EN NETFLIX-SERIE
PARIS MODEUGE
Du er Gaultiers stjerne.
-Vi skal nok tage af sted. -Vi skal skifte tøj!
-Det skal vi. -Pis!
Jeg glæder mig til at tage Kevin til Jean Paul Gaultier,
så han kan opleve mode på sit højeste niveau.
Kevin skal glæde sig.
Kevin, vil du holde dig beskæftiget ved at se sport?
Jeg vil ikke se dem.
-Eller, jo. Jeg er nysgerrig. -Nej, Kevin.
-Jeg vil se dr. Chius arbejde. -Det er ikke sket.
-Lader du ham ikke arbejde på dem? -Det behøver de ikke.
Du er naturlig.
Jeg kigger.
Kevin, nej.
Lad os høre Kevins tanker.
-Kevin kan have den på. -Vil du have den på, Kevin?
-Det er en god idé. -Ja!
Jeg er så spændt!
-Ja, det… -Couture og diamanter!
-Er de ægte diamanter? -Ja!
-Nej! -Jo.
-Du milde. -Ja, jeg tror, at det…
-Så… -Det manglede vi.
Wow. Du ser dyr ud i dag, Kevin.
Du ved ikke, hvad det koster. Du har ingen anelse.
Jeg hørte i bilen, at det mindst er $5.000.
-Fem tusind? -Jeg myrder dig, Kevin.
-Den koster en million euro. -Nej.
Koster den en million euro?
Så det er 1,4 millioner dollars eller sådan noget.
-Ja. -Wow.
-Tættere på… -Den gør mig så lykkelig.
Og trist på samme tid. Er det underligt?
-Ødelæg den ikke. -Ingen ødelægger den.
Nej! Hiv ikke i den.
-Christine. -Vent.
-Storesøster, tak. -Ikke så stor.
-Mini-stor. -Bare en smule.
Se lige alle de mennesker, Christine.
-Er du klar? -Jeg er klar.
-Er du klar? -Ja, kom så.
Christine!
Det er totalt kaos.
Du er nærmest en atlet,
der kommer op fra tunnellen med alle de kameraer.
Du føler, du skal tale til masserne, men det er ikke rigtig meningen.
Du skal bare stå og få taget fotos.
Bare holde hovedet nede, klappe i, og bare gå.
Bonjour!
Er det selve manden?
Jeg elsker Jean Paul Gaultier.
Han er en legende. En levende legende. Han er et ikon.
Han er også meget fransk, finurlig, kreativ, brillant.
Og Jean Paul Gaultier-showene er altid så sjove.
Bonjour, s'il vous plaîtt.
-Godt at se dig. -Magnifico.
-Tak. -Smuk.
Min ven, Kevin.
-Hej, godt at se dig. -Jeg elsker dit værk.
-Og den? -Voilà, jeg kan huske den.
Ja!
Det var en kollektion, stil…
Nok omkring 1995 eller sådan noget.
-Vintage. -Vintage.
Sikke en krop!
-Du passer lige ind. -Lad os håbe.
-Hej, Jaime! -Hejsa!
-Hvordan går det? -Du ser skøn ud!
Godt at se dig.
Jean Paul Gaultier-showet var meget intimt,
så jeg så med det samme Christine.
Jeg hilste, men hun kiggede helt sikkert væk og undgik mig,
og jeg er lidt ligeglad. Ved siden af Christine ser jeg Kevin.
Da mine sol… Jeg havde store hvide pelssolbriller på.
Jeg troede, mit syn bedrog mig,
for jeg ved ikke, hvordan det venskab kom i stand.
De var det mest bizarre par, jeg har set.
Vi ses om lidt. Ja.
Du ser fænomenal ud.
Jeg kan ikke rigtig se showet. Hvem er deroppe? Jeg kan ikke se.
Folk siger, jeg er dramatisk. Det show er dramatisk.
Musikken er dramatisk. Kvindernes ansigter er dramatiske.
De er ekstremt høje. Altså, de er…
De er giraffer på hæle i det her show.
Det er en smuk kollektion. Jeg elsker den. Den er couture,
meget smuk og også meget mig selv.
-Med noget andet. -Ja.
Det er godt. Det ligner virkelig Gaultier.
Du forkælede mig. Nu kan jeg ikke gå i andet.
At møde Jean Paul Gaultier er ret cool.
Det er som en onkel, du ikke har mødt før,
men med bedre mode.
Vildt!
Se lige!
Jeg er en couture-tilhænger nu.
Kevin!
-Glæder du dig? -Ja! Hvad skal der ske…
Jeg bookede hele klassen til os.
-Hvad? -Vi lavede SoulCycle.
Jeg er vist spinning-narkoman.
Jeg er kommet over 1.500 gange på fire år.
Det er terapeutisk for mig. Det er som shopping for mig.
Men jeg sparer flere penge.
Kan du lide kirsebærsokkerne?
