EN NETFLIX-SERIE
HEART KANES KJENDISVENN
-Heart! -Står til? Hyggelig å møte deg.
Kom inn. La oss spise.
Inspirert av Filippinene i dag.
-Du store min. -Vi vil feire deg.
Heart Evangelista
er en av de mest berømte og folkekjære skuespillerne på Filippinene.
Hun har vært med på alt.
Hun er en av de mest innflytelsesrike influenserne i verden.
Jeg ville gjøre noe episk for henne. Hun skal føle seg velkommen.
Kanskje hun savner filippinsk mat.
Kelly!
-Hei, Kelly, alt bra? -Godt å se deg.
-Her er gaven min som... -Nei, herregud. Jeg kan ikke ta imot.
-Du må det. -Nei. Kan ikke. Jeg gjemmer meg.
Du må. Det betyr uhell å ikke ta den imot.
Nei, det er bare jeg...
Hva er det? Jeg kan ikke. En rød eske. Den er dyr.
Herregud, nei!
Jeg kan ikke. Den er ekte. Jeg kjenner vekten.
Greit.
-Kjenner... -Kan ta den tilbake.
Jeg vet når det er kubisk zirconia, og det er det ikke.
Takk.
La oss spise!
-Herregud, så fint. -Ikke sant?
Heart, hvordan er det å date en filippiner?
-Fortell mer om filippinske menn. -De er best.
De behandler deg som en prinsesse, og de er bare veldig søte.
Hvordan er sexen? Kelly bryr seg mer om sexen.
Jeg vet det!
Jeg trenger én bra en.
Samle dem opp og velg.
Jason er klar.
-Jason, er du klar for sex? -Han tenker.
Jeg vil ikke treffe menn lenger. Jeg vil være hjemme.
Jeg vil ikke gå ut med Kane mer.
-Det... -Hei, hyggelig å møte deg.
Jason Su.
Gi meg telefonen din.
-Hva er nummeret ditt, Kelly? -Pinlig.
-Hun kommer og leter etter deg. -Jeg bare...
-Har du en Jaguar? -De eier en Jaguar der.
Eier du en Jaguar?
Maserati.
Han eier en Maserati, Kelly!
Hun la inn nummeret sitt kjapt!
-Da du sa Maserati, bare... -Herregud.
-Gleder meg til å se denne kunstneren. -Aldri hørt om ham.
Herregud, så fint.
Oi.
-Er det tapet? -Ja.
-Hei, Greg. Alt bra? -Takk for at du kom. Godt å se deg.
-Så kult. -Dette er Kane.
-Kevin. -Hyggelig.
Hva er kunsten din inspirert av?
Jeg reflekterer mine besteforeldre på interneringsleir under 2. verdenskrig.
Hvordan de bygget et liv i USA,
og ble fratatt det under krigen fordi de var japanere.
Her snakker jeg om balansen mellom vekst
og... tap.
Minner meg om forholdet ditt, "Fugleburet med Andrew".
-Fanget i fem år. -Ha det bra.
Var du i et dårlig forhold?
Ikke så dårlig. Jeg lærte mye.
Jeg har våknet ved siden av noen de siste fem og et halvt årene
av livet mitt, nesten hver dag.
Jeg hadde et meget mislykket dating-forsøk med John.
Jeg vil gjøre det riktig denne gangen.
-Jeg gikk på et par dater. -Du gikk på et par dater?
Hvor mange?
-Tre og det var nok. -Hvor fant du dem?
Jeg ba venner om å sette meg opp på blindtreff.
-Jeg trenger å øve meg. -Ja.
-Hva skjedde? -Hvor ille? Hvorfor var de dårlige?
Den første fortalte bare pappavitser.
Hva er sjørøverens yndlingsbokstav?
-R. -Ja.
Man skulle tro det er R, men det er faktisk C.
Greit, den var smart.
Det er gøy når man tar vitsen med begge roller.
Den er veldig tilfredsstillende.
Den andre var 23.
Hva er den eldste kvinnen du kan date?
38, 40. Rundt der.
-Seriøst? -Ja.
De har mer erfaring fra forskjellige partnere.
-De er gode i sengen. -Ja.
Jeg har ikke fetisj for eldre kvinner, så jeg vet ikke.
