SERIAL NETFLIX
- Heart! - Apa kabar? Senang bertemu.
Masuk. Ayo makan.
Semua terinspirasi dari Filipina hari ini.
- Astaga. - Kami ingin merayakanmu.
Heart Evangelista
adalah salah satu aktris paling terkenal dan dicintai di Filipina.
Apa pun, dia pernah lakukan.
Dia salah satu pemengaruh paling berpengaruh di dunia.
Aku ingin adakan acara epik untuknya. Aku ingin dia merasa diterima.
Mungkin dia rindu makanan Filipina.
Kelly! Selamat datang!
- Hai, Kelly, apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
- Jadi, ini hadiahku… - Tidak, astaga. Aku tak bisa terima.
- Kau harus terima. - Tak bisa. Aku akan sembunyi.
Kau harus. Nasib buruk jika kau tak menerimanya.
Tidak, ini hanya aku…
Apa ini? Aku tak bisa. Kotaknya merah, pasti mahal.
Astaga, tidak!
Aku tak bisa. Ini asli. Aku bisa merasakan beratnya.
Baiklah.
- Bisa. - Aku bisa ambil lagi.
Aku tahu zirkonia kubik, dan itu bukan.
Terima kasih.
Jadi, ayo makan!
- Astaga, cantik sekali. - Cantik, 'kan?
Heart, apa rasanya mengencani pria Filipina?
- Ceritakan soal pria Filipina. - Itu yang terbaik.
Mereka memperlakukanmu seperti putri, dan mereka sangat manis.
Bagaimana seksnya? Kelly lebih peduli soal seks.
Aku tahu!
Aku hanya butuh satu yang bagus.
Kumpulkan lalu pilih.
Jason sudah siap.
- Jason, kau siap bercinta? - Dia berpikir.
Aku tak mau pergi dengan kalian lagi. Aku ingin di rumah saja.
Aku tak mau pergi dengan Kane lagi.
- Ini… - Hai, salam kenal.
Jason Su.
Astaga!
Berikan ponselmu.
- Kelly, berapa nomormu. - Canggung.
- Dia akan mencarimu. - Aku akan…
- Kau punya Jaguar? - Mereka punya Jaguar di sana.
Kau punya Jaguar?
Maserati.
Kelly, dia punya Maserati!
Dia buru-buru masukkan nomornya!
- Saat kau bilang, "Maserati," dia… - Astaga.
- Tak sabar bertemu seniman ini. - Aku tak pernah dengar soal dia.
Astaga, ini lucu sekali.
- Ini kertas dinding? - Ya.
- Hai, Greg. Apa kabar? - Terima kasih. Senang bertemu.
- Keren. - Ini Kane.
- Kevin. - Salam kenal.
Jadi, karya senimu terinspirasi dari apa?
Aku merenungkan kakek buyutku di kamp pengasingan selama PDII.
Bagaimana mereka membangun kehidupan di Amerika,
dan itu dilucuti selama perang hanya karena mereka orang Jepang.
Di sini, aku bicara tentang keseimbangan antara bertumbuh
dan kehilangan.
Ini mengingatkanku pada hubunganmu, "Di Sangkar bersama Andrew."
- Terjebak selama lima tahun. - Cukup.
Hubungan kalian buruk?
Kurasa tidak buruk. Aku banyak belajar.
Aku bangun di samping seseorang selama lima setengah tahun hidupku,
hampir setiap hari.
Aku pernah mencoba kencan yang gagal dengan John.
Aku ingin semua lancar kali ini.
- Aku pernah kencan beberapa kali. - Kencan beberapa kali?
Berapa kali?
Tiga kali dan itu cukup. Aku lelah.
Kau menemukan mereka di mana?
Aku minta teman-temanku mengatur kencan buta untukku.
- Aku merasa perlu latihan. - Ya.
- Apa yang terjadi? - Seburuk apa dan kenapa?
Kencan pertama terus menceritakan lelucon ayah.
Apa huruf favorit bajak laut?