Du milde, de er så nuttede! Han har kirsebærsokker på.
Dyrke elskov på stranden.
Fandeme ja.
Det har været mange år
med ingen sex…
-Hvad? Det er ikke godt. -Nej.
Derfor tager jeg til 1.000 klasser.
Du er afhængig.
Det er SoulCycling. Nu er jeg midt ude i ingenting
til SoulCycling på havet uden makeup på.
Jeg føler mig som en LA-person lige nu.
Jeg mangler bare kombucha.
Min røv gør ondt. Jeg er allerede øm.
Hvad?
Kirsebær, du har hovedtelefoner på.
Lad os tale om vores hensigt.
Hensigten er at få sex!
-Der er positiv… -Hun kan vist ikke høre os.
Fra solen.
Det flyder mod jer.
-Er vi snart færdige? -Hvad? Vi er lige begyndt.
-Find vejret. -Hvad?!
Vi er startet.
-En, to. -Jeg er træt.
Pres på!
-Jeg skal føde. -Jeg sveder.
Det er første pause, så lad os få hænderne op.
-Få noget luft. -Asiater holder ikke pause.
Hvorfor er du så glad?
Jeg elsker det. Det gør mig glad.
-Så længe det gør det. -Det er godt for kroppen, Kim.
-Og sjælen. -Okay.
-Hvem behøver sex, når det her findes? -Hvad?
Jeg er single. Jeg arbejder på mig selv.
Jeg arbejder på mine usikkerheder.
Jeg havde lidt armfedt forleden, og jeg tænkte, om det skulle suges ud.
Hvordan kan jeg date med lavt selvværd?
Så du siger… slet ingen sex?
Nul. Jeg plejede at date meget, og det virker aldrig.
Jeg var ikke klar.
-Du skal bare være glad. -Jeg er der næsten.
Jeg er glad. Du må forstå, at det ikke er nemt.
-Ja. -Jeg var overvægtig det meste af mit liv.
-Ja. -Selv når jeg kører en bil.
Jeg ved, jeg ikke er fed, men jeg hiver spejlet ned konstant.
-For at se mit ansigt. -Du er langt fra det.
Ja, men ved du, hvor mange gange jeg ser mig selv i spejlet?
-Ja. -Fire gange på vej herhen.
Ikke?
-Er du åben over for kærlighed? -Ja.
Du kan ikke leve i cølibat. Kane Lin, cølibat. Hvordan lyder det?
Lidt action er fint.
Se toiletterne. Jeg kan få lidt action. Kom så.
-Ikke toilettet! -Vil nogen med på toilettet?
-Nej… -Jeg kunne godt!
Nej! Jeg tror dig.
En dag elsker jeg mig selv bedre, og så får vi se.
Måske er jeg lige så promiskuøs som Kevin eller mere.
Kom så!
Nej, Kane! Kane, du er den eneste, der svømmer i vandet lige nu.
Ingen svømmer i LA. Jeg kan ikke redde dig, hvis du drukner.
-Så… -Ja.
Vi er ved Baccarat-museet.
I House of Baccarat.
Det er cool.
De har eksisteret siden 1600-tallet.
-Er det ikke smukt? -Det er så pænt!
Som noget fra James Bond.
Er det ikke utroligt?
-Det er smukt! -Så godt!
Ja!
Nå, jeg arrangerede en lille middag.
-Tak! Gabe bliver jaloux. -Krystaller.
Nej! Vi FaceTimer ham.
-Virkelig? -Ja.
Jeg elsker mit venskab med Kevin.
Kender du, når du sover, og folk laver sjov
og putter dine fingre i varmt vand, og du tisser?
Så Kevin er på en måde
det varme vand for mig.
Når jeg er sammen med Kevin, er jeg bare tryg. Er det underligt?
Så når Kevin åbner op om Devon,
så er måden, han taler på, helt anderledes
i forhold til den måde, han taler om andre piger.
Hun var hende, der slap væk, og jeg ville gøre noget ved det.
Det har man venner til.
Hallo!
Hej!
-Devon? -Hej!
-Hej, Christine! -Hej igen.
Åh, Devon.
Hej.
Hvordan kom du hertil?
Hvordan står du foran mig lige nu?
-Hvordan kom du hertil? -Hvorfra kende du Christa?
Christine.
-Han er som min lillebror… -Tak, storesøster!
Okay, ikke så stor.
Så fantastisk.
Wow. At se Devon for første gang i seks et halvt år,
alle de følelser…
De samme følelser, jeg havde for hende, kom direkte tilbage til mig.
Jeg er glad for at matche jer.
Jeg sagde, jeg ville se dig igen.
Jeg ville ikke spilde tiden, og vi er her…
Ja, en kvinde kontaktede mig, og jeg tænkte: "Hvad?"
Det er så cool.
Nu jeg ser dem her,
ved jeg, at det var det rigtige at få hende hertil.
Jeg har aldrig set den slags lykke og glæde i Kevin.
