekvämt.
Det är nåt fel på Christine.
Hon bad mig att stödja henne på Dansa med stjärnorna.
Hur ska jag kunna göra det?
För hon ljög för mig.
Hon har inte mycket för sig efter Dansa med stjärnorna.
Vad fult!
Jag tycker det är bra att Christine röstades ut
för då behöver hon inte tjafsa med mig om att dyka upp.
Paret jag vill rädda är Kenya och Brendan.
Efter att hon sagt att jag skvallrar och är en lögnare,
varför skulle jag vilja stå i kö i två timmar för att se dig dansa?
Vad har du gjort, Kev?
Min produkt. Jag vill verkligen vinna det här vadet, Kelly.
Vänta. Jag har missat... Vad har hänt?
De slog vad. Kevin har skapat en alkoholfri dryck.
Kelly också och de ska presentera dem för... Mimi och Don.
Jag tror på min produkt och har jobbat på den länge.
Jag är stolt över dig. Säg om jag kan hjälpa dig.
-Ja! -Du vill hjälpa mig nu?
Se där! Hjälp din konkurrent.
Jag tycker att den alkoholfria dryckesmarknaden är intressant
för det finns så få produkter.
Jag har varit i Napa ofta och jobbat med vinproducenten.
Eftersom både Kevin och jag utvecklar alkoholfria drycker
tänkte vi att det vore kul att presentera för Don.
Du och Kelly borde presentera för Don.
Sen talar du om för mig och Kelly vilken som är bäst.
Ni borde presentera för mig och Mimi.
-Ja! Absolut. -Det säger vi.
Herregud, jag har just utmanat värsta bossbruden!
Vänner?
Don är så klart en stor och framgångsrik mogul.
Att kunna presentera våra produkter för att han ska kunna investera
är enormt för mig. Jag har aldrig presenterat nåt tidigare.
Min Lyft är här. Jag måste åka.
-Vart? -Ett annat affärsmöte.
Okej, entreprenören.
-Jag kom hit. -Gå och tjäna pengar.
Jag försöker. Jag bjuder på middag nästa gång.
-Ja, visst. -Allvarligt?
Om jag lyckas med det här, absolut.
KELLYS FOTOGRAFERING FÖR L'OFFICIEL
Herregud, låt mig få stanna här.
Försvinn för fan, det är min...
Kane.
Kane, kolla in den här.
Herregud, det här behöver jag nu.
Madonna bar den när hon gifte sig med Guy Ritchie.
-Det är en Van Cleef. -Så ja.
Det är Von Cleef. Det behöver du inte säga.
-"Det är en Van Cleef." Jag vet. -Du vet.
-Herregud. -Ja.
Fantastisk.
Grattis.
Jag glömde att gratta henne. När kommer framsidan ut?
-Den går i tryck på måndag. -Kul.
-Omsättningen är helt sjuk. -Helt sjuk.
Kelly, du måste vara lite mer sexig. Gör henne mer slampig.
Hon är singel, brösten ska...
jag vet att vi inte fotograferar för Playboy eller Penthouse.
Men kan vi försöka lite?
Herregud.
-Är du trött? -Helt utkörd.
Gillar du min jacka? Den är söt.
-Jag gillar att du bara tog den. -Ja, jag ville ha den.
-Det är min sjunde framsida i år. -Sju, va? Helt sjukt.
Det är bra! Du visar upp dig.
-Du gillar ju inte att dejta... -Vad har det med dejta att göra?
Allt! Jag vill att du hittar nån för du förtjänar det.
Du vet att Kim gick på dejt med Lewis?
En riktig dejt? Hon sa att det var träning.
-Kom igen... -Gick de ut?
Jag vill veta om det var en dejt och om nåt hände.
Ska vi ringa?
Hon berättar inte om hon har haft sex.
Jag menar inte sex utan kyss. Lugn nu.
Hej!
-Du ser så... -Hej!
Vill du se vad jag har på mig? Kolla!
Ja, tjusigt tjejen!
Vad är det för jacka? Det ser ut som om du ska...
Balenciaga.
Vänta, Kim!
