‎NETFLIX 剧集
‎（皇冠黑牌威士忌）
‎-哈特！ ‎-你好吗？见到你真高兴
‎快进来 我们开吃吧
‎今天的一切都是以菲律宾为主题的
‎-天呐 ‎-我们想为你庆祝
‎哈特·伊万格丽斯塔是菲律宾最著名
‎最受人们喜爱的演员之一
‎她取得的成就数不胜数
‎她是世界上最有影响力的人物之一
‎我想给她办一场史诗级的派对 ‎我希望她能宾至如归
‎或许她正想念菲律宾菜呢
‎凯莉！
‎-嗨 凯莉 你好吗？ ‎-很高兴见到你
‎-这是我给你的礼物 是从… ‎-不 天呐 我不能收
‎-你必须收下 ‎-不 我不能 我要躲起来
‎你必须得收 ‎你不收下的话 会走霉运的
‎不 这只不过是我…
‎是什么啊？我不能收 ‎红盒子装的 肯定很贵
‎我的天啊 不是吧！
‎我不能收 太贵重了 ‎这是真的 这重量我感觉得出
‎好吧
‎-这重量我感觉得出… ‎-那我收回
‎我感觉得出是真钻还是锆石
‎谢谢你
‎我们开吃吧！
‎-我的天 这可真漂亮 ‎-很漂亮吧？
‎哈特 跟菲律宾男人谈恋爱怎么样？
‎-跟我说说菲律宾的男人 ‎-最棒了
‎他们把你当公主一样宠爱 ‎他们非常贴心
‎做爱怎么样？凯莉比较在乎性爱
‎可不是嘛！
‎只需要一个 好的一个就够了
‎-先收集再挑选 ‎-先收集再挑选
‎杰森准备好了
‎-杰森 你准备好上床了吗？ ‎-他在思考
‎我不想再跟你们出来玩了 ‎我想待在家里
‎我不想再跟凯恩出来玩了
‎-这位是… ‎-嗨 很高兴认识你
‎杰森·苏
‎把手机给我
‎-凯莉 你的号码是多少？ ‎-真尴尬
‎-她会来找你的 ‎-那我就…
‎-你有辆捷豹？ ‎-他们在那边有
‎你有捷豹？
‎马莎拉蒂
‎凯莉 他有辆玛莎拉蒂！
‎她这么快就把号码输进去了！
‎-你一说“玛莎拉蒂”时 她马上就… ‎-我的天啊
‎-我很期待见到这位艺术家 ‎-我从没听说过这家伙
‎天啊 这里好美啊
‎哇
‎-这是墙纸吗？ ‎-真棒
‎-你好 格雷格 你好吗？ ‎-谢谢你过来 很高兴见到你
‎-那个也很酷 ‎-这位是凯恩
‎-这位是凯文 ‎-很高兴见到你
‎你的艺术作品 灵感来自哪里？
‎我当时在思考二战期间 ‎我的曾祖父被关进拘留营的事
‎他们在美国建立起自己的生活
‎结果却在战争中被夺走了 ‎仅仅因为他们是日裔
‎比如这里 我要表达的是
‎成长与失去之间的平衡
‎这让我想到了你的恋情 ‎“安德鲁的鸟笼”
‎-被困在里面整整五年 ‎-再见 别说了 再见
‎你的感情生活很糟糕吗？
‎我不觉得很糟糕 我学到了很多
‎过去五年半的时间里 ‎我几乎每天早上醒来时
‎身边都有那个人
‎我尝试跟约翰约会 非常不成功
‎我这次真的很想好好谈一场
‎-我又去约了几次会 ‎-你去约了几次会？
‎多少次啊？
‎-三次 但已经足够了 结束了 ‎-你从哪里找来的人啊？
‎我叫我朋友们帮我安排了相亲
‎-因为我觉得我需要练习一下 ‎-是的
‎-发生什么事了？ ‎-有多糟糕啊？为什么糟糕？
‎第一个约会对象 一直讲冷笑话
‎海盗最喜欢哪个字母？
‎-R ‎-对了
‎按道理说应该是R的 ‎但实际上是“海洋”
‎好吧 挺聪明的
‎当你又会抛梗又会接梗时 真的很棒
‎真的很有满足感
‎第二个只有23岁
‎你约过年纪最大的女人是几岁？
‎38到40吧
‎-真的吗？ ‎-真的
‎她们更有经验 有过不同的伴侣
‎-她们床上功夫好 ‎-是啊
‎是啊 我没有什么恋母的癖好 ‎所以我也不知道