Din ansigt er tyndere.
Ja. Det er det virkelig.
-Jeg blev tykkere. -Jeg blev hot. Du blev tyk.
Hvor skal vi hen?
Jeg købte en ejendom ved navn Mt. Washington.
-Okay. -Du får en rundvisning, et smugkig.
Vi skal renovere og ombygge.
Målet er at opbygge en portfolie med lejeejendomme.
-Du købte et bjerg. -Jeg forsøger!
-Du kan kalde det Mt. Kane. -Ja. Kan man godt det?
Må jeg være borgmester? Nej, jeg vil være kassereren.
Kontrollere pengene.
-Se lige, Uhindret udsigt. -Det er fedt, at du har…
-Så stor en ejendom. -Ingen så det potentiale.
Du skulle have sagt…
"Her ligger en trofast ven og ledsager."
-Andrew? -Måske er det…
-Du er grov. -For sjov.
Det kan blive en lille jacuzzi.
-Pejsen her. -Ja.
-Og her kan folk sidde og spise. -Jeg elsker det.
-Tak. -Jeg er stolt af dig.
Hvis det bliver solgt, vinder jeg indpas over for min far.
"Se, det er mit tredje hus. Jeg har succes."
Jeg vil bare skabe min egen sti.
Før tænkte jeg: "Hvorfor er de så hårde?"
Nu forstod jeg det endelig.
Hallo?
Det er min agent.
Er de troværdige?
Vær sikker, for jeg vil ikke være med i en B-film.
Så hellere lave porno. Ja.
Jeg fik en filmrolle.
En filmrolle?
Jeg tænker over det. Det er godt nyt. Tusind tak.
-Okay, farvel. -Hvad nu? Sig frem.
Så jeg skal spille mig selv.
På en måde. En rig asiat…
Milliardær fra Singapore.
-Ikke milliardær. -Som køber ejendom, et bjerg.
En millionær. Jeg kæmper stadig.
-Er det ikke god karma? -Folk…
-Men jeg må øve mig. -Jeg kan hjælpe med replikker.
Hvad hvis jeg får en Grammy? Nej, det er sang.
-Du milde. -Emmy?
-Emmy er for tv. -Hvad med film?
-Oscar. -Oscar, ja.
Lad os ikke… Lad os ikke tænke så langt.
Ja, du får måske en pris.
-Det ønsker jeg. -Ja.
Åh gud.
-Monsieur her, madame der. -Ja, korrekt.
Jeg… blev glad, da jeg så den.
Din besked.
Ja?
Da jeg sendte den besked, tænkte jeg: "Åh nej, hun svarer ikke."
-Jeg ventede. Jeg tænkte: "Åh gud." -Hvad ventede du på?
Først tænkte jeg: "Skal jeg bare…
…lukke for det kapitel?"
Lad os komme vide? Hvad er der tilbage? Vil jeg åbne op for noget og…
…skændes om fortiden?
For det var jeg bange for. Det, der skete, sårede mig virkelig.
Vi var så forelskede det ene øjeblik, og næste øjeblik får vi en drink,
og så var du en helt anden person.
-Ude af kontrol. Jeg tænkte: "Du godeste." -Jeg lyder som et røvhul.
-Det var du. -Det var jeg, okay.
-Det var ikke bare mig. -Ja.
For jeg tænker: "Han er en skøn fyr. Hvorfor lader han sig selv være sådan?"
Mine usikkerheder fik ødelagt vores forhold.
Ja.
Jeg vidste, jeg skulle blive ædru og få styr på mit liv igen, ikke?
Der var bare altid skænderier mellem os.
-Det var hjerteskærende. -Føler du, det er anderledes nu?
Ud fra det, jeg har set… Jeg skal stadig lære dig at kende igen,
denne nye Kevin, men ja, din energi er anderledes.
Skrider det for hurtigt frem for dig? Jeg vil ikke antage noget.
Men…
-…vil du forsøge igen? -Vi fortjener en chance.
Hvad tænker du?
Jeg savnede dig.
Og nu skal jeg ikke længere savne dig.
-Ja? -Ja. Jeg er virkelig lykkelig.
Efter at have datet i LA og været single længe
tænkte jeg: "Shit. Vi havde noget særligt."
Krævede det mange dates at finde ud af det?
Det er ikke det.
Bare for at advare dig, mig og Kim gav det et forsøg.
Vi tog på et par dates.
-Jeg… -Det gik ikke godt?
Det er en underdrivelse.
-Virkelig? -Ja.
Pis, der er andre folk.
Allons-y.
-"Lad os gå." -Du har en sofa, ikke?
-Ja! -Okay.
-Og et tv. -Super.
-En fladskærm. -Ja!
-Ja. -Jeg er så glad.
CHIU-PALÆET LOS ANGELES
-Hej! -Hej, de damer! Wow, smukke.
Hvordan går det?
-Godt. Og dig? -Godt.
Tak, fordi I kom!
