EN NETFLIX-SERIE
KANES KÄNDISVÄN
-Heart! -Hur är det? Så glad att få träffa dig.
Kom in. Vi äter.
Idag är allt filippinsk-inspirerat.
-Herre jösses. -Vi ville fira dig.
Heart Evangelista
är en av de mest kända och älskade skådespelarna i Filippinerna.
Hon har gjort allt.
Hon är en av de mest inflytelserika influencerna i världen.
Jag vill ordna nåt episkt, så hon känner sig välkommen.
Hon kanske saknar filippinsk mat.
Kelly!
-Hej, Kelly, läget? -Kul att se dig.
-Är det min present... -Jösses. Det kan jag inte ta emot.
-Du måste. -Jag kan inte. Jag gömmer mig.
Du måste. Det är otur om du inte gör det.
Nej, det är bara jag...
Vad är det? Jag kan inte. En röd box. Dyr.
Herregud, nej!
Jag kan inte. Det är äkta. Den är tung.
Okej.
Jag känner tyngden...
Jag vet vad som är oäkta och det är inte det.
Tack.
Nu äter vi!
-Herregud, det är så vackert. -Eller hur?
Hur är det att dejta en filippinsk kille?
-Berätta mer om filippinska män. -De är bäst.
De behandlar en som en prinsessa och är jättesöta.
Hur är sexet? Kelly bryr sig mest om sexet.
Jag vet!
Jag vill bara hitta en bra man.
Samla och välj.
Jason är redo.
-Jason, är du redo för sex? -Han tänker.
Jag vill inte gå ut med er längre. Jag vill stanna hemma.
Jag vill inte gå ut med Kane längre.
-Här är... -Hej, kul att ses.
...Jason Su.
Ge mig din mobil.
-Kelly, vad är ditt nummer? -Pinsamt.
-Hon kommer att leta upp dig. -Jag bara...
-Har du en Jaguar? -De äger Jaguarer där.
Har du en Jaguar?
Maserati.
Kelly, han äger en Maserati!
Hon la in sitt nummer så snabbt!
-När du sa "Maserati" blev hon... -Herregud.
-Jag vill se konstnären. -Jag har aldrig hört om honom.
Så gulligt.
Oj.
-Är det en tapet? -Ja.
-Hej, Greg. Hur mår du? -Tack för att ni kom. Kul att ses.
-Coolt. -Här är Kane.
-Kevin. -Kul att träffas.
Vad är din konst inspirerad ifrån?
Min farfars farföräldrar under andra världskriget i interneringsläger.
Hur de skapade ett liv i Amerika
och förlorade allt på grund av att de var japaner.
Det handlar om balansen mellan tillväxt
och... förlust.
Det påminner om din relation: "Fågelbur med Andrew."
-Fängslad i fem år. -Hej då.
Hade du en dålig relation?
Den var inte dålig. Jag lärde mig nåt.
Jag har vaknat upp bredvid någon
under fem och ett halvt års tid nästan varje dag.
Det gick inte så bra när jag provade att dejta John.
Jag vill verkligen göra rätt nu.
-Jag har gått på några dejter. -Har du?
Hur många?
-Nja, tre och det räckte. -Var hittade du dem?
Jag bad vänner att ordna blinda dejter.
-Jag tyckte jag behövde öva. -Ja.
-Vad hände? -Hur hemskt var det? Hur var de dåliga?
Den första hade för många dåliga skämt.
Vilken är piraters favoritbokstav?
-R. -Aye.
Man kunde tro att det är R men det är C.
Okej, fiffigt.
Det är toppen när man berättar skämtet i båda rollerna.
Det är riktigt tillfredsställande.
Den andra var 23.
-Vad är den äldsta kvinna du skulle dejta? -Trettioåtta, 40.
-Allvarligt? -Ja.
De har mer erfarenhet med olika partner.
-De är bra i sängen. -Ja.
Ja, det är inte så att jag har en mamma-fetish.
Den yngsta jag dejtat var 30.
-Okej, det är... -Ja.
-Jag tror att det var för ungt.