Den yngste jeg var på date med, var 30.
-Greit, det... -Ja.
-Det var for ungt.
Den tredje var besatt av tatoveringer.
Jeg har en liten en her. Den er kinesisk.
-Ja. -"Chun". Ild, varme, krig.
-Nei, det betyr "dum". -Nei?
-Dum. Som i idiot. -Dum.
Faen. Jeg bare, herregud.
Det betyr ikke det?
-Nei. Men hadde vært morsomt. -Ja, ikke sant?
Det var bortkastet sminke.
Du skulle latt meg filtrere. Jeg sjekker kreditthistorie.
-Jeg sjekker rulleblad. -Hvis jeg virkelig finner noen...
...sier jeg det ikke til deg eller Kim.
-Kim har privatdetektiv. -Derfor trenger du oss.
Vet du hvor mange dårlige dater jeg har vært på? Mange.
-Kanskje du er en dårlig date? -Nei, tro meg. Jeg er en bra date.
-Jeg er veldig bra. -Ja, særlig.
Hva med deg, Kane?
Jeg er en toppmodell.
Jeg er også ansiktet til Fenty. Jeg har ikke tid til å date.
Beklager. Jeg har ikke tid til å være her med dere. Bare tuller.
CHIU-EIENDOMMEN LOS ANGELES
Baby G, vil du kysse mammas hånd?
Kan jeg kysse hånden din?
Nei, vent. Jeg vil ikke kysse hånden din. Det er en dårlig idé.
Ha det, baby.
Baby.
-Ja. -Kan jeg få mere kontanter?
Jeg har euro, men kan jeg få amerikanske dollar?
Trodde du tok en bunke?
Det er ikke nok.
Jeg gleder meg til å vise Kevin Paris, rømme fra alt her i LA,
og puste frisk, parisisk, røykfull luft.
Greit, bagasjen din vil dra.
Greit.
PS LOUNGE PRIVAT TERMINAL PÅ LAX
-Er Kevin her? -Han venter i salongen.
-Skal vi hente ham? -Ja, takk.
Disse chipsene er så gode.
Mr. Kreider er her.
-Vi skal til Paris! -Herregud!
-Du pakket ikke lett, forresten. -Hva mener du?
Er alt det ditt?
-Ja. -Christine, det hadde vært nok til...
-Livet. -Livet.
Det er mine ting.
Oi, stilig.
Gave fra Anna Shay.
-Så fin. -Bursdagspresang. Den spinner.
Vent, er det mer?
Nei, bare dette.
Oi!
ARS ITALICA KAVIAR
-Kaviar. -Du kan forsyne deg med alt her.
-Greit. -Ting på badet.
Du kan barbere deg også.
Du kan ta hva du vil. Tror det er kondomer her også.
-Det trenger jeg ikke. -Nei.
Nei, har ingenting på gang. Derfor.
Jeg har alltid villet reise med Christine fordi A, hun planlegger ting.
Hun flyr første klasse, og i loungen gir de deg alt.
Jeg følte meg kanskje som en mini-kjendis.
Jeg pakker mat, Christine.
Deilig. Jeg tar noen Keto Chrunches.
Forsyn deg.
Jeg elsker det her.
Jeg elsker ting som er gratis.
Par-massasje!
Tror ikke Gabe tillater det.
Jeg har fått hotell-massasje før. Det suger.
-Greit. -Herlig.
Dette er deilig.
Nei.
Ikke stønn.
Greit.
Herregud.
Jeg vet du har hatt opp- og nedturer med Kim.
-Jeg vil se deg lykkelig. -Dette er så deilig. Takk, Christine.
Åndefingre.
BEGRENSET ADGANG
Du er som en president.
Sexy, ikke sant?
-Tenk at vi går inn. -Vet du liker det bakfra.
BEGRENSET ADGANG
Herregud, dette er latterlig.
Normale folk reiser ikke sånn.
Folk kjører ikke bak flyet i en bil
og sniker seg inn en separat dør
og går inn som om
man eier flyet. Det er mye.
Jazzfingre.
Seriøst, når man først har opplevd det, vet jeg ikke hvordan man går tilbake.
Jeg gruer meg til å fly økonomiklasse igjen.
Er det noe du har lurt på om Paris, som et uløst mysterium?
