BİR NETFLIX DİZİSİ
-Heart! -Nasılsın? Çok memnun oldum.
İçeri gel. Yiyelim.
Bütün yemekler Filipinler'den ilhamlı.
-Tanrım. -Seni kutlamak istiyoruz.
Heart Evangelista,
Filipinler'in en ünlü ve sevilen oyuncularından biri.
Yer almadığı proje yok.
Dünyadaki en etkili influencer'lardan biri.
Efsane bir parti olsun istiyorum. Evinde gibi hissetmeli.
-Belki Filipinler yemeklerini özlüyordur. -Kelly!
-Selam Kelly, n'aber? -Seni görmek güzel.
-Bu benim hediyem… -Hayır, Tanrım. Kabul edemem.
-Etmelisin. -Hayır. Olmaz. Saklanacağım.
Mecbursun. Kabul etmezsen kötü şans getirir.
Hayır, bu sadece…
Ne bu? Olmaz. Kırmızı bir kutu. Pahalıdır.
Tanrım, hayır!
Olmaz. Bu gerçek. Ağırlığından belli.
Peki.
-Ağır… -Geri alabilirim.
Kübik zirkon olunca anlarım, bu değil.
Teşekkürler.
Hadi, yiyelim!
-Tanrım, bu çok güzel. -Güzel, değil mi?
Filipinli erkeklerle çıkmak nasıl?
-Bana Filipinli erkeklerden bahset. -Harika.
Sana prenses gibi davranıyorlar ve çok tatlılar.
Seks nasıl? Kelly sekse daha çok önem veriyor.
Biliyorum!
İyi bir tane lazım.
Topla, sonra seç.
Jason hazır.
-Jason, sekse hazır mısın? -Düşünüyor.
Artık sizinle dışarı çıkmak istemiyorum. Evde kalmak istiyorum.
Artık Kane'le çıkmak istemiyorum.
-Bu… -Selam, memnun oldum.
Jason Su.
Telefonunu ver.
-Kelly, numaran ne? -Tuhaf.
-Seni bulmaya gelecek. -Ben…
-Jag'in mi var? -Orada Jag'leri var.
Jaguar'ın mı var?
Maserati.
Kelly, Maserati'si var!
Numarasını çok hızlı yazmış!
-"Maserati" dediğinde… -Aman Tanrım.
-Bu sanatçı için çok heyecanlıyım. -Hiç duymadım.
Tanrım, bu çok tatlı.
Vay canına.
-Duvar kâğıdı mı? -Evet.
-Selam Greg. Nasılsın? -Geldiğin için sağ ol. Seni görmek güzel.
-Çok iyiymiş. -Bu, Kane.
-Kevin. -Memnun oldum.
Sanatın neyden ilham alıyor?
İkinci Dünya Savaşı toplama kamplarındaki büyük ninem ve dedemi düşünüyordum.
Amerika'da bir hayat inşa ederken,
Japon oldukları için savaş sırasında her şeylerine el konuldu.
Burada bir dengeden bahsediyorum. Bu denge, büyüme ile…
…kayıp arasındaki denge.
Andrew'le ilişkinizi anımsattı, "Andrew'le kuş kafesi."
-Beş yıl mahsur kaldın. -Hoşça kal.
Kötü bir ilişkin mi vardı?
Bence kötü değildi. Çok şey öğrendim.
Hayatımın son beş buçuk yılında neredeyse her gün aynı kişiyle uyandım.
John'la çok başarısız bir çıkma denemem oldu.
Bu sefer cidden doğru yapmak istiyorum.
-Birkaç randevuya çıktım. -Birkaç randevuya mı?
Kaç tane?
-Üç tane yeterli geldi. -Nereden buldun?
Arkadaşlarımdan ayarlamalarını istedim.
-Biraz idman olsun diye. -Evet.
-Ne oldu? -Ne kadar kötüydü? Neden kötüydüler?
İlki baba esprileri yapıp durdu.
