UNE SÉRIE NETFLIX
AMIE CÉLÈBRE DE KANE
- Heart ! - Tu vas bien ? Trop contente de te voir.
Entrez. Mangez.
Tout est d'inspiration philippine aujourd'hui.
- Mon Dieu. - C'est pour toi.
Heart Evangelista
est l'une des actrices les plus connues et les plus aimées au Philippines.
Elle a tout fait.
C'est l'une des plus grande influenceuse du monde.
Je voulais organiser une fête splendide pour l'accueillir.
La nourriture philippine lui manque.
Kelly !
- Hé, Kelly, ça va ? - Contente de te voir.
- Alors voici mon cadeau... - Oh non. Je peux pas l'accepter.
- Tu es obligé. - Non, je peux pas.
Tu es obligé. Ça porte malheur si tu l'acceptes pas.
Non, c'est juste moi...
C'est quoi ? Je peux pas. Une boîte rouge.
Oh mon Dieu, non !
Je pense pas. C'est un vrai. Je le sens au poids.
D'accord.
- Je peux... - Je peux le reprendre.
Je sais quand c'est zircone cubique et quand ça l'est pas.
Merci.
Allez, mangeons !
- Oh, c'est trop beau. - C'est beau, non ?
Heart, c'est comment de sortir avec un philippin ?
- Parle-nous des philippins. - C'est les meilleurs.
Ils vous traitent comme une princesse et sont très doux.
Et au lit ? Kelly se soucie surtout du sexe.
Je sais !
J'ai juste besoin d'un bon.
Accumule et choisis.
Jason est prêt.
- Jason, tu es prêt pour le sexe ? - Il réfléchit.
Je veux plus sortir avec vous. Je vais rester chez moi.
Je veux plus sortir avec Kane.
- C'est... - Hé, enchanté.
Jason Su.
Donne ton téléphone.
- Kelly, c'est quoi ton numéro ? - Trop gênant.
- Elle va te rappeler. - Je vais juste...
- Tu as une Jag ? - Ils ont une Jag ici.
Tu as une Jaguar ?
Maserati.
Kelly, il a une Maserati !
Elle a direct donné son numéro !
- Quand tu as dit Maserati, elle... - Oh là, là.
- Je me languis de voir l'artiste. - Jamais entendu parler.
Oh, c'est trop mignon.
Ouah.
- C'est une tapisserie ? - Oui.
- Hé, Greg. Ça va ? - Merci d'être venu.
- C'est cool. - C'est Kane.
- Kévin. - Enchanté.
Alors ton art, tu t'inspires de quoi ?
Je pensais à mes arrière-grands-parents dans les camps pendant la guerre.
Comment ils construisaient leur vie en Amérique,
et qu'ils se sont fait dépouiller après la guerre comme ils étaient japonais.
Juste là. Je parle de l'équilibre entre la croissance
et... la perte.
Ça me rappelle ta relation, "La cage à oiseaux avec Andrew."
- Piégée pendant cinq ans. - Puis adieu.
Tu as eu une histoire compliquée ?
Pas compliquée, mais j'ai beaucoup appris.
Pendant cinq ans et demi, je me suis réveillée à côté de la même personne
presque tous les jours.
J'ai eu un très mauvais rencard avec John.
J'ai vraiment envie que ça fonctionne cette fois.
- J'ai eu quelques rencards. - Quelques rencards ?
Combien ?
- Trois, et c'était suffisant. - Tu les as trouvés où ?
J'ai demandé à mes amies de m'organiser des blind dates.
- J'avais besoin de pratique. - Ouais.
- Et alors ? - À quel point c'était mauvais ?
Le premier arrêtait pas ses blagues à papa.
La lettre préférée d'un pirate ?
- R. - Aïe.
Tu penses à R, mais c'est C en fait.
O.K, malin.
C'est génial quand tu joues la blague dans les deux rôles.
C'est épanouissant.
Le deuxième avait 23 ans.
L'âge maximum avec qui tu es sorti ?
38, 40 maximum.
- Vraiment ? - Oui.
Elles ont eu plus d'expérience, avec plus de partenaires.
- Elles sont douées au lit. - Ouais.
J'ai pas de penchant pour les mamans, alors je sais pas.
Le mec le plus jeune avec qui je suis sortie avait 30 ans.
- D'accord, c'est... - Oui.
- Je pense que c'était trop jeune.
Le troisième était obsédé par les tatouages.
