NETFLIX-SARJA
KANEN JULKKISYSTÄVÄ
Heart! -Miten voit? Olen innoissani tapaamisesta.
Tule sisään. Syödään.
Tänään täällä on filippiiniläisteema.
Jestas. -Haluamme juhlia sinua.
Heart Evangelista -
on Filippiinien tunnetumpia ja rakastetuimpia näyttelijöitä.
Hän on tehnyt kaikkea.
Hän on maailman vaikutusvaltaisimpia vaikuttajia.
Haluan järjestää eeppiset juhlat ja toivottaa tervetulleeksi.
Ehkä hän kaipaa kotiruokaa.
Kelly!
Hei, Kelly, miten voit? -Mukava nähdä.
Tämä on lahjani, joka… -En voi hyväksyä sitä.
Sinun täytyy. -Ei. En voi. Piiloudun.
Sinun täytyy. Se tuo huonoa onnea, jos et.
Ei, tämä on minulta…
Mikä se on? En voi. Punainen laatikko, eli kallis. Voi luoja, ei!
En voi. Tämä on aito. Tunnen sen painon.
Selvä.
Tunnen… -Palautan sen.
Tunnistan feikit. Tuo ei ole feikki.
Kiitos.
Nyt syödään!
Se on niin kaunis. -Eikö olekin?
Millaista on tapailla filippiiniläistä?
Kerro miehistä siellä. -Se on parasta.
He kohtelevat kuin prinsessaa ja ovat hyvin suloisia.
Entä seksi? Kelly välittää enemmän seksistä.
Tiedän!
Tarvitsen vain yhden hyvän. -Kerää ja valitse.
Jason on valmis.
Oletko valmis seksiin? -Hän harkitsee.
En halua enää käydä kanssanne ulkona. Haluan jäädä kotiin.
En halua enää ulos Kanen kanssa.
Tämä on… -Hauska tavata.
Jason Su.
Anna puhelimesi.
Kelly, mikä on numerosi? -Kiusallista.
Hän tulee etsimään sinua. -Minä…
Onko sinulla Jag? -He omistavat Jagin.
Omistatko Jaguarin? -Maseratin.
Kelly, hän omistaa Maseratin!
Hän laittoi numeronsa nopeasti!
Kun sanoit "Maserati", hän… -Voi luoja.
Olen innoissani taiteilijasta. -En tiedä häntä.
Tämä on tosi söpö.
Onko tämä tapetti? -On.
Hei, Greg. Kuinka voit? -Kiitos, kun tulitte. Kiva nähdä.
Siistiä. -Tässä on Kane.
Kevin. -Hauska tavata.
Mistä taiteesi on inspiroitunut?
Mietin isovanhempiani internointileireillä toisen maailmansodan aikana.
Sitä, miten he rakensivat elämää täällä -
ja miten se vietiin sodan aikaan, koska he olivat japanilaisia.
Tässä on kyse tasapainosta kasvun -
ja menetyksen välillä.
Tämä on kuin suhteesi. "Lintuhäkki Andrew'n kanssa."
Loukussa viisi vuotta. -Moikka.
Olitko huonossa suhteessa?
Ei se huono ollut. Opin paljon.
Olen herännyt jonkun vierestä viimeiset viisi ja puoli vuotta -
elämästäni melkein joka päivä.
Deittailin epäonnistuneesti Johnia.
Nyt haluan kaiken menevän hyvin.
Kävin parilla treffeillä. -Kävitkö treffeillä?
Monillako?
Kolmilla, ja se riitti. -Mistä löysit heidät?
Pyysin ystäviäni järjestämään sokkotreffejä.
Tarvitsen harjoittelua. -Niin.
Mitä tapahtui? -Kuinka huonoja he olivat? Miksi?
Eka deitti kertoili isävitsejä.
Mikä on merirosvon suosikkikirjain?
R. -Juu.
Luulisi, että R, mutta se on C, "meri".
Tuo oli näppärä.
On hienoa, kun vitsaillaan molemmissa rooleissa.
Se on todella tyydyttävää.
Toinen oli 23.
Kuinka vanhaa tapailisit? -Tapailisin 38-40-vuotiasta.
Ihan tosi? -Joo.
Heillä on enemmän kokemusta eri kumppaneista.
He ovat hyviä sängyssä. -Niin.
Minulla ei ole äitifetissiä, joten en tiedä.
Nuorin, jota tapailin, on 30.
Selvä, se on… -Niin.
Niin. -Se oli liian nuori.
