EN NETFLIX-SERIE
HEART KANES KENDTE VENINDE
-Heart! -Jeg er så spændt på at møde dig.
Kom. Lad os spise.
Det er filippinsk-inspireret i dag.
-Du milde. -Vi vil fejre dig.
Heart Evangelista
er en af de mest berømte og elskede skuespillere i Filippinerne.
Hun har gjort alt.
Hun er en af de mest indflydelsesrige influencere i verden.
Jeg vil holde noget episk. Måske savner hun filippinsk mad.
Kelly!
-Hvordan går det, Kelly? -Godt at se dig.
-Det er min gave, som… -Nej, den kan jeg ikke tage imod.
-Det skal du. -Nej. Jeg gemmer mig.
Det skal du. Ellers giver det uheld.
Det er bare mig…
Jeg kan ikke. En rød æske. Den er dyr.
Du godeste, nej!
Nej, den er ægte. Jeg kan føle vægten.
Okay.
Jeg kan tage den tilbage.
Jeg kender falske diamanter. Det er de ikke.
Tak.
Lad os spise!
-Det er så smukt. -Er det ikke?
Hvordan er det at date en filippinsk fyr?
-Fortæl mig om filippinske mænd. -Det er skønt.
De behandler dig som en prinsesse, og de er bare meget søde.
Hvad med sex? Kelly synes, det er det vigtigste.
Ja!
Jeg skal bare bruge én god.
Saml, og så udvælg.
Jason er klar.
-Jason, er du klar på sex? -Han tænker.
Jeg vil ikke tage ud med jer længere. Jeg vil blive derhjemme.
Jeg vil ikke tage ud med Kane længere.
-Det er… -Rart at møde dig.
Jason Su.
Giv mig telefonen.
-Kelly, hvad er dit nummer? -Akavet.
-Hun finder dig. -Jeg…
-Har du en Jag? -De ejer en Jag.
-Ejer du en Jaguar? -Maserati.
Kelly, han ejer en Maserati!
Hun skrev sit nummer så hurtigt!
-Da du sagde "Maserati," gjorde hun… -Åh gud.
-Jeg glæder mig til kunstneren. -Hvem er han?
Det er så nuttet.
Wow.
-Er det tapet? -Ja.
-Hvordan går det, Greg? -Tak, fordi I kom. Godt at se jer.
-Cool. -Det er Kane.
-Kevin. -Rart at møde dig.
Hvad er din kunst inspireret af?
Jeg tænkte på mine oldeforældre i interneringslejrene under 2. Verdenskrig.
Hvordan de byggede et liv i Amerika,
og de fik det stjålet under krigen, kun fordi de var japanere.
Her taler jeg om balancen mellem udvikling
og… tab.
Det er dit forhold: "Fugleburet med Andrew."
-Fanget i fem år. -Farvel.
-Havde du et skidt forhold? -Det var ikke skidt. Jeg lærte meget.
Jeg er vågnet ved siden af nogen de sidste fem et halvt år
af mit liv, næsten hver dag.
Jeg havde et mislykket forsøg på at date med John.
Jeg vil gøre det korrekt denne gang.
-Jeg tog på flere dates. -Tog du på flere dates?
Hvor mange?
-Tre, og det var nok. -Hvor fandt du dem henne?
Jeg bad mine venner arrangere blind dates.
-Jeg skal øve mig. -Ja.
-Hvad skete der? -Hvor dårlige var de? Hvorfor?
Den første fortalte far-vitser.
En pirats yndlingsbogstav?
-R. -Ja.
Det er faktisk "the C."
Det er kløgtigt.
Det er fedt, når man laver vitsen i begge roller.
Det er tilfredsstillende.
Den anden var 23.
-Hvad er den ældste, du ville date? -Fra 38 til 40.
-Er det rigtigt? -Ja.
De har mere erfaring med forskellige partnere.
-De er gode i sengen. -Ja.
Jeg har ikke en mor-kink, så jeg ved det ikke.
Den yngste, jeg tog på date med, er 30.
-Okay, det er… -Ja.
-Og det var vist for ungt.
Den tredje var helt besat af tatoveringer.