Korsanların en sevdiği harf nedir?
-R. -Evet.
İnsanın aklına R geliyor ama aslında C.
Peki, zekiceymiş.
Bu espri iki rolde de güzel oluyor.
Gerçekten tatmin edici.
İkincisi 23 yaşındaydı.
-En fazla kaç yaşında biriyle çıkardın? -38, 40. O aralık.
-Gerçekten mi? -Evet.
Farklı partnerlerle daha çok deneyime sahipler.
-Yatakta iyiler. -Evet.
Evet, anne fetişim falan yok, yani bilmiyorum.
Çıktığım en genç kişi 30 yaşındaydı.
-Peki, bu… -Evet.
-Bence çok küçüktü.
Üçüncüsü de deli gibi dövme takıntılıydı.
Burada küçük bir tane var. Çince.
-Evet. -"Chun." Ateş, sıcaklık, savaş.
-Öyle demek değil. "Aptal" demek. -Öyle mi?
-Aptal. Salak yani. -Aptal.
Siktir. Aman Tanrım!
Değil mi?
-Hayır. Komik olurdu ama. -Değil mi?
Makyajımı boşa harcadım.
Filtrelememe izin vermelisin. Kredi geçmişine bakarım.
-Sabıkası var mı bakarım. -Gerçekten birini bulursam
sana ya da Kim'e söylemem.
-Kim özel dedektif tutar. -Ondan bize ihtiyacın var.
Kaç tane kötü randevuya çıktım, biliyor musun? Çok.
-Ya kötü olan sensen? -Hayır, güven bana. İyiyim.
-Çok iyiyim. -Tabii.
Ya sen, Kane?
Ben elit bir modelim.
Ayrıca Fenty'nin yüzüyüm. Çıkacak vaktim yok.
Üzgünüm. Burada izinle olmaya bile vaktim yok. Şaka yapıyorum.
CHIU KONAĞI LOS ANGELES
Baby G, annenin elini öpmek ister misin?
Elini öpebilir miyim?
Hayır, bekle, elini öpmek istemiyorum. Bu kötü bir fikir.
Görüşürüz bebeğim.
Bebeğim.
-Evet. -Nakit alabilir miyim?
Avrom var ama Amerikan doları alabilir miyim?
Bir deste aldın sanıyordum.
Yeterli değil.
Kevin'a Paris'i göstereceğim için, LA'deki tüm pisliklerden kaçıp
Paris'in taze, sigara dolu havasını soluyacağım için çok heyecanlıyım.
Tamam, valizin yola koyulmak istiyor.
Peki.
-Kevin geldi mi? -Salonda bekliyor.
-Çağırmamı ister misiniz? -Evet, teşekkürler.
Bu cipsler çok güzel.
Bay Kreider geldi.
-Paris'e gidiyoruz! -Tanrım!
-Yükün bayağı bolmuş. -Ne demek istiyorsun?
Hepsi senin mi?
-Evet. -Bu kadar eşya bana tüm şeyde yeter…
-Hayatında. -Hayatımda.
İşte eşyalarım.
Çok havalı.
Anna Shay'den hediye.
-Güzelmiş. -Doğum günüm için. Dönüyor.
Başka var mı?
Hayır, sadece bu.
Vay be!
-Havyar. -Buradan istediğini ye.
-Peki. -Banyoda da bir şeyler var.
Tıraş bile olabilirim.
Gereken ne varsa alabilirsin. Sanırım prezervatif de var.
-Ona ihtiyacım olmayacak. -Hayır.
Yani şu ara hiçbir şey yok. Bu yüzden.
Hep Christine'le gezmek istemişimdir çünkü her şeyi planlıyor.
First class uçtuğu için salona girdiğinde her şeyi veriyorlar.
Az tanınmış bir ünlü gibi hissettim.
Yemek topluyorum Christine.
Leziz. Keto Crunch alayım.
Lütfen.
Buna bayılıyorum, evet.
Christine, bu bedava şeylere bayılıyorum.