Den tredje var helt besatt av tatueringar.
Jag har en liten här. Den är på kinesiska.
-Ja. -"Chun". Det betyder eld, värme, krig.
-Det är inte sant. Det betyder "dum". -Va?
-Dum? Som i korkad? -Dum.
Fan, jag tänkte typ, herregud.
Det betyder inte det?
-Nej, det vore komiskt. -Ja, eller hur?
Det var slöseri med smink.
Du borde låta mig sålla dem. Jag kollar deras kreditvärdighet.
-Jag kollar brottsregistret. -Om jag hittar nån...
Jag skulle inte berätta för dig eller Kim.
-Kim skaffar privatdetektiv. -Därför behöver du oss.
Vet du hur många hemska dejter jag har gått på? Många.
-Tänk om du är den dåliga dejten? -Jag är en bra dejt.
-Jag är väldigt bra. -Ja, visst.
Och du då, Kane?
Jag är en elitmodell.
Jag är också Fentys ansikte. Jag har inte tid att dejta.
Ursäkta, jag har inte tid att vara här med er. Jag bara skojar.
Baby G, vill du pussa mammas hand?
Få jag pussa din hand?
Nej, jag vill nog inte pussa din hand. Dålig idé.
Hej då, gubben.
Älskling.
-Ja. -Kan jag få mer kontanter?
Jag har euro men kan jag få amerikanska dollar?
Jag trodde du tog ut en massa redan.
Inte tillräckligt.
Jag är så glad att åka till Paris med Kevin och fly från all skit i L.A.
och andas in den friska, parisiska cigarettfyllda luften.
Okej, ditt bagage vill åka nu.
Okej.
EN PRIVAT TERMINAL PÅ LAX
-Är Kevin här? -Han väntar i salongen.
-Vill du att jag hämtar honom? -Ja, tack.
De här chipsen är så goda.
Mr Kreider är här.
-Vi ska till Paris! -Herregud!
-Du packar tungt. -Vad menar du?
Är allt det där ditt?
-Ja. -Det skulle räcka i hela mitt...
-Liv. -Precis.
Där är mitt bagage.
Tjusigt.
En present från Anna Shay.
-Vad snällt. -Till min födelsedag. Den snurrar.
Vänta, har du mer?
Nej, bara den här.
Oj!
-Kaviar. -Ta vad ni vill.
-Okej. -Grejerna i badrummet.
Man kan raka sig här.
Ta för dig vad du vill. Det finns nog kondomer också.
-Det behöver jag inte. -Nej.
Nej, jag har inget för mig just nu. Det är därför.
Jag har alltid velat resa med Christine, för att hon planerar.
Hon åker första klass och när man är i loungen får man allt möjligt.
Det kändes lite som att vara en mini-kändis.
Jag packar mat, Christine.
Delikatesser. Jag tar lite Keto Crunches.
Snälla.
Jag älskar det här.
Christine, jag älskar alla gratisprylar.
En parmassage!
Jag tror inte Gabe skulle gilla det.
Jag har fått massage på hotell tidigare. De suger vanligtvis.
-Okej. -Så bra.
Det här är skönt.
Nej.
Sluta stöna.
Okej, då.
Herregud.
Jag vet att du har varit med om mycket med Kim.
-Jag vill att du ska bli glad. -Det här är så skönt. Tack.
Andefingrar.
BEGRÄNSAT OMRÅDE
Du är typ presidenten.
Sexigt, va?
-Jag fattar inte att vi ska dit. -Jag vet att du gillar det bakifrån.
BEGRÄNSAT OMRÅDE
Herregud, det här är helt sjukt.
Så här reser inte vanliga människor.
Folk åker inte bakom planet i en bil
och sen smyger in bakom den genom en separat dörr
och sen stiger på som om typ
man äger planet. Det är för mycket.
Jazzfingrar.
Allvarligt, efter den här upplevelsen vet jag inte hur jag kan gå tillbaka.
Jag ser inte fram emot att flyga ekonomi igen.
Säg nåt du har undrat om Paris, typ ett olöst mysterium?
Rakar inte kvinnorna sig under armarna där?