Jeg har en lille en her. Den er på kinesisk.
-Ja. -"Chun." Det er ild, varme, krig.
-Nej, det betyder "dum". -Nej?
-Dum. Altså stupid. -Dum.
Pis. Du godeste.
Betyder den ikke det?
-Nej. Det ville være sjovt. -Ja, ikke?
Det var et spild af min makeup.
Lad mig filtrere dem. Jeg tjekker deres kredit-historik.
-Deres straffeattester. -Hvis jeg finder en skøn en,
siger jeg det nok ikke.
-Kim ansætter en privatdetektiv. -Derfor er vi gode.
Ved du, hvor mange dårlige dates, jeg har haft? Mange.
-Du er måske den dårlige date. -Nej. Jeg er en god date.
-Jeg er meget god. -Ja, som om.
-Og dig, Kane? -Jeg er en elitemodel.
Jeg er også ansigt for Fenty. Jeg har ikke tid til dates.
Beklager. Jeg har ikke tid til at være her med jer. Det er for sjov.
CIHU-PALÆET LOS ANGELES
Baby G, vil du kysse mors hånd?
Må jeg kysse din hånd?
Nej, vent. Jeg vil ikke kysse din hånd. Det er en dårlig idé.
Farvel, skat.
Skat.
Må jeg få flere kontanter?
Jeg har euro, men kan jeg få amerikanske dollars?
-Tog du ikke allerede et bundt? -Det er ikke nok.
Jeg glæder mig til at vise Paris til Kevin og undslippe LA
og indånde den friske, parisiske, cigaretfyldte luft.
-Okay, din bagage vil af sted. -Okay.
PS LOUNGE PRIVAT TERMINAL I LAX
-Er Kevin her? -Han venter i salonen.
-Skal vi hente ham? -Ja, tak.
De chips er så gode.
Hr. Kreider er her.
-Vi skal til Paris! -Du godeste!
-Du pakker ikke let. -Hvad mener du?
Er alt det dit?
-Ja. -Med det kunne jeg klare mig igennem…
-Livet. -Livet.
Der er min kuffert.
-Wow, fancy. -En gave fra Anna Shay.
-Det er godt. -Til min fødselsdag. Den spinner.
-Vent, er der mere? -Nej, kun den.
Wow!
ARS ITALICA KAVIAR
-Kaviar. -Du må tage det, der er her.
-Okay. -Ting på badeværelset.
Man kan også barbere sig.
Du må tage, hvad du skal bruge. Der er vist også kondomer.
-Dem får jeg ikke brug for. -Nej.
For der foregår intet lige nu. Det er derfor.
Jeg har altid villet rejse med Christine, for hun har en plan.
Hun flyver på første klasse, og i loungen giver de dig alt.
Jeg følte mig som en mini-berømthed.
Jeg pakker mad, Christine.
Lækkert. Jeg tager nogle Keto Crunches.
Ja, tak.
Jeg elsker det.
Christine, jeg elsker de gratis ting.
-En parmassage! -Gabe siger vist ikke god for det her.
Jeg har prøvet resort-massager før. De er som regel dårlige.
-Okay. -Så godt.
Det er rart.
Nej.
-Stop med de støn. -Okay, jeg stopper.
Du milde.
Jeg ved, du har haft op- og nedture med Kim.
-Jeg vil se, du er lykkelig. -Det er så godt. Tak, Christine.
Åndefingre.
LUKKET OMRÅDE
Du er som præsidenten.
Sexet, ikke?
-Tænk, vi skal ind der. -Du elsker det bagfra.
LUKKET OMRÅDE
Åh gud, det er latterligt.
Sådan rejser normale personer ikke.
Folk rejser ikke bag flyet i en bil
og sniger sig ind ad en anden dør
og går ind, som om de ejer flyet. Det er bare så meget.
Jazzfingre.
Seriøst, når du først oplever det her, hvordan kan du så gå tilbage?
Jeg ser ikke frem til at flyve på økonomi igen.
Hvad har du altid spekuleret på ved Paris? Et uopklaret mysterium.
Barberer kvinderne ikke deres armhuler?
