‎NETFLIX 剧集
‎（纽约）
‎跟你一起来这里真开心
‎-来这里感觉真棒 ‎-这里是第五大道吗？
‎-是这里吗？ ‎-不
‎-这里是公园大道 ‎-我有点晕头转向了 我在哪里
‎-果然是纽约啊 ‎-这里是我的地盘
‎东海岸啊 哥们
‎-我们到了 ‎-就是这里
‎嗨 你好吗 先生？
‎-谢谢你 ‎-我专为我俩预约了
‎这就像是在过圣诞节
‎我爸发现了我为芬蒂做宣传后
‎他想要送我一个表作为惊喜
‎我好激动
‎据说 在某些文化中 送表是不吉利的
‎但我可不相信 ‎收一只镶满珠宝的表会不吉利
‎-本杰明 你好吗？我的天啊 ‎-嗨
‎-很高兴终于见到了你 ‎-很高兴见到你 欢迎
‎-凯文 本杰明 ‎-本杰明 很高兴认识你
‎我最好的朋友 凯文 我的天啊！
‎-什么？ ‎-它怎么会这样？太酷了！
‎这个柜子是以我们 ‎天文学手表的概念为基础制作的
‎它有同样的穹顶效果
‎嗯 是啊 我都没注意到 ‎这个得要一百万吧？
‎-不 这个其实要四百四十万 ‎-四百四十万
‎什么？就这个？
‎-这对我来说简直不可思议 ‎-从你眼睛里看出来了
‎这比我这辈子摸过的钱还要多得多
‎我已经很久没有这么惊讶过了
‎我还以为我已经慢慢习惯了
‎-我们去看看手表吧？ ‎-好的 走
‎我已经等了好几个月了
‎真为你们兴奋啊
‎就连这个盒子也好精美
‎-这是你的独一无二 ‎-是啊 独一无二
‎我的天啊 这也太疯狂了！
‎-这块表是以我们的天文表为基础 ‎-我的天啊
‎-哇 ‎-我的天
‎一个艺术家花了八个月的时间 ‎在一块金子上雕出了这只凤凰
‎哥们 这也太美了
‎太厉害了
‎-这里是个三轴陀飞轮 ‎-我都不知道这什么意思
‎这里有一颗三克拉的钻石
‎我的天 这凤凰也太厉害了吧
‎我有点不敢问 ‎你爸爸为这个出了多少钱
‎跟你的公寓一个价吗？
‎不！别告诉我！
‎你爸爸出的钱 我爸爸做的设计
‎到目前为止 ‎我爸还从未说过他为我骄傲
‎在过去一年中 我的地产事业 ‎加上为芬蒂做宣传
‎他支持我在洛城的生活 ‎这种感觉很好
‎我对自己的生活和做自己 ‎更加有信心了
‎本 麻烦你拿出来？
‎-好 ‎-好
‎-凯文 我们为你准备了个礼物 ‎-不是吧
‎我们觉得如果你们能有一对 ‎一样的兄弟表 那样会挺酷的
‎-我们还有兄弟表？ ‎-你们有兄弟表
‎不可能吧！
‎我不会把你带到这边来 ‎然后什么都不…
‎-这是我的第一只杰克宝… ‎-过去几个月 我们经历了很多事
‎-是啊 ‎-很不容易
‎我们的友谊受到了影响 然后…
‎-我们分手了 基本上是 ‎-不 我们没有
‎挺艰苦的 我跟你 ‎我想让你知道 你是我的朋友
‎我很珍惜我们的友谊 ‎我把故事都告诉本了
‎听起来我俩在谈恋爱似的 ‎真的好奇怪
‎-朋友间的羁绊 ‎-这段旅行中什么也不会发生的
‎-友谊是一件很难得的事 ‎-确实
‎我最多就收到过友谊手环
‎滚一边去吧
‎我的天！
‎这是兄弟表吗？
‎凯恩没有只一样的 ‎就不能称之为兄弟表了
‎-这真是太… ‎-凯恩 这是你的
‎-我的天！能让我交给凯恩吗？ ‎-好的
‎-凯恩 我在此宣布你是我最好的兄弟 ‎-朋友
‎每次你要生我气的时候 ‎就他妈看一眼这块表