Bara vackra kvinnor som går på gatan
med håriga underarmar. Jag vill se om det är sant.
Ska du gå omkring så här?
-"Bonjour. Bon voyage." -Kanske få dem att peka.
Peka uppåt.
Hej.
Bonjour.
Vi ställer till med problem. Tur att vi har en chaufför i Paris.
-Hallå, Kane. -Den här är tajt och smal.
Den är söt. Jaime, jag har en överraskning.
Vad då?
Vi ska på yoga. Vilken är er dyraste yogamatta?
-Alla kostar lika mycket. -Okej.
Nu ska vi se vad jag ska ha på mig.
Vi kan matcha yogamattan.
-Vi börjar med... -Vi börjar från början.
Träningskläder ska vara kul och färgstarka.
Jag älskar syrénfärgen.
-Gulligt. -Det kan jag se dig i.
-Blått. -Tittar du på prislapparna?
Inte för... Inte direkt.
Inte direkt. Det älskar jag.
-Ni har er bästa kund här. -Jag köper allt från Zara till Chanel.
Har ditt kort en gräns?
Jag vet faktiskt inte.
Jag har fortfarande en budget och det är bra att ha det.
Men det är kul att vara runt nån som Jaime
för allt runt henne är dyrt. Jag vill leva genom henne.
Hur mycket tjänar du i månaden? Hundratusen?
-Nej. -Du har tjänat det.
Jag såg din uppackningsvideo.
Vissa av dem har vi fått och vissa av dem köps in.
De nya varumärkena är inte lika dyra.
Nej, jag tror att du lurar mig idag.
-Du når hundratusen med ditt inlägg. -Nej!
Just nu är jag förmodligen fattigare än Kevin.
-Nej. -Jo, det är jag.
Min familj är inte det men jag tjänar egna pengar.
Jag betalar allt jag köper,
mina levnadsutgifter, hem, allt relaterat till arbetet.
Din hyra är typ tjugotusen.
-Ja, hyran... -Din hyra är sjuk.
Allt relaterat till arbetet betalar jag, vilket jag inte gjorde innan.
Bestämde din pappa det?
-Ja, mina föräldrar. -Ja, asiatiska föräldrar.
Min pappa skapade sitt företag från grunden
och när jag började tjäna tillräckligt för att ta hand om mig själv
sa de till mig att jag måste använda pengarna till mina utgifter
istället för att shoppa. Det är nåt jag kämpar med,
eftersom jag ska till Paris på modeveckan nästa vecka.
Mode är allt för mig och jag får betala allt själv.
Vet du vad mina föräldrar säger? "Vi SKA."
-S-K-A, va? -Ja.
Spendera. Kidsens. Arv.
Jag tänker, herregud.
-Spenderar kidsens arv. -Jag vet.
Jag kan inte resa på andra sätt nu.
-Bortskämd. -Det här är så coolt.
En del av modeupplevelsen med olika modehus
är att de skämmer bort en.
Självklart skickar de bilar att hämta upp en.
Sen tar de en ut på middag och ger en olika upplevelser
runtom i stan.
-Du har två bilar. -Ja.
Du har en bil från Fendi och en från Chanel.
Chanel eller Fendi?
-Chanel är din baby. -Chanel.
Att kunna ta med Kevin och visa honom Paris är så himla kul.
Bonjour.
Inte illa, mrs Chiu.
Inte illa.
Det känns så kungligt.
Jag har aldrig bott på femstjärnigt hotell.
Kolla här. Jag tänker stanna i badrummet. Här kan jag vara hela dan.
Jag visste inte ens att det fanns femstjärnigt.
Bonjour, Paris!
Kevin sa att han ville veta om det var sant att
kvinnor i Paris har hår under armarna.
Jag frågade: "Hur tänker du ta reda på det?"
Och han sa: "Jag tänker fråga dem åt vilket håll himlen är."
Herregud.
Eller Eiffeltornet.
-Det hållet. -Det funkar.
Att se Christine prova kläder inför modeveckan
är en upplevelse i sig själv.