Kevin og jeg kom endelig hjem fra Europa, så jeg ville samle alle sammen.
Vi er ikke de første, vel?
Kevin er her.
-Ja. -Okay.
Og jeg ville præsentere alle for en gæst.
Fra Paris til LA!
Se lige, hun tog en ven med.
-Åh gud. -Det gjorde jeg!
Det er en fest for fire i aften.
Ingen ved, du vil være her.
-Ingen! -Alle elsker Kevin.
-Ja. -Og alle vil også elske dig.
Det tror jeg også. Måske på nær Kim.
Måske bliver hun sur, fordi jeg har en kæreste.
-Selvom hun ikke gider mig. -Måske er hun i et forhold.
Ja! Det værste ville være, hvis Lewis Tan træder ind ad døren.
-Og vi skændes! -Nej! Du er ligeglad.
Og så indser vi, jeg er den sidste ægte actionhelt.
-Ingen kommentar. -Nej.
Jeg sidder bare og ser på.
Han forfrisker sig vist på badeværelset.
-Hej. -Hey! Det er længe siden.
Ja, så længe siden.
Hvad har I gået og lavet?
Bare… du kender mig. Mange rejser.
-Jeg kender dig. -Men hvad med jer?
Vi tog til modeugen. Det var cool.
Det er pænt af dig at invitere til Paris!
-Jeg ville vise ham Paris. -Var det sjovt?
-Meget. -Lærte du lidt fransk?
Jeg kan, un peu.
Jeg fik komplimenter i Paris. De sagde, jeg har et parisisk mode-look.
-Er du ikke chokeret? -Jo, en lille smule.
Ja. Det er jeg også.
Hvad har du gjort ved ham?
-Jeg kan ikke… -Jeg har vel ændret mig.
-En smule. -Jeg kan ikke lide den snobbede Kevin.
-Hej! -Hejsa!
-Hej! -Grøn, den perfekte farve.
-Godt at se dig. -Velkommen.
-Tak. Hvad så? -Fed jakke.
-Tak! -Er den couture?
Chanel, men ikke couture.
-Hej, Kane! -Hej! Du er som en smuk struds!
Hvabehar, kanariefugl?
Mine fillere er væk.
-Godt at se dig. -Er de?
-Ikke mere Botox? -Hvad er det?
Mener du fillere?
-Dater du nogen lige nu, Kelly? -Ja.
Hvem er det?
-Kelly bliver rød! -Du godeste.
-Du rødmer. -Sig frem!
Du blev så rød.
-Det er den asiatiske glød. -Kelly… Lige meget. Jeg burde ikke.
-Hvad? -Ingen idé.
-Der er ingen hemmeligheder her. -Nej.
-Hvad? -Intet.
-Det kan du ikke. -Hvem dater du?
-I skal nok møde ham, når tiden er inde. -Tiden er inde nu.
-Kim ved ikke, hvem han er. -Tiden er inde nu.
-Ikke Andrew. -Andrew? Hvorfor?
-Nej. -Kelly gider ham ikke.
Er det helt slut?
-Ja, forbi. -Det er helt forbi.
Du lyder skuffet, Kim.
-Det er jeg. -Seriøst? Hvorfor…?
Fordi han har forsøgt at blive en bedre person.
Jeg ønsker ham det bedste. Han er en god person.
Jeg er blevet såret meget førhen. Men jeg har endelig fundet kærligheden.
Men er han hvid? Er han asiat?
-Giv os nogle hints! -En mellemting.
-Det skal han være. -Han er kineser.
Ja!
Du har en kinesisk mand!
-Du skulle bare bruge asiatisk pik. -Ja, tøs!
Det er et nyt kapitel.
I møder ham og vil elske ham. Han er bare fantastisk.
Jeg vil præsentere ham for gruppen langsomt.
Og… ja.
Jeg er spændt på at se, hvad der sker.
-Vi vil byde ham velkommen. -Tak, Kevin.
Jeg vil, måske ikke…
Enhver, der er vigtig for nogen af os, vil vi forsøge at byde velkommen.
Ja.
-Min bror! -Hvad så!
Bror!
Det er min bror.
Det er Don!
-Skål! -Bossen.
Bossen.
-Hvordan går det? -Godt at se dig.
-Opfører du dig ordentligt? -Altid.
Tak.
-Hej, venner. -Hej, Gabe.
Velkommen.
-Hej! Hvordan går det? -Godt!
Hvordan går det?
-Kom indenfor. -Tak.
Jeg elsker dit outfit.
Vi er klar til middag. Lad os gå ind i spisestuen.
Du har vist ret…
Åh gud, det er så sødt.
Jeg elsker bordet.
Blomsterne kunne have været lidt kortere.
Jeg kan ikke se dig. Blomsterne er i vejen.
-Jeg kan intet se for de blomster. -Jeg ser ingen.
Alle stearinlysene gør mig nervøs.
Det lignede, alt pludselig ville gå i brand.