Smukke kvinder
på gaden med behårede armhuler. Jeg vil se, om det er sandt.
Går du rundt sådan?
-"Bonjour. Bon voyage." -Få dem til at pege.
Pege op.
Hej.
Bonjour.
Vi får problemer. Gudskelov har jeg en chauffør i Paris.
-Hej, Kane. -Den er smal.
Den er sød. Jeg har en overraskelse.
Hvad?
Vi skal lave yoga. Hvad koster jeres dyreste yogamåtte?
-De koster det samme. -Okay.
Lad mig se, hvad jeg vil have på.
Vi kan matche yogamåtten.
-Lad os starte… -Starte forfra.
Jeg synes, træningstøj skal være sjovt og farverigt.
Jeg elsker den lilla.
-Den er sød. -Du kan have den på.
Kigger du på prisskilte?
Ikke til… Ikke rigtig.
Det elsker jeg.
-Din bedste kunde er lige her. -Jeg køber alt fra Zara til Chanel.
Har dit kort en øvre grænse?
Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg har stadig et budget, og det er godt at have det.
Men det er sjovt at hænge ud med en som Jaime,
for alt ved hende er dyrt. Jeg vil leve igennem hende.
Hvad er en måned? Seks cifre?
-Nej. -Det har du ramt før.
Jeg så din udpakningsvideo.
Men nogle af pakkerne er gaver, nogle af dem købte jeg.
De nye mærker er ikke så dyre.
Nej, du bedrager mig i dag.
-Du ramte seks nemt seks cifre i videoen. -Nej.
Nej, lige nu er jeg nok fattigere end Kevin.
-Det er du ikke. -Jo.
Min familie er ikke, men jeg tjener egne penge,
så jeg skal betale for min egen shopping,
leveomkostninger, huset, alt relateret til arbejde.
Din husleje er 20.000.
-Ja, min leje… -Den er vanvittig.
Jeg skal betale alt med arbejdet, som er anderledes i forhold til før.
Bad din far dig om det?
-Ja, mine forældre. -Sådan, asiatiske forældre!
Min far opbyggede hele sit firmaet fra bunden,
og da jeg begyndte at tjene nok penge til at støtte mig selv,
sagde de, jeg skulle bruge de penge og betale for mine udgifter
i stedet for bare at shoppe, og det kæmper jeg med,
især fordi jeg skal til modeugen i Paris næste uge.
Mode betyder alt for mig, og jeg skal selv betale.
Mine forældre siger: "Vi står på ski."
-S-K-I, ikke? -Ja.
"Spending. Kids. Inheritance."
Du godeste.
-Udgifter. Børn. Arv. -Ja.
Nu er jeg vant til at rejse sådan.
-Forkælet. -Det er så cool.
En del af couture-oplevelsen med forskellige modehuse er,
at de tager sig af dig.
Så selvfølgelig sender de chauffører.
De kører dig til middag og giver dig særlige oplevelser i byen.
-I har to biler. -Ja.
En bil til Fendi og en bil til Chanel.
Chanel eller Fendi?
-Chanel er din skat. -Chanel.
At kunne fremvise Paris til Kevin på min måde er så skønt.
Bonjour.
Ikke dårligt, fru Chiu.
Ikke dårligt.
Det føles så præsidentielt.
Aldrig været på et femstjernet hotel.
Se lige. Jeg slapper bare af på badeværelset. Dagen lang.
Jeg vidste ikke, de fandtes med fem stjerner.
Bonjour, Paris!
Kevin sagde, at han ville vide, om det var sandt,
at parisiske kvinder har armhulehår.
Og jeg sagde: "Hvordan vil du finde ud af det?"
Og han sagde: "Jeg spørger dem, hvor himlen er."
Du godeste.
Eller Eiffeltårnet.
-Den vej. -Det vil fungere.
At se Christine prøve tøj til modeugen er en helt ny oplevelse i sig selv.
Hun har folk til hår, makeup, fotoer, outfits. Assistenter.
Det er skørt.
Kevin, det er Franc fra Jean Paul Gaultier. Det er Kevin.
-Rart at møde dig. -En af mine venner.
Jean Paul Gaultier-showet er hans allerførste modeshow.
