EINE NETFLIX SERIE
Du bist der Star von Gaultier.
-Wir sind spät dran. Wir sollten los. -Wir müssen uns umziehen!
Mist!
Ich freue mich darauf, Kevin zu Jean Paul Gaultier mitzunehmen,
um Mode auf höchstem Niveau zu erleben.
Kevin wird begeistert sein.
Kevin, willst du dich kurz ablenken, und Sport schauen?
Ich will sie nicht sehen.
-Aber eigentlich schon. Ich bin neugierig. -Nein, Kevin.
-Ich will die Arbeit von Dr. Chiu sehen. -Er hat nicht an mir gearbeitet.
-Du lässt ihn nicht deine Brüste machen? -An denen muss nichts gemacht werden.
Du bist natürlich!
Ich schaue nach.
Kevin, nein.
Lass uns mal Kevins Meinung dazu hören.
-Oder Kevin kann es tragen. -Kevin, willst du es tragen?
-Das ist eine gute Idee. -Ja!
Oh mein Gott, ich bin so aufgeregt!
-Ja, das ist... -Oh mein Gott, Couture und Diamanten!
-Sind das echte Diamanten? -Ja!
-Nein! -Ja.
-Oh mein Gott! -Ja, ich glaube, das macht...
-Also... -Das hat gefehlt.
Wow. Du bist heute sehr teuer, Kevin.
Du weißt nicht, wie viel du trägst. Du hast wirklich keine Ahnung.
Ich habe im Auto gehört, dass es mindestens 5.000 Dollar sind.
-Fünftausend? -Ich bring dich um, Kevin.
-Das kostet eine Million Euro. -Nein.
Eine Million Euro?
Das sind also 1,4 Millionen Dollar.
-Ja. -Wow.
-Fast... -Das macht mich so glücklich.
Und gleichzeitig traurig. Ist das komisch?
-Bitte mach es nicht kaputt. -Niemand wird es kaputt machen.
Nein! Nicht knicken.
-Christine. -Warte.
-Großes Schwesterherz, danke. -Nicht so groß.
-Mini. -Nur ein kleines bisschen.
Wow, sieh dir all diese Leute an, Christine.
-Bist du bereit dafür? -Bin bereit.
-Bist du bereit? -Ja, lass uns gehen.
Christine!
Mann, das ist das reinste Chaos.
Es ist fast wie bei einem Sportler,
der aus dem Tunnel kommt, und alle Kameras sind auf ihn gerichtet.
Man möchte mit den Menschen sprechen,
aber das soll man eigentlich nicht.
Man soll nur dastehen und fotografiert werden.
Einfach den Kopf einziehen, den Mund halten und laufen.
Bonjour!
Das ist er?
Ich liebe Jean Paul Gautier.
Zunächst einmal ist er eine lebende Legende. Er ist eine Ikone.
Außerdem ist er sehr französisch, skurril, kreativ und brillant.
Und die Shows von Jean Paul Gautier sind immer ein großer Spaß.
Bonjour, s'il vous plaît.
Freut mich.
Magnifico.
-Danke. -Wunderschön.
Das ist mein Freund Kevin.
-Freut mich, wie geht's dir? -Ich liebe deine Sachen.
-Wie gefällt dir das? -Voilà, daran erinnere ich mich.
Ja!
Es war eine Sammlung, Stil...
vermutlich so um '95 oder so.
Vintage.
Was für eine Figur!
-Du passt genau rein. -Hoffen wir mal.
-Hi Jaime! -Hi, hallo!
-Wie geht es dir? -Du siehst toll aus! Wahnsinn!
Hi, schön, dich zu sehen.
Die Show von Jean Paul Gautier war sehr intim,
also habe ich Christine sofort gesehen.
Ich sagte: "Hallo", aber sie schaute weg und wich mir aus,
und ich dachte nur: "Mir egal." Neben Christine sehe ich Kevin.
Ich trug eine große weiße Pelzsonnenbrille.