- R. - Aye.
Kau pikir itu R, padahal sebenarnya C.
Baik, itu pintar.
Senang rasanya memainkan lelucon di kedua peran.
Itu sangat memuaskan.
Yang kedua 23 tahun.
Berapa umur maksimal yang kau kencani?
Sekitar 38, 40 tahun.
- Sungguh? - Ya.
Mereka lebih berpengalaman dengan pasangan yang berbeda.
- Mereka hebat di ranjang. - Ya.
Ya, aku bukannya suka ibu-ibu, jadi aku tak tahu.
Orang termuda yang kukencani berusia 30 tahun.
- Baiklah, itu… - Ya.
- Kurasa itu terlalu muda.
Yang ketiga terobsesi dengan tato.
Ada yang kecil di sini. Dalam bahasa Mandarin.
- Ya. - "Chun." Ini api, panas, perang.
- Bukan. Artinya, "dungu". - Bukan?
- Dungu. Bodoh. - Dungu.
Sial. Aku kaget.
Bukan itu artinya?
- Bukan. Akan lucu jika ya. - Ya, 'kan?
Itu membuang-buang riasanku.
Biar kusaring.
Akan kuperiksa riwayat kreditnya, catatan kriminalnya.
Jika aku menemukan yang kusukai, aku tak akan beri tahu kau atau Kim.
- Kim akan menyewa detektif swasta. - Itu sebabnya kau butuh kami.
Kau tahu berapa kali aku mengalami kencan buruk? Banyak.
- Jika kau kencan yang buruk? - Tidak, percayalah. Aku kencan yang baik.
- Aku sangat baik. - Ya, benar.
Kau, Kane?
Aku model elit.
Aku juga wajah Fenty. Aku tak punya waktu untuk berkencan.
Maaf. Aku tak punya waktu untuk bersama kalian di sini.
- Astaga. - Bercanda.
KEDIAMAN KELUARGA CHIU LOS ANGELES
Baby G, mau cium tangan Ibu?
Boleh Ibu mencium tanganmu?
Tidak, tunggu, Ibu tak mau mencium tanganmu. Itu ide buruk.
Dah, Sayang.
Sayang.
- Ya. - Boleh minta uang lagi?
Aku punya Euro, tapi boleh minta dolar Amerika?
Kukira kau sudah ambil seikat.
Tidak cukup.
Aku tak sabar menunjukkan Paris kepada Kevin,
untuk lari dari semua omong kosong di LA,
dan untuk menghirup udara Paris yang segar dan penuh rokok.
Baik, kopermu ingin pergi.
Baiklah.
- Kevin sudah datang? - Dia menunggu di salon.
- Mau kami panggilkan? - Ya, terima kasih.
Keripik ini enak sekali.
Ini Tn. Kreider.
- Kita akan ke Paris! - Astaga!
Bawaanmu banyak, ya?
Apa maksudmu?
Semua itu kopermu?
- Ya. - Menyiapkannya bisa…
- Lama. - Lama.
Itu koperku.
Wah, mewah.
Hadiah dari Anna Shay.
- Itu bagus. - Untuk ulang tahunku. Bisa diputar.
Tunggu, ada lagi?
Tidak, ini saja.
Wah!
- Kaviar. - Kau bisa ambil apa pun di sini.
- Baiklah. - Barang-barang di kamar mandi.
Bisa bercukur juga di sini.
Kau bisa ambil apa pun yang kau butuhkan. Kurasa ada kondom juga.
- Aku tidak akan butuh itu. - Tidak.
Karena tak ada yang terjadi sekarang.
Aku selalu ingin bepergian dengan Christine, karena dia terencana.
Dia naik pesawat kelas satu.
Saat ke ruang tunggu, mereka memberi kami segalanya.
Aku merasa seperti selebritas kecil.
Aku akan mengemas makanan, Christine.
Camilan-camilan lezat. Aku akan ambil camilan Keto.
Tolong.
Aku suka ini, ya.
Christine, aku suka barang gratis ini.