Çift masajı!
Gabe'in bunu onaylayacağını sanmıyorum.
Daha önce otelde masaj yaptırmıştım. Genelde berbatlar.
-Peki. -Bu harika.
Çok güzel.
Hayır.
İnlemeyi kes.
Tamam.
Tanrım.
Kim'le iniş çıkışlar yaşadığını biliyorum.
-Seni mutlu görmek istiyorum. -Bu çok iyi. Sağ ol Christine.
Ruh parmakları.
Başkan gibisin.
Seksi, değil mi?
-Gireceğimize inanamıyorum. -Arkadan sevdiğini biliyorum.
Tanrım, delilik bu.
Normal insanlar böyle seyahat etmez.
İnsanlar uçağın arkasından arabayla gidip
arka taraftan gizlice ayrı bir kapıya girmez
ve sonra sanki uçağın sahibi gibi
öylece yürüyüp girmez. Bu çok abartı.
Caz parmakları.
Cidden, bu deneyimi yaşadıktan sonra, nasıl geri döneceğimi bilmiyorum.
Normal koltuklara dönmeye sabırsızlanmıyorum.
Paris hakkında hep merak ettiğin şey ne? Çözülmemiş bir gizem.
Kadınlar cidden koltuk altlarını tıraş etmiyor mu?
Koltuk altı kıllı dolaşan güzel kadınlar. Gerçek mi görmek istiyorum.
Böyle mi dolaşacaksın?
-"Bonjour. Bon voyage." -Kollarını kaldırtırsın.
Yukarı doğru.
Merhaba.
Bonjour.
Başımız belaya girecek. Neyse ki Paris'te şoförüm var.
-Merhaba Kane. -Bu dar kesim.
Güzelmiş. Jaime, sana bir sürprizim var.
Neymiş?
Yoga yapacağız. En pahalı yoga matınız hangisi?
-Hepsi aynı fiyat. -Tamam.
Önce ne giyeceğime karar vereyim.
Yoga matıyla uyumlu olsun.
-Şeyden… -Baştan başlayalım.
Bence spor kıyafetleri eğlenceli ve renkli olmalı.
Lila rengine bayılırım.
-Çok tatlı. -Bu senin tarzın.
-Mavi. -Fiyata bakmaz mısın?
Pek sayılmaz.
"Pek sayılmaz." Buna bayıldım.
-En iyi müşterin burada. -Zara'dan Chanel'e her şeyi alıyorum.
Kartının limiti var mı?
Emin değilim.
Şu an hâlâ bir bütçem var ve bütçeye dikkat etmek güzel.
Ama Jaime gibi biriyle olmak çok eğlenceli.
Çünkü onunla ilgili her şey pahalı. Onun aracılığıyla yaşamak istiyorum.
Bir ayda ne kadar? Altı hane mi?
-Hayır. -Daha önce ulaştın.
Kutu açılış videonu gördüm.
Ama kutu açılımında bazıları hediye, bazıları parayla.
Yeni çıkan markalar o kadar pahalı değil.
Hayır, bence bugün beni kandırıyorsun.
-Videonda altı haneye kolayca ulaştın. -Hayır!
Şu anda muhtemelen Kevin'dan daha fakirim.
-Kesinlikle değilsin. -Öyleyim.
Ailem değil ama ben kendi paramı kazandığım için
tüm alışverişimi, geçimimi, kiramı,
işle ilgili her şeyi kendim karşılamak zorundayım.
Kiran 20 bin falan.
-Evet, kiram… -Kiran çok fena.
İşle ilgili her şeyi karşılamam gerekiyor, eskiden böyle değildi.
Baban mı öyle istedi?
-Evet, ailem istedi. -Yaşasın Asyalı ebeveynler.
Babam tüm şirketini sıfırdan kurdu.
Ve geçimimi sağlayacak kadar para kazanmaya başladığımda,
sadece alışveriş yapmak yerine
o parayı bu harcamalar için kullanmam gerektiğini söylediler.