‎没错 我想帮你戴
‎-凯恩… ‎-你愿意做我朋友吗？
‎你愿意做我朋友吗？
‎永远
‎直到死亡将我们分离
‎-我们经历了很多 ‎-是啊
‎这对我来说很有意义
‎那就好 我很开心
‎我的天啊
‎-现在你们可以拥抱了 ‎-太好了！
‎我的天 这太棒了！
‎谢谢你 兄弟
‎（EWG精英世界集团）
‎到了
‎朱莉娅
‎-朱莉娅！嗨！ ‎-凯文和凯恩来了
‎嘿！
‎从洛城来到了纽约
‎对哦！ ‎-嗨 你好吗？
‎今天我要见朱莉娅·哈特 ‎她是精英模特的CEO
‎凯恩和我在洛杉矶时装周认识了她
‎所以我觉得我年纪已经太大 ‎做不了模特了
‎我已经好久没工作了
‎请到纽约来见我
‎-我很乐意跟你谈一谈 ‎-我们明天见
‎我们正好来了纽约 ‎我也没那么贵 雇我吧！
‎你坐在这张椅子上好霸气啊
‎谢谢你 这是我的王位
‎你有没有朝窗外一看 ‎心里想：“唉 我成功了”
‎-“我真厉害” ‎-不 我是个极度有干劲的人
‎所以在我达成我的目标前 ‎我是不会说我成功了的
‎-也就是十亿美元 对吧？ ‎-不！
‎亲爱的 我们早就超过了
‎太低了吗？
‎我们在全球有48家公司
‎现在我们基本上谁都代表 ‎创作歌手、演员
‎因为现在收关注的已经不是天桥了 ‎也不是杂志封面了
‎问题是 观众在哪里？
‎你们知道答案的
‎-在社交平台上 ‎-社交平台
‎-你能控制自己的故事 ‎-如果你有观众的话…
‎那你就是什么？
‎媒体
‎-媒体 ‎-好了 你就是媒体
‎-抱歉 我能否就给你看我的腹肌？ ‎-不！
‎-请不要给我看你的腹肌 ‎-我正打算说…
‎我还以为模特公司就是干这个的呢
‎-不 那不一样 ‎-重点不是你的身体
‎重点是你心里有什么 ‎你脑子里有什么
‎你在社交平台上的影响力 ‎能帮助你建立起一个品牌和网络
‎当我仔细研究别人的社交媒体时 ‎我立刻就能发现他做的对不对
‎-你想要看看我的后台吗？ ‎-我必须花点时间看看
‎-我先看看你的Instagram ‎-明白了
‎好了 凯文
‎是 朱莉娅
‎你的Instagram很烂
‎很烂吗？
‎哪里烂了啊？
‎全都是你在摆造型
‎你代表了什么？你在乎什么？ ‎什么对你重要？
‎好吧 这是我在做模特
‎-是的 但与此同时 ‎-这是做模特拍的
‎如果你想要脱颖而出 ‎光外表好看是不够的
‎-好的 ‎-你需要思考的是…
‎你的激情在哪里？
‎说的不是你脱衣服
‎可我很擅长做这个
‎很好 那你脱吧
‎我喜欢聊戒酒 ‎我喜欢聊亚裔的男子气概
‎-在这些方面我还挺知名的 ‎-没在你的Instagram上体现出来
‎你在这里有的东西 ‎必须要放到这上面来
‎-嗯 ‎-你能帮助到多少人？
‎如果你聊一聊你的经历？ ‎有多少人一直在为戒酒而挣扎
‎看到你后 心里会想： ‎“嘿 如果他能做到 我也能做到”
‎而正是这些东西 ‎能够帮你把观众吸引过来
‎所以我才创造了“桑斯” ‎一种无酒精的饮品
‎很棒啊
‎我的模特事业
‎在过去的十年里 ‎一直处于挣扎之中 我有时候会想
‎是时候放弃了吗？
‎于是我决定开始创业 ‎我的第一家公司叫“桑斯”
‎这是给戒酒人群喝的饮品
‎“桑斯”是一个法语词 意思是“没有”
‎就是这个了！
