SEBUAH SIRI NETFLIX
- Heart? - Apa khabar? Selamat berkenalan.
Masuklah. Jom makan.
Semuanya berinspirasikan Filipina hari ini.
- Aduhai. - Kami nak raikan awak.
Heart Evangelista
antara pelakon paling terkenal dan disayangi di Filipina.
Cakap saja, dia dah buat.
Dia antara pempengaruh yang paling berpengaruh di dunia.
Saya nak anjurkan majlis yang epik, agar dia rasa dialu-alukan.
Mungkin dia rindu makanan Filipina.
Kelly!
- Hai, Kelly, sihat? - Gembira jumpa.
- Ini hadiah saya yang… - Tak. Oh, Tuhan. Saya tak boleh terima.
- Awak perlu terima. - Tak. Saya nak sembunyi.
Awak perlu. Nasib malang kalau awak tak terima.
Tak, cuma saya…
Apa ini? Tak boleh. Kotak merah. Ia mahal.
Oh, Tuhan, tak!
Tak boleh. Ini asli, boleh rasa beratnya.
Baiklah.
- Boleh rasa… - Saya ambil semula.
Saya tahu kalau ia berlian palsu, ini bukan.
Terima kasih.
Jadi, jom makan!
- Oh, Tuhan, cantiknya. - Cantik, bukan?
Heart, bagaimana dating lelaki Filipina?
- Cerita tentang lelaki Filipina. - Ia yang terbaik.
Mereka layan awak macam puteri dan mereka sangat manis.
Seks pula? Kelly lebih peduli tentang seks.
Saya tahu!
Saya cuma perlukan satu yang bagus.
Kumpul kemudian pilih.
Jason dah sedia.
- Jason, sedia untuk berasmara? - Dia fikir.
Saya tak nak lepak dengan kamu lagi. Duduk rumah saja.
Saya tak mahu lepak dengan Kane lagi.
- Dia… - Selamat berkenalan .
Jason Su.
Beri saya telefon.
- Kelly, apa nombor awak? - Kekok.
- Dia akan datang cari awak. - Saya akan…
- Awak ada Jaguar? - Mereka ada Jaguar di sana.
Awak ada Jaguar?
Maserati.
Kelly, dia pemilik Maserati!
Cepat dia masukkan nombor!
- Awak kata, "Maserati," dia laju. - Oh, Tuhan.
- Saya teruja jumpa artis ini. - Saya tak pernah dengar namanya.
Oh, Tuhan, comelnya.
Wah.
- Ini kertas dinding? - Ya.
- Hei, Greg. Sihat? - Terima kasih datang. Gembira jumpa.
- Menarik. - Ini Kane.
- Kevin. - Selamat berkenalan.
Dari mana awak dapat ilham untuk seni awak?
Saya gambarkan waktu datuk nenek saya di kem tahanan Perang Dunia Kedua.
Cara mereka bina kehidupan di Amerika
dan dihalau ketika perang hanya kerana mereka orang Jepun.
Di sini, saya bercakap tentang keseimbangan antara pertumbuhan
dan kehilangan.
Mengingatkan saya hubungan awak, terperangkap dengan Andrew.
- Terperangkap selama lima tahun. - Selamat tinggal.
Hubungan awak teruk?
Saya tak rasa teruk. Saya banyak belajar.
Saya bangun pagi bersebelahan seseorang selama lima tahun setengah
dalam hidup saya setiap hari.
Saya tak berjaya berjanji temu dengan John.
Saya nak buat dengan betul kali ini.
- Saya pergi beberapa janji temu. - Beberapa?
Berapa banyak?
- Tiga, itu sudah cukup. - Di mana awak jumpa mereka?
Saya minta kawan tetapkan janji temu dengan orang asing.
- Saya rasa perlu berlatih. - Ya.
- Apa jadi? - Betapa teruknya janji temu itu?