J'en ai un petit ici. C'est du chinois.
- Oui. - Ça veut dire feu, guerre.
- Non, ça veut dire "idiot". - Non ?
- Idiot. Comme stupide. - Idiot.
Merde, j'ai cru que...
Ça veut pas dire ça ?
- Non, mais ce serait drôle sinon. - Ouais.
C'était un gaspillage de maquillage.
Tu devrais me laisser filtrer. Je vérifierai l'historique de crédit.
- Et moi les casiers. - Si je trouve vraiment quelqu'un...
Je le dirai ni à toi, ni à Kim.
- Kim embaucherai un détective. - Voilà pourquoi tu as besoin de nous.
Tu sais combien de mauvais rencards j'ai eu ? Un paquet.
- Et si c'était toi, le mauvais rencard. - Non, fais-moi confiance.
- Je suis très doué. - Ouais, c'est ça.
Et toi, Kane ?
Je suis un mannequin d'élite.
Je suis l'égérie de Fenty. J'ai pas le temps pour les rencards.
Désolé, j'ai pas temps d'être ici avec vous non plus. Je rigole.
MANOIR CHIU LOS ANGELES
GUCCI
Bébé G, tu veux embrasser la main de maman ?
Je peux embrasser ta main ?
Non, attends, je veux pas embrasser ta main. Mauvaise idée.
Au revoir, chéri.
Bébé.
- Oui. - Je peux avoir plus de cash ?
J'ai des euros, mais je peux avoir des dollars ?
Je croyais que tu avais déjà pris un paquet.
C'est pas assez.
Je me languis tellement de montrer Paris à Kévin, de m'évader de L.A,
et de respirer l'air frais parisien, avec l'odeur de cigarette.
OK, tes valises veulent partir.
D'accord.
SALON PS TERMINAL PRIVÉ À LAX
- Kévin est là ? - Il attend au salon.
- Vous voulez qu'on aille le chercher ? - Oui, merci.
Ces chips sont trop bonnes.
M. Kreider est là.
- On va à Paris ! - Oh là, là !
- Au fait, tu voyages pas léger. - Comment ça ?
C'est tout à toi ?
- Oui - Christine, ça me suffirait pour...
- Ma vie entière. - Oui.
Voilà mes affaires.
Ouah, la classe.
Cadeau d'Anna Shay.
- C'est beau. - Pour mon anniversaire. Ça tourne.
Attends, autre chose ?
Non, juste ça.
Ouah !
ARS ITALICA CAVIAR
- Caviar. - Tu peux avoir tout ce que tu veux ici.
- D'accord. - La salle de bains.
Tu peux te raser ici aussi.
Tu peux prendre ce que tu veux. Je crois voir des préservatifs aussi.
- J'en aurais pas besoin. - Non.
Non, il se passe rien. C'est pour ça.
J'ai toujours voulu voyager avec Christine, parce qu'elle prévoit tout.
Qu'elle voyage en première et qu'au salon, ils nous offrent de tout.
Je me suis senti un peu comme une célébrité.
J'embarque à manger, Christine.
Délicieux. Je vais prendre des biscuits.
Merci.
J'adore ça, oui.
Christine, j'adore ces trucs gratuits.
Un massage de couple !
Je pense pas que Gaby approuve.
Je suis déjà allé dans des spas avant. Ils sont nuls, d'habitude.
- D'accord. - Trop bon.
C'est bon.
Non.
Arrête de gémir.
D'accord, j'arrête.
Mon Dieu.
Je sais que tu as eu des hauts et des bas avec Kim.
- Je veux te voir heureux. - C'est trop bon. Merci, Christine.
Les doigts divins.
ZONE RÉGLEMENTÉE
Tu es une présidente.
Sexy, non ?
- J'y crois pas. - Je sais que tu aimes par derrière.
BOEING 777-300ER
ZONE RÉGLEMENTÉE
Mon Dieu, c'est ridicule.
Les gens normaux voyagent pas comme ça.
Les gens ne voyagent pas derrière l'avion en voiture
et se glisse dedans par une porte cachée,
puis entre comme si
l'avion était à toi. C'est trop.
Touche mes doigts.
Sérieux, une fois qu'on l'a vécu, on peut plus s'en passer.
Je compte pas retourner faire le coach.
C'est quoi la chose qui t'intrigue le plus à Paris ?
Les femmes ne se rasent vraiment pas les aisselles ?