Pijat pasangan!
Kurasa Gabe tak akan menyetujui ini.
Aku pernah ke pijat resor. Mereka biasanya payah.
- Oke. - Enak sekali.
Ini menyenangkan.
Tidak.
Hentikan desahanmu.
Baiklah.
Astaga.
Aku tahu kau mengalami suka dan duka dengan Kim.
Aku ingin melihatmu bahagia.
Ini enak sekali. Terima kasih.
Tos jari.
DAERAH TERBATAS
Kau seperti presiden.
Seksi, 'kan?
- Aku tak percaya kita masuk. - Aku tahu kau suka dari belakang.
Astaga, ini konyol.
Ini bukan cara orang normal bepergian.
Orang tak bepergian di belakang pesawat dengan mobil
dan menyelinap di baliknya ke pintu terpisah,
lalu masuk seolah-olah
kami pemilik pesawat. Itu luar biasa.
Tos jari.
Serius, begitu merasakan ini, entah bagaimana cara kembali.
Aku tak ingin kembali menjadi pelatih.
Apa yang kau ingin tahu soal Paris, seperti misteri yang belum terpecahkan?
Apa wanitanya tak mencukur bulu ketiak?
Hanya wanita cantik
berjalan dengan ketiak berbulu. Aku ingin tahu apa itu benar.
Kau akan berjalan seperti ini?
- "Dah. Selamat jalan." - Membuat mereka menunjuk.
Ke atas.
Hai.
Dah.
Kita akan dapat masalah. Untung aku punya sopir di Paris.
- Halo, Kane. - Ini ketat, sempit.
Itu lucu. Jaime, aku punya kejutan untukmu.
Apa itu?
Kita akan melakukan yoga. Apa matras yoga termahalmu?
- Semua harganya sama. - Baiklah.
Biar kucari tahu yang akan kupakai.
Lalu cocokkan dengan matras yoga.
- Ayo mulai… - Ayo mulai dari awal.
Menurutku pakaian olahraga harus seru dan penuh warna.
Aku suka yang ungu lilak.
- Ini lucu. - Kau cocok memakai ini.
- Biru. - Kau lihat label harganya?
Tidak untuk… Tidak juga.
Tidak juga. Aku suka itu.
Ini klien terbaikmu.
Aku membeli semuanya dari Zara sampai Chanel.
Apa kartumu ada limitnya?
Sebenarnya, aku tak tahu.
Aku masih berhemat, dan terkadang berhemat itu baik.
Tapi bersama orang seperti Jaime itu sangat seru,
karena semua tentang dia mahal.
Aku ingin melampauinya.
Sebulan berapa? Enam digit?
- Tidak. - Kau pernah mencapai itu.
Aku melihat video buka kemasmu.
Tapi saat buka kemas, sebagian hadiah, sebagian beli.
Merek baru tidak semahal itu.
Tidak, kau membohongiku.
- Unggahanmu bisa sampai enam digit. - Tidak!
Saat ini, aku mungkin lebih miskin dari Kevin.
- Kau tidak lebih miskin dari Kevin. - Ya.
Keluargaku tidak, tapi karena aku cari uang sendiri,
aku harus menanggung anggaran belanjaku sendiri,
biaya hidup, biaya rumah, apa pun yang terkait pekerjaan.
Sewamu 20 ribu.
- Ya, sewaku… - Sewamu mahal.
Apa pun yang terkait dengan pekerjaan, harus kutanggung, tak seperti sebelumnya.
Ini yang diajarkan ayahmu?
- Ya, orang tuaku mengajarkan ini. - Orang tua Asia.
Ayahku membangun seluruh perusahaannya dari awal,
dan saat aku mulai menghasilkan cukup uang untuk menghidupi diriku,
mereka bilang uang itu harus kugunakan untuk pengeluaran,
daripada hanya berbelanja, yang mana itu sulit bagiku,
terutama karena minggu depan aku akan ke Paris untuk Pekan Mode.