Teman pertama asyik beritahu jenaka basi.
Apa huruf kegemaran lanun?
- R. - Aye.
Awak fikir ia R tapi sebenarnya C.
Okey, menarik.
Seronok apabila jenaka melibatkan dua-dua pihak.
Ia sangat memuaskan.
Teman kedua berusia 23 tahun.
Usia wanita paling tua awak jumpa?
Dalam 30 ke 40 tahun.
- Yakah? - Ya.
Mereka lebih berpengalaman dengan pasangan berbeza.
- Mereka berpengalaman dalam seks. - Ya.
Saya tiada fantasi dengan wanita tua, saya tak tahu.
Lelaki termuda saya pernah keluar berjanji temu, 30 tahun.
- Baiklah. Itu… - Ya.
- Saya rasa itu terlalu muda.
Teman ketiga mempunyai obsesi dengan tatu.
Saya ada tatu kecil di sini. Dalam bahasa Cina.
- Ya. - "Chun." Maknanya, api, panas, perang.
- Bukan. Maksudnya, "bodoh". - Tak?
- Bodoh. Dungu. - Bodoh.
Seriuslah? Oh, Tuhan.
Bukan api?
- Tak. Tentu lucu jika ya. - Ya, bukan?
Membazir saja solekan saya.
Awak patut biar saya tapis. Saya akan periksa sejarah kredit.
- Laporan jenayah. - Jika saya jumpa lelaki saya suka
saya takkan beritahu awak atau Kim.
- Kim akan upah detektif peribadi. - Sebab itu perlukan kami.
Awak tahu berapa banyak janji temu teruk saya? Banyak.
- Jika awak teman yang teruk itu? - Tak, percayalah. Saya yang bagus.
- Saya sangat bagus. - Yalah itu.
Awak pula, Kane?
Saya model elit.
Saya juga duta Fenty. Saya tiada masa nak berjanji temu.
Maaflah. Saya tiada masa ke sini untuk bersama kamu. Saya bergurau.
RUMAH AGAM CHIU
Baby G, nak cium tangan mak?
Boleh cium tangan kamu?
Tak nak, mak tak nak cium tangan kamu. Itu idea yang teruk.
Mak pergi dulu.
Sayang.
- Ya. - Boleh beri wang tunai lagi?
Saya ada Euro, tapi boleh beri saya dolar Amerika?
Ingatkan awak dah ambil banyak.
Tak cukup.
Saya sangat teruja nak tunjukkan Paris kepada Kevin, lari dari semua drama LA
dan menghirup udara Paris yang segar dan dipenuhi asap rokok.
Okey, beg awak dah nak pergi.
Okey.
- Kevin dah tiba? - Dia di salon.
- Nak kami bawakan dia? - Ya, terima kasih.
Kentang ini sedap.
En. Kreider tiba.
- Kita akan ke Paris! - Oh, Tuhan!
- Banyak betul awak bawa. - Apa maksud awak?
Semua itu barang awak?
- Ya. - Itu cukup untuk saya sepanjang…
- Hidup. - Hidup.
Itu barang saya.
Wah, cantik.
Hadiah Anna Shay.
- Baguslah. - Untuk hari jadi saya. Ia berputar.
Nanti, ada lagi?
Tak, ini saja.
Wah!
- Kaviar. - Awak boleh layan diri ambil apa-apa.
- Okey. - Barang di bilik air.
Boleh bercukur di sini juga.
Ambil saja barang awak perlukan. Saya rasa ada kondom juga.
- Saya tak perlukannya. - Tak.
Tak, sebab saya tiada pasangan sekarang. Sebab itulah.
Saya selalu nak bercuti dengan Christine sebab rancang semua.
Dia naik kelas pertama, apabila awak pergi ke ruang rehat, mereka beri semuanya.
Saya terasa seperti selebriti mini.
Saya bungkus makanan, Christine.
Kesedapan. Saya nak Keto Crunches.