Kolmannella oli tatuointipakkomielle.
Minulla on pieni täällä. Se on kiinaa.
Niin. -"Chun." Eli tuli, lämpö, sota.
Se ei tarkoita sitä vaan "tyhmää". -Ei kai?
Tyhmä. Typerä. -Tyhmä.
Voi paska. Olin, että apua. Eikö se tarkoita sitä?
Ei. Se olisi hauskaa. -Tiedän, eikö?
Se oli meikin tuhlausta.
Anna minun suodattaa heidät. Tarkistan luottotiedot.
Tarkistan rikosilmoitukset. -Jos niin käy, en kerro teille.
Kim hankkisi yksityisetsivän. -Siksi tarvitset meitä.
Tiedättekö, monillako huonolla treffillä olen ollut? Monilla.
Entä jos olet huono deitti? -Usko pois. Minä olen hyvä.
Olen tosi hyvä. -Niin.
Entä sinä, Kane? -Olen eliittimalli.
Olen myös Fentyn kasvot. Minulla ei ole aikaa seurustella.
Olen pahoillani. Minulla ei ole aikaa olla täällä kanssanne. Vitsi.
CHIUN KARTANO LOS ANGELES
Baby G, annatko pusun äidin kädelle?
Saanko antaa pusun kädellesi?
Odota, en halua pussata kättäsi. Se on huono idea.
Heippa, muru.
Kulta.
Niin. -Saanko lisää käteistä?
Minulla on euroja, mutta saisinko dollareita?
Luulin, että otit jo nipun. -Se ei riitä.
En malta odottaa, että näytän Pariisin Kevinille, pakenen kaikkea paskaa -
ja hengitän raikasta, pariisilaista, tupakantuoksuista ilmaa.
Matkalaukkusi haluavat lähteä. -Selvä.
YKSITYINEN TERMINAALI LAX:LLÄ
Onko Kevin täällä? -Odottaa salongissa.
Haemmeko hänet tänne? -Kyllä, kiitos.
Nämä sipsit ovat niin hyviä.
Hra Kreider saapui.
Menemme Pariisiin! -Jee!
Et muuten pakkaa kevyesti. -Mitä tarkoitat?
Ovatko nuo sinun?
Kyllä. -Christine, noilla selviäisin…
Elämästä. -Elämästä.
Siinä ovat tavarani. -Hienoa.
Lahja Anna Shayltä.
Hieno. -Syntymäpäivänäni. Se pyörii.
Onko niitä lisää? -Ei, vain tämä.
Kaviaaria. -Ole hyvä ja ota, mitä haluat.
Selvä. -Myös kylppäristä.
Täällähän voi ajaa parran.
Ota, mitä tarvitset. Täällä on kondomejakin.
Niitä en tarvitse. -Et.
Nyt ei ole sutinaa. Siksi.
Halusin matkustaa Christinen kanssa, koska hän suunnittelee.
Hän lentää ykkösluokkassa, ja loungesta saa mitä vain.
Tunsin olevani pieni minijulkkis.
Pakkaan ruokaa mukaan, Christine.
Herkullista. Otan Keto Cruncheja.
Kyllä, kiitos.
Tämä on ihanaa.
Pidän ilmaisista jutuista.
Parihieronta! -En usko, että Gabe hyväksyy tätä.
Olen käynyt hotellin hieronnoissa. Ne ovat yleensä surkeita.
Selvä. -Niin hyvä.
Tämä on mukavaa.
Ei.
Lopeta voihkinta. -Hyvä on.
Voi luoja.
Olet kokenut ylä- ja alamäkiä Kimin kanssa.
Haluan nähdä sinut onnellisena. -Tämä on tosi hyvää. Kiitos.
Henkisormet.
RAJOITETTU KULKU
Olet kuin presidentti.
Seksikästä, eikö?
Uskomatonta, menemme sisään. -Pidät siitä takaa.
RAJOITETTU KULKU
Tämä on naurettavaa. Normaalit ihmiset eivät matkusta näin.
Ihmiset eivät aja lentokoneen taakse autolla,
pujahda sisään eri ovesta -
ja kävele koneeseen -
kuin omistaisi sen. Se on liikaa.
Jazz-sormet.
Kun on lentänyt näin, en tiedä, miten voi palata muuhun.
En odota paluuta turistiluokkaan.
Mikä on se ratkaisematon mysteeri Pariisin kohdalla?
Eivätkö naiset ajele kainaloitaan?
Että kauniit naiset kävelevät kadulla karvaisine kainaloineen. Onko se totta?