Des jolies femmes
qui marchent dans la rue avec des poils sous les aisselles.
Tu comptes marcher comme ça ?
- "Bonjour. Bon voyage." - Leur demander le chemin.
En pointant.
Hé.
Bonjour.
On va avoir des ennuis. Heureusement que j'ai un chauffeur à Paris.
- Bonjour, Kane. - C'est serré, étroit.
C'est mignon. J'aime, j'ai une surprise pour toi.
C'est quoi ?
On va faire du yoga. C'est lequel ton tapis le plus cher ?
- C'est tous les mêmes. - D'accord.
Je dois décider de ce que je vais mettre.
On peut s'accorder avec le tapis.
- Nouveau... - Nouveau départ.
Je pense que les tenues de sport doivent être drôles et colorées.
J'adore le lilas.
- C'est mignon. - Je te verrai bien dedans.
- Bleu. - Tu as regardé les prix ?
Non, pas vraiment.
Pas vraiment. J'adore.
- Votre meilleure client est là. - J'achète de toutes les marques.
Ta carta a une limite ?
Honnêtement, je sais pas.
Je fais attention à mon budget en ce moment et c'est bien parfois.
Mais c'est trop drôle d'être avec une fille comme Jaime,
parce que tout chez elle coûte cher. Je vais vivre par procuration avec elle.
C'est combien un mois pour toi ? 6 chiffres ?
- Non. - Tu as déjà fait 6 chiffres.
J'ai vu ta vidéo unboxing.
Mais pour la vidéo, certains articles étaient offerts, d'autres non.
Les marques émergentes sont pas si chères.
Non, je pense que tu me trompes aujourd'hui.
- Tu passes les 6 chiffres dans ton post. - Non !
En ce moment, je suis littéralement plus pauvre que Kévin.
- Tu es pas plus pauvre que lui. - Si.
Ma famille l'est, et comme je gagne mon propre argent,
Je dois couvrir mes propres dépenses,
ma vie, ma maison et tout ce qui a un rapport avec le travail.
Ton loyer, c'est genre 20 000.
- Oui, mon loyer... - Ton loyer est dingue.
Les dépenses professionnelles. Je dois les couvrir, ce qui a changé.
C'est ton père qui t'a mis ça dessus ?
- Oui, mes parents ont fait ça. - Ouais, parents asiatiques.
Mon père a bâti sa société de zéro,
et quand j'ai commencé à gagner assez pour être indépendante,
ils m'ont dit que je devais me servir de cet argent pour mes dépenses
au lieu de le dépenser en shopping, et c'est pour ça que j'ai un peu de mal,
surtout parce que je vais à Paris pour la Fashion Week.
La mode est tout pour moi, alors je dois couvrir mes propres dépenses.
Tu sais ce que mes parents disent ? "DEH."
- D-E-H ? - Oui.
Dépenses. Enfants. Héritage.
Sérieux ?
- Dépenser l'héritage des enfants. - Oui.
Je pense plus pouvoir voyager différemment.
- Enfant gâté. - C'est trop cool.
La particularité des différentes maisons de haute couture,
c'est qu'ils dînent et boivent du vin.
Et bien sûr, ils envoient des voitures pour te chercher.
Ils te mènent dîner et t'offrent des expériences uniques
dans la ville.
- Vous avez 2 voitures. - Oui.
Une pour Fendi et une pour Chanel.
Chanel ou Fendi ?
- Chanel, bébé. - Chanel.
C'est une joie de pouvoir inviter Kévin et de lui faire visiter Paris.
Bonjour.
LE BRISTOL PARIS
Pas mal, Mme Chiu.
Pas mal.
C'est tellement présidentiel.
Jamais séjourné dans un hôtel 5 étoiles.
Regarde. Je vais juste me détendre dans la salle de bain. Toute la journée.
Je savais même pas qu'on pouvait aller au-delà de 5 étoiles.
Bonjour, Paris !
Kévin a dit qu'il voulait savoir si c'était vrai,
si les Parisiennes avaient des poils sous les bras.
Et je lui demande : "Comment tu vas faire ?"
Et il me répond : "Je vais leur demander où est le ciel."
Oh mon Dieu.
Ou la tour Eiffel.
- Comme ça. - Ça va marcher.
Regarder Christine faire des essayages pour la Fashion Week
c'est une expérience en soi.
Elle a des gens pour ses cheveux, son maquillage, ses photos, ses tenues.
C'est dingue pour moi.