Tolonglah.
Saya suka ini, ya.
Christine, saya suka barang percuma ini.
Urutan pasangan!
Gabe tentu tak setuju.
Saya pernah berurut di tempat peranginan. Biasanya teruk.
- Okey. - Sedapnya.
Seronoknya.
Tak.
Berhenti mengerang.
Okey, baiklah.
Oh, Tuhan.
Saya tahu awak hadapi banyak isu dengan Kim.
- Saya cuma nak awak gembira. - Sedapnya. Terima kasih.
Jari-jemari semangat.
KAWASAN LARANGAN
Awak macam presiden.
Seksi, bukan?
- Biar betul kita masuk situ. - Masuk dari belakang.
Oh, Tuhan. Biar betul.
Orang biasa tak mengembara begini.
Orang tak mengembara di belakang kapal terbang dalam kereta
dan menyelinap masuk ke pintu berasingan,
kemudian masuk seolah-olah
awak pemilik kapal terbang. Ia keterlaluan.
Jari-jemari gedik.
Apabila awak lalui pengalaman ini, tentu awak tak nak kembali kepada asal.
Saya langsung tak nantikan duduk kelas biasa.
Apa awak selalu tertanya-tanya tentang Paris, misteri yang belum terjawab?
Benarkah wanita tak cukur bulu ketiak?
Wanita cantik
berjalan dengan ketiak berbulu. Saya nak tengok jika benar.
Berjalan begini?
- Helo. Selamat bercuti. - Buat mereka tunjuk.
Tunjuk atas.
Hai.
Helo.
Habislah kita. Nasib baik saya ada pemandu di Paris.
- Helo, Kane. - Ini ikut badan, sempit.
Comelnya. Jaime, saya ada kejutan.
Ada apa?
Kita akan buat yoga. Apa tikar yoga paling mahal?
- Semuanya sama harga. - Okey.
Biar saya fikir nak pakai apa.
Baru boleh sesuaikan tikar yoga.
- Kita mula… - Mula dari awal.
Baju bersenam patutnya menyeronokkan dan berwarna-warni.
Saya suka ungu lembut.
- Comel. - Boleh bayang awak pakai.
- Biru. - Awak tengok tanda harga?
Tak juga.
Tak juga. Saya suka.
- Klien terbaik awak di sini. - Saya beli semua daripada Zara ke Chanel.
Adakah kad awak ada had?
Sebenarnya saya tak pasti.
Saya masih dalam bajet dan bagus untuk buat bajet.
Tapi seronok bersama dengan orang macam Jaime,
sebab semuanya tentang dia mahal. Saya nak hidup berimaginasi melalui dia.
Berapa sebulan bagi awak? Enam angka?
- Tak. - Awak pernah enam angka.
Saya tengok video awak.
Tapi untuk video buka kotak, ada yang hadiah, ada yang beli sendiri.
Jenama baharu tak semahal mana.
Tak, saya rasa awak tipu saya hari ini.
- Satu siaran pun awak dapat enam angka. - Tak!
Sekarang saya mungkin lebih miskin daripada Kevin.
- Awak tak miskin daripada Kevin. - Betul.
Keluarga saya tak, sebab saya cari duit sendiri,
saya perlu bayar beli-belah sendiri,
kos sara hidup, rumah, semua yang berkaitan kerja.
Sewa awak 20,000 ribu dolar.
- Ya, sewa… - Sewa awak terlalu mahal.
Apa-apa saja berkaitan dengan kerja, saya perlu bayar, dulu lain.
Ayah awak suruh tanggung sendiri?
- Ya, ibu bapa saya begitu. - Ibu bapa Asia.
Ayah saya bina seluruh syarikatnya dari bawah
dan apabila saya mula jana wang yang cukup untuk sara diri,
mereka beritahu yang saya perlu guna duit itu untuk kos sara hidup
daripada hanya membeli-belah, sesuatu yang saya sedang usahakan
terutamanya minggu depan saya akan ke Paris untuk Minggu Fesyen.