Kuljetko näin?
"Bonjour. Bon voyage." -Ehkä laitan osoittamaan.
Osoita ylös.
Hei.
Bonjour.
Joudumme pulaan. Onneksi minulla on kuljettaja Pariisissa.
Hei, Kane. -Tämä on tiukka, kapea.
Söpöä. Jaime, minulla on yllätys.
Mikä se on?
Me joogaamme. Mikä on kallein joogamattonne?
Ne ovat samanhintaisia. -Selvä.
Pitää päättää, mitä puen päälleni. Valitaan matto asun mukaan.
Aloitetaan… -Aloitetaan alusta.
Treenivaatteiden pitäisi olla hauskoja ja värikkäitä.
Pidän lilasta.
Tämä on söpö. -Näen tämän sinulla.
Sininen. -Katsotko hintoja?
En oikeastaan. -Et oikeastaan. Ihanaa.
Paras asiakkaasi on täällä. -Ostan kaikkea Zarasta Chaneliin.
Onko kortillasi rajaa?
En ole varma.
Minulla on yhä budjetti, ja on hyvä olla budjetti.
Mutta on hauskaa olla Jaimen kanssa,
koska kaikki hänessä on kallista. Haluan elää hänen kauttaan.
Kuluuko kuussa kuusinumeroinen summa?
Ei. -Aiemmin kyllä. Näin ostostesi esittelyn.
Mutta osa niistä on lahjoja, osa on ostoksia.
Uudet brändit eivät ole yhtä kalliita.
Ei, luulen, että huijaat minua tänään.
Kuusi numeroa täyttyy kuvissasi. -Eikä!
Juuri nyt olen varmaan köyhempi kuin Kevin.
Et ole köyhempi kuin Kevin. -Olen.
Perheeni ei ole, mutta koska tienaan omat rahani,
minun on maksettava omat ostokseni,
elämiseni, asuntoni, kaikki töihin liittyvä.
Vuokrasi on noin 20 000.
Niin, vuokra… -Se on hullu.
Kaikki, mikä liittyy työhön, minun pitää maksaa, mikä on uutta.
Tekikö isäsi tämän sinulle?
Vanhempani. -Jee, aasialaiset vanhemmat.
Isäni rakensi koko yrityksensä alusta asti itse,
ja kun aloin tienata tarpeeksi rahaa elättääkseni itseni,
he sanoivat, että minun on käytettävä rahat näihin kuluihin -
shoppailun sijaan, minkä kanssa kamppailen,
varsinkin koska ensi viikolla menen Pariisiin muotiviikolle.
Muoti on minulle kaikki kaikessa, ja minun on maksettava kaikki.
Tiedätkö, mitä vanhempani sanovat? "KLP."
K-L-P. -Niin.
Kulutamme. Lasten. Perintöä.
Olin ihan hämilläni.
Kuluttavat lasten perintöä. -Niin.
PARIISI
En usko, että voin matkustaa toisin.
Olet hemmoteltu. -Tämä on niin siistiä.
Osa couture-kokemusta eri muotitalojen kanssa on se,
että he maksavat kaiken.
He lähettävät tietenkin auton hakemaan.
He vievät syömään ja tarjoavat erityisiä kokemuksia -
ympäri kaupunkia.
Autoja on kaksi. -Okei.
Yksi Fendiltä ja toinen Chanelilta.
Chanel vai Fendi?
Chanel on vauvasi. -Chanel.
On ihanaa, kun voin ottaa Kevinin mukaan ja näyttää hänelle Pariisia.
Bonjour.
Ei hassumpaa, rva Chiu.
Ei hassumpaa.
Tämä tuntuu presidentilliseltä.
En ole asunut viiden tähden hotellissa.
Katso. Aion vain rentoutua kylppärissä. Olen täällä koko päivän.
En tiennyt, että tähtiä voi olla viisi.
Bonjour, Paris!
Kevin halusi tietää, onko se totta, että pariisilaisnaisilla on kainalokarvat.
Kysyin: "Miten saat selville?"
Hän sanoi, että pyytää osoittamaan, missä taivas on.
Voi luoja.
Tai Eiffel-torni.
Tuolla. -Se toimii.
Christinen sovitukset muotiviikkoa varten ovat jo itsessään aivan uusi kokemus.
Hänellä on eri ihmiset hiuksia, meikkiä, valokuvia ja asuja varten ja avustajia.
Se on villiä.
Kevin, tässä on Franc Jean Paul Gaultier'lta. Tämä on Kevin.