Hon har folk som fixar hennes hår, smink, fotografier, kläder, assistenter.
Det är inte klokt.
Kevin, det här är Franc från Jean Paul Gaultier. Det här är Kevin.
-Hej, kul att träffas. -En av mina vänner.
Jean Paul Gaultier-showen är hans första modeshow.
-Okej. -Min allra första modeshow.
-Coolt. -Jag skulle vilja ge Kevin...
en ny look till showen.
Bara några få personer i världen
blir inbjudna till haute couture-showerna.
Så jag tänker inte låta Kevin besöka
en Jean Paul Gaultier-show i Annas Dior.
Han måste ha på sig Jean Paul Gaultier.
Vad betyder det?
Det blir 35 tum.
Nej!
-Vad är det? -Jag brukade vara 32 tum.
Min modellkarriär är över.
Mon dieu.
Vänta, kan du mäta igen?
Här. Jag tror att skärpet...
...är 34.
Jag har samma midjemått som min far.
LAX Internationella terminal.
Det är helt klar kolsyrat.
-Inte vanligt dricksvatten. -Bra.
Dricker du kolsyrat?
-Jag älskar det. -Gör du?
Jag bär svart. Det spelar ingen roll.
Jag kan inte svälja kolsyrat. Det går inte ner i strupen ordentligt.
-Jag vet inte varför. -Okej.
Det skulle nog ta mig en vecka att dricka det där.
Fausto sa just:
"Ciao, min syster. Du kan komma tidigare med ditt team."
Men klänningen då? Alex kanske vet.
Okej.
Hej, en snabb fråga bara: när vi satte på Jaime klänningen
och drog upp dragkedjan gick den sönder. Föll bara av.
Känner du en skräddare eller kan ge en rekommendation?
Showen börjar snart och jag vill inte få panik.
Vi har väldigt lite tid.
Självklart går klänningen sönder när vi ska ta på den.
Dragkedjan på klänningen gick sönder.
-Spara det... -Jag åt för mycket godis.
Vi kan komma tidigare och fixa det för de kommer att vara på showen.
Jag kan gå i badrock. Det blir bra.
Är du säker?
Jag träffade Posh för sex månader sen och vi klickade på en gång.
Jag vet inte hur han fick namnet Posh men jag älskar det smeknamnet.
Ungefär som Posh Spice.
Vissa känner sig lugnare med ett stort team på modeveckan
men jag tar det som det kommer. Vad som händer, händer.
Förhoppningsvis inga paparazzi. Jag vill inte att din bild på modeveckan
blir när du stiger ur en bil i badrock.
Min assistent Posh stressar. Han tänker:
"Jag får hjärtattack. Sitt ner."
-Det vore hemskt. -Det vore det.
Jag tänkte: "Allt ordnar sig."
Klockan är 19.13. Vi måste åka.
-Hur mår du? -Bra, och du?
-Stressad! Klarar vi det? -Det gör vi.
-Coolt. -Nu drar vi.
Ta med min laddare.
-Jag har en i väskan. Inga bilder, tack. -Hej, förlåt.
Ursäkta oss. Nicholas?
Nicholas, du är här. Kom igen nu.
Det är helt sjukt.
Vi måste fixa henne snabbt.
-Klänningen är klar. -Är den?
Ja.
-Klänningen är där. -Tack.
-Coolt. -Jag klär mig där bakom.
Hur tar du dig till showen?
Tack.
Herregud.
-Du ser fantastisk ut. -Tack.
Det finns olika sorters grupper som kommer på showerna.
Jag hamnar väl under kategorin influencer/press/kändis antar jag.
Det finns också en sektion för kunderna.
Christine deltar som en kund
för hon köper
löjligt mycket saker för att försöka se till att hon får en biljett.
Det är lite äckligt.
-Nu ska vi se, vad det är för ställe? -Ett tapetställe. Skräddarsydda.
-Skräddarsydda tapeter? -Allt är couture.
-Couture-tapeter? -Såklart.
-Hej där. -Hej, hur är det?
-Hej. Carmony, trevligt att ses. -Hej, trevligt.