‎我一直想要一种我出去社交时 ‎能够给我力量的饮品
‎桑斯可能是第一款 ‎代表着无酒生活方式的饮品
‎我觉得你有许多可以提高的地方 ‎但我觉得你有很大的…
‎你有一个很棒的机会
‎你有机会把自己 ‎打造成一个巨大的品牌
‎保持真实
‎-并且专注在对你重要的那些事上 ‎-对
‎摆造型 偶尔来一下可以 自然一些
‎-但那不是你自己 ‎-对
‎这是你的机会
‎大家想要了解你 让他们了解你
‎别再表现得像个模特一样
‎对 忘了吧
‎受益匪浅
‎明白了吗？
‎他听迷糊了
‎有人吗？
‎你在吗 凯文
‎你要把所有的秘密教给我 ‎这样将来我就可以自己做了
‎好的 秘密就是我的酱
‎-这是米粉吗？ ‎-对 米粉
‎有点像空心菜
‎才刚开始就好有压力
‎-嗨 凯莉！ ‎-嗨 熊猫！
‎-你好吗？ ‎-很好 你好吗？
‎我的天 好香啊！
‎-是你在做饭还是你妈在做？ ‎-是我妈在做
‎我在给你做菜
‎-能过来真好 ‎-谢谢
‎很高兴见到你
‎-你好！怎么样啊？ ‎-嗨 你们俩一起来的吗？
‎不 当然不是了 ‎坐不同的车来的
‎-我不知道你跟在我后头 ‎-碰巧同时到的
‎有点尴尬
‎我还是很烦 ‎凯文把我的灵气治疗师约了出去
‎我基本上把我们恋爱中的所有事 ‎都告诉了她
‎她知道我的那些私密问题
‎我感觉被曝光了 这种感觉很不好
‎但如果珍妮丝真的很想要他 ‎请自便吧 你跟他谈去吧
‎-这里真好看 ‎-太棒了
‎你妈妈应该坐在这里 ‎她是这桌人里的长辈
‎-金 你想坐在凯文对面吗？ ‎-可以啊
‎-非得这样吗？ ‎-为什么不啊？
‎-好吧 我同意 ‎-“非得这样吗”？
‎-等等 ‎-干嘛？
‎妈妈还没来呢
‎-小凯！ ‎-等等 不能…
‎-不行 ‎-真的吗？
‎这是传统 你要等…
‎-水果来了 ‎-水果
‎-放那里？ ‎-我们等下再吃
‎是啊 妈妈 你先坐下吧 ‎这样我们才能开吃
‎-我们不能吃 除非… ‎-你饿了 对吧？
‎-你吃一口… ‎-那是你的碗？
‎-不 我是在为大家拌呢 ‎-在拌…
‎我正要说呢
‎阿姨来 你吃一口
‎现在可以吃了？
‎-现在可以吃了 ‎-好的
‎-食物啊 ‎-可以开吃了
‎等等 你是不是跟克莉丝汀 ‎去了一次全女生之旅？
‎是啊 那次旅行可尴尬了
‎克莉丝汀很莫名其妙
‎她要我去《与星共舞》为她打气
‎我心想：“不 我怎么给你打气啊？”
‎因为她对我说了谎
‎在《与星共舞》后 ‎她应该没什么事可做了
‎噢 这阴阳怪气的啊
‎我觉得克莉丝汀被投下去 ‎是一件天大的好事
‎因为这样她就不会再来烦我了
‎我必须要救下的那对是 ‎肯尼亚与布兰登
‎在她大闹了一场 ‎说我爱八卦 说我说谎后
‎我凭什么要排两小时的队 ‎来看你跳舞啊？
‎你最近在忙什么啊 小凯？
‎我的产品 ‎我好想赢下这个赌局啊 凯莉
‎等等 慢点 我错过了… ‎到底是怎么一回事？
‎他们打了个赌 ‎凯文有个无酒精饮品的牌子
‎凯莉也有一个 他们要推销给…
‎-咪咪和唐 ‎-咪咪和唐
‎我对我的产品有信心 ‎我已经做了好久了
‎我很为你骄傲 ‎如果有什么要帮忙的就来找我
‎对嘛！
‎你倒想来帮我了？
‎这样才对嘛 帮助自己的对手
‎我觉得无酒精饮品的市场 ‎其实挺有意思的