Mode adalah segalanya bagiku, dan aku harus menanggung diriku.
Kau tahu apa kata orang tuaku? "Kumpulkan BAW."
- Kau tahu itu, 'kan? - Ya.
Berbelanja. Anak-anak. Warisan.
Aku bilang, "Astaga."
- Menghabiskan warisan anak. - Benar.
Kurasa aku tak bisa pergi dengan cara lain sekarang.
- Manja. - Ini keren sekali.
Bagian dari pengalaman adibusana dengan berbagai rumah mode adalah
mereka menjamu dengan mewah.
Jadi, tentu, mereka mengirim mobil untuk menjemput kami.
Mereka mengajak makan malam dan memberi pengalaman istimewa di kota.
- Ada dua mobil. - Ya.
Satu mobil untuk Fendi, satu lagi Chanel.
Chanel atau Fendi?
- Chanel favoritmu. - Chanel.
Bisa mengajak Kevin,
dan menunjukkan Paris dengan caraku rasanya sangat menyenangkan.
Halo.
Lumayan, Ny. Chiu.
Lumayan.
Ini seperti kamar presidensial.
Tak pernah menginap di hotel bintang lima.
Lihat ini. Aku akan bersantai di kamar mandi. Aku akan di sini seharian.
Aku bahkan tak tahu mereka bisa naik ke lima bintang.
Halo, Paris!
Kevin bilang dia ingin tahu
apakah benar wanita Paris punya bulu ketiak.
Kubilang, "Bagaimana caramu mencari tahu itu?"
Dia bilang, "Aku akan bertanya di mana langit."
Astaga.
Atau Menara Eiffel.
- Ke sana. - Boleh juga.
Melihat Christine mengepas pakaian untuk Pekan Mode seperti pengalaman baru.
Dia punya orang untuk rambut, riasan, foto, pakaian, asisten.
Itu luar biasa.
Kevin, ini Franc dari Jean Paul Gaultier. Ini Kevin.
- Hai, salam kenal. - Temanku.
Peragaan Jean Paul Gaultier akan menjadi peragaan busana pertamanya.
- Baiklah. - Peragaan busana pertamaku.
- Baik. - Aku ingin memberi Kevin…
penampilan lengkap untuk acara ini.
Sangat sedikit orang di dunia
yang diundang untuk menghadiri salah satu acara peragaan adibusana.
Jadi, tak mungkin aku membiarkan Kevin menghadiri
acara Jean Paul Gaultier memakai Dior dari Anna.
Kami harus memakaikan dia setelan adibusana Jean Paul Gaultier.
Apa artinya itu?
Ukuran 35.
Tidak!
- Kevin, ada apa? - Biasanya ukuranku 32.
Karier modelingku berakhir.
Astaga.
Tunggu, bisa kau ukur ulang?
Sudah. Kurasa sabuknya…
Ukuran 34.
Ukuran pinggangku sama dengan ayahku.
Terminal Internasional LAX.
Jadi, jelas itu air berkarbonasi.
- Bukan air mineral. - Bukan.
Bagus.
Kau minum air karbonasi?
- Aku suka. - Ya?
Aku pakai baju hitam, jadi tak masalah.
Aku tak bisa menelan yang berkarbonasi. Tak masuk ke tenggorokanku.
- Entah kenapa. - Oke.
Mungkin butuh seminggu untuk meminumnya.
Fausto bilang,
"Halo, Saudariku. Kau bisa datang sebelumnya dengan timmu."
Bagaimana dengan gaunnya? Alex mungkin tahu.
Baiklah.
Hei, Say, aku mau tanya. Jadi, kami mencoba gaun Jaime
dan menutup ritsletingnya, tapi ritsletingnya lepas.
Kau kenal penjahit atau punya rekomendasi?
Karena acaranya sebentar lagi, aku berusaha tak panik.
Kami kehabisan waktu.
Tentu saja, gaunnya lepas saat hendak dipakai.
Gaun yang kau kirim, ritsletingnya rusak.