Ich dachte, ich sehe nicht richtig,
denn ich weiß ehrlich gesagt nicht wie diese Freundschaft entstanden ist.
Es war die bizarrste Kombination, die ich je gesehen habe.
Wir sehen uns später. Ja.
Du siehst phänomenal aus.
Ich kann die Show nicht wirklich sehen. Wer ist da oben? Ich sehe nichts.
Man hat mir gesagt, ich sei dramatisch. Diese Show ist dramatisch.
Die Musik ist dramatisch. Die Gesichter der Mädels sind dramatisch.
Sie sind extrem groß. Ich meine, sie sind wie...
Ich weiß nicht, wie Giraffen, die in dieser Show auf Absätzen laufen.
Es ist eine wunderschöne Kollektion. Ich liebe sie. Es ist sehr Couture,
sehr schön, aber gleichzeitig auch sehr ich selbst.
-Und mit etwas anderem. -Ja.
Es ist gut. Es sieht wirklich nach Gaultier aus.
Du hast mich verwöhnt. Ich kann zu nichts Geringerem mehr gehen.
Jean Paul Gaultier zu treffen war ziemlich cool.
Es ist, als trifft man einen Onkel, den man nicht kennt,
der aber besser gekleidet ist.
Irre!
Schau dir das an!
Ich bin jetzt ein Couture-Kind.
Kevin!
-Freust du dich auf den Kurs? -Ja! Was hast du vor?
Ich habe den ganzen Fahrradkurs für uns gebucht.
-Was? -Erinnerst du dich an SoulCycle?
Ich glaube, ich bin süchtig nach Spinning.
Ich habe in vier Jahren über 1.500 Kurse mitgemacht.
Es ist so wohltuend für mich. Das ist für mich wie Einkaufen.
Nur dass ich dabei mehr Geld spare.
Gefallen dir meine Kirschsocken?
Oh mein Gott, das ist so süß! Er hat Kirschsocken an!
-Tut mir leid. -Ich lasse es am Strand krachen.
Oh ja!
Es sind schon so viele Jahre
ohne Sex.
-Kane, was? Das ist nicht gut. -Ich weiß.
Deshalb mache ich das hier. Deshalb mache ich 1.000 Kurse.
Du hast eine Sucht.
Deine Sucht ist SoulCycling. Du lässt mich mitten im Nirgendwo
am Meer SoulCycling machen, und das mit Make-up.
Ich fühle mich gerade wie ein kompletter LA-Mensch.
Alles, was noch fehlt, ist Kombucha.
Oh mein Gott, mein Po tut weh. Er ist schon ganz wund.
Was?
Cherry, du hast deine Kopfhörer auf.
Lasst uns über unsere Intention sprechen.
Die Intention ist, Sex zu haben!
-Du hast so viel positive... -Ich glaube, sie hört uns nicht.
Von der Sonne.
Es strömt alles zu dir.
-Sind wir bald fertig? -Wie bitte?
Wir fangen erst an.
-Finde den Atem! -Was?
Wir fangen erst an.
-Eins, zwei. -Ich bin müde.
Los!
-Als ob ich gebären würde. -Ich schwitze.
Das ist unsere erste Pause, also lasst uns die Arme heben.
-Keine Pausen! -Atmet.
Wir sind Asiaten, wir machen keine Pausen.
Warum bist du so glücklich?
Ich liebe das. Das macht mich glücklich.
-Solange es dich glücklich macht. -Nimm es an. Es ist gut für den Körper.
-Es ist gut für die Seele. -Okay.
Wer braucht schon Sex, wenn man das hier hat?
Was?
Ich bin zurzeit single. Ich arbeite gerade wirklich an mir.
Ich überwinde gerade meine Unsicherheiten.
Ich habe etwas Fett an den Armen und ich dachte: "Soll ich es absaugen lassen?"
Wie soll ich auf Dates, wenn ich meine Arme nicht mag?
Willst du damit sagen,
überhaupt kein Sex?