Barberer ikke kvinnene seg under armene?
Vakre kvinner
som går nedover gaten med hår under armene. Jeg vil se om det stemmer.
Vil du gå rundt sånn?
-"Bonjour. Bon voyage." -Få dem til å peke, kanskje.
Pek oppover.
Hei.
Bonjour.
Vi havner i trøbbel. Heldigvis har du sjåfør i Paris.
-Hei, Kane. -Denne er stram, trang.
Søtt. Jeg har en overraskelse til deg, Jaime.
Hva er det?
Vi skal gjøre yoga. Hvilken er din dyreste matte?
-Alle koster det samme. -Greit.
La meg finne noe å ha på meg først.
Vi kan matche med yogamatten.
-Vi begynner... -Vi begynner på nytt.
Jeg synes treningsklær bør være gøyale og fargerike.
Jeg elsker syrin.
-Den er søt. -Jeg ser deg i den.
-Blått. -Ser du på prislappen?
Ikke... Egentlig ikke.
Egentlig ikke. Elsker det.
-Du har din beste kunde her. -Jeg kjøper alt fra Zara til Chanel.
Har kortet ditt en grense?
Jeg er faktisk ikke sikker.
Jeg er fortsatt på budsjett, og det er fint å være på budsjett.
Men det er gøy å være med en som Jaime,
for alt med henne er dyrt. Jeg vil leve gjennom henne.
Hva har du i måneden? Sekssifret?
-Nei. -Du har hatt det før.
Jeg så oppakningsvideoen din.
Men noe av det er gaver, og noe har jeg kjøpt selv.
Nye merker er ikke så dyre.
Nei, jeg tror du lurer meg i dag.
-Du fikk lett sekssifret av innlegget. -Nei!
Akkurat nå er jeg sikkert fattigere enn Kevin.
-Du er ikke fattigere enn Kevin. -Jo.
Ikke familien min, men fordi jeg tjener egne penger,
må jeg betale alt jeg handler selv,
levekostnader, hus, alt jobbrelatert.
Husleien din er 20k.
-Ja, husleien er... -Husleien din er ko-ko.
Jeg må dekke alt jobbrelatert, og det måtte jeg ikke før.
Er det noe faren din har bestemt?
-Ja, foreldrene mine. -Jippi, asiatiske foreldre.
Pappa bygget opp firmaet sitt fra bunnen,
og når jeg begynner å tjene nok til å forsørge meg selv,
sa de at jeg må bruke pengene på disse utgiftene
i stedet for å shoppe, som er noe jeg sliter med,
særlig fordi jeg reiser til Paris på moteuken.
Mote er alt for meg, og jeg må betale alt selv.
Vet du hva foreldrene mine sier? "Vi er SBA."
-SBA, ikke sant? -Ja.
Sløser. Bort. Arven.
Jeg bare, herregud.
-Sløser bort arven. -Jeg vet det.
Jeg kan aldri reise på noen annen måte.
-Bortskjemt. -Dette er så kult.
En del av couture-opplevelsen med forskjellige motehus
er at de inviterer til middager.
Og selvsagt, de sender biler for å hente deg.
De tar deg med på middag og gir deg unike opplevelser
rundt i byen.
-Du har to biler. -Ja.
Du har en bil fra Fendi og en annen fra Chanel.
Chanel eller Fendi?
-Chanel er babyen din. -Chanel.
Å ha med Kevin og vise ham Paris på min måte, er en fryd.
Bonjour.
Ikke verst, Mrs. Chiu.
Ikke verst.
Dette føles så presidentaktig.
Aldri bodd på femstjernershotell.
Se her. Jeg blir på badet. Jeg blir her hele dagen.
Jeg visste ikke at det fantes femstjerners.
Bonjour, Paris!
Kevin sa at han ville vite om det er sant
at parisiske kvinner har hår under armene.
Og jeg bare: "Hvordan skal du finne ut av det?"
Og han svarte: "Jeg spør dem hvor himmelen er."
Herregud.
Eller Eiffeltårnet.
-Den veien. -Det funker.
Å se Christine prøve klær til moteuken
er en helt ny opplevelse i seg selv.
Hun har folk til hår, sminke, bilder, antrekk, assistenter.
Det er helt vilt.