‎因为这里面的产品非常稀缺
‎所以我经常去纳帕 ‎跟我们的酿酒师合作
‎因为凯文和我都在研发无酒精饮品
‎我们觉得向唐推销一下 ‎应该挺有趣的
‎你跟凯莉应该弄个PPT 向唐推销一下
‎然后你告诉我和凯莉 ‎谁的更好就行了
‎我觉得你们应该同时向 ‎咪咪和我一起推销
‎-对！说定了 ‎-说定了
‎天呐 你向商界女大佬发起了挑战！
‎朋友？
‎很显然唐是一个非常成功的商业大亨
‎将我俩的产品介绍给他 ‎换取潜在的投资
‎这对我来说是一件很大的事 ‎我还从来没有推销过任何东西
‎各位 我约的车道了 我得走了
‎-去哪里啊？ ‎-抱歉 我还要开个会
‎哎呦 创业家
‎-至少我到场了 ‎-去赚钱吧
‎我在努力 下次晚餐我请客
‎-我信你才怪 ‎-真的吗？
‎如果我能成功的话 我会的
‎（索菲特酒店）
‎（凯莉 《L'OFFICIEL》拍摄日）
‎天啊 我就住这里了
‎滚出去吧 这里是我的…
‎凯恩
‎凯恩 你瞧瞧这个
‎我的天啊 我好需要这个 现在就要
‎好的 麦当娜嫁给盖·里奇的时候 ‎就戴了这个
‎-这是梵克雅宝 ‎-好了
‎我知道那是梵克雅宝 ‎你不必告诉我的
‎她说什么：“这是梵克雅宝” ‎我能不知道吗
‎-天啊 ‎-是啊
‎太棒了
‎恭喜
‎我完全忘了要恭喜她了 ‎这期要什么时候出来啊
‎-我们周一送去印刷 ‎-真好
‎-制作相当紧凑啊 ‎-太疯狂了
‎凯莉 你需要努力让自己更性感 ‎让她更浪荡点
‎她现在单身了 我们需要她的奶子…
‎我们知道我们不是在给 ‎《花花公子》和《阁楼》拍
‎但我们稍微放开一点不行吗？
‎我的天啊
‎-你累吗？ ‎-我累坏了
‎你喜欢我的外套吗？很好看是不是
‎-我喜欢就直接把它拿下来穿了 ‎-从衣架上 是的 我想要
‎-这是我今天第七个封面照了 ‎-七个了 好疯狂
‎那很好啊！至少你让自己多露面
‎-我知道你不喜欢约会什么的… ‎-这跟约会有什么关系啊？
‎很有关系！ ‎因为我想让你找到配得上你的好人
‎你知道金跟刘易斯去约会了吧？
‎真的是约会吗？她跟我说是去锻炼的
‎-拜托… ‎-她真跟他去约会了？
‎我想知道那到底是不是约会 ‎有没有发生什么
‎要打给她吗？
‎她才不会告诉你 她有没有上床呢
‎我不是说上床 我是说吻 我们慢慢来
‎嗨！
‎-你看起来好… ‎-嗨！
‎你想看看我的衣服吗？看！
‎真好！穿得好 姐妹 棒极了！
‎这是什么外套啊？看来像是你要去…
‎巴黎世家
‎这是巴黎世家
‎等等 金
‎忘掉所有…
‎是这样的 刚才我跟凯恩在争论
‎好的
‎上次你跟刘易斯是一起健身 ‎到底是在约会呢 还是单纯健身？
‎-不是！ ‎-你都掩饰不住笑容了
‎很随意的见个面而已 ‎在洛城朋友一起出去健身很正常啊
‎瞧瞧你脸上的表情
‎虽然你戴着眼镜 ‎但我一眼就看穿了你
‎我要给你装个电击器 ‎每当你一调情 我就电你一下
‎给你做电击治疗
‎-嗨 欢迎来到泰斯 ‎-嗨
‎-这边请 ‎-谢谢
‎我要把这个调情电击器放在哪里呢？
‎-我觉得你得做个手表什么的 ‎-我知道该放在哪里了
‎哪里？
‎不是吧！
‎这样你才能够真正吸取教训 ‎最近还忙了些别的呀？
‎-忙别的？ ‎-女人缘