Kévin, voici Frank de Jean-Paul Gaultier. Voici Kévin.
- Hé, enchanté. - C'est un ami.
Le défilé de Jean-Paul Gaultier sera son premier défilé.
- Bien. - Mon premier défilé de mode.
- Cool. - J'aimerais offrir à Kévin...
... un nouveau look pour le défilé.
Très peu de gens dans le monde
peuvent assister à un défilé de haute couture.
Alors j'aurais jamais pu laisser Kévin assister
à un défilé Jean-Paul Gaultier avec du Dior.
On doit le mettre dans un costume haute couture Jean-Paul Gaultier.
Ce qui veut dire ?
C'est 35 pouces.
Non !
- Kévin, qu'est-ce qu'il y a ? - Je faisais 32.
Ma carrière de mannequin est finie.
Mon Dieu.
Attendez, vous pouvez le refaire ?
Là. Je crois que la ceinture...
C'est 34.
J'ai le même tour de taille que mon père.
RUE FRANÇOIS 1ER
Terminal international LAX
C'est clairement de l'eau pétillante.
- Pas encore. - Pas encore.
Bien.
Eh bien, tu bois de l'eau pétillante ?
- J'adore. - Vraiment ?
Je porte du noir, c'est pas important.
Je peux pas avaler de choses pétillantes. Ça ne coule pas dans ma gorge.
- Je sais pas pourquoi. - D'accord.
Il me faudrait sûrement une semaine pour boire ça.
Fausto vient de dire :
"Ciao, ma sœur. Tu peux venir avant avec ton équipe."
Et la robe alors ? Alex doit savoir.
D'accord.
Hé, chérie, petite question : alors qu'on mettait la robe à Jaime
et qu'on la fermait, la fermeture du buste a cassé.
Tu connaîtrais pas un tailleur ?
Parce que le défilé approche, et j'essaye de pas paniquer.
On manque vraiment de temps.
Bien sûr, il fallait que ça arrive au dernier moment.
La robe que tu m'as envoyée, la fermeture a cassé.
- Garde ça... - J'ai mangé trop de sucreries.
On peut y aller en avance et la réparer là-bas, car ils y seront.
Je vais juste porter cette robe ici. C'est bon.
Tu en es sûre ?
J'ai rencontré Posh il y a six mois, et on s'est tout de suite entendus.
Je sais pas trop pourquoi on l'appelle Posh, mais j'adore son surnom.
Comme Posh Spice.
Je sais que pour certain la Fashion Week est plus calme avec une grosse équipe,
mais je préfère suivre le courant, quoi qu'il arrive.
J'espère qu'il y aura pas de paparazzi parce que je veux pas que tu aies
une photo en peignoir en sortant de la voiture.
Mon assistant, Posh, stresse beaucoup. Du genre :
"Je vais faire une crise cardiaque."
- Ce serait pas bien. - Pas bien du tout.
Je disais : "Tout va bien se passer."
Il est 7h13, on doit vraiment y aller.
- Comment allez-vous ? - Bien et vous ?
- Stressé ! On va y arriver ? - On va y arriver.
- Cool. - Allons-y.
Prends mon chargeur de téléphone.
- J'en ai un dans mon sac. Pas de photos. - Hé, désolé.
Excusez-nous. Désolé. Nicholas ?
- Nicholas ? - Nicholas, tu es là. Allons-y.
C'est dingue.
On doit vite réparer tout ça.
- La robe est finie. - La robe est finie ?
Oui.
- La robe est là. - Merci.
- Cool. - Je m'habille derrière.
Comment tu vas au défilé ?
Merci.
Oh mon Dieu.
- Tu es magnifique. - Merci.
Il y a plusieurs groupes de personnes qui participent aux défilés.
Je suis dans la catégorie influenceur/presse/célébrité, je dirais.
C'est aussi une section où vont les clients.
Christine vient en tant que cliente,
parce qu'elle achète
une tonne de choses juste pour avoir son ticket.
C'est un peu gênant.
- Entrons. C'est quoi cette boutique ? - Une boutique de papier peint.
- Du papier peint personnalisé ? - Regarde, on dirait de la haute couture.
- Du papier peint couture ? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour, vous allez bien ?
- Bonjour. Carmony, enchantée. - Bonjour, Kelly, enchantée.
Je refais mon appartement. Juste en haut de la rue.
J'aimerais faire quelque chose d'amusant et d'unique,
et c'est ce qu'il me faut.