Bu beni biraz zorluyor, önümüzdeki hafta Moda Haftası için Paris'e gideceğim.
Moda benim için her şey ve masraflarımı karşılamam gerek.
Ailem ne diyor biliyor musun? "ÇMH."
-Ç, M, H. -Evet.
Çocukların mirasını harcamak.
Tanrım.
-Çocukların mirasını harcamak. -Evet.
Artık başka türlü yolculuk yapamam.
-Şımardın. -Bu süper.
Farklı moda evlerinin özel tasarım deneyiminin bir kısmı da
size yedirip içirmektir.
Tabii ki sizi almak için araba gönderiyorlar.
Seni yemeğe çıkarıyorlar ve şehirde özel deneyimler yaşatıyorlar.
-İki arabanız var. -Evet.
Biri Fendi için, diğeri Chanel için.
Chanel mi, Fendi mi?
-Chanel senin bebeğin. -Chanel.
Kevin'ı alıp Paris'i ona kendi tarzımla göstermek çok hoş.
Bonjour.
Hiç fena değil Bayan Chiu.
Hiç fena değil. Başkan odası gibi.
Hiç beş yıldızlı otelde kalmadım.
Şuna bak. Banyoda takılacağım. Bütün gün burada olacağım.
Beş yıldıza çıkabildiklerini bilmiyordum.
Bonjour, Paris!
Kevin, Parisli kadınların gerçekten koltuk altlarını
tıraş edip etmediğini öğrenmek istediğini söyledi.
Ben de "Nasıl öğreneceksin?" dedim.
"Gökyüzünün nerede olduğunu soracağım." dedi.
Aman Tanrım.
Ya da Eyfel Kulesi'ni.
-Bu tarafta. -Bu işe yarar.
Christine'in Moda Haftası için kıyafet provasını izlemek
başlı başına yeni bir deneyim.
Saç, makyaj, fotoğraf ve kıyafetler için ayrı elemanları var, asistanları var.
Bu, delilik.
Kevin, Jean Paul Gaultier'den Franc. Bu da Kevin.
-Merhaba, memnun oldum. -Bir arkadaşım.
Jean Paul Gaultier, ilk defilesi olacak.
-Tamam. -Hayatımdaki ilk defile.
Harika.
Kevin'a defile için yeni bir imaj hediye etmek istiyorum.
Dünyada çok az insana
haute couture defileleri için davetiye veriliyor.
O yüzden Kevin'ın, bir Jean Paul Gaultier defilesine
Anna'nın Dior'u ile katılmasına asla izin vermem.
Ona bir Jean Paul Gaultier takımı giydirmeliyiz.
Ne demek bu?
89 santim.
Hayır!
-Ne oldu? -Eskiden 81'di.
Modellik kariyerim bitti.
Mon Dieu.
Tekrar ölçer misiniz?
İşte. Sanırım kemer…
86 oldu.
Bel ölçüm babamla aynı.
LAX Dış Hatlar Terminali.
Maden suyu olduğu belli.
-Durmuyor. -Durmuyor.
Güzel.
Maden suyu mu içiyorsun?
-Bayılırım. -Öyle mi?
Siyah giyiyorum, fark etmez.
Gazlı şeyleri yutamıyorum. Boğazımdan geçmiyor.
-Neden bilmiyorum. -Peki.
Muhtemelen bunu içmem bir hafta sürer.
Fausto şey yazmış,
"Ciao, kardeşim. Önce ekibinle gelebilirsin."
Peki ya elbise? Alex biliyor olabilir.
Peki.
Selam tatlım, bir şey soracağım. Jaime'nin elbisesini giydirirken
fermuar patladı. Birden yerinden çıktı.
Bildiğin terzi ya da tavsiyen var mı?
Defile yakında olduğu için panik yapmamaya çalışıyorum.
Zamanımız çok azalıyor.
Elbise tabii ki tam giyinmek üzereyken patladı.
Yolladığın elbisenin fermuarı bozuldu.