Hei, kiva tavata. -Ystäväni.
Jean Paul Gaultier'n show on hänen ensimmäinen muotinäytöksensä.
Selvä. -Ensimmäinen muotinäytökseni.
Siistiä. -Haluan lahjoittaa Kevinille -
uuden asun show'ta varten.
Vain hyvin harvat maailmassa saavat kutsun haute couture -show'hun.
En olisi antanut Kevinin osallistua -
Jean Paul Gaultier'n haute couture -show'hun Annan Diorissa.
Hänet pitää pukea Jean Paul Gaultier'n couture-pukuun.
Mitä se tarkoittaa?
Se on 89 senttiä.
Ei!
Kevin, mikä hätänä? -Olin ennen 81.
Mallinurani on ohi.
Mon Dieu.
Voitko tehdä sen uudestaan?
Tässä. Luulen, että vyö…
Se on 86.
Minulla on sama vyötärö kuin isälläni.
LAX:n kansainvälinen terminaali.
Se on siis selvästi kivennäisvettä.
Ei kuplatonta. -Ei.
Hyvä. -Juotko kuplavettä?
Se on lemppariani. -Niinkö?
Asu on musta. Sillä ei ole väliä.
En voi niellä kuplia. Ne eivät mene kurkusta alas.
En tiedä miksi. -Selvä.
Tuon juonti kestäisi viikon.
Fausto sanoo:
"Ciao, siskoni. Voit tulla etukäteen tiimisi kanssa."
Entä mekko? Alex saattaa tietää. -Selvä.
Nopea kysymys: kun puimme Jaimen pukua -
ja vedimme vetskaria ylös, vetskari meni rikki.
Onko räätälisuosituksia?
Show on pian. Yritän olla panikoimatta.
Aika käy vähiin.
Tietenkin mekko menee rikki, kun pukeudumme.
Lähettämäsi mekon vetskari meni rikki.
Säästä… -Söin liikaa karkkeja.
Voimme tulla etukäteen korjaamaan sen, koska he ovat show'ssa.
Menen aamutakissa. Ei se mitään.
Oletko varma?
Tapasin Poshin puoli vuotta sitten, ja meillä klikkasi heti.
En ole varma, miten hän sai nimen Posh, mutta se on ihana lempinimi.
Kuin Posh Spice.
Joillekin muotiviikko on rauhallisempi, kun mukana on iso tiimi,
mutta tykkään mennä virran mukana ja antaa kaiken tapahtua.
Toivottavasti ei ole paparazzeja, koska en halua muotiviikkokuvaa -
sinusta aamutakissa nousemassa autosta.
Avustajani Posh stressaantuu. Hän sanoo: "Saan sydänkohtauksen. Istut vain."
Se olisi ikävää. -Se olisi huono juttu.
Sanoin: "Kaikki järjestyy."
Kello on 19.13, täytyy mennä.
Miten voit? -Hyvin, entä sinä?
Stressiä on! Ehdimmekö me? -Me ehdimme.
Siistiä. -Mennään.
Ota puhelimen laturi.
Minulla on yksi laukussani. Ei kuvia. -Hei, anteeksi.
Anteeksi. Nicholas?
Nicholas? -Nicholas, olet täällä. Mennään.
Tämä on hullua.
Mekko on korjattava nopeasti.
Mekko on valmis. -Onko mekko valmis?
Kyllä.
Mekko on tuolla. -Kiitos.
Siistiä. -Pukeudun siellä.
Miten pääset show'hun? -Kiitos.
Voi luoja.
Näytät upealta. -Kiitos.
Eri ryhmät osallistuvat muotinäytöksiin.
Kuulun vaikuttaja-, lehdistö- ja julkkisryhmään.
Katsomossa on myös osa, joka on asiakkaille.
Christine kutsutaan asiakkaana,
koska hän ostaa -
naurettavan määrän tuotteita, jotta hän saa lipun.
Se on noloa.
Katsotaanpa. Mikä tämä paikka on? -Mittatilaustapettipaikka.
Mittatilaustapetti? -Se on kuin couturea.
Couture-tapettiako? -Niin.
Hei. -Hei, miten menee?
Hei. Carmony, hauska tavata. -Hei, Kelly, hauska tavata.
Sisustan uutta asuntoani. Asun lähistöllä.
Haluan tehdä jotain hauskaa ja ainutlaatuista,
ja te teette sellaista.
Aloitetaan noista seinistä. Ne on kirjailtu käsin.