‎-有点艰难 ‎-那你跟金之间是没戏了吗？
‎是啊 我跟金肯定是没戏了
‎是的 我俩的友谊都已经摇摇欲坠了
‎不会吧
‎她对我不够诚实
‎我觉得我们需要冷静一下
‎我的天啊！
‎-非常感谢 很高兴见到你 ‎-再见
‎非常感谢你来《与星共舞》替我打气
‎你跳得很棒 ‎我原以为你会表现得很差的
‎你以为我会出丑吗？
‎要知道《与星共舞》上都是职业舞者
‎我不知道 ‎你原来能跳得像个职业舞者一样
‎-很好看 ‎-你没看出我有节奏感吗？
‎是啊 我以为会像是国标舞那样…
‎不开玩笑 你到场对我意义重大 ‎我每个人都邀请了
‎是啊 凯恩不喜欢我来《与星共舞》
‎但我说：“你知道吗 ‎我不想感到有愧于你
‎仅仅因为你跟某人相处不来 ‎或者你不喜欢某人”
‎你是说他不想来替我打气？
‎对
‎我俩没有理由不做朋友
‎我们以前是朋友 何必停止呢？
‎我很惊讶你跟杰美竟然相处不来
‎之前我俩挺好的
‎我对那个女孩一直都很好
‎问题在这里 她需要自己体验才行
‎她只听到了流言蜚语 ‎就形成了对你的印象 这样不公平
‎不说这个了 你怎么样？
‎几周后我要去巴黎 参加时尚周
‎-你去过巴黎吗？ ‎-没有
‎我唯一想过要去
‎是希望能有人雇我去那边做模特
‎我一直都没有得到这个机会
‎到时候加布要做一整周的手术
‎你想跟我一起去巴黎参加时装周吗？
‎我也很想去
‎我只是…我都没有…
‎说出来很尴尬 我…
‎我最近手头有点紧 ‎因为我没怎么找到做模特的机…
‎凯文 不是 我做你的东道主
‎-别傻了 ‎-什么意思啊？
‎就是说你只管收拾行李就行 ‎我们一起去吧 肯定会很好玩的
‎-包在我身上！ ‎-真的吗？
‎-是啊！ ‎-我们要去巴黎了？
‎我们要去巴黎了！我好喜欢
‎跟克莉丝汀一起去巴黎时装周 ‎对我来说是梦想成真
‎我有个主意 ‎我从来没吃过法式蜗牛
‎不就是蜗牛嘛
‎我们试试吧 为我们的旅行做准备
‎我觉得克莉丝汀跟我合得来
‎因为我来都是这群人中 ‎最被误解的人
‎我们知道我们是朋友 ‎我们要挺彼此
‎我很感激她
‎这是蒜蓉欧芹黄油烤蜗牛 请享用
‎天啊 我都看到它的脸了
‎你去过巴黎这么多次
‎竟然从来没有吃过蜗牛？
‎那就像是去韩国不吃泡菜一样
‎-好了 克莉丝汀 准备好了？ ‎-好吧
‎-我吃不了 ‎-我们吃吧！
‎-我吃不了 ‎-别这样！
‎碰一下
‎“这就是生活” ‎法语里“碰杯”怎么说？
‎-“拉海姆”？ ‎-不 碰一下
‎-好吧 ‎-碰一下
‎你好！
‎一、二、三！
‎-嘿！你怎么样啊？ ‎-嗨 你好吗？
‎-准备好了吗？ ‎-比赛前能抱一下吗？
‎或者可以跳个舞 我也不知道
‎这是场友谊赛
‎-我觉得是没关系的 对吧？ ‎-是啊
‎你为什么穿透明的衬衫？
‎-为什么不？ ‎-这件外套太小了
‎不 不小啊 很完美
‎不 哥们 你穿这个太小了 你瞧瞧
‎很完美啊
‎能凸显出我的身材
‎凯莉很聪明 ‎她立刻就开始说垃圾话了
‎她在试图威吓我 ‎让我觉得自己没准备好
‎她想让我乱了方寸 ‎我知道你在做什么 凯莉
‎你能帮我卷起来吗？
‎我感觉凯文穿这身 ‎是为了赢取咪咪的注意
‎想从女士那边争取到额外的分数
‎这在董事会会议室里 ‎不是个常见的招式