Null. Ich hatte immer Dates und so, aber es hat nie funktioniert.
Ich war nicht bereit.
-Ja. Du solltest einfach glücklich sein. -Ich bin fast soweit.
Ich bin glücklich. Du musst verstehen,
es ist nicht einfach.
-Ja. -Ich hatte mein ganzes Leben Übergewicht.
-Richtig. -Auch wenn ich Auto fahre...
Ich bin nicht fett, aber weißt du, wie oft ich meinen Spiegel herunterklappe?
-Um mein Gesicht zu betrachten. -Nicht annähernd.
Ich weiß, aber weißt du, wie oft ich mich im Spiegel betrachte?
-Ja. -Viermal, als ich hierher kam.
Weißt du?
-Bist du offen für die Liebe? -Offen? Ja, ich bin offen.
Du darfst nicht zölibatär leben.
Kane Lim, zölibatär. Kannst du dir das vorstellen?
Etwas Spaß kann nicht schaden.
Da sind Toiletten. Ich könnte etwas Spaß vertragen. Lass uns da hingehen.
-Gott, nicht auf der Toilette! -Will jemand auf die Toilette gehen?
-Nein! Wir können nicht... -Ich kann!
Nein!
Ich glaube dir.
Eines Tages werde ich mich vielleicht mehr lieben
und wir werden sehen.
Vielleicht bin ich dann so promiskuitiv wie Kevin oder noch mehr.
Gehen wir!
Nein, Kane! Kane, du bist im Moment der Einzige, der im Wasser schwimmt.
Niemand schwimmt in LA. Ich kann dich nicht retten, wenn du ertrinkst.
-Also... -Ja.
Wir sind am Museum von Baccarat.
Im Haus von Baccarat.
Das ist cool.
Die gibt es schon seit dem 17. Jahrhundert.
Ist es nicht wunderschön?
Es ist so schön!
Es ist sehr James Bond.
Ist das nicht unglaublich?
-Es ist wunderschön! -So schön!
Ja!
Ich habe ein kleines Abendessen für uns zusammengestellt.
-Danke! Gabe wird neidisch sein. -Kristall.
Nein! Wir werden ihn per FaceTime anrufen.
-Wirklich? Zuerst? -Ja.
Ich liebe die Freundschaft zwischen Kevin und mir.
Kennst du es, wenn du schläfst und Leute dir einen Streich spielen
und deine Finger in warmes Wasser tauchen und du pinkelst?
Kevin ist so etwas wie
dieses warme Wasser für mich.
Wenn ich mit Kevin zusammen bin, fühle ich mich einfach wohl. Ist das komisch?
Wenn Kevin also über Devon spricht,
ist die Art, wie Kevin redet, ganz anders,
als wenn er über andere Frauen redet.
Sie war sozusagen seine verlorene Liebe und ich wollte etwas unternehmen.
Dafür sind Freunde ja da.
Hallo!
Hi!
-Devon? -Hi!
-Hi Christine! -Hallo, noch mal.
Oh, Devon.
Hi.
Wie bist du hergekommen?
Wie kommt es, dass du jetzt vor mir stehst?
-Wie bist du hierher gekommen? -Woher kennst du Christine?
Christine.
-Er ist wie mein kleiner Bruder. -Danke, große Schwester!
Okay, nicht so groß.
So toll.
Wow! Als ich Devon zum ersten Mal nach sechseinhalb Jahren wiedersah,
kamen all diese Gefühle,
dieselben Gefühle, die ich vor langer Zeit für sie hatte, wieder hoch.
-Im Ernst. -Es ist schön, die Kupplerin zu sein.
Ich sagte ihr, dass ich dich wiedersehen will.
Ich wollte keine Zeit verschwenden und sie sagte: "Wir sind hier", und...
Ich weiß, diese Frau hat mich kontaktiert und ich dachte nur: "Was?"
Meine Güte. Das ist so cool.