Kevin, dette er Franc fra Jean Paul Gaultier. Dette er Kevin.
-Hei, hyggelig. -En venn av meg.
Jean Paul Gaultier-showet blir hans første moteshow.
-Akkurat. -Mitt første noensinne.
-Kult. -Jeg vil gjerne gi Kevin...
...et helt antrekk til showet.
Veldig få mennesker i verden
får invitasjon til haute couture-showene.
Jeg ville aldri latt Kevin stille opp
på et Jean Paul Gaultier haute couture-show i Annas Dior.
Vi må kle ham i en Jean Paul Gaultier couturedress.
Hva betyr det?
Den er 80 cm.
Nei!
-Hva er det, Kevin? -Jeg pleide å være 81.
Modellkarrieren min er over.
Mon Dieu.
Vent, kan du gjøre det om igjen?
Her. Jeg tror beltet...
Det er 86.
Jeg har samme livvidde som faren min.
Internasjonal terminal på LAX.
Det er vann med kullsyre.
-Ikke uten. -Ikke uten.
Bra.
Drikker du med kullsyre?
-Jeg elsker det. -Gjør du?
Har på meg svart, spiller ingen rolle.
Jeg kan ikke svelge noe med kullsyre. Det går bare ikke ned.
-Vet ikke hvorfor. -Greit.
Hadde tatt meg en uke å drikke opp.
Fausto sa nettopp:
"Ciao, søster. Du kan komme før med teamet ditt."
Hva med kjolen, da? Kanskje Alex vet.
Greit.
Hei, skatt, veldig kjapt spørsmål: Jaime prøvde kjolen,
og da vi skulle lukke den, gikk glidelåsen i stykker. Falt av.
Kjenner du en skredder eller har du en anbefaling?
Fordi showet er nå snart, jeg prøver å ikke få panikk.
Vi har veldig knapt med tid.
Selvfølgelig går kjolen i stykker når vi skal ta den på.
Den kjolen du sendte, glidelåsen gikk i stykker.
-Spar den... -Spist for mye godteri.
Vi kan komme tidlig og fikse den der siden de kommer på showet.
Jeg går i morgenkåpe, bare. Helt greit.
Er du sikker?
Jeg traff Posh for et halvt år siden, og vi fant tonen umiddelbart.
Vet ikke hvorfor han kalles Posh, men jeg elsker det.
Som Posh Spice.
For noen er moteuken roligere om de har et stort følge,
men jeg liker å følge strømmen, det som skjer, skjer.
Det er forhåpentligvis ingen paparazzi, for jeg vil ikke at moteukebildet ditt
skal være deg i morgenkåpe som går ut av bilen.
Assistenten min, Posh, stresser. Han bare:
"Jeg får hjerteinfarkt. Du bare sitter der."
-Det hadde vært ille. -Det hadde vært veldig ille.
Jeg sa: "Alt ordner seg."
Klokken er halv åtte. Greit, vi må dra.
-Hvordan går det? -Bra, med deg?
-Stressa! Rekker vi det? -Vi rekker det.
-Kult. -Vi drar.
Ta med laderen min.
-Jeg har en i vesken. Ingen bilder, takk. -Hei, beklager.
Unnskyld. Beklager. Nicholas?
-Nicholas? -Nicholas, du er her. Vi går.
Dette er sprøtt.
Vi må fikse henne kjapt.
-Kjolen er ferdig. -Er kjolen ferdig?
Ja.
-Kjolen er her. -Takk.
-Kult. -Jeg skifter der bak.
Hvordan kommer man til showet?
Takk.
Å, herregud.
-Du ser fantastisk ut. -Takk.
Ulike grupper mennesker kommer på showet.
Jeg faller under influenser/presse/ kjendis-kategorien, antar jeg.
Det er også et område for kundene.
Christine regnes som kunde,
fordi hun kjøper
en latterlig mengde ting for å sikre seg en billett.
Det er pinlig.
-Skal vi se, hva er dette for et sted? -Spesiallaget tapet.
-Spesiallaget tapet? -Se, alt er som couture.
-Couture-tapet? -Selvfølgelig.
-Hei sann. -Hei, hvordan går det?
-Hei. Carmony, hyggelig. -Hei, Kelly, hyggelig.
Jeg pusser opp. Oppi gaten, faktisk.