- Simpan itu… - Aku makan banyak makanan manis.
Kita bisa datang lebih awal dan perbaiki di sana, karena mereka akan datang.
Aku akan pakai jubah ini. Tak apa-apa.
Kau yakin?
Aku bertemu Posh sekitar enam bulan lalu, dan kami langsung cocok.
Entah dari mana dia dapat nama Posh, tapi aku suka dia dipanggil Posh.
Seperti Posh Spice.
Bagi sebagian orang, Pekan Mode lebih tenang jika punya tim besar,
tapi aku lebih suka mengalir, apa pun yang terjadi, terjadilah.
Semoga tak ada paparazi karena aku tak mau fotomu di Pekan Mode
adalah kau keluar mobil memakai jubah.
Asistenku, Posh, stres. Dia bilang,
"Aku jantungan, tapi kau tenang saja."
- Itu akan buruk. - Itu akan sangat buruk.
Kubilang, "Semua akan baik-baik saja."
Sudah pukul 19.30. Kita harus berangkat.
- Apa kabar? - Baik, dan kau?
- Stres! Apa kita akan sampai? - Kita akan sampai.
- Baik. - Ayo berangkat.
Aku mau ambil pengisi daya ponselku.
- Ada satu di tasku. Jangan foto. - Hai, maaf.
Permisi. Maaf, permisi. Nicholas?
- Nicholas? - Kau di sini. Baiklah, ayo.
Ini gila.
Kita harus menyiapkan dia.
- Gaunnya sudah siap. - Gaunnya sudah siap?
Ya.
- Gaunnya di sana. - Terima kasih.
- Baik. - Aku akan pakai di sana.
Bagaimana kau ke sana?
Terima kasih.
Astaga.
- Kau tampak luar biasa. - Terima kasih.
Ada berbagai kelompok orang yang menghadiri acara itu.
Kurasa aku termasuk dalam kategori pemengaruh, pers, selebritas.
Ada juga bagian untuk klien.
Christine sebagai klien,
karena dia membeli
sangat banyak demi dapat tiket.
Itu aneh.
- Coba lihat, tempat apa ini? - Ini tempat kertas dinding, khusus.
- Kertas dinding khusus? - Lihat, ini seperti adibusana.
- Kertas dinding adibusana? - Tentu.
- Hai. - Hai, apa kabar?
- Salam kenal. - Carmony, salam kenal.
- Kelly, salam kenal. - Salam kenal.
Aku sedang merenovasi tempat baruku. Tak jauh dari sini.
Aku ingin sesuatu yang seru dan unik.
Aku tahu itu ciri khasmu.
Tentu, mari mulai dengan dinding itu. Semuanya disulam dengan tangan.
Jadi, kau bisa melihat bunga sakura ini.
- Boleh pakai berlian? - Terserah.
Temanku, Christine, pasti sangat iri.
Mungkin 35.000 untuk satu panel.
- Tak apa-apa. - Kau tambahkan berlian merah mudamu.
- Wah. - Silakan melihat-lihat.
Jika butuh sesuatu, panggil aku.
- Terima kasih. - Silakan.
Kim meneleponku. Kim?
Ya.
Kau masih hidup?
- Kau masih hidup, Kim? - Kau hamil?
Apa aku hamil? Kenapa aku hamil?
Lewis sangat baik. Kau harus menjebaknya.
- Saatnya menjebak dia, Kim. - Apa?
Tidak, dia harus menjebak Kim.
Kau harus menjebaknya sekarang.
Kim, karena aku meneleponmu, Kevin kenapa?
Dia menatapmu. Seperti, "Kita harus keluar sekarang."
Dia menatapmu sepanjang waktu. Apa yang terjadi?
Kev, ada apa? Apa? Bicaralah.
Mungkin kita harus bicara di tempat lain.
Menurutmu dia terintimidasi oleh Lewis?
Tentu saja, terlihat jelas di wajahnya.
Kevin terbiasa mendapat perhatian. Semua mata tertuju padanya, selalu.