Fesyen segala-galanya bagi saya dan saya perlu tanggung sendiri.
Tahu apa ibu bapa saya cakap? "Kami main ski."
- Huruf s, k dan i. - Ya.
Belanja. Anak-anak. Pusaka.
Saya fikir, oh Tuhan.
- Belanjakan harta warisan anak-anak. - Tahu.
Saya tak boleh mengembara macam dulu lagi.
- Dimanjakan. - Ini sangat hebat.
Sebahagian pengalaman couture dengan jenama fesyen berbeza
adalah mereka beri wain dan jamu awak.
Mereka akan hantar kereta untuk jemput awak.
Mereka bawa awak makan malam dan beri pengalaman istimewa
sekitar bandar.
- Ada dua kereta. - Ya.
Satu kereta untuk Fendi dan satu lagi untuk Chanel.
Chanel atau Fendi?
- Awak suka Chanel. - Chanel.
Dapat bawa Kevin dan tunjukkan Paris dengan cara saya memang menyeronokkan.
Helo.
Boleh tahan, Pn. Chiu.
Boleh tahan.
Rasa macam presiden.
Tak pernah tinggal di hotel lima bintang.
Lihat ini. Saya akan berehat di bilik air. Saya lepak sini sepanjang hari.
Saya tak tahu pun boleh naik taraf ke lima bintang.
Helo, Paris!
Kevin kata dia nak tahu jika ia benar,
jika wanita Paris berbulu ketiak.
Saya tanya, "Bagaimana awak nak tahu?"
Dia kata, "Saya akan tanya mereka di mana langit."
Oh, Tuhan.
Atau Menara Eiffel.
- Sana. - Boleh juga.
Melihat Christine menyedang untuk Minggu Fesyen,
itu sendiri pengalaman baharu.
Dia ada orang untuk rambut, solekan, gambar, pakaian, pembantu.
Asing bagi saya.
Kevin, dia Franc dari Jean Paul Gaultier. Ini Kevin.
- Selamat berkenalan. - Dia kawan saya.
Acara Jean Paul Gaultier akan jadi pertunjukan fesyen pertamanya.
- Okey. - Pertunjukan fesyen pertama saya.
- Menarik. - Saya nak hadiahkan Kevin
penampilan baharu untuk acara.
Tak ramai orang di dunia
diundang untuk menghadiri pertunjukan busana anggun.
Jadi, saya takkan benarkan Kevin menghadiri
acara Jean Paul Gaultieri berbaju Dior hadiah Anna.
Kami mesti pakaikan dia sut couture Jean Paul Gaultier.
Apa maksudnya?
Ia 35 inci.
Tidak!
- Kevin, kenapa? - Dulu saiz saya 32.
Kerjaya model saya dah tamat.
Oh, Tuhan.
Tunggu, boleh awak buat lagi?
Nah. Saya rasa tali pinggang…
Saiznya 34.
Saiz pinggang saya sama macam ayah saya.
Terminal Antarabangsa LAX.
Jelas sekali ia air berbuih.
- Bukan biasa. - Bukan.
Bagus.
Awak minum air berbuih?
- Saya suka. - Awak suka?
Baju saya hitam, tak penting.
Saya tak boleh telan benda berbuih. Ia tak lalu tekak saya.
- Entah kenapa. - Okey.
Saya tentu ambil masa seminggu untuk minum itu.
Fausto kata,
"Helo, adikku. Awak boleh datang dengan pasukan awak."
Bagaimana dengan gaun itu? Alex mungkin tahu.
Okey.
Hei, nak tanya. Kami pakaikan gaun Jaime
dan ketika kami nak zip, zipnya rosak, ia terkeluar.
Tahu mana-mana tukang jahit atau ada cadangan?