Alle bedes finde deres plads.
Hvornår så nogen sidst Anna?
Jeg ved, hun er i New York til McQueen-showet.
-Nåede hun frem i tide? -Det tror jeg.
Anna er åbenbart i New York.
Jeg er lidt oprørt, fordi her holder Christine en fest
og inviterede alle, også Anna.
Så nu er bolden på Annas banehalvdel. Anna, hvor er du henne?
Nu vil hun spille. Her kommer det.
Det kan jeg ikke med en pistol for panden. Jeg…
Det her?
Lad os høre.
I New York går alt hurtigt.
Der er intet filter. Folk er ægte.
Sådan er byen bare.
-Klar? -Klar.
-Hvordan har du haft det? -Godt.
Hvordan var det i går?
Det har været en travl arbejdsdag.
Jeg tænkte, jeg kunne vise dig lidt rundt i byen.
-Vi kunne måske leje en vogn. -Ja.
Jeg tænkte aldrig på, hvad jeg håber at få ud af turen.
Han er min ven.
Man flyder med strømmen.
Ciao!
-Vi burde shoppe. -Ja, næste gang du er her.
Næste gang? Jeg rejser ikke.
-Flytter du hertil? -Nej.
Anna, du er her i byen. Den bedste transport er metroen.
-Metro? -Ja.
-Det kan jeg. -Virkelig?
-Ja. -I en kjole?
-Jeg trådte på dig. -Det er fint.
Det er spændende, at du vil flytte hertil.
Jeg har altid elsket New York.
-Altså, jeg elsker LA. -Ja.
Det kan jeg også. Men jeg elsker, at i New York føler du…
-Du føler. -Ja.
Byen tager fat om dine kugler og siger: "Hallo!"
Ja!
Mere tid med Anna i New York.
Hey, venner!
Maria vil købe drinks til alle, okay?
-Vil I alle have shots? -Ja!
Du milde!
Med hele håndledet. Giv den…
-Må jeg vise dig noget? -Ja.
Gør det med hele håndledet.
Så føles det godt.
-Wow. -Lad det hælde.
Bare lad det falde ud.
Siden jeg landede i Los Angeles, har jeg indset, det er noget…
…pis.
Arriba, abajo, al centro, pa' dentro.
Jeg har en tendens til at ændre mig. Så jeg rejser, når jeg vil.
Sådan er det.
Lad os tage whisky nu.
Jeg ved, vi har haft mange forskellige…
-Forskelligheder. -Mange forskelligheder.
Men i aften ville jeg have, vi fandt sammen i kærlighedens navn
og i særdeleshed kærlighed for vores kære ven Kevin.
Og støtte det,
at han mødte sin sande kærlighed,
som jeg fik fornøjelsen af at møde i Paris.
-Har du en sand kærlighed? -Hvad?
Ægte kærlighed!
-Hvor er Kim? -Jeg tænkte Kim!
-Jeg troede, det var Kim! -Jeg vil præsentere jer for Devon.
Hej med jer!
-Kender du hende? -Nej.
Løgnhals. Du lyver.
Jeg kender hende ikke. Jeg sværger.
Christine åbner den her dør, og ind kommer Devon.
Hvad fanden? Hvornår skete det?
Åh gud! Tillykke, Kevin. Var vi ikke din ægte kærlighed?
Ja, på en måde. Hvorfor tager hun den lange vej?
-Det er Kim. -Jeg er Kim!
-Hej. -Rart at møde dig.
-En fornøjelse at møde dig. -Er du hans ekskæreste?
Ja, fra for syv år siden.
Wow, jeg er så chokeret over at høre det.
Det er jeg også.
-Tillykke, makker. -Tak.
Du fortjener det.
Rart at møde dig. Undskyld. Det kom bare bag på mig.
-Velkommen til vores skøre familie. -Samme her.
Jeg var nervøs for det her, fordi jeg ved, hun kender til dig, Kelly.
Hun kender til dig, Kim. Og jeg håber bare…
Der er mere. Jeg laver sjov.
-Jeg glæder mig til at høre mere. -Ja.
Vær sød.
Okay.
Vi giver det en chance til, og jeg håber bare…
…eftersom I er mine nærmeste venner,
skal I tage imod hende, som I tog imod mig.
Selvfølgelig.
-Skål, Devon. -Skål.
Skål for jer. Skål for Kevin og Devon.
-Jeg vidste det ikke. -Nej?
En, han har været besat af i syv år. Og du…
-De havde slået op. -Du lyver for folk.
Hun er en abe…
-Hvad skete der med Lewis Tan? -Hvad skete der med ham?
-Jeg kan lide ham. -Kan du?
Jeg mødte ham, da han lagde an på Jaime til…
-Hvad? Lewis Tan? -Til Yamashiro.
-Ja. Det er rigtigt. -Det bemærkede jeg ikke.
-Jeg husker ham. -Det gjorde han.