Jag fixar till mitt nya ställe. Det ligger här på gatan.
Jag vill göra nåt kul och originellt och jag vet att du gör det.
Visst, vi kan börja med väggarna. Det här är handbroderat.
Ni ser körsbärsblommorna här.
-Kan man lägga till diamanter? -Vad du vill.
Min vän Christine blir avundsjuk.
Det skulle nog kosta 35 000 per panel.
-Det är okej. -Och du lägger till rosa diamanter.
Jag låter er titta vidare.
Säg till om ni behöver nåt.
-Tack. -Ha det så kul.
Kim ringer. Kim?
Ja.
Lever du?
-Lever du, Kim? -Är du gravid?
Varför skulle jag vara gravid?
Lewis är ju så fin. Du måste fånga honom.
-Det är dags att fånga honom. -Va?
Nej, han måste fånga henne.
Du måste fånga honom nu.
Kim, nu när jag har dig på luren, vad hände med Kevin?
Han stirrade på dig som om: "Vi måste gå ut nu."
Han stirrade på dig hela tiden. Vad hände?
Kev, vad är det? Tala med mig.
Vi borde kanske talas vid nån annanstans.
Tror du att han är rädd för Lewis?
Absolut. Det syntes i hans ansikte.
Kevin är van att få uppmärksamhet. Allas ögon på honom hela tiden.
Nu fanns det två snygga män i rummet och han var obekväm.
-Det var vad det var. -Ja.
Han skällde ut mig igen och kallade mig lögnare.
Han sa: "Jag trodde du behövde läka, inte att du var redo att dejta."
-Jag tänkte: "Jag har en gäst här." -Ja.
"Vad är ditt problem?"
"Om du känner dig svartsjuk eller hotad är det inte mitt problem.
Det är nåt du själv får jobba på."
Jag är förvirrad. Jag vill inte vara inblandad. Jag har fått nog.
Hans kärleksliv verkar vara så struligt.
Kim, jag köper tapeter så jag kan inte prata. Jag ringer.
Du är inte klok. Jag älskar er.
-Jag älskar dig. -Älskar dig. Vi ses.
-Jag visste inte det. -Det är inte klokt.
Jag visste att han gick ut, inte varför.
Jag är stum.
Bonjour, monsieur.
-Hur är läget? -Bonjour.
-Jag är naken. -Herregud, kan du dölja dig?
-Okej. -Kan jag komma in?
-Jag menar... -Jag tittar ner.
Herregud.
-Är du verkligen naken? -Det är jag.
-Ska jag gå in baklänges? -Gör det.
-Stanna där. -Kan du ta på dig byxor?
Christine?
Sover du verkligen så här? Din säng är stökig.
Tack. Vad händer?
-Har du kläder på? -Nu har jag det.
Varför sov du så länge? Du har missat allt.
Jag hade jetlag.
Jag har äntligen träffat en tjej som är modeinfluencer.
Hon heter Tina från New York. Jag tror hon är vän med Dorothy.
Jag tror hon är singel. Ska jag presentera dig?
Det låter bra, tror jag.
Dålig timing, Christine.
Jag...
har faktiskt börjat tala mycket med mitt ex, Devon.
Vi har haft videosamtal och messat.
Jag bara...
...känslorna finns kvar.
Varför gjorde ni slut?
Vi gjorde slut... 2016 faktiskt.
Det slutade illa.
Det var mina första månader som nykter.
Jag var alltför...
...förstörd för att vara i ett förhållande.
Jag visste att hon var den rätta.
Ja, hon var den första jag nånsin dejtat och att tänka sig att hon
skulle bli den sista personen jag skulle ligga eller vara med
skrämde mig inte.
Men perfekt timing alltså.
Devon har varit den enda tjejen i mitt liv som varit seriös om äktenskap,
att flytta ihop och få barn.
Hon var tjejen som jag skulle ha flyttat till L.A. med faktiskt.
Men eftersom vi gjorde slut kom jag hit och provade själv.
Devon är den som är menad för mig men när vi gjorde slut
var inte jag menad för henne ännu.