Als ich sie in diesem Moment sah,
wusste ich, dass es die richtige Entscheidung war, sie hierher zu bringen.
So viel Glück und Freude habe ich bei Kevin noch nie gesehen.
Dein Gesicht ist schmaler.
Ich weiß. Das stimmt.
Ich bin dicker geworden.
Ich wurde scharf und du fett.
Wohin bringst du mich?
Ich hab ein Grundstück gekauft. In Mount Washington.
-Okay. -Du kriegst eine kleine Vorschau.
Wir werden einige Renovierungen und Umbauten vornehmen.
Unser Ziel ist es, ein Portfolio mit Mietimmobilien aufzubauen.
-Du hast einen Berg gekauft. -Ich versuche es!
-Du könntest ihn "Mount Kane" nennen. -Gerne. Kann man das machen?
Darf ich Bürgermeisterin sein?
Ich will nicht Bürgermeister sein, sondern Schatzmeister.
Ich will das Geld kontrollieren.
-Stell dir vor, unverbaute Sicht. -Toll, dass du
-so eine große Fläche hast. -Keiner hat das Potenzial gesehen.
Du hättest es mir sagen sollen...
"Hier liegt ein treuer Freund und Gefährte."
-Ist es Andrew? -Vielleicht ist es...
-Das ist fies. -Ich weiß. Nur Spaß.
Das könnte ein kleiner Jacuzzi sein.
-Die Feuerstelle kommt dahin. -Ja.
-Und hier kann man draußen essen. -Ich liebe es.
-Danke! -Ich bin stolz auf dich, Kane.
Wenn sich das verkauft, habe ich einen Trumpf bei meinem Vater.
Das ist mein drittes Haus, ich bin erfolgreich.
Ich will einfach meinen eigenen Weg gehen.
Früher dachte ich: "Warum reicht es nicht? Warum sind sie so streng?"
Jetzt habe ich es endlich verstanden.
Hallo?
Das ist mein Manager.
Wer? Sind sie vertrauenswürdig?
Stell das sicher, denn ich will keinen schlechten Film drehen.
Lieber mache ich einen Porno als das. Ja.
Ich habe eine Filmrolle.
Eine Filmrolle?
Na gut, lass mich darüber nachdenken. Das sind tolle Neuigkeiten. Danke.
Okay, tschüss.
Was ist los? Sag's mir.
Ich spiele also im Grunde mich selbst.
Sozusagen mich selbst. Einen reichen Asiaten.
Einen Milliardär aus Singapur.
-Kein Milliardär. -Der Häuser, Grundstücke, Berge kauft.
Ein Millionär, gut. Ich muss mich noch abmühen.
-Ist das nicht gutes Karma? -Menschen...
-Ich muss aber noch üben. -Ich kann dir helfen, den Text zu lernen.
Was, wenn ich einen Grammy bekomme? Nein, das ist Singen.
-Oh mein Gott. -Emmy?
-Ein Emmy ist fürs Fernsehen. -Was ist mit Filmen?
-Oscar. -Oscar. Ja, Verzeihung.
Lass uns nicht zu voreilig... Lass uns nicht zu sehr vorgreifen.
Okay, ja, du könntest einen Preis bekommen.
-Das wünsche ich dir. -Ja.
Ach du meine Güte.
-Monsieur hier, Madame dort. -Ja, richtig.
Weißt du, ich war so froh, als ich dich sah.
Also deine Nachricht.
Ja?
Als ich dir die Nachricht geschickt habe, dachte ich: "Sie wird nicht antworten."
-Ich habe gewartet. Ich dachte: "Oh Gott." -Worauf hast du gewartet?
Okay, der erste Gedanke war: "Soll ich...
dieses Kapitel einfach abschließen?"
Sollen wir abschließen? Was ist übrig? Möchte ich etwas auftun und...
Und über die Vergangenheit streiten?
Denn davor hatte ich Angst. Was passiert ist, hat mich echt verletzt.
Eben waren wir noch so verliebt und im nächsten Moment trinken wir etwas
und du bist ein ganz anderer Mensch.