‎但至少他穿了衣服来
‎-你们好 我鞋里有什么？ ‎-嘿 咪咪！
‎你的朋友是谁？
‎-凯文 ‎-汉娜
‎很高兴认识你
‎-嗨 你好吗？ ‎-很高兴认识你
‎-你叫什么名字？很高兴认识你 ‎-汉娜
‎-你们好啊！ ‎-嗨 唐！
‎唐！
‎我随时都在寻找新的机会
‎我很有兴趣给他们一个公正的评价
‎有可能变成我们旗下的分部呢 ‎我们走着瞧
‎凯莉穿了套合适的正装
‎凯文 我很担心他会把事情搞砸
‎因为他穿得像是要去跳迪斯科一样
‎那么 我们开始吧 ‎你们过来是为了公事
‎谁先上？
‎我认为经验丰富的女士先上比较好
‎我想要向大师讨教
‎-不… ‎-你不会在房间里
‎-我不能进房间？ ‎-不能
‎我的天啊 这比我想象的要糟糕多了
‎你可以坐在这上面休息
‎你开玩笑的吧？
‎坐吧 坐着等 我认真的 ‎坐下 你可以在这里等
‎好吧
‎-好性感！ ‎-你看上去不错嘛
‎-你看上去不错 ‎-这感觉像是个赢家
‎来吧 我们走
‎进来吧
‎谢谢你们为我抽出时间
‎如你们所知 ‎我连续创业成功了好多次
‎但你们可能还不知道的是 ‎我在食品饮品业和产品展销上
‎有十年的经验
‎你们有谁能想出一个 ‎无酒精红酒的牌子来？
‎-没有 ‎-嗯 如我所料
‎这是我们的答案 小酌 ‎小酌是一种无酒精红酒替代品
‎它在纳帕谷制造 ‎离你们旧金山的家很近
‎这样我就能在去纳帕后 ‎回来还能开车了？
‎没错 你喝完了还能开车
‎我们加入了胶原蛋白 还有卡瓦根
‎南非醉茄帮助促进身体健康 ‎也帮助人放松
‎减少焦虑与压力
‎所以这也有喝红酒的益处
‎说完了 接下来你们可以试喝小酌
‎并与市场上其他四种 ‎卖得最好的无酒精红酒进行对比
‎我们不会知道 ‎你的产品是五杯中的哪一个？
‎-不会 ‎-好的
‎请享用！
‎希望这不是你的品牌 不然你就输了
‎凯文坐在外头就赢了
‎-我喜欢三号 ‎-我也是
‎-三号？ ‎-喝起来更像是真的红酒
‎-好的 ‎-四号
‎四号？好的 唐选了四号
‎-三号 ‎-三号？ 好的
‎我们来看看三号是什么吧 ‎把它打开来
‎好的 要打鼓吗？
‎三号是小酌！是我们的红酒 ‎这就是我们的产品…
‎-三个女人都选中了！ ‎-三个女人！
‎谢谢你们参与盲目品酒实验
‎谢谢你们听我做展示
‎-谢谢你 宝贝 ‎-不客气
‎接下来是凯文
‎-好的 我们去叫凯文 ‎-谢谢你
‎等一下 让凯文听到我们在热烈鼓掌 ‎好吗？一、二、三！
‎把门打开让他听见
‎我很高兴评委们很喜欢我的红酒
‎制作无酒精的红酒是挺有挑战性的
‎我们做了一轮又一轮的研发
‎我们真心相信 ‎这是市面上最棒的产品
‎-嘿！ ‎-嘿！
‎-嘿 凯文！ ‎-大家好吗？
‎-你还好吗？ ‎-非常好
‎欢迎
‎谢谢
‎大家都认识我 我是凯文
‎-你是说那个爱穿紧身衣的家伙吗？ ‎-是啊 我太爱秀身材了
‎我不知道 ‎这跟去试镜什么的很不一样
‎你只要到场 微笑一下 就能被选中
‎能站在一帮非常成功的生意人面前
‎我现在算是进了大联盟了
‎这是桑斯 一种聊天时喝的饮品
‎我刚庆祝完戒酒六周年的纪念日 ‎我参加了12步戒酒方案
‎-恭喜 ‎-谢谢
‎戒酒最困难的部分 ‎是逃离不了有酒的环境