‎我约会过最年轻的人是30岁
‎-好吧 这… ‎-是啊
‎-是的 ‎-我觉得那样都太年轻了
‎第三个是痴迷于纹身
‎我这边也有一个小小的 是中文
‎-是 ‎-“Chun” 意思是火、热、战争
‎-不是这个意思 是“蠢”的意思 ‎-不是吗？
‎-蠢 就是笨的意思 ‎-蠢
‎要命 我差点就…我的天啊
‎不是那个意思吗？
‎-不 但如果真是就搞笑了吧？ ‎-可不是嘛
‎根本是在浪费我的化妆品
‎你应该让我过滤一下的 ‎我会查信用记录
‎-我会查犯罪报告 ‎-如果我真找到了一个我喜欢的人
‎我很可能不会告诉你和金
‎-因为金会雇私人侦探去 ‎-所以你才需要我们啊
‎你知道我有过多少次糟糕的约会吗？
‎太多了
‎-如果你才是糟糕的约会对象呢？ ‎-不 相信我 我约会能力可强了
‎-我非常厉害 ‎-信你有鬼
‎你呢 凯恩？
‎我是一个精英模特
‎我还是芬蒂的代言人 我可没空约会
‎抱歉 我都没时间在这里陪你们 ‎我开玩笑的
‎（赵氏庄园 洛杉矶）
‎（古驰）
‎宝贝G 想亲亲妈妈的手吗？
‎我能亲亲你的手吗？
‎不 等等 我不想亲你的手了 ‎这是个坏主意
‎再见 宝贝
‎宝贝
‎能再给我点现金吗？
‎我有欧元 但能给我点美元吗？
‎你不是已经拿了一大扎了吗？
‎还不够
‎我很期待能带凯文去巴黎 ‎远离这些洛城的破事
‎去呼吸那新鲜的 ‎充满烟味的巴黎空气
‎好了 你的行李迫不及待要走了
‎好的
‎-凯文到了吗？ ‎-他在会客厅里等你
‎-你要我们把他叫过来吗？ ‎-好的 谢谢你
‎这些薯片真好吃
‎克莱德先生来了
‎-我们要去巴黎了！ ‎-我的天！
‎-对了 你还真是从来不轻装上阵啊 ‎-你什么意思啊？
‎这些东西都是你的？
‎-是的 ‎-克莉丝汀 这些东西都够我用…
‎-一辈子？ ‎-一辈子了
‎我的东西到了
‎哇 高级啊
‎安娜·谢伊送的礼物
‎-那可真好呀 ‎-生日礼物 它会转
‎等等 还有吗？
‎不 就这个
‎哇！
‎-鱼子酱 ‎-这边的你可以随便吃
‎-好的 ‎-洗手间里的也可以用
‎你还能在这里刮胡子
‎需要什么你都可以拿 ‎这里好像还有安全套
‎-那玩意我就不需要了 ‎-不
‎不 因为我也没人可以用啊 因为这个
‎我一直都很想和克莉丝汀一起旅行 ‎因为首先 她有计划
‎她会坐头等舱 你去休息室的时候 ‎他们会把所有东西都会给你准备好
‎我感觉自己好像成了个小明星似的
‎我在拼命塞吃的 克莉丝汀
‎好多美味 生酮脆片 我要了
‎谢谢
‎这个我喜欢 太好了
‎克莉丝汀 我好喜欢这些免费的东西
‎情侣按摩！
‎我觉得加布应该不会同意的
‎我去过度假村的按摩院 ‎通常都很糟糕
‎-哦 ‎-真舒服
‎真不错
‎不要
‎别再呻吟了
‎好吧 我会的
‎天啊
‎我知道你跟金有过几次起起落落
‎-我想看到你开心 ‎-这可真舒服 谢谢 克莉丝汀
‎隔空碰手指
‎（限制区）
‎你就像是总统一样
‎很性感吧？
‎-我不敢相信我们要上去了 ‎-我知道你喜欢从后面进
‎（波音777-300ER）
‎（限制区）
‎我的天 这也太荒唐了吧
‎一般人可不是这样旅行的
‎哪有人坐着车开到飞机后头
‎偷偷溜进去 走进一扇单独开的门
‎然后大摇大摆地上去
‎好像这架飞机是你的一样 ‎这实在太夸张了
‎爵士手指
‎说真的 一旦你有过这种体验
‎我不知道你要怎么回到过去那样
‎我很不期待以后再坐回经济舱