Acara itu tak lama lagi dan saya cuba untuk tak panik.
Masa kami sangat suntuk.
Zip gaun rosak ketika kami nak bersiap.
Zip gaun yang awak hantar rosak.
- Simpan… - Saya makan banyak benda manis.
Kita boleh datang awal dan baiki di sana sebab mereka akan hadir.
Saya akan pakai jubah ini ke sana. Tak apa.
Awak pasti?
Saya jumpa Posh dalam enam bulan lalu dan kami terus serasi.
Saya tak pasti dari mana dapat nama Posh, tapi saya suka namanya.
Macam Posh Spice.
Bagi sesetengah orang, Minggu Fesyen lebih tenang jika pasukan mereka besar,
tapi saya ikut keadaan saja, apa nak jadi, jadilah.
Harap tiada Paparazi sebab saya tak nak gambar Minggu Fesyen awak
adalah awak berjubah mandi keluar dari kereta.
Pembantu saya, Posh, tertekan,
"Saya rasa macam nak sakit jantung."
- Itu tentu teruk. - Itu sangat teruk.
Saya kata, "Semuanya akan baik-baik."
Dah 7:13. Okey, kita perlu gerak.
- Apa khabar? - Baik dan awak?
- Tertekan! Sempatkah? - Tentu sempat.
- Bagus. - Jom.
Ambil pengecas telefon saya.
- Saya ada satu dalam beg. Tiada gambar. - Hai, maaf.
Tumpang lalu. Maaf, tumpang lalu. Nicholas?
- Nicholas? - Awak di sini. Okey, jom.
Ini gila betul.
Kita perlu baiki solekan dia.
- Gaun dah siap. - Gaun dah siap?
Ya.
- Pakai di sana. - Terima kasih.
- Baik. - Saya pakai di sana.
Bagaimana nak pergi acara?
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
- Awak nampak cantik. - Terima kasih.
Ada ramai kumpulan orang yang menghadiri acara itu.
Saya dalam kategori pempengaruh, media, selebriti, rasanya.
Ada juga bahagian untuk klien.
Christine pergi sebagai klien,
sebab dia beli
barang yang sangat banyak untuk pastikan dia dapat tiket.
Itu memalukan dan kekok.
- Tempat apa ini? - Tempat kertas dinding khas.
- Kertas dinding khas? - Tengok, semuanya macam couture.
- Kertas dinding couture? - Ya.
- Hai. - Hai, apa khabar?
- Hai. Carmony, selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
Saya nak hias rumah baharu. Dekat saja dari sini.
Saya cuma nak buat sesuatu yang menyeronokkan dan unik,
itu yang awak buat.
Baiklah, kita mulakan dengan dinding itu. Ia bersulam tangan.
Nampak bunga sakura di sini.
- Boleh letak berlian? - Apa-apa saja.
Kawan saya Christine, tentu cemburu.
Harganya dalam 35,000 dolar untuk satu panel.
- Tak mengapa. - Awak nak tambah berlian merah jambu.
- Wah. - Tengok dulu.
Jika perlu apa-apa, panggil saya.
- Terima kasih. - Silakan.
Kim telefon saya. Kim?
Ya.
Awak hidup?
- Awak hidup, Kim? - Awak mengandung?
Mengandung? Kenapa pula?
Lewis sangat baik. Awak perlu perangkap dia.
- Masa untuk perangkap dia. - Apa?
Tak, dia yang perlu perangkap Kim.
Perangkap dia sekarang.
Kim, alang-alang ini, apa jadi kepada Kevin?
Dia renung awak, kata, "Kita keluar sekarang."
Dia renung awak sepanjang masa. Apa jadi?
Kev, kenapa? Ada apa? Cakap dengan saya.
Kita patut cakap di tempat lain.
Dia rasa tergugat dengan Lewis?
Tentulah, boleh lihat daripada riak wajah dia.