Jeg vil gjøre noe gøyalt og unikt,
og det er det dere driver med.
Ja, vi begynner med veggene. Alt er håndbrodert.
Du ser kirsebærblomstene her.
-Kan jeg få med diamanter? -Du kan få alt.
Venninnen min Christine blir misunnelig.
Det blir rundt 35 000 for et panel.
-Det er greit. -Skal du ha rosa diamanter?
-Oi. -Jeg skal la dere få se.
Si fra hvis dere trenger noe.
-Tusen takk. -Kos dere.
Kim ringer. Kim?
Ja.
Lever du?
-Lever du, Kim? -Er du gravid?
Gravid? Hvorfor skulle jeg vært gravid?
Lewis er jo så bra. Du må fange ham.
-På tide å fange ham, Kim. -Hva?
Nei, han må fange henne.
Du må fange ham nå.
Kim, siden jeg har deg på telefonen, hva skjedde med Kevin?
Han stirret å deg. Liksom: "Vi må gå ut nå."
Han stirret på deg hele tiden. Hva skjedde?
Kev, hva skjer? Hva er det? Snakk til meg.
Kanskje vi bør snakke et annet sted.
Tror du han er redd for Lewis?
Absolutt, man ser det på hele ham.
Kevin er vant til å ha oppmerksomheten. Alle ser på ham, hele tiden.
Nå er det to kjekke menn i rommet, og han blir ukomfortabel.
-Det er som det er. -Ja.
Han klikket på meg igjen, sa at jeg er en løgner.
Han sa: "Trodde du skulle hele deg, du er ikke klar for å date."
-Jeg sa: "Jeg har en gjest her." -Ja.
"Hva er problemet ditt?
Det er ikke mitt problem at du er sjalu og føler deg truet.
Det er noe du må jobbe med selv."
Jeg er forvirret. Vil ikke blande meg. Jeg er ferdig.
Jeg vil ikke blande meg i kjærlighetslivet hans, det er så kaotisk.
Uansett, Kim, jeg må kjøpe tapet. Kan ikke snakke nå. Ringer deg tilbake.
Du er gal. Glad i dere.
Glad i deg. -Glad i deg, ha det. Sees.
-Det visste jeg ikke om. -Galskap.
Jeg visste at han dro, men ikke hvorfor.
Jeg er målløs.
Bonjour, monsieur.
-Hva skjer? -Bonjour.
-Bonjour. Jeg er naken. -Oi, kan du dekke deg til?
-Greit. -Kan jeg gå forover?
-Altså... -Jeg ser ned.
Guri.
-Er du seriøst naken? -Jeg er seriøst naken.
-Skal jeg gå baklengs? -Gå baklengs.
-Du blir der. -Kan du ta på deg bukser?
Christine?
Har du sovet sånn? Sengen din er rotete.
Takk. Hva skjer? Fortell.
-Har du på deg klær? -Nå, ja.
Hvorfor sov du så lenge? Du gikk glipp av alt.
Jeg har jet-lag.
Jeg traff endelig en influenser-jente
som heter Tina, hun er fra New York. Tror hun er venn av Dorothy.
Tror hun er singel. Skal jeg introdusere dere?
Jo, høres bra ut, tror jeg.
Dårlig timing, Christine.
Jeg...
Jeg har faktisk snakket en del med eksen, Devon.
Vi har tekstet og FaceTimet mye, faktisk.
Altså, jeg bare...
Jeg har fortsatt følelser for henne.
Hvorfor ble det egentlig slutt?
Vi slo opp i... 2016, faktisk.
Det endte ikke bra.
Det var de første månedene da jeg kom meg etter alkoholismen.
Jeg var bare for...
...mentalt ustabil til å være i et forhold.
Men jeg visste at hun var den rette.
Ja, det var den første jenta jeg tenkte
at kunne være den siste personen jeg lå med eller var med,
uten at det skremte meg.
Men timing, altså.
Devon er den eneste jenta jeg kunne giftet meg med,
bo sammen med, få barn med.
Hun er den jeg egentlig skulle flytte til LA med.
Men siden vi slo opp, kom jeg hit og prøvde lykken alene.
Devon er ment for meg, men da vi slo opp,
var jeg ikke ment for henne enda.