‎关于巴黎 你有没有什么一直以来 ‎都想知道的事？什么未解之谜？
‎那里的女人真的不刮腋毛吗？
‎漂亮的女人们
‎走在街上 咯吱窝长满了毛 ‎我想看看是不是真的
‎你打算这样到处走吗？
‎-“你好 一路顺风” ‎-或许可以让她们指东西
‎向上指
‎嗨
‎你好
‎我们肯定会惹上麻烦的 ‎幸好我在巴黎有司机
‎（阿罗瑜伽）
‎-你好 凯恩 ‎-这件紧身 很瘦
‎真好看 杰美 我给你准备了个惊喜
‎什么啊？
‎我们要做瑜伽了 ‎你们最贵的瑜伽垫是哪个？
‎-价钱都一样 ‎-好吧
‎等等 让我先搞清楚我要穿什么
‎我们可以搭配瑜伽垫
‎-让我们从头… ‎-让我们从头开始
‎我觉得健身穿的衣服 ‎应该有趣 应该颜色丰富些
‎我好喜欢这个淡紫色
‎-这条好看 ‎-我能想象你穿这套
‎-你会看价格吗？ ‎-蓝色
‎买这个不…不太看
‎不太看 我好喜欢
‎-你最好的客户就在这里 ‎-我从飒拉到香奈儿都买
‎你的信用卡有上限吗？
‎我不太确定 其实
‎我现在还是有预算的 ‎算着花钱有时是一件好事
‎但跟杰美这样的人在一起很好玩
‎因为她的一切都很贵 ‎我想通过她过上这种生活
‎你一个月花多少？六位数？
‎-没有 ‎-你之前花过六位数
‎我看过你的开箱视频
‎可那些开箱的东西 ‎有些是礼物 有些是我买的
‎新上市的牌子也没那么贵
‎不 我觉得你这是在骗我
‎-光是你发的那些 就轻松到六位数了 ‎-没有
‎此时此刻 我可能比凯文还穷
‎-你才没有比凯文穷 ‎-真的
‎我家不是 但因为我是自己赚钱的
‎我所有的消费都是我自己负责
‎我的生活、租房 任何跟工作相关的
‎你的房租就要两万了
‎-是的 我的房租 ‎-你的房租太他妈疯狂了
‎任何与工作有关的东西 ‎我都必须自己掏钱 这点跟以前不同
‎这是你爸爸给你立的规定吗？
‎-对 我父母规定的 ‎-耶 亚裔父母
‎我爸爸白手起家 建立了整个公司
‎等我开始赚到足够的钱 ‎能够养活自己后
‎他们告诉我 ‎我得用赚的钱来支付各种开销
‎不能只拿去购物 ‎这件事我算是挺挣扎的
‎尤其是下周 我要去巴黎时装周
‎时尚就是我的一切 ‎而我必须得自己出钱
‎你知道我父母怎么说的吗？ ‎“我们在滑雪”
‎-S-K-I 对吧？ ‎-是的
‎花掉、孩子、遗产
‎我的天啊
‎-花掉孩子的遗产 ‎-我知道
‎（巴黎）
‎我不可能再接受别的旅行方式了
‎-被宠坏了 ‎-这可真酷
‎在不同的时装店里买高定时装 ‎其中的一部分体验
‎就是他们会好好招待你
‎所以他们当然会派车来接你
‎他们会带你出去吃晚餐
‎带着你全城转 ‎为你提供特殊的体验
‎-你有两辆车 ‎-对
‎你有一辆芬迪派来的车 ‎还有一辆香奈儿派来的车
‎香奈儿还是芬迪？
‎-香奈儿是你的宝贝 ‎-香奈儿
‎能够带着凯文
‎以我的方式来逛巴黎 ‎真的很开心
‎你好
‎（布里斯托尔酒店 巴黎）
‎不错啊 赵夫人
‎不错
‎太有总统的感觉了
‎从来没住过五星级的酒店
‎瞧瞧这个 我在洗手间放松一下 ‎我要在这里待上一整天
‎我甚至不知道 原来酒店能有五颗星
‎早安 巴黎！
‎凯文说 他想知道
‎巴黎的女人是不是真的不刮腋毛
‎然后我问：“你要怎么证实呢？”
‎然后他说：“我只需要问她们 ‎天空在哪里就行了”
‎我的天
‎或者是问埃菲尔铁塔
‎-那边 ‎-这招能行
‎看着克莉丝汀为巴黎时装周试装
‎是一种全新的体验
‎她手下有专人管 ‎发型、化妆、摄像、服装、助理