‎但你在有酒的环境下 ‎你该怎么做呢？
‎我尝试过好多不同的东西 ‎我试过苏打水、汽水
‎我都觉得没办法融入进去
‎于是我创造了这个产品 ‎因为我来自健身领域
‎我做了八年的私人教练 ‎还有营养学的证书
‎所以我非常了解产品里有什么 ‎我用这些知识创造了桑斯
‎利用这两个最重要的材料：
‎人生 韩国种植 ‎L-茶氨酸 取自绿茶精华
‎现在被认为是一种对大脑起作用的药
‎全都是纯天然的产品
‎是让你大脑失灵呢 还是增强？
‎它可以增强你的大脑能力 ‎这我们桑斯的包装
‎我挺喜欢这个包装的 简约
‎是啊
‎我的天！你吓死我了！
‎-我喜欢 ‎-我能闻到里面的人参
‎-你能闻到吗？ ‎-我能尝到
‎还有一点肉桂
‎我喜欢
‎-我喜欢 ‎-我喜欢
‎我本来想嘲笑你一番的 ‎但我还挺喜欢的
‎-谢谢！谢谢大家 ‎-你知道吗？
‎听着 戒酒是我的全部人生
‎这就像是把我装进了一个铁罐里 ‎这也会代表许多人的生活态度
‎在我戒酒前 我过着昏天黑地的生活
‎如今我成功戒了酒 ‎还积累了好多经验
‎我正过着我做最狂野的梦时 ‎也想不到的好生活
‎接下来我想做的 就是让你们 ‎成为我最狂野梦中的下一部分
‎那就是让桑斯活过来
‎不仅是为了那些不喝酒的人 ‎更是为了在戒酒的社群
‎给予他们力量 过上更好的生活 谢谢
‎-说得好 ‎-谢谢你！
‎-谢谢！ ‎-请享用！
‎要不你去把凯莉叫进来吧？ ‎我们一起聊一聊
‎推
‎你先请 凯莉
‎-你差点把他们的门搞坏了 ‎-没有啊
‎-嗨 ‎-你们好！
‎-嗨 ‎-我们回来了
‎-谁赢了？快说吧 我要急死了！ ‎-好的
‎你先说吧
‎在展示方面
‎我更喜欢凯文的展示 因为…
‎他很了解他的产品
‎果汁很好 但如果说到社交生活的话
‎我想我更喜欢香槟 ‎我喜欢凯莉的产品
‎我觉得凯莉的产品 ‎有一个比较女性化的包装
‎而你的…
‎那是个啤酒罐
‎所以…
‎我要为凯文投一票
‎你是决定性的一票
‎咪咪
‎凯莉更专业
‎更有条理 更干净
‎更加…比凯文的要好
‎但你的故事…
‎打动了我的心 所以…
‎我投给你
‎太好了！
‎-干得好 ‎-谢谢你 我的天啊
‎这对我很重要 谢谢你们…
‎-只要你肯下功夫… ‎-我真为他骄傲 干得好！
‎我很需要这个 ‎我太习惯不在获胜的队伍中了
‎我总是在输球的棒球队里
‎我失去了我的车 我失恋了
‎终于能赢一次 这种感觉太好了 ‎而且这是一笔很大的投资
‎或许我能踏上全新的职业道路呢
‎-女士们 抱一个…还有位先生 ‎-祝你好运
‎-谢谢你 ‎-再见
‎-唐 ‎-嘿！
‎太感动我了
‎-没想到我会给你投票 ‎-我也没想到
‎-凯文 你好吗？ ‎-嗨
‎-最近怎么样？ ‎-挺好的
‎-凯莉来了！凯莉！ ‎-嘿！
‎-你好吗？ ‎-嘿 凯莉
‎你们好啊！
‎-嘿！ ‎-嗨 你好吗？
‎-你看起来很棒 哥们 ‎-谢谢你
‎-你好！ ‎-杰美！
‎-你看起来美极了 ‎-嗨
‎谢谢你们来捧场！
‎-嗨 ‎-嗨
‎你好吗？很高兴见到你 ‎你气色好棒！
‎（金）
‎嗨 金！
‎金·李！
‎大家好啊！
‎这是我朋友刘易斯
‎各位 可以暂停一下吗？ ‎你俩看起来好登对！