Kevin biasa dapat perhatian. Semua orang pandang dia.
Kini ada dua lelaki kacak di situ dan dia rasa tak selesa.
- Dah begitu. - Ya.
Dia marah saya lagi dan kata saya penipu.
Dia kata, "Awak kata perlu sembuh, belum sedia bercinta."
- Saya kata, "Saya ada tetamu." - Ya.
"Apa masalah awak?"
"Jika awak cemburu atau rasa terancam, itu bukan masalah saya."
"Itu awak perlu selesaikan sendiri."
Saya keliru. Saya tak nak terlibat. Dah serik.
Saya tak nak terlibat dalam kehidupan cintanya sebab serabut.
Kim, saya perlu beli kertas dinding. Tak boleh cakap. Nanti saya telefon.
Awak gila. Saya sayang kamu.
- Sayang awak. - Sayang awak. Jumpa nanti.
- Saya tak tahu itu jadi. - Gilalah.
Saya tahu dia keluar. Tapi tak tahu sebabnya.
Saya bungkam.
Helo, encik.
- Ada apa? - Helo.
- Helo. Saya bogel. - Oh, boleh awak tutup kemaluan?
- Okey. - Boleh jalan depan?
- Saya… - Saya pandang bawah.
Aduhai.
- Awak serius bogel? - Saya bogel.
- Saya jalan undur. - Jalan undur.
- Awak tunggu di sana. - Boleh pakai seluar?
Christine.
Awak tidur begini? Katil awak nampak bersepah.
Terima kasih. Ada apa? Cakap.
- Dah pakai seluar? - Sekarang dah.
Kenapa awak kerap tidur? Awak terlepas semuanya.
Saya lesu jet.
Akhirnya saya jumpa gadis pempengaruh fesyen
bernama Tina, dari New York. Saya rasa dia kawan Dorothy.
Saya rasa dia bujang. Nak saya kenalkan awak?
Saya rasa bunyinya bagus.
Masanya tak sesuai.
Saya…
Saya kerap berbual dengan bekas kekasih saya, Devon.
Kami kerap FaceTime dan mesej.
Aduhai, cuma…
Saya masih ada perasaan kepada dia.
Kenapa kamu berpisah dulu?
Kami berpisah pada 2016.
Hubungan kami berakhir teruk.
Ia bulan pertama saya baru pulih daripada ketagihan alkohol.
Saya terlalu…
mental tak stabil untuk ada hubungan.
Tapi saya tahu dia orangnya waktu itu.
Dia wanita pertama saya pernah berhubungan yang mana memikirkan dia
menjadi orang terakhir saya boleh bersama,
tak menakutkan saya.
Tapi dah ketentuan masa.
Devon satu-satunya wanita dalam hidup yang saya serius pertimbang untuk berkahwin,
tinggal bersama, ada anak.
Dia sepatutnya pindah ke LA bersama saya.
Tapi sebab kami berpisah, saya ke sini, baiki diri sendiri.
Devon ialah wanita yang ditakdirkan untuk saya tapi ketika berpisah
saya belum jadi lelaki sesuai untuknya.
Saya lalui banyak pengalaman mengarut dengan penyembuh Reiki, Kim, Kelly.
Ia…
Devon orangnya selama ini dan saya hanya
mencari Devon dalam orang lain.
Saya nak jumpa dia lagi.
Saya suka lihat sisi diri awak yang lemah dan lembut ini.
Siapa nama penuhnya? Saya cuba fikir jika saya kenal dia.
Devon Diep.
- Diep? - Diep.
Saya tahu ia seksi, bukan?
Terlalu awal, keterlaluan.
Masanya dah tiba.
- Hebat. - Hebat.
PEMPENGARUH/JURUGAYA
Ya.
- Cantiknya. - Sangat bagus.
Jadi, bagaimana acara itu tadi?
- Hebat. Ia menakjubkan. - Ia indah?