-Okay. -Mit første modeshow.
-Cool. -Jeg vil gerne give Kevin
et look til showet.
Meget få personer i verden
får en invitation til et af haute couture-showene.
Så jeg ville aldrig i livet lade Kevin tage til
et Jean Paul Gaultier-show i Annas Dior.
Vi skal have ham ned i en Jean Paul Gaultier-couture-habit.
Hvad betyder det?
Den er 89 cm.
Nej!
-Kevin, hvad er der? -Før var jeg 81 cm.
Min modelkarriere er forbi.
Mon Dieu.
Vent, kan du gøre det igen?
Her. Jeg tror, at bæltet…
Den er 86 cm.
Jeg har samme talje som min far.
LAX International Terminal.
Så det er danskvand.
-Ikke almindeligt. -Nej.
Godt.
Drikker du danskvand?
-Jeg elsker det. -Gør du?
Jeg er sort. Det er lige meget.
Jeg kan ikke sluge mousserende ting. Min hals kan ikke tage det.
-Jeg ved ikke hvorfor. -Okay.
Det ville nok tage mig en uge at drikke det.
Fausto sagde lige:
"Ciao, min søster. Du kan komme tidligt med dit team."
Men hvad med kjolen? Alex ved det måske.
Okay.
Hej, skat. Hurtigt spørgsmål. Vi gav Jaime kjolen på,
og idet vi lynede den op, røg lynlåsen bare… Den fløj af.
Kender du nogen skræddere eller har forslag?
For showet finder snart sted, og jeg vil ikke panikke.
Vi er ved at løbe tør for tid.
Selvfølgelig går kjolen op, idet hun tog den på.
Lynlåsen gik i stykker på kjolen.
-Gem det… -Jeg spiste for meget slik.
Vi kan komme tidligt og fikse det der, for de er til showet.
Jeg tager bare kåben på. Det er fint.
Er du sikker?
Jeg mødte Posh for seks måneder siden, og vi klikkede med det samme.
Jeg ved ikke, hvordan han fik navnet, men jeg elsker hans kælenavn.
Som Posh Spice.
For nogle er modeugen roligere, hvis de har et kæmpe team,
men jeg tager det, som det kommer. Det, der sker, må ske.
Forhåbentlig er der ingen paparazzi, for dit billede herfra
skal ikke være dig i en kåbe på vej ud af bilen.
Posh er stresset. Han siger: "Jeg får et hjerteanfald. Du sidder ned."
-Det ville være slemt. -Meget slemt.
Jeg sagde: "Det skal nok gå."
Klokken er 19.13. Okay, vi skal af sted.
-Hvordan går det? -Fint, og dig?
-Stresset! Når vi det? -Vi når det.
-Cool. -Kom så.
Tag min telefonoplader.
-Jeg har en i tasken. Ingen fotos, tak. -Hej, undskyld.
Undskyld os. I må have os undskyldt. Nicholas?
-Nicholas? -Du er her. Okay, kom så.
Det er skørt.
Vi skal fikse hende hurtigt.
-Kjolen er færdig. -Er den?
Ja.
-Kjolen er der. -Tak.
Jeg klæder mig på der.
-Hvordan kommer du til showet? -Tak.
Du milde.
-Du ser fantastisk ud. -Tak.
Der er forskellige folk, der kommer til showene.
Jeg falder vist ind under influencer/presse/berømthed-kategorien.
Der er også en sektion for klienterne.
Christine kommer som en klient,
fordi hun køber
latterligt mange ting for at sikre sig, at hun får en billet.
Det er cringe.
-Hvad er det her sted? -Det er for specialdesignet tapet.
-Specialdesignet tapet? -Se, det hele er couture.
-Couture for tapet? -Ja da.
-Hejsa. -Hvordan går det?
-Carmony, rart at møde dig. -Kelly, rart at møde dig.
Jeg indretter mit nye sted. Det er ikke langt herfra.
Jeg vil lave noget sjovt og unikt, og det er det, du laver.
Klart, lad os starte med de vægge. Det hele er håndbroderet.
Du kan se kirsebærblomsterne her.