-Jeg lagde ikke mærke til det. -Røb, hvad I ved.
Jeg føler, jeg har mødt dig et sted.
-Jeg har mødt dig et sted. -Har du?
-Ja. -Måske.
-Jeg ved ikke, hvor det var. -Ja. Jeg mener…
Mener du fysisk? Eller at du så mig et sted?
Måske er jeg skør. Måske var det på Vogue-forsiden.
Nej, ikke…
Det kan jeg huske, men Jaime ignorerede ham.
-Virkelig? Interessant. -Det vidste jeg ikke.
Hvorfor sagde du det ikke før?
Hvorfor vil du, nu du har din "kæreste" ved din side,
sige, at Lewis lagde an på Jaime?
Jeg håber, det var en misforståelse, for det ville være så underligt.
Hvis det er sandt, cool. Jeg er ikke overrasket,
fordi fyre er fyre.
-Interessant. Hvad ellers? -Nej, vent. Nej, Kim!
-Hvad? -Hvad foregår der?
Ikke noget. Han er ved at optage en film, og…
Han er god for dig.
-Ja? -Det synes jeg ikke.
Jeg kigger på Kim, og jeg ved,
at hun tænker, hvorfor ingen fortalte hende om det.
Fordi vores gruppe taler om alt. Alle ved alt om alle.
Og hun vidste det ikke.
-Afviste hun dig ikke? -Nej.
-Hun afviste mig aldrig. -Pludselig…
-Nu vil hun pludselig være… -Nej, det er ikke hende.
-Det gjorde hun ikke. -Kim ved ikke noget.
-Er du okay? -Ja, jeg var bare forvirret.
Kim forventede det vist ikke.
-Jeg er så glad på jeres vegne. -Tak for det.
Så længe det ikke er hende, der afviste dig i årevis.
-Og nu er hun pludselig forelsket i dig. -Jeg vil bare sige det her.
Du skal ikke være generet af det.
Jeg er glad. Hun skal bare være den rette.
-Sikker på, du er er glad? -1000 procent.
Måske skulle han gennemgå alt det med mig.
Og jeg skulle knuse hans hjerte, før han endelig indså,
at Devon er den rette for ham. Måske skulle det her ske, ikke?
Livet er skørt nogle gange.
Men i sidste ende,
hvis jeg virkelig ville have Kevin, så mener jeg, at jeg kunne få Kevin.
Kane!
-Hvad så? -Hvad er der med dit outfit?
-Hvad mener du med det? -Det matcher ikke.
Jeg har noget matcha til dig. Vil du have dumplings?
-Klart. -De er fra dumpling-festivalen.
-Virkelig? -De hedder zongzi, som er…
-Det betyder… -Det er godt.
…lykkebringende, som er noget, du har brug for, og…
-Hvad betyder det? -Penge.
Det kunne jeg bruge. Giv mig alt det lykkebringende.
Kan du tage den med ud? Jeg kommer ud med dumplings.
Det ligner en stor pierogi.
Rolig, Kevin. Øv dig i social etikette.
Hvad fanden?
-Hvad sagde du om etikette? -Hvordan går det med Devon?
Det går vist godt. Hun vil gerne spise sushi.
Men du er vegetar.
-Ja, men jeg har spist fisk. -Jeg vidste ikke, at du blev…
-Pescetar. -Ja.
Jeg er lidt skuffet, men okay.
-Du dømmer mig stadig. -Nej.
-Det kan jeg ikke som buddhist. -Jo, du kan.
-Du dømmer konstant. -Nej, jeg gør ej.
-Jeg dømmer dit tøj. Det er jeg nødt til. -Men du dømmer ikke som buddhist.
Jeg svigter som buddhist, når jeg ser dig.
Jeg er glad for, jeg blev sendt for at være din test.
Nå, jeg…
-Sig det bare. -Jeg skal shoppe.
Sig det bare.
-Sige hvad? -Jeg er din bedsteven.
-Nej. -Værsgo.
Vil du være sød at gå?
-Nu? -Ja.
-Sparker du mig ud? -Jeg skal af sted.
Hvorhen?
-Shoppe. -Det er ikke at tage af sted.
-Jeg skal stresse af. -Fint. Spiser du resten?
-Ja. -Okay.
-Det er så venligt af dig. -At spørge?
-At fjerne tallerknen. Det gør du aldrig. -Det ved du ikke.
Ja. Åh gud, mine armbånd.
-Vi ses. -100.000 værd. Du må få det.
-Må jeg? -Ja, nej.
Den fyr er høj.
Jeg troede, du var høj.
-De er ikke ægte ben. -Nej, men det er bare…
I aften har jeg været ædru i seks år.
Vi fejrer på den ædru måde, ingen alkohol.
Desværre er Devon i Boston igen,
men jeg inviterer venner, jeg har fået her i LA.
Også nogle nye venner i LA.
Masser af mad, gode tider og nogle skønne mennesker.
Godt endelig at se dig. Hej.