- Saya tak sabar… - Awak jumpa Jaime?
Peliknya, saya tak nampak dia di dalam. Entah di mana dia duduk.
Awak biasa di barisan hadapan.
- Betul. - Mungkin tak nampak orang belakang.
Jaime panggil saya penipu walaupun dia tiada bukti.
Saya rasa kecewa sebab perlu berdepan dengan Jaime di Paris.
- Hai. - Hai.
- Hai, semua. - Oh, Tuhan.
Saya rasa…
Dah penuh.
- Boleh naik lif selepas ini? - Ya.
Mungkin kita berat.
"Hai," kemudian dia…
Dia macam tak tahu nak cakap apa.
Kemudian kami dapat tahu kami tinggal di tingkat yang sama.
Saya selalu duduk di Bristol.
Christine tak pernah duduk di Bristol. Dia selalunya di Plaza Athenee.
Saya tak sangka jumpa dia.
Sekarang awak nampak.
Itu yang dia pakai.
- Saya ingat dia nak ke pusat beli-belah. - Janganlah.
- Dah masuk. - Boleh saya tolong?
- Nak ke tingkat tujuh? - Ya.
Tujuh pun rosak semalam.
Antara detik kekok di lif,
apabila awak cuba bersopan, "Tahanlah sekejap lif ini."
"Tapi tak sampai butang buka." Lalu pintu tertutup.
Maaf.
- Pernah ke sini? - Tak pernah.
- Sama, ini kali pertama saya. - Comel.
- Minum. - Minum.
- Okey. - Selamat menjamu selera.
Selamat menjamu selera. Saya nak tanya sesuatu.
Silakan.
Saya fikir serahkan Kilo kepada Andrew.
Yakah?
Walaupun ia menyedihkan saya,
serah Kilo kepada Andrew adalah perkara lebih matang dan bertanggungjawab.
Saya tahu sukar untuk hubungi Drew
dan jumpa dia sekali lagi untuk hantar anjing.
Tapi saya tahu saya perlu lakukannya.
Dia akan jaga Kilo dengan baik. Saya rasa saya tak jaga dengan baik.
Sejak berpisah, saya rasa ia buat perangai.
Pernah buat Reiki pada anjing atau haiwan peliharaan?
Apa?
Reiki pada anjing?
- Saya tak tahu pula boleh buat begitu. - Ya. Wanita ini buat Reiki pada Kilo.
Haiwan adalah cermin kita. Apa saja jadi pada awak
dan hal yang mengganggu awak turut mengganggu Kilo.
Tahu bagaimana kita boleh bantu ia jadi lebih tenang apabila berjalan?
Saya dengar, rasa sesuatu yang tak meyakinkan diri.
Apabila keadaan tak stabil bagi awak, ia juga akan rasa
tak yakin diri.
Kamu faham, Kilo?
Ya, ia dengar.
- Yakah? - Ya.
Ia masih sama.
Masih gila.
Awak pulangkan Kilo kepada Drew.
Adakah itu alasan untuk jumpa dia? Atau putuskan hubungan dengannya?
Jika saya jumpa bekas kekasih dan pulangkan kucing, saya tak stabil.
Anjing ini kesayangan dia, jadi ia takkan berjalan lancar.
Jika awak bawa Kilo ke rumah Drew,
saya cadangkan awak bawa seseorang bersama awak.
- Saya? Kenapa saya? Tak! - Awak yang cadangkan.
Ya. Seseorang, bukan saya.
Hai, Haley.
Boleh awak tolong saya? Saya perlu jejaki wanita ini
bernama Devon Diep. Saya tak ingat ejaannya.
Sama ada,
"Deip" atau "Diep".
Tapi nama pertama, "Devon."
Saya nak menjejaki dia secepatnya,
jika awak dapatkan e-mel, nombor telefon, alamat, apa-apa, milik dia.
Terjemahan sari kata oleh Farhana Syazwani