Bien sûr. On commence par ces murs. Ils sont tous brodés à la main.
Vous pouvez voir les cerisiers en fleur ici.
- Je peux mettre des diamants. - Absolument.
Mon amie Christine, elle va être jalouse.
Alors c'est probablement 35 000 le panneau.
- C'est bon. - Et vous ajoutez des diamants roses.
- Ouah. - Je vais juste regarder.
N'hésitez pas si vous avez besoin.
- Merci beaucoup. - Avec plaisir.
Kim m'appelle. Kim ?
Oui.
Tu es vivante ?
- Tu es vivante, Kim ? - Tu es enceinte ?
Enceinte ? Pourquoi je serais enceinte ?
Enfin, Lewis est sympa. Tu dois l'attraper.
- Il est temps de l'attraper, Kim. - Quoi ?
Non, il doit l'attraper.
Tu dois l'attraper, maintenant.
Kim, vu que je t'ai au téléphone, il s'est passé quoi avec Kévin ?
Il te fixait. Du genre : "Il faut qu'on parle, maintenant."
Il a passé la soirée à te fixer. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Kév, qu'est-ce qu'il se passe ? Quoi ? Parle-moi.
Peut-être qu'on devrait discuter ailleurs.
Tu crois qu'il est intimidé par Lewis ?
Absolument, tu peux le voir sur son visage.
Kévin a l'habitude d'attirer l'attention. Tous les yeux sont pour lui.
Maintenant qu'il y a deux beaux hommes à la table, il se sent mal à l'aise.
- C'est comme ça. Oui.
Il s'est énervé contre moi, en me traitant de menteuse.
Il a dit : "Je croyais que tu avais besoin de temps pour guérir."
- Je suis genre : "J'ai un invité." - Ouais.
"Quel est ton problème ?"
"Si tu es jaloux ou que tu te sens menacé, c'est pas mon problème."
"C'est une chose que tu dois régler toi-même."
Je suis troublé. Je veux pas y être mêlé. Je raccroche.
Je veux pas être mêlé à sa vie amoureuse car ça a l'air d'être le bazar.
Bref, Kim. Je dois acheter du papier peint. On se rappelle.
Tu es fou. Je vous aime.
- Je t'aime. - Je t'aime, bye.
- J'étais pas au courant. - C'est dingue.
Je sais qu'il est parti, mais pas pourquoi.
Je suis sans voix.
LE BRISTOL PARIS
Bonjour, monsieur.
- Ça va ? - Bonjour.
- Bonjour. Je suis tout nu. - Oh, tu peux te couvrir ?
- D'accord. - Je peux entrer.
- Enfin... - Je baisse les yeux.
La vache.
- T'es vraiment nu ? - Vraiment nu.
- Je vais reculer ? - Tu recules.
- Tu peux rester là. - Tu pourrais mettre un pantalon ?
Christine ?
Tu dors vraiment comme ça ? C'est le bazar, ton lit.
Merci. Ça va ? Dis-moi.
- Tu es habillé ? - Maintenant, oui.
Pourquoi tu dors aussi tard. Tu as tout manqué.
C'est le décalage horaire.
Oh, j'ai enfin rencontré l'influenceuse de mode,
Tina, de New York. Je crois que c'est une amie de Dorothy.
Je crois qu'elle est célibataire. Je te la présente ?
Oui, pourquoi pas.
Mauvais timing, Christine.
Je...
Je discute beaucoup avec mon ex, Devon, dernièrement.
En fait, on s'appelle et on s'écrit beaucoup.
Ouah, c'est juste...
Les sentiments sont encore là.
Pourquoi vous avez rompu déjà ?
On s'est séparés en... 2016.
Une très mauvaise rupture.
C'était les premiers mois, je me remettais de l'alcoolisme.
J'ai juste trop...
... déboussolé pour être avec quelqu'un.
Mais je savais que c'était une fille rare.
Oui, c'était la première fille avec qui je sortais, et je la voyais même
comme la seule et unique.
Je n'avais pas peur.
Mais timing divin.
Devon a été la seule fille avec qui j'ai pensé au mariage,
à l'emménagement et aux enfants.
En fait, c'est avec elle que j'étais censé emménager à L.A.
Mais comme on a rompu, je suis venu ici et j'ai essayé de le faire seul.
Devon était la fille faite pour moi, mais pendant la rupture
je n'étais pas l'homme fait pour elle.