-Velkommen. -Hej, alle.
-Kim. -Hvad laver vi her?
-Jeg ved det ikke. -Fejrer mine seks år!
-Det er fantastisk! -Ædru.
Det er jeg også.
-Lidt. -I Asien taler vi ikke om ædruelighed.
-Dit hår ser godt ud. -Tak. Du ser godt ud.
-Hvad så? -Tillykke med seks år!
-Tak. -Hvor længe varede det? For sjov.
-Prøv det. -Er det din nye ting?
Ja, det er Sans.
-Din nye ting? -Min nye drik.
Christine er her!
Hej, C!
Det er så intenst.
-Åh gud. -Det er Christine Chiu.
Hej!
-Hej. Det er Peter. -Hej. Rart at møde dig.
Rart at møde dig. Så han er den meget høje stripper?
Se lige hans stang.
Poledanseren.
-Det føles som noget Illuminati-halløj. -Ja. Det er lidt…
-Kelly! -Hvad er der i den drink?
-Tillykke, Kev! -Tak!
-Du ser så godt ud, hvad nu? -Jeg har ikke set dig i en uge.
-Av for den. -Hun er forelsket.
-Du kan ikke opereres om en uge. -Da jeg kom her, hjalp han mig.
Ja, vi fandt hinanden, og jeg ser, at du rækker ud efter
og går efter smukke ting.
Det er en inspiration, og det kan gøres uden.
Kim var en af de smukke ting, jeg rakte ud efter.
Du er…
-Så går det løs. -Det fungerede ikke.
Jeg har ændret mening nu.
-Sikker? -For sjov.
Jeg ville sige, hvad der er i det her.
Hun tænker: "Ring, når du sælger firmaet."
Lad os spise.
Ja. Skal vi spise?
Okay, lad os spise.
Godt så.
-Det er så flot. -Det er Pauls.
Det er flot.
Kevin, det er så fancy.
Det er ikke mit!
-Jeg kan ikke følge med længere. -Wow.
Kevin, flot ur.
-Tak, Kane. -Skal vi tale om Kevins nye ur?
Har du dit venneur på?
Jeg fik specialbygget et ur og samlede det op.
De var meget søde. De gav et til Kevin og et til mig.
Har du det ikke på?
-Var det 2 for 1? -Nej, jeg købte det.
-Jeg tog det ikke på i dag. Kevin har… -Det er så skønt.
Ja, Kane købte det til mig. Det signalerer en ny begyndelse for vores venskab.
-Vi holdt hånd i Chinatown. -Ja.
-Kyssede I? -Nej.
Jeg har ikke venneuret på, men jeg har…
-Du har et dyrere ur på. -Ja.
Vi har forstået det, Kane.
Jeg mødte min kusine.
Samme personlighed, samme beskidte humor.
Samme køreevner?
For tidligt!
Det er for tidligt.
-Hvad med hendes mavemuskler? -Dem kiggede jeg ikke på.
-Ved hun noget om din familie? -Nej.
Hun blev sat på dørtrinnet ved en politistation uden information.
-Hun kender ikke sin alder. -Vildt. To blev adopteret…
-Var det en trend før i tiden? -Ja, mange koreanere blev adopteret.
Ja, dengang.
Hjælper hun med at finde din familie?
Jeg ville elske, hvis hun kom med til Korea, hvis vi finder vores…
For vi har en bedstefar eller bedstemor til fælles.
Selvfølgelig er bilen ligegyldig. Du fandt din rigtige kusine.
-Alt det andet… -Mine nye venner…
Ja.
-Ny familie. -Fornyede venskaber.
Fornyede venskaber.
Peter.
Jeg ville spørge dig.
Hvordan ville du håndtere det på en ædru måde?
Give nogen en løgnedetektortest.
-Hvad? -Vi talte om det kort.
-Wow. -Ikke?
Jeg har været ude med nogle… Jeg siger ikke, de er skøre.
Men jeg har gået ud med interessante, sære kvinder
i LA over de sidste 30 år. Jeg har været gift i 16.
Siden da har jeg ikke gået ud med en kvinde.
Men en løgnedetektortest?
Hvis nogen sagde til mig:
"Jeg går med på date, men tag en løgnedetektortest."
Jeg ville…
Han ved det ikke…
Ingen tillid.
-Gjorde du det? -Ja, hun gjorde.
-Ja! -Med hvem?
Åh, pis!
Hun fik mig til at tage en løgnedetektortest!
-Jeg vidste ikke, det var hende! -Ja!
-Det gjorde hun! -Åh nej!
Total forlegenhed!
-Og han tog testen! -Nej!
-Jeg bestod! Hun dumpede. -Jeg dumpede.
Du milde!
Hvis hun bad om det, ville jeg gøre det.
-Ville du? -Selvfølgelig ikke. Aldrig i livet!
-Hvornår møder du Rihanna? -I februar.
Jeg har kendt hende længe.