Glöm allt...
Jag och Kane har en debatt just nu.
Okej.
När du gick ut med Lewis, var det en dejt eller träning?
-Nej! -Du ler och skrattar.
Det var bara en vanlig träff, två vänner som tränar tillsammans.
Kolla ditt ansikte just nu.
Du har glasögon men jag ser rakt igenom dig.
Jag ska köra elstötar på dig. När du flörtar ska jag aktivera dem.
Du får elterapi.
-Hej, välkommen till Tesse. -Hej.
-Kom med mig. -Tack.
Var skulle jag placera elstötarna?
-Det bästa är nog en klocka. -Jag vet var.
Var?
Nej!
Då skulle du verkligen lära dig. Så vad är annars på gång?
-Vad annars? -När det gäller damer.
-Det har varit lite svårt. -Är det slut mellan dig och Kim?
Ja, det är definitivt slut mellan oss.
Ja, vi har knappt nån vänskap kvar.
Nej.
Det är nåt hon inte är helt ärlig om.
Det är nog bäst om vi ligger lågt ett tag.
Herregud!
-Tack. Kul att se er. -Hej då.
Tack för att du kom och stödde mig på Dansa med stjärnorna.
Du var jättebra. Jag trodde att du skulle vara dålig.
Trodde du jag skulle skämma ut mig?
På Dansa med stjärnorna har de så många professionella dansare.
Jag visste inte att du var på den nivån.
-Bra. -Du trodde inte jag hade rytm?
Jag visste att det skulle vara tävlingsdans...
Skämt åsido, jag uppskattade verkligen att du kom. Jag bjöd in alla.
Jag vet. Kane gillade inte att jag gick på Dansa med stjärnorna.
Men jag tänkte: "Jag vill inte skämmas
bara för att du inte kommer överens med nån eller inte gillar dem."
Han ville inte stödja mig?
Nej.
Vi borde kunna vara vänner.
Det var vi innan. Varför nu?
Att du och Jaime inte kommer överens. Det brukade vi göra.
Jag har bara varit snäll mot henne.
Så här är det. Hon måste lyssna och uppleva saker för sig själv.
Hon bara lyssnar på allt skit och sen använder hon det mot dig. Helt orättvist.
Nåja, vad händer annars?
Jag ska till Paris om några veckor för modeveckan.
-Har du varit i Paris tidigare? -Nej.
Den enda gången jag tänkt på det var när jag ville boka
modelljobb eller nåt men jag fick aldrig chansen.
Gabe opererar hela veckan.
Vill du följa med till Paris på modeveckan?
Jag älskar den idén.
Men jag vet inte ens...
...det är lite pinsamt. Jag...
...har en väldigt stram budget för jag har inte haft några jobb...
Kevin, nej. Jag bjuder med dig.
-Oroa dig inte. -Vad betyder det?
Packa bara en väska så åker vi. Det blir jättekul.
-Jag tar hand om dig! -Seriöst?
-Ja! -Ska vi till Paris?
Vi ska till Paris! Jag älskar det här.
Att åka till Paris modevecka med Christine är som en dröm.
Jag har en idé. Jag har aldrig ätit escargot tidigare.
Det är sniglar, va?
Vi provar det. Vi måste förbereda oss för resan.
Christine och jag klickar för det känns som om vi båda är missförstådda.
Vi vet bara att vi är vänner. Att vi stödjer varandra.
Jag uppskattar henne.
Här har vi escargot med vitlökssmör. Varsågod.
Herregud, jag kan se hela ansiktet.
Har du inte provat escargot som har varit mycket i Frankrike?
Som att åka till Korea och inte äta kimchi.
-Okej, Christine, redo? -Okej.
-Jag kan inte. -Vi gör det!
-Jag kan inte. -Jo då!
Skål.
C'est la vie. Hur säger man "skål"?
-L'chaim? -Nej. Skål...
Okej. -Skål.
Bonjour!
Ett, två, tre!
-Hej! Vad händer? -Hej. Hur är det?
-Redo? -Kan vi kramas före tävlingen?
Eller kanske dansa. Jag vet inte.