J'ai encore ces problèmes avec la guérisseuse, Kim, Kelly.
C'est juste...
Je pense que c'était Devon tout ce temps et que
je cherchais juste Devon chez les autres.
J'ai juste envie de la revoir.
J'aime voir ce côté doux et vulnérable chez toi.
C'était quoi son nom ? Pour voir si je la connais de quelque part.
Devon Diep.
- Diep ? - D-i-e-p.
Je sais, c'est sexy non ?
Bien trop tôt.
Le moment est là.
SCHIAPARELLI
- Incroyable. - Incroyable.
TINA LEUNG INFLUENCEUSE/STYLISTE
Oui.
- Magnifique. - Très bien.
Alors comment s'est terminé le défilé ?
- Spectaculaire. À couper le souffle. - C'était beau ?
- Je suis impatiente... - Tu as vu Jaime ?
C'est étrange. Je ne l'ai pas vue dedans. Je me demande où elle était assise.
Tu étais sur la première rangée ?
- Oui. - Tu dois pas voir ceux derrière toi.
Jaime m'a traitée de menteuse, même si elle a aucune preuve.
C'est frustrant de devoir voir Jaime ici, à Paris.
- Hé. - Hé.
- Oh mon Dieu.
Je pense pas...
C'est plein.
- Tu peux prendre le prochain ? - Oui.
On est trop lourd.
"Hé", puis elle était du genre...
Elle savait plus quoi dire.
Puis on a réalisé qu'on restait tous au même étage.
Je savais même pas... Je reste toujours au Bristol.
Christine ne va jamais au Bristol. Toujours au Plaza Athénée.
Je m'attendais pas à la voir ici.
Tu l'as vue.
C'est ce qu'elle portait.
- J'ai cru qu'elle allait au centre. - Non, arrête.
- C'est... - Je peux vous aider ?
- Vous essayez d'aller au sept ? - Oui.
Sept était cassé hier aussi.
C'est l'un de ces moments gênants dans l'ascenseur
quand vous voulez être polie, du genre : "Je vais retenir la porte.
Mais je n'arrive pas à toucher le bouton." Et les portes se ferment.
Vraiment navrée.
- Tu es déjà venue ici ? - Non, jamais.
- Pareil, c'est ma première fois. - Trop mignon.
- Santé. - Santé.
- D'accord. - Bon appétit.
Bon appétit. Je voulais te demander quelque chose.
Je t'en prie.
Alors je pensais donner Kilo à Andrew.
Vraiment ?
Même si ça me fait mal,
je pense que donner Kilo à Andrew est la chose la plus mature à faire.
Je sais que ça va être dur de contacter Andrew
et de le revoir pour déposer le chien.
Mais je sais que je dois le faire.
Je sais qu'il va en prendre soin. Je sens que moi non.
Depuis la rupture, je le trouve un peu à cran.
Tu as jamais fait du Reiki sur un chien ?
Pardon ?
Reiki pour les animaux.
- Je savais pas qu'on pouvait. - Oui, cette femme l'a fait sur Kilo.
Les animaux sont nos miroirs. Tout ce qui vous affecte,
peut aussi affecter Kilo.
Vous savez comment je pourrais l'aider à se calmer, quand on se promène ?
J'entends et je sens quelque chose sur la sécurité.
Quand les choses sont instables pour vous, il va sentir
exposé lui aussi.
Tu comprends maintenant, Kilo ?
Oui, il écoute.
- Vraiment ? - Oui.
Il a pas changé.
Ville de dingue.
Tu rends Kilo à Andrew.
C'est une excuse pour le voir ? Ou pour vraiment couper les ponts ?
Si je voyais mon ex pour lui rendre mon chat, je serais en furie.
C'est son bébé, et ça ne va pas très bien se passer.
Si tu ramènes Kilo chez Andrew,
je te suggère de ne pas y aller seule.
- Moi ? Pourquoi moi ? non ! - Tu l'as suggéré.
Oui. Quelqu'un, mais pas moi.
Hé, Haley.
Tu pourrais me rendre un service ? Je dois retrouver cette femme
du nom de Devon Diep. Je me souviens plus comment ça s'écrit.
C'est soit,
"D-e-i-p" ou "D-i-e-p."
Mais son prénom, c'est Devon.
Alors, j'aurais besoin que tu le fasses assez rapidement,
tout ce que tu pourrais trouver sur elle : email, téléphone, adresse, etc.
Sous-titres : Thomas Ganichot