-Må jeg sætte diamanter på? -Ja.
Min ven Christine bliver jaloux.
Det ville nok koste $35.000 for sådan et panel.
-Det er okay. -Og du tilføjer pink diamanter.
-Wow. -Jeg lader jer kigge.
-Sig til, hvis I skal bruge hjælp. -Tusind tak.
Kim ringer. Kim?
Ja.
Er du i live?
-Lever du, Kim? -Er du gravid?
Hvorfor skulle jeg være gravid?
Lewis er så sød. Du skal fange ham.
-Læg en fælde, Kim. -Hvad?
Nej, han skal fange hende.
Du skal fange ham nu.
Kim, eftersom jeg har dig i røret. Hvad skete der med Kevin?
Han stirrede på dig. "Vi skal gå udenfor nu."
Han stirrede hele tiden. Hvad skete der?
Kev, hvad sker der? Hvad er der? Tal til mig.
Måske burde vi tale et andet sted.
Tror du, Lewis skræmmer ham?
Helt sikkert, du kan se det på hans ansigtsudtryk.
Kevin er vant til opmærksomheden. Alle øjne på ham konstant.
Nu er der to flotte mænd i rummet, og han er ukomfortabel.
-Sådan er det. -Ja.
Han gik amok på mig igen. Han kaldte mig en løgner.
Han sagde: "Du skulle hele og var ikke klar til at date."
-Jeg sagde: "Jeg har en gæst." -Ja.
"Hvad er dit problem?"
"Hvis du er jaloux eller føler dig truet, så er det ikke mit problem."
"Det er noget, du skal arbejde på."
Jeg er forvirret. Bland mig udenom.
I hans kærlighedsliv, for det er vist et rod.
Nå, Kim. Jeg skal købe tapet. Jeg kan ikke tale nu. Jeg ringer tilbage.
Du er skør. Jeg elsker jer.
-Jeg elsker dig. -Elsker dig. Vi ses senere.
-Det vidste jeg ikke. -Skørt.
Jeg vidste ikke, hvorfor han gik.
Jeg er målløs.
Bonjour, monsieur.
-Hvad så? -Bonjour.
-Bonjour. Jeg er nøgen. -Kan du dække skridtet til?
-Okay. -Må jeg gå frem?
-Altså… -Jeg kigger ned.
Uha.
-Er du seriøst nøgen? -Ja.
-Jeg går baglæns. -Gå baglæns.
-Bliv lige der. -Kan du tage bukser på?
Christine?
Sover du virkelig sådan? Din seng ser rodet ud.
Tak. Hvad så? Sig frem.
-Har du tøj på? -Nu har jeg.
Hvorfor sov du så længe? Du gik glip af alt.
Jeg får jetlag.
Jeg mødte endelig den her modeinfluencerpige,
Tina fra New York. Jeg tror, hun er venner med Dorothy.
Hun er vist single. Skal jeg introducere jer?
Det lyder skønt.
Dårlig timing, Christine.
Jeg…
Jeg har talt meget med min eks, Devon.
Vi har FaceTimet og skrevet meget.
Det er bare…
-Jeg har stadig følelser for hende. -Hvorfor slog I overhovedet op?
Vi slog op i… 2016.
Det endte virkelig skidt.
Det var de første måneder, efter jeg kom mig fra alkoholisme.
Jeg var bare for…
…mentalt ødelagt til et forhold.
Men jeg vidste, hun var den eneste ene.
Hun var den første pige, jeg datede hvor tanken om,
at hun var den sidste, jeg kunne være sammen med
ikke skræmte mig.
Men guddommelig timing.
Devon var den eneste pige i mit liv, hvor jeg seriøst tænkte på ægteskab,
flytte ind sammen, få børn.
Det var faktisk hende, jeg skulle flytte til LA med.
Men fordi vi slog op, kom jeg og gav det et forsøg alene.
Devon er personen, der var tiltænkt mig, men da vi slog op,
var jeg ikke den, der var tiltænkt hende.
Jeg gennemgår alt det her pis med Reiki-healeren, Kim, Kelly.
Det er bare…
Devon var altid den rette, og jeg…
…ledte efter Devon i andre personer.