Det är en vänskapstävling.
-Det är nog okej. -Jag vet.
Varför är tröjan genomskinlig?
-Varför inte? -Kavajen är för liten.
Nej. Den är perfekt.
Nej, mannen. Den är alldeles för liten. Kolla här.
Det är perfekt passform.
Den visar min fysik.
Kelly är smart. Hon snackar skit på en gång.
Hon försöker skrämma mig, få mig att känna mig oförberedd,
ta sig in i mitt huvud. Jag vet vad du gör.
Hjälper du mig vika upp?
Kevin har klätt upp sig för att imponera på Mimi
och få extra röster från damerna.
Det brukar jag inte se i styrelserum men han har ändå på sig tröja.
-Hej. Vad har jag i skon? -Hej, Mimi!
Vem är din vän?
-Kevin. -Hannah.
Kul att träffas.
-Hej, läget? -Kul att ses.
-Vad heter du? Kul att ses. -Hannah.
-Hejsan! -Hej, Don!
Don!
Jag letar alltid efter nya möjligheter.
Så jag är väldigt intresserad av att ge dem en rättvis bedömning.
Det kanske kan bli en av våra divisioner. Vi får se.
Kelly hade på sig en affärsmässig kostym.
Jag oroade mig för om Kevin visste vad han gjorde.
Han såg ut som han skulle på disco.
Vi sätter igång. Ni vill visa vad ni har.
Vem går först?
Erfarenhet och skönhet ska gå först. Jag vill lära mig av mästaren.
-Nej... -Du stannar inte i rummet.
-Får jag inte vara kvar? -Nej.
Herregud. Det här blir ännu värre än jag hade trott.
Medan du vilar kan du sitta på den här.
Skojar du?
Sätt dig. Sen väntar du. Jag menar allvar. Sätt dig och vänta.
Okej.
-Så sexig! -Du ser bra ut.
-Den känns som en vinnare.
Kom så går vi.
Kom in.
Tack för att ni har mig här.
Som ni vet är jag en serieentreprenör.
Ni kanske inte vet att jag har tio års erfarenhet
inom mat och dryck, produkt och handelsvaror.
Kan nån av er nämna ett alkoholfritt vin?
-Nej. -Ja, jag visste väl det.
Här är vår lösning. Sipvy. Sipvy är ett alkoholfritt vinalternativ.
Det tillverkas i Napa Valley, nära San Francisco.
Jag kan åka till Napa och köra bil?
Precis. Du kan dricka och köra bil.
Vi lägger till kollagen och kavarot,
ashwagandha för att främja fysisk hälsa och avslappning,
minska ångest och stress.
Det är alltså en förmån med att dricka vinet.
Ni får prova Sipvy i jämförelse med
fyra av de bästsäljande alkoholfria vinerna på marknaden idag.
Av de fem får vi inte veta vilken som är din?
-Nej. -Okej.
Bon appétit!
Om den var din, förlorade du. Kevin sitter ute och vinner.
-Jag gillar tre. -Jag med.
-Nummer tre? -Det smakar mest som vin.
-Okej. -Fyra.
Fyra? Don säger fyra.
-Tre. -Tre? Okej.
Då ska vi se vad tre är. Vi bara öppnar den.
Okej, får vi en trumvirvel?
Nummer tre är Sipvy, vårt vin. Det är det vinet vi...
-Alla tre kvinnor! -Precis!
Tack för att ni provsmakade, gjorde en blindprovning och lyssnade på mig.
-Tack, gumman. -Varsågod.
Dags för Kevin.
-Vi hämtar Kevin. -Tack.
Vänta nu. Vi låter Kevin få höra en stor applåd, okej? Ett, två, tre.
Jag öppnar dörren så att han kan höra.
Jag är jätteglad att de tyckte om mitt vin.
Det är en stor utmaning att tillverka alkoholfritt vin.
Vi har gått igenom flera utvecklingsfaser
och vi tycker att det är marknaden bästa.
-Hej! -Hej!
-Hej, Kevin! -Hur är läget?
-Hur mår ni? -Bra.
Välkommen.