‎对我来说太狂野了
‎凯文 这位是 ‎让-保罗·高缇耶的弗兰克
‎这位是凯文
‎-嗨 很高兴见到你 ‎-我的一位朋友
‎让-保罗·高缇耶的秀 ‎将是他的第一场时装秀
‎-好啊 ‎-我的第一场时装秀
‎-酷 ‎-我想送给凯文…
‎一套完整的造型去看秀
‎世界上很少有人会
‎被邀请去参加高定时装秀
‎所以 我绝不可能让凯文
‎穿着安娜的迪奥去 ‎参加让-保罗·高缇耶的高定时装秀
‎我们必须让他穿一件 ‎让-保罗·高缇耶的高定西服
‎这话什么意思？
‎89厘米
‎不要啊
‎-凯文 怎么了？ ‎-我以前只有81
‎我的模特生涯结束了
‎我的天啊
‎等等 你能再量一次吗？
‎来 我觉得是皮带…
‎86厘米
‎我的腰围跟我爸一样粗了
‎（法兰西街一号）
‎洛杉矶机场国际航站楼
‎所以这很显然是苏打水
‎-不是纯净水 ‎-不是纯净水
‎好吧
‎那你喝苏打水吗？
‎-我爱苏打水 ‎-是吗？
‎我穿了一身黑 所以没关系
‎我没办法咽下冒泡的东西 ‎我的喉咙喝不下去
‎-我也不知道为什么 ‎-好吧
‎这瓶东西我可能要一个礼拜才能喝完
‎福斯托刚刚说：
‎“你好 我的姐妹 ‎你可以带着你的团队提前来”
‎那裙子怎么办呢？亚历克斯可能知道
‎好的
‎嘿 亲爱的 问你一下 ‎我们在试穿杰美裙子
‎正当我们要拉起来时 拉链崩开了
‎你认识裁缝吗？有谁可以推荐的吗？
‎因为走秀很快就要开始了 ‎我在努力不要慌张
‎我们的时间非常紧迫
‎果然 这裙子偏偏就挑 ‎我们正要穿衣服时崩
‎你送来给我的裙子 拉链坏掉了
‎-留下来… ‎-我吃了太多甜食
‎我们可以早点过去那里修 ‎因为他们也会去走秀
‎我就穿这件浴袍去 没关系
‎你确定吗？
‎我跟时髦哥认识 大约是六个月前 ‎我们立刻就成了好朋友
‎我不知道他怎么会叫时髦哥 ‎但我很喜欢他这个绰号
‎就像是时髦辣妹
‎我知道对某些人来说 ‎时装周有个大团队会镇定很多
‎但我会随意一些 顺其自然
‎希望没有狗仔队 ‎因为我不想你的时装周照片
‎是从车里出来 穿个浴袍
‎我的助理时髦哥压力很大 他说：
‎“我快要心脏病发了 你还坐得住”
‎-那样就不好了 ‎-那就太糟糕了
‎我说：“会没事的”
‎7点13分了 好了 我们必须赶紧走了
‎-你好吗？ ‎-好啊 你呢？
‎-压力大！我们来得及吗？ ‎-我们来得及
‎-酷 ‎-我们走
‎带上手机充电器
‎-我的包里有一个 不要拍照片 ‎-嗨 抱歉
‎借过 抱歉 借过一下 尼古拉斯？
‎-尼古拉斯？ ‎-尼古拉斯 你来了 好 我们走
‎这也太疯狂了
‎我们得赶紧把她收拾好
‎-裙子修好了 ‎-裙子修好了？
‎是的
‎-试衣间在那里 ‎-谢谢
‎-好的 ‎-我到那里去穿
‎秀场怎么走？
‎谢谢
‎我的天
‎-你看起来美极了 ‎-谢谢
‎有很多不同类型的人来参加走秀
‎我大概属于网红/媒体/名人那类的
‎还有一个专为客户准备的区域
‎克莉丝汀是以客户身份去的
‎因为她花了很多钱…
‎买了多到夸张的东西 ‎才确保她能拿到一张票
‎挺尬的
‎-这地方是干嘛的？ ‎-是个卖墙纸的 定制墙纸
‎-定制墙纸？ ‎-看 这里全是…就像是高定一样
‎-高定墙纸？ ‎-当然了
‎-你好 ‎-嗨 你好吗？
‎-嗨 卡莫尼 很高兴认识你们 ‎-嗨 凯莉 很高兴认识你
‎我整在装修我的新家 ‎正好就在这条街上
‎我只想要一些有意思的 独一无二的