-Må jeg komme med? -Jeg kan spørge hende.
Jeg har kendt hende længe. Hun skrev til mig.
"Vær ansigtet for Fenty." Jeg tænkte: "Tager du pis på mig?"
Spørgsmålet er, hvornår du ikke er model. Hvornår slukker du?
Sådan blev jeg født.
Han vågnede sådan.
Det er cool at se en asiat for Fenty.
Absolut.
Det er stort at samarbejde med et afroamerikansk-ejet firma.
Det vælter barrierer, især med al racismen, der er.
LA er ikke en nem by at overleve i.
Og at nogen som…
At nogen som Rihanna tror på mig, det er uvurderligt.
Det faktum, at…
At få taget de her billeder, der bliver vist i hele verden…
Det bliver… Det…
For mig er det…
Det har hjulpet mig meget og vil hjælpe mange.
Godt for dig.
I RØRET: MADAM LIANG KANES TANTE
Du fandt din velgører.
Tante, hvorfor hyrer de mig?
KANES BEDSTEFORÆLDRE
Der findes ikke en perfekt mand, som alle kan lide.
Du er den bedste version af dig selv.
Tante, jeg har været her så længe. Der er gået lang tid.
Endelig tror min far på mig.
Jeg er så stolt. Jeg kan nu sige, jeg er stolt af mig selv.
Så… ja.
Hvorfor græder jeg?
Jeg vil ikke være uhøflig, men min bil er her.
Jeg skal til et show.
-Tak, fordi jeg måtte komme. -Tak.
Farvel!
-Farvel, Kim! -Vi ses.
-Vi ses, skat. -Farvel.
-Farvel, Kim. -Tag den med.
-Kim, spis guldet. -Vil du have guld med?
-Tak, fordi du kom. -Mange tak. Tillykke.
Sæt guldet sådan.
Ikke?
Ja!
Hvordan får jeg et venneur?
-Åh gud. -Hvad skal jeg gøre?
-Du skal opleve ting. -Spørg Anna.
Må vi fejre, hvis I bliver venner og…?
Tager du pis på mig?
Lad os være ærlige.
Jeg kigger rundt i lokalet og kan se smil og latter
og venlige samtaler, og det er den slags, jeg savner.
Vi var en sjov vennegruppe, som støttede hinanden
og morede sig sammen.
Det gør mig glad at kunne lægge de ting bag os
og bevæge os positivt fremad.
For tre år siden troede jeg aldrig,
at jeg ville have jer som venner. Det er virkelig fantastisk.
Tror du, du forlader LA? Eller er det dit evighedshjem?
I er mit folk.
-Velkommen til LA. -Du er vores person.
Det er som Venner-genforeningen.
I hjælper mig med at blive, ikke?
-Ja! -Lad os alle kramme nu!
Gruppekram!
Hvorfor gik der så længe, før I krammede?
Du godeste. Mig nu og så for et år siden?
Havde ingen bil. Det har jeg faktisk stadig ikke.
Men jeg har mit eget sted. Jeg har en kæreste nu.
Jeg har et drikkefirma. Jeg har været ædru i over seks år.
Det virker bare, som om alt er muligt lige nu.
Tillykke med ædrueligheden.
-Skål. -Tillykke!
-Tak. -Elsker dig, Kevin!
For et år siden følte jeg ikke, at noget var muligt.
I år føler jeg, at alt er muligt.
-Modtager man gaver? -Ja. Hvor er min?
Dit ur.
I New York kan alt ske.
Der er milliardærer, influencere, direktører.
I den by kan du være det, du har lyst til at være.
STØRRE BLING
New York City, jeg er her!
Jeg håber, New York-fyre er bedre for mig end LA-fyre.
Sexet, lækker mand.
Tina er en modepige.
-Skal vi feste i aften? -Ja!
Over 145 karat.
Det er tre Rolls-Royces i en.
Stephen og Deborah har store netværk.
Sørg for, hun får noget.
De bider igen, hvis de ikke kan lide dig.
-Jeg er single… -Ikke fået pizza her?
-Nej! -Klar til at tale.
Jeg så jer kysse.
Tina spørger altid: "Får han din fisse til at skælve?"
Mine forældre ser med.
Jeg har datet halvdelen af New York City.
Du er så stærk.
Jeg fandt et gammelt foto. Det skal vi gøre igen.
Er han sød?
-Han er bare 1,93. -Du synes, han er sød.
Tror du, Vika er under hans kontrol?
-Hvorfor er du her? Du er egoistisk. -Nå?
Du er hjernevasket. Jeg ville banke ham.
Jeg står på kanten af en klippe.
Jeg har mødt nogen.
-Hun er negativ og giftig. -Den kvinde er spild af tid.
-Jeg har ikke konkurrence. -Jeg er klar til skænderiet.
Jeg vil ikke gå amok, men det kan jeg.
Kan den lukke?
Jeg er i en taxa!
Tekster af: Niels M. R. Jensen