Nämä kirsikankukat tässä.
Sopivatko timantit? -Mitä vain.
Ystäväni Christine on kateellinen. -Paneelin hinta on siis noin 35 000.
Se sopii. -Ja lisäät vaaleanpunaiset timanttisi.
Vau. -Annan teidän katsoa.
Jos tarvitsette jotain, pyytäkää.
Kiitos paljon. -Nauttikaa.
Kim soittaa minulle. Kim?
Niin. Oletko elossa?
-Oletko raskaana?
Miksi olisin raskaana?
Lewis on kiva. Hänet pitää vangita.
On aika vangita hänet, Kim. -Mitä?
Ei, hänen pitää vangita Kim.
Sinun pitää vangita hänet nyt.
Kim, koska olet linjoilla, mitä Kevinille tapahtui?
Hän tuijotti sinua ja sanoi: "Nyt mennään ulos."
Hän tuijotti sinua koko ajan. Mitä tapahtui?
Kev, mitä on tekeillä? Mikä on? Puhu minulle.
Ehkä meidän pitäisi jutella muualla.
Luuletko, että Lewis pelottaa häntä?
Ilman muuta, se näkyy hänen kasvoillaan.
Kevin on tottunut huomioon. Kaikkien pitää katsoa häntä.
Nyt huoneessa on kaksi komeaa miestä, ja hänen olonsa on epämukava.
Sitä se on. -Niin.
Hän räyhäsi minulle taas ja sanoi, että olen valehtelija.
"Eikö sinun pitänyt parantua? Et ollut valmis deittailemaan."
Sanoin: "Toin vieraan." -Niin.
"Mikä sinua vaivaa?
Jos olet kateellinen tai olosi on uhattu, se ei ole minun ongelmani.
Sinun on työstettävä sitä itse."
Olen hämmentynyt. En halua seota tähän.
En halua Kevinin rakkauselämään, koska se vaikuttaa sotkulta.
Minun pitää ostaa tapettia. En voi puhua nyt. Soitan takaisin.
Olet hullu. Olette rakkaita.
Olet rakas. -Olet rakas. Nähdään.
En tiennyt tuosta. -Hullua.
Tiedän, että hän lähti. En tiennyt, miksi. -Olen sanaton.
Bonjour, monsieur.
Mitä nyt? -Bonjour.
Bonjour. Olen alasti. -Voisitko peittää pakettisi?
Okei. -Voinko tulla?
No… -Katson alas.
Voi pojat.
Oletko todella alasti? -Todella.
Kävelenkö takaperin? -Kävele.
Pysy siinä. -Voitko pukea housut?
Christine?
Nukutko näin? Sänkysi näyttää sotkuiselta.
Kiitos. Mitä nyt? Puhu minulle.
Onko sinulla vaatteet? -Nyt on.
Miksi nukuit näin myöhään? Jäit kaikesta paitsi.
Minulla on jet lag.
Tapasin vihdoin erään muotivaikuttajan,
Tinan, joka on New Yorkista. Hän taitaa olla Dorothyn ystävä.
Hän on sinkku. Haluatko, että esittelen sinut?
Kuulostaa hyvältä.
Huono ajoitus, Christine.
Minä…
Olen puhunut paljon exäni Devonin kanssa.
Olemme soittaneet videopuheluita ja tekstanneet paljon.
Se vain…
Minulla on yhä tunteita.
Miksi te erositte?
Me erosimme vuonna 2016.
Ero oli ikävä.
Olin juuri alkanut toipua alkoholismista.
Olin liian -
henkisesti sekaisin ollakseni suhteessa. Mutta tiesin, että hän oli se oikea.
Hän oli ensimmäinen deittailemani tyttö, jonka kanssa ajatus siitä,
että hän olisi viimeinen, jonka kanssa olisin, ei pelottanut minua.
Jumalallinen ajoitus.
Devon on ollut ainoa tyttö, jonka kanssa olin tosissani avioliitosta,
yhdessä asumisesta ja lapsista.
Hänen kanssaan minun piti muuttaa Los Angelesiin.
Mutta koska erosimme, tulin tänne ja yritin tehdä sen itse.
Devon on minulle tarkoitettu, mutta kun erosimme,
en ollut vielä hänelle tarkoitettu.
Käyn läpi kaiken tämän paskan reikiparantajan, Kimin, Kellyn kanssa.
Se vain…
Devon on ollut aina mielessäni, ja minä -
etsin Devonia muista ihmisistä.
Haluan nähdä hänet taas.