Sekarang ada dua pria tampan di ruangan dan dia merasa tak nyaman.
- Begitu kejadiannya. - Ya.
Dia memarahiku lagi, mengatakan aku pembohong.
Katanya, "Kupikir kau harus sembuh, kau belum siap berkencan."
- Kubilang, "Aku ada tamu di sini." - Ya.
"Kau ini kenapa?"
"Jika kau cemburu atau merasa terancam, itu bukan masalahku."
"Itu sesuatu yang harus kau perbaiki."
Aku bingung. Aku tak mau terlibat. Aku sudah lelah.
Aku tak mau terlibat kehidupan cintanya karena tampaknya berantakan.
Kim, aku harus beli kertas dinding. Aku tak bisa bicara. Nanti kutelepon.
Kau gila. Aku sayang kalian.
- Aku sayang kau. - Aku sayang kau. Dah.
- Aku tak tahu itu terjadi. - Itu gila.
Aku tahu dia pergi, tapi tak tahu kenapa.
Aku tak bisa berkata-kata.
Halo, Tuan.
- Ada apa? - Halo.
- Halo. Aku telanjang. - Astaga, bisa kau tutupi?
- Baik. - Boleh aku maju?
- Maksudku… - Aku akan lihat ke bawah.
Astaga.
- Kau sungguh telanjang? - Aku telanjang.
- Aku akan berjalan mundur? - Mundur.
- Tetap di sana. - Bisa pakai celana?
Christine?
Kau sungguh tidur seperti ini? Ranjangmu terlihat berantakan.
Terima kasih. Ada apa? Bicaralah.
- Sudah pakai baju? - Sekarang sudah.
Kenapa kau sering tidur? Kau melewatkan semuanya.
Aku terkena pengar udara.
Akhirnya, aku bertemu gadis pemengaruh mode
bernama Tina dari New York. Kurasa dia berteman dengan Dorothy.
Kurasa dia lajang. Mau kuperkenalkan?
Kedengarannya bagus, kurasa.
Waktunya tak pas, Christine.
Aku…
Aku sering mengobrol dengan mantanku, Devon.
Kami sering melakukan FaceTime dan bertukar pesan.
Astaga, itu…
Perasaan itu masih ada untuknya.
Kenapa kalian putus?
Kami putus di tahun 2016.
Kami berakhir sangat buruk.
Itu bulan-bulan pertama aku baru pulih dari kecanduan alkohol.
Aku terlalu…
kacau untuk menjalin hubungan.
Tapi aku tahu dia orangnya saat itu.
Itu gadis pertama yang kukencani,
di mana membayangkan dia
menjadi orang terakhir yang bisa kutiduri atau bersamaku,
tak membuatku takut.
Tapi belum jodoh.
Devon satu-satunya gadis dalam hidupku
yang serius tentang pernikahan, tinggal bersama, dan punya anak.
Dia gadis yang seharusnya aku ajak pindah ke LA.
Tapi karena kami putus, aku ke sini, mencoba melakukannya sendiri.
Devon adalah orang yang ditakdirkan untukku,
tapi saat kami putus, aku belum ditakdirkan untuknya.
Aku melalui semua ini dengan penyembuh Reiki, Kim, Kelly.
Seolah itu…
Kurasa yang selama ini kucari adalah Devon, dan aku hanya…
mencari Devon pada orang lain.
Aku hanya ingin bertemu dia lagi.
Aku suka melihat sisi lembut dan rapuhmu.
Siapa nama lengkapnya? Aku mencoba mengingat-ingat apa aku mengenalnya.
Devon Diep.
Diep?
D-i-e-p.
Aku tahu itu seksi, 'kan?
Terlalu dini, terlalu banyak.
Ini dia.
Singapura.
Menoleh.
- Luar biasa. - Luar biasa.
TINA LEUNG PEMENGARUH/PENATA GAYA
Ya.
Cantik.
Bagus sekali.
Jadi, bagaimana acaranya?
- Spektakuler. Menakjubkan. - Indah?