‎我知道这是你们的专长
‎好 我们从那几面墙开始吧 ‎这些都是手工刺绣的
‎所以 你可以从这些樱花上看出来
‎-我能在上面镶钻吗？ ‎-你想做什么都可以
‎我朋友克莉丝汀 她肯定会嫉妒的
‎这样一面大概要三万五千美元
‎-可以的 ‎-然后还得再加上你的粉色钻石
‎-哇 ‎-我给你们时间挑选一下
‎如果你需要什么就喊我
‎-太谢谢你了 ‎-慢慢挑选
‎金在给我打电话 金？
‎是的
‎你还活着吗？
‎-你还活着吗 金？ ‎-你怀孕了吗？
‎我怀孕了吗？我为什么会怀孕？
‎路易斯人太好了 你得困住他啊
‎-是时候把他困住了 金 ‎-什么啊？
‎不 是他需要困住她才对
‎你现在就得把他困住
‎金 既然你打电话来了 ‎凯文是怎么回事？
‎那天他盯着你看 就像是在说： ‎“你跟我立刻出去 金”
‎他一直都在盯着你看 出什么事了？
‎小凯 你怎么了？ ‎怎么回事啊？跟我说说
‎或许我们应该找个别的地方谈谈
‎你觉得他有被刘易斯威胁到吗？
‎那是肯定的 ‎你看他脸上那副表情就知道
‎凯文习惯了注意力在他身上 ‎所有人无时无刻地盯着他看
‎结果房间里有两个帅哥 ‎这让他感觉很不自在
‎-就是这么回事 ‎-是啊
‎他又对我大发脾气 说我是个骗子
‎他说：“我以为你说你需要时间治疗 ‎你还没准备好约会”
‎-我说：“我带了个客人来” ‎-是啊
‎“你有什么毛病啊？”
‎“如果是你嫉妒或者感觉受到威胁 ‎那不是我的问题”
‎“那是你自己的问题 需要你来解决”
‎我被搞晕了 我不想参与进来 ‎我不想听了
‎我不想参与他的情感生活 ‎因为好像完全是一团乱麻
‎好了 金 我要买墙纸了 ‎不能再聊了 我回头再打给你
‎你这个疯子 我爱你们
‎-我爱你 ‎-爱你 再见 回头见
‎-我不知道发生了这种事 ‎-太疯狂了
‎我只知道他走了出去 我不知道原因
‎我无言以对
‎（布里斯托尔酒店 巴黎）
‎早安 先生
‎-你好吗？ ‎-早安
‎-早安 我没穿衣服 ‎-天呐 你能把那玩意遮起来吗？
‎-好吧 ‎-我能走进来吗？
‎-这个嘛… ‎-我会低着头的
‎唉
‎-你当真一丝不挂吗？ ‎-我当真一丝不挂
‎-那我倒着走咯？ ‎-你倒着走吧
‎-你就待在那儿吧 ‎-你能穿条裤子吗？
‎克莉丝汀？
‎你真是这样睡觉的吗？ ‎你的床看起来好乱
‎多谢夸奖 有什么事？跟我说吧
‎-你穿好衣服了吗？ ‎-这下穿好了
‎你为什么懒觉睡了这么久？ ‎你全都错过了
‎我有时差
‎我终于见到了这个叫蒂娜的时装网红
‎从纽约来的 好像是桃乐西的朋友
‎好像还是单身 ‎你要我帮你引见一下吗？
‎听起来好像是不错
‎可是时机不好啊 克莉丝汀
‎我…
‎我最近一直在跟我的前任聊 德文
‎我们一直在视频和发信息
‎唉 这真是…
‎我对她的感情还在
‎那你们当初为什么会分手的？
‎我们分手是在…2016年
‎分得挺难看的
‎那是我刚戒酒的头几个月
‎那时候我…
‎情绪太混乱 没办法谈恋爱
‎但我当时就知道是她对的人
‎是啊 她是我谈过的所有女孩中 ‎第一个让我觉得
‎跟她共度余生 每天从她身边醒来
‎并不可怕的人
‎可是造化弄人啊 唉
‎戴文是我这辈子唯一一个 ‎让我认真考虑跟她结婚
‎住在一起、生孩子的人
‎我本来是要跟她一起搬到洛城来的
‎可因为我们分了手 ‎我就一个人跑了过来 想自己闯闯看
‎德文是我的真命天女 但我们分手时
‎我还不配做他的真命天子