Tack.
Så ni känner mig. Jag är Kevin.
-Du menar killen med trånga tröjan? -Jag vet, jag försöker flexa.
Jag vet inte. Det är ju inte som en audition eller rolltilldelning
där man bara dyker upp, ler och sen får ett jobb.
Att stå inför en enormt framgångsrik affärsman.
Det här är stora ligan.
Det här är Sans. Det är en samtalsdryck.
Jag firade just mitt sjätte år som nykter. Jag är med i ett 12-stegsprogram.
-Grattis. -Tack.
Det svåraste med att bli nykter var inte att hålla sig borta från spriten.
Men vad gör man i situationer när spriten finns överallt?
Jag har försökt många saker. Jag provade kolsyrat vatten.
Jag kände mig utanför.
Så jag tillverkade det här för min bakgrund är inom hälsa och fitness.
Jag var personlig tränare i åtta år och är certifierad dietist.
Jag vet vad som finns i produkter så med det skapade jag Sans
med två huvudingredienser:
koreansk ginseng, L-Teanin från grönt te-extrakt.
Det anses vara ett hjärnläkemedel.
Det är väldigt naturellt.
Förlorar du eller förbättrar hjärnan?
Det ökar hjärnkapaciteten. Det här är vår förpackning för Sans.
Jag gillar förpackningen. Stilren.
Ja.
Herregud. Du knäcker mig!
-Jag gillar det. -Jag känner lukten av ginseng i det.
-Luktar det? -Jag känner smaken.
Det är kanel i också.
Jag gillar det.
Jag tänkte jävlas men jag gillar det.
-Tack! -Du vet?
Du, jag lever, äter och andas nykterhet.
Det här representerar mig i en burk och kan även göra det för andra.
Innan jag blev nykter var mitt liv skit.
Nu när jag är nykter och har så mycket erfarenhet
lever jag ett liv jag aldrig trodde jag skulle få.
Jag vill att ni blir en del av min nästa fas i mina vildaste drömmar.
Att förverkliga Sans.
Inte bara för de som inte vill dricka utan för nykter gemenskap.
Ge dem styrka att leva ett bättre liv. Tack.
-Bra jobbat. -Tack.
-Varsågod!
Kan du hämta Kelly? Vi tar det med er båda.
Skjut utåt.
Efter dig.
-Du förstörde nästan dörren. -Nej.
-Hej. -Hejsan!
-Hej. -Vi är tillbaka.
-Vem vann? Kom igen, jag håller på att dö! -Okej.
Du går först.
Vad gäller presentationerna
gillade jag Kevins bäst för att
han kan sin produkt.
Juice är bra men om vi talar om socialt liv och sånt
tror jag på champagnen. Så jag föredrar Kellys produkt.
Och Kellys produkt är mer feminin i förpackningen.
Din är...
Det är en ölburk.
Så...
jag röstar på Kevin.
Du är den avgörande rösten.
Mimi.
Kelly är mer professionell.
Mer organiserad, renare.
Det är mer än Kevin.
Men din berättelse...
...den rörde mig och...
...jag, dig.
Ja!
-Bra jobbat. -Tack. Herregud.
Det här betyder mycket. Tack...
-Om man anstränger sig... -Jag är stolt över honom. Bra gjort!
Jag behövde det. Jag är så van att inte vara i vinnarlaget.
Jag har alltid varit i det förlorande laget.
Jag förlorade min bil, mina förhållanden.
Det känns så bra att äntligen vinna och få en stor investering.
Jag kanske får en helt ny riktning i karriären.
-Mina damer, kom hit... och gentleman. -Lycka till.
-Tack. -Hej då.
-Don. -Hej!
Det där betydde så mycket.
-Du trodde inte du skulle få min röst. -Nej.
-Kevin, hur är det? -Hej.
-Hur har du haft det? -Bra.
-Kelly är här! Kelly! -Hej!
-Hur är det? -Hej, Kelly.
Hejsan, gänget!
-Hej! -Hej, hur är det?
-Du ser bra ut. -Tack.
-Hej! -Jaime!
-Du är så söt. -Hej.