Jag går igenom all den här skiten men Reiki-helaren, Kim, Kelly.
Det bara typ...
...jag tror det var Devon hela tiden men att jag bara
letade efter Devon i andra personer.
Jag vill bara träffa henne igen.
Jag älskar den här mjuka och sårbara sidan hos dig.
Vad är hennes namn? Jag försöker komma på om jag känner henne.
Devon Diep.
-Diep? -D-i-e-p.
Sexigt, eller hur?
För tidigt, för mycket.
Ögonblicket är här.
Fantastiskt.
Ja.
-Vackert. -Så bra.
Hur blev showen?
-Spektakulär. Fantastisk. -Var det vackert?
-Jag ser fram emot... -Såg du Jaime?
Konstigt nog såg jag inte henne. Jag undrar var hon satt.
Hon brukar sitta på första parkett.
-Precis. -Man ser nog inte alla bakom en.
Jaime kallade mig en lögnare fast hon inte har några bevis.
Det är frustrerande att jag måste ha att göra med Jaime här i Paris.
-Hej. -Hej.
-Hejsan. -Herregud.
Jag tror inte vi...
Hissen är full.
-Kan ni ta nästa? -Ja.
Vi är kanske för tunga.
"Hej" och sen var hon typ...
hon visste inte vad hon skulle säga.
Sen insåg vi att vi bor på samma våning.
Jag visste inte ens... Jag bor alltid på Bristol.
Det gör inte Christine. Hon bor alltid på Plaza Athénée.
Jag väntade mig inte att se henne här.
Nu har du sett henne.
Är det vad hon har på sig?
-Jag trodde hon skulle till gallerian. -Nej, sluta.
-Är det... -Kan jag hjälpa dig?
-Ska ni till sjunde? -Ja.
Sjuan var trasig igår också.
En av de där obekväma stunderna i hissen
när man vill vara vänlig och säga: "Jag håller i hissdörren,"
men man når inte riktigt öppna-knappen och sen stängs dörrarna.
Ursäkta.
-Har du varit här? -Aldrig.
-Samma här. Det är första gången. -Så gulligt.
-Skål, tjejen. -Skål.
-Okej. -Bon appétit.
Jag vill fråga dig nåt.
Självklart.
Jag funderar på att ge Kilo till Andrew.
Allvarligt?
Fastän det gör ont
är det mer ansvarsfullt av mig att ge Kilo till Andrew.
Jag vet att det blir svårt att kontakta Drew
och att se honom igen för att lämna hunden
men jag måste göra det.
Jag vet att han tar hand om Kilo. Jag gör inte ett lika bra jobb.
Sen vi gjorde slut har han varit svårhanterad.
Har du provat hund-reiki?
Va?
Husdjurs-reiki.
-Jag visste inte att man kan göra det. -Jo, en kvinna gjorde det på Kilo.
Djur är våra speglar. Allt som sker med dig,
som stör dig stör även Kilo.
Vet du hur vi kan lugna honom när vi rastar honom?
Jag hör och känner nåt om säkerhet.
När du är instabil kommer även han
att känna sig osäker.
Förstår du, Kilo?
Ja, han lyssnar.
-Allvarligt? -Ja.
Han är densamma.
Lika galen.
Du ska ge Kilo tillbaka till Drew.
Är det en ursäkt för att få träffa honom? Eller skär hon verkligen av alla band?
Om jag såg mitt ex och gav honom min katt skulle jag vara helt förstörd.
Det här är hennes baby så det blir inte lätt.
Om du tar med Kilo hem till Drew
föreslår jag att du tar med dig nån.
-Jag? Varför jag? Nej! -Du föreslog det.
Ja, nån men inte jag.
Hej, Haley.
Kan du göra mig en tjänst? Kan du spåra en kvinna
som heter Devon Diep. Jag minns inte hur det stavas.
Antingen
D-e-i-p eller D-i-e-p.
Men förnamnet är Devon.
Jag vill att du spårar henne snabbt
så allt du kan få tag på. E-post, telefonnummer, adress, allt.
Undertexter: Veronica Choice