-Onu… -Çok tatlı yedim.
Erken gidip orada tamir ettirebiliriz çünkü gösteride olacaklar.
Orada bu bornozu giyerim. Sorun yok.
Emin misin?
Posh'la altı ay önce tanıştım ve anında anlaştık.
Posh adını nereden aldığını bilmiyorum ama bu lakabına bayılıyorum.
Posh Spice gibi.
Bazı insanlar için Moda Haftası büyük bir ekiple daha sakin geçiyor
ama ben akışına bırakmayı seviyorum. Ne olacaksa olur.
Umarım paparazi yoktur çünkü Moda Haftası fotoğrafının
arabadan bornozla çıkarken çekilmesini istemiyorum.
Asistanım Posh çok stresli. "Kalp krizi geçiriyorum, sen oturuyorsun."
-Bu biraz kötü olur. -Bu çok kötü olur.
"Her şey yoluna girecek" dedim.
Saat 19.13. Cidden gitmemiz gerek.
-Nasılsınız? -İyi, siz?
-Stresli! Yetiştik mi? -Yetişeceğiz.
-İyi. -Gidelim.
Şarj aletimi al.
-Çantamda var. Lütfen fotoğraf çekmeyin. -Selam, pardon.
Affedersiniz. Pardon. Nicholas?
-Nicholas? -Nicholas, buradasın. Gidelim.
Bu delilik.
Hemen düzeltmeliyiz.
-Elbise hazır. -Elbise hazır mı?
Evet.
-Elbise orada. -Teşekkürler.
-Harika. -Orada giyinirim.
Defileye nasıl gideceksin?
Teşekkürler.
Aman Tanrım.
-Müthiş görünüyorsun. -Teşekkür ederim.
Defilelere katılan farklı gruplar var.
Influencer, basın, ünlü kategorisine giriyorum sanırım.
Müşteriler için de bir bölüm var.
Christine müşteri olarak gidiyor çünkü davetiyeyi garantilemek için
inanılmaz miktarda şey satın alıyor.
Bu, utanç verici.
-Bakalım, burası neresi? -Özel yapım duvar kâğıdı yapıyorlar.
-Özel yapım duvar kâğıdı mı? -Bak, hepsi özel tasarım.
-Özel tasarım mı? -Elbette.
-Selam. -Merhaba, nasılsın?
-Selam. Carmony, memnun oldum. -Selam. Kelly, memnun oldum.
Yeni evimi dekore ediyorum. Sokağın başında.
Eğlenceli ve eşsiz bir şey yapmak istiyorum
ve bu senin işinmiş diye duydum.
Tabii, şu duvarlarla başlayalım. Hepsi el işlemesi.
Burada kiraz çiçeklerini görebilirsiniz.
-Elmas koyulabilir mi? -Ne istersen.
Arkadaşım Christine kıskanacak.
Bunun bir paneli muhtemelen 35.000 eder.
-Sorun değil. -Pembe elmaslarını da ekleyeceksin.
-Vay be. -Biraz bakın.
Bir ihtiyacınız olursa söyleyin.
-Teşekkürler. -Ne demek?
Kim arıyor. Kim?
Evet.
Yaşıyor musun?
-Yaşıyor musun Kim? -Hamile misin?
Hamile mi? Niye hamile olayım?
Lewis çok iyi biri. Onu kafeslemelisin.
-Onu kafesleme vakti Kim. -Ne?
Asıl o Kim'i kafeslemeli.
Onu hemen kafeslemelisin.
Kim, hazır aramışken… Kevin'la ne oldu öyle?
Sana bakıyordu. "Hemen dışarı çıkmalıyız" dedi.
Sürekli size bakıyordu. Ne oldu?
Kev! Ne oldu? Konuş benimle.
Belki başka bir yerde konuşmalıyız.
Sence Lewis onu korkutuyor mu?
Kesinlikle, yüzünden okunuyordu.