Jeg går gjennom all denne dritten med Reiki-healeren, Kim, Kelly.
Jeg bare...
Jeg tror det var Devon hele tiden og at jeg bare
lette etter Devon i andre mennesker.
Jeg vil bare treffe henne igjen.
Jeg elsker denne myke og sårbare siden ved deg.
Hva er hennes fulle navn? Kanskje jeg vet hvem hun er.
Devon Diep.
-Diep? -D-i-e-p.
Sexy, ikke sant?
For tidlig, for mye.
Øyeblikket har kommet.
-Fantastisk. -Fantastisk.
TINA LEUNG INFLUENSER/STYLIST
Ja.
-Vakkert. -Kjempefint.
Hvordan var showet?
-Spektakulært. Det var enestående. -Vakkert?
-Gleder meg... -Så du Jaime?
Det var rart, jeg så henne ikke inne. Lurer på hvor hun satt.
Du er vanligvis på første rad.
-Stemmer. -Du ser ikke de bak deg.
Jaime kalte meg en løgner selv om hun ikke har bevis.
Det er frustrerende at hun er i Paris.
-Hei. -Hei.
-Hei, dere. -Å, herregud.
Tror ikke vi...
Tror det er fullt.
-Kan dere ta neste? -Ja.
Kan være for tunge.
"Hei", og så gjorde hun...
Hun bare visste ikke hva hun skulle si.
Så fant vi ut at vi bor i samme etasje.
Jeg bor alltid på Bristol.
Christine bor aldri på Bristol. Hun bor alltid på Plaza Athénée.
Jeg forventet ikke å se henne der.
Nå så du henne.
Det hadde hun på seg.
-Trodde hun skulle på kjøpesenteret. -Nei, hold opp.
-Det er... -Kan jeg hjelpe deg?
-Vil du opp i syvende? -Ja.
Syv var ødelagt i går også.
Jeg elsker pinlige heisøyeblikk
når man er høflig, og bare: "Tror jeg holder opp døren.
Men jeg rekker ikke bort til knappen." Og døren lukker seg.
Beklager.
-Har du vært her? -Nei, aldri.
-Samme her, første gang. -Fint.
-Skål, vennen. -Skål.
-Greit. -Bon appétit.
Bon appétit. Jeg vil spørre deg om noe.
Selvsagt.
Jeg vurderer å gi Kilo til Andrew.
Seriøst?
Enda så vondt det gjør,
å gi Kilo til Andrew er den modne og ansvarlige løsningen.
Jeg vet det blir vanskelig å kontakte Drew,
se ham igjen og levere hunden.
Men jeg vet at jeg må gjøre det.
Han vil ta godt vare på Kilo. Jeg gjør ikke en god nok jobb.
Siden det ble slutt, føler jeg at han utagerer litt.
Har du prøvd kjæledyr-reiki?
Hva?
Kjæledyr-reiki?
-Visste ikke at det fantes. -En dame utførte reiki på Kilo.
Dyr er våre speil. Det som foregår med deg,
og det som måtte plage deg, plager også Kilo.
Vet du hvordan han kan bli roligere når vi går på tur?
Jeg hører og føler noe om sikkerhet.
Når ting er ustabilt for deg, føler han
usikkerhet han også.
Forstår du det, Kilo?
Ja, han lytter.
-Gjør han? -Ja.
Han er den samme.
Fortsatt gal.
Du gir Kilo tilbake til Drew.
Er det en unnskyldning for å se ham? Eller er det for å kutte alle bånd?
Om jeg møtte eksen min for å gi tilbake katten, hadde jeg vært fra meg.
Det er jo babyen hennes, så det blir ikke lett.
Hvis du leverer Kilo hos Drew,
foreslår jeg på det sterkeste at du tar med deg noen.
-Meg? Hvorfor meg? Nei! -Du foreslo det.
Ja. Noen, men ikke meg.
Hei, Haley.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Jeg må lete opp en kvinne
som heter Devon Diep. Husker ikke hvordan det staves.
Det er enten:
"D-e-i-p" eller "D-i-e-p".
Men fornavnet er: "Devon".
Uansett, jeg må finne henne veldig raskt,
så hva enn du kan finne om henne, e-post, telefon, adresse, hva som helst.
Tekst: L.N.