‎我都不知道我在搞什么 ‎跟灵气治疗师、金、凯莉
‎我只是…
‎我觉得我心中想要的 ‎一直都是德文 我只是…
‎想在别人那里找到另一个德文
‎我想再跟她在一起
‎我很欣慰能见到你柔软脆弱的一面
‎她的全名叫什么？ ‎我在想我是不是认识她
‎德文·迪普
‎-迪普？ ‎-D-I-E-P
‎很性感 对吧？
‎太早了 太过了
‎这一刻要到了
‎（斯基亚帕雷利）
‎-棒极了 ‎-棒极了
‎（梁伊妮 网红/造型师）
‎很好
‎-真美 ‎-太棒了
‎这场走秀怎么样啊？
‎-壮丽 简直美极了 ‎-美吧？
‎-我等不及… ‎-你见到杰美了吗？
‎好奇怪 我没在里面看到她 ‎不知道她坐在哪里
‎你通常都坐在最前排
‎-是啊 ‎-所以可能看不到身后的人
‎杰美说我是个说谎者 ‎尽管她根本没有证据
‎这样很让人沮丧 ‎我到巴黎来还得对付杰美
‎-嗨 ‎-嗨
‎-大家好 ‎-我的天啊
‎我不觉得我们…
‎好像满员了
‎-你可以坐下一班吗？ ‎-嗯
‎也许是我们太重了
‎“嗨” 然后她一副…
‎她一副不知道要说什么的样子
‎然后我们发现 原来我们住在同一层
‎我根本都没有… ‎我一般都会住布里斯托尔
‎克莉丝汀从来不住在布里斯托尔 ‎她一般都住雅典娜广场
‎我完全没想到会在那里见到她
‎这下你见到她了
‎她就穿这个啊
‎-我还以为她要去商场呢 ‎-不 别这么说
‎-这是… ‎-有什么事吗？
‎-你们是要去七楼吗？ ‎-是的
‎昨天七楼也坏了
‎就是那种经典的电梯尴尬时刻
‎当你想要礼貌一下： ‎“我帮你把电梯门开着吧”
‎但却没够着开门的按钮 ‎然后门就这样关上了
‎所以 抱歉啦
‎-你来过这里吗？ ‎-不 从来没有
‎-一样 我也是第一次 ‎-很可爱
‎-干杯 姐妹 ‎-干杯
‎-好了 ‎-请享用
‎请享用 我想问你件事
‎问吧
‎我在考虑 把基洛交给安德鲁
‎真的吗？
‎尽管我会很伤心
‎但把基洛给安德鲁养 ‎是比较成熟和负责任的做法
‎我知道主动跟德鲁联系
‎把狗送去 再跟他见面 ‎是一件很难的事
‎但我知道我必须这么做
‎我知道他会好好照顾基洛 ‎我觉得我没有照顾好
‎自从分手后 ‎我感觉他有点变得不听话了
‎你有没有做过灵气治狗 ‎或者灵气治宠？
‎什么？
‎灵气治宠
‎-我都不知道还有这种事 ‎-有个女士来给基洛做了灵气治疗
‎动物是我们的镜子 ‎无论你心里想什么事
‎让你烦恼的事 也在让基洛烦恼
‎你知道我们该如何帮助他 ‎让他出去散步时更冷静点吗？
‎我听到了… ‎感觉到了在安全感上的问题
‎当你的情况不稳定时 他也会感到…
‎没有安全感
‎你明白吗 基洛？
‎嗯 他在听的
‎-真的吗？ ‎-是的
‎他还是没变
‎还是那么疯
‎你要把基洛还给德鲁
‎这是为见他找的借口吗？ ‎还是她真的要跟他一刀两断？
‎如果我在把猫送回去时 见到了前任 ‎肯定会一团糟
‎这是她的宝贝 所以肯定不会很顺利
‎如果你要把基洛送到德鲁家去
‎我强烈建议你叫上一个人跟你一起去
‎-我？为什么选我？不要啊！ ‎-这是你的建议
‎是啊 别人 但别叫我
‎嗨 海莉
‎你能帮我个小忙吗？ ‎我需要你查一个女人
‎她叫做德文·迪普 ‎我不记得是怎么拼的了
‎要么是 D-E…
‎I-P 要么是 D-I-E-P
‎但名字肯定是德文
‎反正我需要你尽快查到她
‎最好你能拿到她的电邮啊 ‎电话号码啊 地址啊 都可以
‎字幕翻译：丁一