Jeg vil bare se hende igen.
Jeg elsker at se denne bløde og sårbare side af dig.
Hvad er hendes fulde navn? Måske kender jeg hende et sted fra.
Devon Diep.
-Diep? -D-i-e-p.
Ja, det er sexet, ikke?
For tidligt og for meget.
Så er det nu.
-Fantastisk. -Fantastisk.
Ja.
-Smukt. -Så godt.
Hvordan var showet så?
-Spektakulært. Betagende. -Var det smukt?
Så du Jaime?
Jeg så hende ikke derinde. Hvor mon hun sad henne?
Du sidder normalt på første række. Du ser nok ikke folk bag dig.
Jaime kaldte mig en løgner, selvom hun ingen beviser har.
Det er frustrerende, at jeg skal forholde mig til Jaime her i Paris.
-Hej. -Hej.
-Hej, venner. -Du milde.
Vi kan ikke…
Den er fyldt op.
-Kan du tage den næste? -Ja.
Vi er måske for tunge.
"Hej," og så var hun…
Hun vidste ikke, hvad hun skulle sige.
Så fandt vi ud af, at vi boede på samme etage.
Og jeg… Jeg bor altid på the Bristol.
Det gør Christine aldrig. Hun bor altid på Plaza Athénée.
Jeg forventede hende ikke der.
Nu så du hende.
Det havde hun på.
-Jeg troede, hun skulle i centret. -Nej, stop.
-Det er… -Kan jeg hjælpe dig?
-Skal I op til syvende? -Ja.
Syvende var også i stykker i går.
Det er et af de akavede elevator-øjeblikke,
hvor du er høflig og siger: "Jeg tror, jeg holder døren."
"Men jeg kan ikke helt nå knappen." Og så lukker døren.
Det beklager jeg.
-Har du været her? -Nej.
-Det er min første gang. -Her er sødt.
-Skål. -Skål.
-Okay. -Bon appétit.
Bon appétit. Jeg vil spørge dig om noget.
Selvfølgelig.
Jeg overvejer at give Kilo til Andrew.
Seriøst?
Selvom det gør ondt,
er det det mest modne og ansvarlige at give Kilo til Andrew.
Jeg ved, det bliver hårdt at kontakte Drew
og at se ham igen, når jeg afleverer hunden.
Men jeg ved, at jeg må gøre det.
Jeg ved, han vil tage sig af Kilo. Jeg føler ikke, jeg gør det godt.
Siden bruddet har han teet sig lidt.
Har du lavet hunde-Reiki eller kæledyrs-Reiki?
-Hvad? -Kæledyrs-Reiki.
-Det vidste jeg ikke fandtes. -En dame lavede kæledyrs-Reiki på Kilo.
Dyr er vores spejle. Det, der foregår med dig
og går dig på, går også Kilo på.
Ved du, hvordan vi kan hjælpe ham med at være roligere, når vi går ture?
Jeg kan høre og føle noget med sikkerhed.
Når det går ustabilt for dig, vil han også føle sig
usikker.
Forstår du det, Kilo?
Ja, han lytter.
-Virkelig? -Ja.
Han er den samme.
Stadig kugleskør.
Du giver Kilo tilbage til Drew.
Er det en undskyldning for at se ham? Eller skærer hun ham fuldstændig fra?
Hvis jeg skal give min kat tilbage til min eks, vil jeg være rundt på gulvet.
Det er hendes baby, så det vil ikke gå ubesværet.
Hvis du tager Kilo til Drews hus,
vil jeg kraftigt foreslå, at du tager nogen med dig.
-Mig? Hvorfor mig? Nej! -Du foreslog det.
Ja. Nogen, men ikke mig.
Hej, Haley.
Kan du gøre mig en tjeneste? Jeg skal finde den her kvinde
ved navn Devon Diep. Jeg kan ikke huske stavningen.
Det er enten
"D-e-i-p" eller "D-i-e-p."
Men fornavnet er "Devon."
Jeg skal finde hende meget hurtigt,
så hvis du kan få fat i noget om hende. E-mail, telefonnummer, adresse.
Tekster af: Niels M. R. Jensen