Kevin ilgi görmeye alışkın. Tüm gözler hep üstünde olmalı.
Odada iki tane yakışıklı adam olunca rahatsız hissediyor.
-Ne yapalım? -Evet.
Bana yine patladı, yalancı olduğumu söyledi.
"İyileşmem gerek, çıkmaya hazır değilim demiştin" dedi.
-"Burada misafirim var" dedim. -Evet.
"Derdin ne yani?
Kıskanıyorsan veya tehdit altında hissediyorsan bu benim sorunum değil.
Bunu kendin çözmen gerek."
Kafam karıştı. Karışmak istemiyorum. Yeter.
Onun aşk hayatına karışmak istemiyorum çünkü çok sorunlu.
Neyse Kim, duvar kâğıdı almam lazım. Şimdi konuşamam. Seni arayacağım.
Delisin sen. Sizi seviyorum.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum. Görüşürüz.
-Bunu bilmiyordum. -Çılgınca.
Gitmişti ama sebebini bilmiyordum.
Dilim tutuldu.
Bonjour, monsieur.
-N'aber? -Bonjour.
-Bonjour. Çıplağım. -Aman be, önünü kapatır mısın?
-Tamam. -Yürüyebilir miyim?
-Yani… -Yere bakacağım.
Amanın.
-Cidden çıplak mısın? -Cidden çıplağım.
-Geri geri mi yürüyeyim? -Öyle yap.
-Orada kal. -Pantolon giyer misin?
Christine?
Cidden böyle mi uyuyorsun? Yatağın dağınık.
Teşekkürler. Ne oldu? Konuş benimle.
-Üstünde kıyafet var mı? -Evet.
Neden bu kadar uyudun? Her şeyi kaçırdın.
Jetlag oldum.
Tina adında New York'lu moda influencer'ı
bir kızla tanıştım. Sanırım Dorothy ile arkadaş.
Sanırım sevgisi yok. Seni tanıştırayım mı?
Kulağa hoş geliyor gibi.
Kötü zamanlama Christine.
Ben…
Bu ara eski sevgilimle çok konuşuyorum, Devon'la.
Çok FaceTime yapıyoruz ve mesajlaşıyoruz.
Bu çok…
Ona olan hislerim kaybolmamış.
Niye ayrılmıştınız?
Aslında 2016'da ayrıldık.
Çok kötü bitirdik.
Alkolizmden kurtulduğum ilk aylardı.
Zihnen bir ilişkide…
…olamayacak kadar kötü durumdaydım.
Ama doğru kişi olduğunu biliyordum.
Çıktığım kızlar arasında, sonsuza dek yatacağım veya birlikte olacağım
tek kişi olabileceği fikrinin beni korkutmadığı ilk kişiydi.
Ama yanlış zamanlama.
Devon, hayatım boyunca evlilik, birlikte yaşama, çocuk yapma konularında
ciddi olduğum tek kızdı.
Aslında LA'e onunla birlikte taşınacaktım.
Ama ayrıldığımız için geldim, tek başıma yaşamaya çalıştım.
Devon benim kaderimde olan kişiydi ama ayrıldığımızda
ben henüz onun kaderinde değildim.
Reiki şifacısı Kim ve Kelly'yle bir sürü şeyler yaşadım.
Ama aslında…
En başından beri doğru kişi Devon'dı
ve ben başkalarında Devon'ı arıyordum.
Onu tekrar görmek istiyorum.
Bu yumuşak ve hassas yanını görmeye bayılıyorum.
Tam adı ne? Onu bir yerden tanıyor muyum diye düşünüyorum.
Devon Diep.
-Diep mi? -D, I, E, P.
Seksi, değil mi?
Bu kadar erken bir saat için çok fazla.
O an geldi.
-Müthiş. -Müthiş.
TINA LEUNG INFLUENCER/STİLİST
Evet.
-Çok güzel. -Harika.
Defile nasıldı?
-Muhteşem. Nefes kesiciydi. -Güzel miydi?