On hienoa nähdä tämä pehmeä ja haavoittuvainen puolesi.
Mikä hänen koko nimensä on? Yritän miettiä, tunnenko hänet jostain.
Devon Diep.
Diep? -D-I-E-P.
Seksikäs, eikö?
Liian aikaisin, liian paljon.
Hetki on koittanut.
Mahtavaa. -Mahtavaa.
VAIKUTTAJA/STYLISTI
Kyllä.
Kaunista. -Tosi hyvä.
Millainen show oli?
Se oli henkeäsalpaava. -Oliko se kaunis?
En malta odottaa… -Näitkö Jaimen?
On niin outoa, etten nähnyt häntä sisällä. Missäköhän hän istui?
Olet yleensä eturivissä.
Niin. -Et varmaan näe ihmisiä takanasi.
Jaime kutsui minua valehtelijaksi, vaikka hänellä ei ole todisteita.
On turhauttavaa, että minun pitää tavata Jaime täällä Pariisissa.
Hei. -Hei.
Hei. -Hyvänen aika.
En usko, että…
Se on täynnä.
Tuletteko seuraavalla? -Joo.
Ehkä olemme liian painavia.
"Hei" ja sitten hän oli…
Hän ei tiennyt, mitä sanoa.
Sitten saimme tietää, että asumme kaikki samassa kerroksessa.
En edes… Asun aina Bristolissa.
Christine ei koskaan asu Bristolissa. Hän asuu aina Plaza Athénéessa.
En odottanut näkeväni häntä.
Nyt näit hänet.
Niin hän oli pukeutunut.
Luulin hänen menevän ostarille. -Ei, lopeta.
Se on… -Voinko auttaa?
Yritättekö mennä seiskaan? -Kyllä.
Seiska oli rikki eilenkin.
Se on yksi kiusallisista hissihetkistä,
kun kohteliaasti sanotaan: "Yritän pidätellä hissiä.
Mutta en ylety nappulaan." Ja ovi vain sulkeutuu.
Anteeksi.
Oletko käynyt täällä? -En ole.
On minunkin eka kerta. -Söpöä.
Kippis, tyttö. -Kippis.
Selvä. -Bon appétit.
Bon appétit. Haluan kysyä jotain.
Tietenkin.
Ajattelin antaa Kilon Andrew'lle.
Ihan tosi?
Vaikka tämä satuttaakin minua,
Kilon antaminen Andrew'lle on kypsempi ja vastuullisempi teko.
On vaikeaa ottaa Drew'hun yhteyttä -
ja nähdä hänet taas, kun vien koiran.
Mutta tiedän, että minun on tehtävä se.
Tiedän, että hän huolehtii Kilosta. Minusta tuntuu, etten tee hyvää työtä.
Eron jälkeen on tuntunut, että se temppuilee.
Oletko kokeillut koira-reikiä tai lemmikki-reikiä?
Mitä? -Lemmikki-reikiä.
En edes tiennyt, että sellaista on. -Eräs nainen teki lemmikki-reikiä Kilolle.
Eläimet ovat peilimme. Mitä ikinä koetkin -
ja mikä vaivaa sinua, vaivaa myös Kiloa.
Tiedätkö, miten voimme auttaa sitä rauhoittumaan kävelyllä?
Kuulen ja tunnen jotain turvallisuudesta.
Kun tilanne on epävakaa, koirakin -
tuntee epävarmuutta. Ymmärrätkö, Kilo?
Kilo kuuntelee.
Oikeasti? -Niin.
Se on edelleen samanlainen. Yhä sekopää.
Annat Kilon takaisin Drew'lle.
Onko se tekosyy tavata hänet? Vai katkaiseeko Kelly siteet häneen?
Jos näkisin exäni ja antaisin kissani takaisin, olisin sekaisin.
Tämä on hänen vauvansa, joten se ei suju hyvin.
Jos viet Kilon Drew'n luo,
suosittelen, että otat jonkun mukaasi.
Minutko? Miksi minut? Ei! -Sinä ehdotit sitä.
Niin. Jonkun, muttei minua.
Hei, Haley.
Voitko tehdä palveluksen? Minun on löydettävä nainen -
nimeltä Devon Diep. En muista, miten se kirjoitetaan.
Joko:
"D-E-I-P" tai "D-I-E-P".
Mutta etunimi on "Devon".
Minun on löydettävä hänet nopeasti.
Hanki mikä vain yhteystieto: sähköposti, numero, osoite, mitä vain.
Tekstitys: Eveliina Paranko