Tack för att du kom!
-Hej. -Hej.
Hur är det? Kul att ses. Du är fin!
Hej, Kim!
Kim Lee!
Hej, allesammans!
Här är min vän, Lewis.
Kan vi ta paus? Ni är fina ihop!
-Gör vi? -Ni är så söta.
-Dejtar de? -Jag tror inte det.
Med Kim har jag gjort det rätta varje gång.
Jag gav upp Janice för att jag tänkte: "Kim har kanske rätt.
Jag borde tänka på hennes känslor."
Plötsligt är hon här,
rakt framför mig med Lewis. Kör in det i ansiktet på mig.
Det känns som hon vill ha hämnd eller nåt.
Hur hände det här? Messade ni varandra?
-Nej, faktiskt... -Var det Tinder eller Bumble?
Det var Grindr.
En av våra vänner är rappare i Thailand som heter Khan.
Hur gammal är du?
-Jag? -Jag sa ju att han skulle fråga.
-En kinesisk grej. -Det är ingen intervju.
-Du är inte hans manager. -Lugnt.
Är du inte svartsjuk alls?
Nej.
-Inte? -Nej.
Du hade rätt! Hon sa: "Du ska få se."
-Får jag bjuda er på middag? -Ja!
Det här är så kul.
-Bling överallt! -Va?
-Så vackert, Kane. -Hashtag: "Vi går och shoppar."
Vill du ha min ringstorlek?
Hon är hysterisk, eller hur?
-Anna! -Hej, Anna!
Hur är läget? Herregud, vad du är snygg.
-Anna! Hallå! -Hej!
Det var länge sen.
Hur är det?
Kane! Var är Christine?
-Var är Christine? -Ja.
Du bjöd inte Christine.
Bjöd du inte Christine?
Ja.
Spelar du på Wynn?
-Ja. -Coolt. Jag vill höra din musik.
Du borde komma.
Alla flickor kommer att bli galna. De brukar skrika.
-Inget fel med det. -Om du kommer får du all uppmärksamhet.
-Nej. -Det är okej.
-Inte när du spelar. -Jag bara skojar.
-Jag är stolt över dig. -Tack.
Grattis för allt.
-Du är grym. -Det uppskattar jag.
-Jag försöker inte smickra. Lite kanske. -Jag fattar.
Jag fattar.
Ditt hårda arbete, engagemanget. Det respekterar jag.
Ja.
-Ja, du med. Jag känner likadant. -Tack.
Dina vänner är också coola.
Mina galna roliga vänner!
Kev, är allt okej?
-Va? -Är du okej?
Jag tror det.
Ja?
Är du säker?
Du verkar inte vara dig själv.
Inte du heller.
Kev! Vad är det?
Vad är det? Tala med mig.
Vi borde kanske talas vid nån annanstans en stund.
-Kevin, du verkar allvarlig. -Jag är okej.
Jag kommer snart.
-Kane, kom med mig. -Nej, Kim.
Jag vill inte bli inblandad.
-Vi är mitt på Rodeo Drive. -Jag vet!
Vad? Typ, vi har middag? Vad är det?
Kan du lyssna på mig utan att bli defensiv eller säga emot?
Okej, jag lyssnar.
Det känns som om du vilseledde mig och har ljugit hela tiden.
Du var inte redo att dejta. Sen kommer du med den killen.
Typ...
Ja.
Varför?
-Vill du vara ärlig? -Var det.
Du är en underbar person...
...men...
...jag vet vad jag vill ha, vad jag gillar.
Och du är inte min typ.
-Jag är inte... -Du är inte min typ.
Jag vill aldrig såra nån såhär.
Men jag måste. I det ögonblicket visste jag inte vad jag kunde göra.
Sanningen är att jag vill att han blir lycklig och går vidare.
Jag gjorde honom en stor tjänst så att han äntligen förstod.
Det kändes som om luften slets ut ur mina lungor.
Jag fattade det inte. Att hon aldrig har gillat mig?
Att hon bara har lurats? Jag är chockad. Jag förstår inte.
Undertexter: Veronica Choice