‎-是吗？ ‎-你们看起来真配
‎-她在跟他谈恋爱吗？ ‎-应该不是吧
‎在金身上 我每次都做了对的事
‎我跟珍妮丝分了手 ‎因为我心想：“或许金是对的”
‎“我应该好好考虑她的感受”
‎然后突然之间 她跑来这里
‎跟刘易斯一起 ‎当着我的面 故意给我看
‎我感觉她好像是故意要报复我
‎你们俩怎么成的？互相发了私信吗？
‎-不 其实是… ‎-Tinder吗？还是Bumble？
‎是Grindr
‎我们有一个共同朋友 ‎是泰国的一个说唱歌手 名字叫康
‎你几岁了？
‎-我？ ‎-我说过他肯定会问你的
‎-中国人的传统 ‎-不是在面试你
‎-你不是他的经纪人 ‎-没关系
‎你一点也不吃醋吗？
‎不
‎-不吗？ ‎-不
‎你说对了！她说：“等着瞧”
‎-我可以请你们来吃饭吗？ ‎-好！
‎这里太好看了
‎-到处都闪闪发光 ‎-什么？
‎-这里真漂亮啊 凯恩 ‎-#我们去购物吧
‎你想知道我的戒指尺寸吗？
‎她真搞笑 是不是？
‎-安娜！ ‎-嘿 安娜！
‎你好吗？我的天 你看起来好美
‎-安娜 你好！ ‎-你好
‎好久不见
‎你好吗？
‎凯恩！克莉丝汀在哪里？
‎-克莉丝汀在哪里？ ‎-是啊
‎你没邀请克莉丝汀
‎你没邀请克莉丝汀吗？
‎是啊
‎你在永利演出吗？
‎-对 是的 ‎-太酷了 我要听听你的新歌单
‎你是应该来
‎所有女孩都会喊：“天啊” ‎她们通常是为我尖叫的
‎-那也没什么问题啊 ‎-但如果你出现 注意力肯定在你身上
‎-不会的 ‎-我不介意 没关系
‎-你表演的时候可不会 ‎-我开玩笑的
‎-我很为你骄傲 真的 ‎-谢谢你
‎恭喜你 这一切
‎-你真厉害 ‎-谢谢
‎-我不是想吹嘘你 ‎-不 我能感觉到
‎我能感觉到
‎我看到了你的努力和敬业 ‎我很尊重你 知道吗？
‎嗯
‎-是啊 我对你也是 我也有同感 ‎-谢谢你
‎你的朋友们也很酷
‎我疯狂有趣的朋友们
‎小凯 你还好吗？
‎-什么？ ‎-你还好吗？
‎应该还好吧
‎是吗？
‎你确定吗？
‎你今晚好像不在状态啊
‎我感觉你也不在状态啊
‎小凯！怎么了呀？
‎怎么回事？跟我说说
‎或许我们应该到别处去谈
‎-凯文 你看起来好严肃啊 ‎-我没事
‎我去去就回
‎-凯恩 跟我来 ‎-不 金
‎我不想参与进来 拜托了
‎-我们站在罗迪欧大道上啊 ‎-我知道！
‎怎么了？我们晚餐吃得好好的 ‎你怎么了？
‎你能好好听我说 ‎不要过度戒备 也不要反驳我吗？
‎好的 我在听
‎我感觉自己被误导了 ‎你一直在对我说谎
‎你说你没准备好谈恋爱 ‎结果你又把这家伙带了过来
‎这…
‎是啊
‎为什么？
‎-你想听真话啊？ ‎-说真话
‎你是个非常棒的人…
‎但…
‎但我知道我想要什么 我喜欢什么
‎你不是我的类型
‎-我不是你的… ‎-你不是我的类型
‎我从来不想像这样伤人
‎但我必须这么做 我感觉在那一刻
‎我不知道我还能怎么做
‎真相是 我希望他幸福 希望他向前看
‎我其实是帮了他一个大忙 ‎让他终于能明白
‎我感觉所有的空气 ‎都从我的肺中抽走了
‎我简直不敢相信 这么长时间以来 ‎你根本就没有喜欢过我？
‎可你却给我错误的暗示？我无语了 ‎这一切我怎么也想不通
‎字幕翻译：丁一