- Aku tak sabar… - Kau bertemu Jaime?
Aneh sekali, aku tak melihatnya di dalam. Aku penasaran dia duduk di mana.
Kau biasanya di barisan depan.
- Benar. - Mungkin tak lihat belakangmu.
Jaime menyebutku pembohong walaupun dia tidak punya bukti.
Aku frustrasi harus berurusan dengan Jaime di Paris.
Ini saatnya perbaiki riasan.
- Hai. - Hai.
- Astaga.
Sepertinya tidak…
Sudah penuh.
- Bisa naik yang berikutnya? - Ya.
Mungkin kita terlalu berat.
"Hai," lalu dia…
Dia seperti tak tahu harus berkata apa.
Lalu kami tahu bahwa kami menginap di lantai yang sama.
Aku bahkan tidak… Aku selalu menginap di Bristol.
Christine tak pernah di Bristol.
Selalu di Plaza Athénée.
Aku tak menyangka bertemu dia di sana.
Sekarang kau melihatnya.
Itu yang dia pakai.
Kukira dia mau ke mal.
Tidak, hentikan.
- Itu di… - Ada yang bisa kubantu?
- Kalian mau ke lantai tujuh? - Ya.
Tujuh juga rusak kemarin.
Itu salah satu momen canggung di lift.
Kita seperti ingin menahan lift demi kesopanan,
tapi tak bisa meraih tombol buka dan pintunya tertutup.
Maaf.
- Kau pernah ke sini? - Belum.
- Sama, ini pertama kalinya. - Ini lucu.
- Bersulang. - Bersulang.
- Baiklah. - Selamat makan.
Selamat makan.
Aku ingin bertanya.
Tentu.
Jadi, aku berniat memberikan Kilo kepada Andrew.
Sungguh?
Walau itu membuatku sedih,
memberikan Kilo kepada Andrew,
itu lebih dewasa dan bertanggung jawab.
Aku tahu akan sulit menghubungi Drew
dan menemuinya lagi untuk mengantar anjing itu.
Tapi aku tahu aku harus melakukannya.
Aku tahu dia akan menjaga Kilo. Aku merasa kurang memerhatikannya.
Sejak putus, aku merasa dia agak bertingkah.
Kau pernah memelihara anjing Reiki atau peliharaan Reiki?
Apa?
Peliharaan Reiki.
- Aku baru dengar. Baru tahu itu ada. - Wanita ini melakukan Reiki pada Kilo.
Hewan adalah cermin kita. Apa pun yang terjadi denganmu,
dan apa yang mengganggumu juga mengganggu Kilo.
Kau tahu bagaimana kita bisa membantunya agar lebih tenang saat jalan-jalan?
Aku mendengar, merasakan sesuatu di sekitar keamanan.
Saat keadaan tak stabil untukmu, dia juga akan merasa…
tidak aman.
Kau paham itu, Kilo?
Ya, dia mendengarkan.
- Sungguh? - Ya.
Dia masih sama.
Masih gila.
Kau mengembalikan Kilo ke Drew.
Apa itu alasan untuk menemuinya?
Atau dia benar-benar memutuskan hubungan dengannya?
Jika aku bertemu mantanku dan mengembalikan kucingku,
aku akan kacau.
Ini anjingnya, jadi tak akan lancar.
Jika kau bawa Kilo ke rumah Drew,
kusarankan kau bawa seseorang.
Aku? Kenapa aku? Tidak!
- Kau yang menyarankan. - Ya. Seseorang, tapi bukan aku.
Hai, Haley.
Bisakah kau membantuku?
Aku harus mencari tahu wanita
bernama Devon Diep.
Aku tak ingat cara mengejanya.
Entah "D-e-i-p",
atau "D-i-e-p".
Tapi nama depannya "Devon".
Aku harus mencari tahu tentangnya.
Jadi, informasi apa pun tentang dia.
Surel, nomor telepon, alamat, apa pun.
Terjemahan subtitle oleh Denisa