-Şey için… -Jaime'yi gördün mü?
Çok garip, onu içeride görmedim. Acaba nerede oturuyordu?
Genelde en ön sıradasın.
-Doğru. -Arkandakileri görmüyorsundur.
Jaime bana yalancı dedi ama elinde kanıt yok.
Paris'te Jaime'yle uğraşmak zorunda olmam çok sinir bozucu.
-Selam. -Selam.
-Tanrım.
Sanırım…
Galiba dolu.
-Sonrakine biner misin? -Evet.
Galiba çok ağırız.
"Selam" dedi ve sonra…
Başka ne diyeceğini bilemiyor gibiydi.
Sonra aynı katta kaldığımızı öğrendik.
Ve şey… Ben hep Bristol'da kalıyorum.
Christine asla Bristol'da kalmaz. Hep Plaza Athénée'de kalıyor.
Orada görmeyi beklemiyordum.
Şimdi onu gördün.
Giydiği buymuş.
-Evet, AVM'ye gidiyor gibiydi. -Hayır, dur!
-Şeyde… -Yardım edebilir miyim?
-Yediye mi gidiyorsunuz? -Evet.
Yedi dün de bozuktu.
Şu garip asansör anlarından işte.
Nezaketen "Kapıları kapanmasın, basayım" dersin.
"Ama açma düğmesine tam ulaşamıyorum." Ve kapı kapanır.
Çok üzgünüm.
-Hiç gelmiş miydin? -Hayır.
-Hayır, bu ilk. -Çok şirin.
-Şerefe kızım. -Şerefe.
-Peki. -Afiyet olsun.
Afiyet olsun. Sana bir şey sormak istiyorum.
Elbette.
Kilo'yu Andrew'a vermeyi düşünüyorum.
Gerçekten mi?
Bu beni ne kadar üzse de
Kilo'yu Andrew'a vermek daha olgunca ve sorumlu seçenek.
Drew'a ulaşmak ve köpeği bırakmak için
onu tekrar görmek zor olacak.
Ama yapmam gerektiğini biliyorum.
Kilo'ya iyi bakacağını biliyorum. Ben beceremiyorum gibi hissediyorum.
Ayrıldığımızdan beri biraz sinirli gibi.
Hiç köpek ya da evcil hayvan için reiki yaptın mı?
Ne?
Hayvan reiki'si.
-Bunun yapılabileceğini bilmiyordum. -Evet, bir kadın Kilo'ya reiki yaptı.
Hayvanlar bizim aynalarımız. Sana olanlar
ve seni rahatsız eden şeyler, Kilo'yu da rahatsız ediyor.
Yürüyüşe çıktığımızda onu nasıl sakinleştirebiliriz?
Güvenlikle ilgili bir şeyler hissediyorum.
Senin hayatın istikrarlı gitmediğinde o da güvensiz hissediyor.
Anlıyor musun Kilo?
Evet, dinliyor.
-Cidden mi? -Evet.
Hâlâ aynı.
Hâlâ deli.
Kilo'yu Drew'a geri veriyorsun.
Onu görmek için bir bahane mi? Yoksa onunla bağlarını koparıyor mu?
Eski sevgilimi görüp kedimi verecek olsam çok kötü olurdum.
Bu onun bebeği, o yüzden kolay olmayacak.
Kilo'yu Drew'un evine götüreceksen
yanında birini götürmeni öneririm.
-Ben mi? Neden ben? Hayır! -Sen önerdin.
Evet. Biri ama ben değil.
Merhaba Haley.
Bana bir iyilik yapar mısın? Bulmam gereken bir kadın var.
Adı Devon Diep. Nasıl yazıldığını hatırlamıyorum.
Ya "D, E, I, P"
ya da "D, I, E, P."
Ama ilk adı "Devon."
Neyse, onu hemen bulmam lazım.
Ne öğrenebilirsen yani. E-posta, telefon numarası, adres, her şey olur.
Alt yazı çevirmeni: Oskay Demir