-Außer Kontrolle. Ich dachte: "Oh Gott." -Klingt, als war ich ein Arschloch.
-Nein, das warst du. -Das war ich, okay.
-Nicht nur ich. -Doch, das warst du.
Ich dachte: "Okay, das ist ein toller Typ."
"Warum lässt er es zu, dass er so ist?"
Meine Unsicherheit hat sich auf unsere Beziehung ausgewirkt.
Richtig.
Ich wusste einfach, dass ich trocken und nüchtern sein musste,
mein Leben wieder in den Griff kriegen muss.
Wir haben immer so viel gestritten.
-Es war herzzerreißend. -Denkst du, dass es jetzt anders ist?
Soweit ich das sehe, muss ich dich erst wieder kennenlernen,
den neuen Kevin, aber ja, deine Energie ist definitiv anders.
Geht das alles zu schnell für dich? Ich will nichts voraussetzen.
Aber...
willst du es noch einmal versuchen?
Wir haben eine Chance verdient.
Was hältst du davon?
Ich habe dich vermisst.
Und jetzt werde ich dich nicht mehr vermissen müssen.
-Ja? -Ja. Ich bin wirklich glücklich.
Als ich in LA auf Partnersuche ging und lange single war,
dachte ich: "Verdammt.
Was wir hatten, war etwas Besonderes."
Musstest du erst all die Dates haben, um zu wissen, wie besonders ich bin?
Das ist es nicht.
Nur um dich vorzuwarnen: Kim und ich haben es versucht.
Wir hatten ein paar Dates.
-Ich war... -Es ist nicht gut gegangen?
Das ist eine Untertreibung.
-Wirklich? -Ja.
Mist, es sind Leute hier.
Allons-y.
-Heißt "Gehen wir". -Du hast doch eine Couch, oder?
-Habe ich! -Okay.
-Und einen Fernseher. -Toll.
-Es ist ein Flachbildschirm. -Ja!
-Ja. -Ich bin so glücklich!
CHIU-VILLA
-Hi! -Hallo, die Damen! Wow, schön!
Wie geht es dir?
-Gut, wie geht es dir? -Gut.
Danke fürs Kommen!
Kevin und ich sind aus Europa zurück, also möchte ich alle zusammenbringen.
Wir sind nicht die Ersten, oder?
Kevin ist hier.
-Ja. -Okay.
Und außerdem möchte ich allen einen Überraschungsgast vorstellen.
Von Paris nach LA!
Seht euch das an, sie hat Freunde mitgebracht.
-Oh mein Gott. -Stimmt!
Heute Abend sind wir zu viert, Leute.
Keiner weiß, dass du hier sein wirst.
-Keiner! -Alle lieben Kevin.
-Ja. -Und alle werden dich auch lieben.
Das glaube ich auch. Außer vielleicht Kim.
Sie könnte genervt sein, weil ich mit jemandem zusammen bin.
-Auch wenn sie nichts von mir will. -Vielleicht ist sie in einer Beziehung.
Ja! Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass Lewis Tan reinkommt.
-Wir streiten uns! -Nein! Das ist dir doch egal.
Und wir stellen fest, dass ich der letzte echte Actionheld bin.
-Kein Kommentar. -Ja, kein Kommentar.
Ich lehne mich einfach zurück und sehe zu.
Ich glaube, er macht sich auf der Toilette frisch.
-Hi. -Hey! Oh Gott, lange nicht mehr gesehen.
Ich weiß, so lange, oder?
Was habt ihr denn so getrieben?
Du kennst mich doch, ich bin ständig auf Reisen.
-Ja, ich kenne dich. -Aber was ist mit euch?
Wir waren auf der Fashion Week, das war cool.
Wie nett von dir, dass du mit ihm in Paris warst!
-Ich wollte ihm Paris zeigen. -Hattest du Spaß?
-Viel Spaß. -Hast du Französisch gelernt?
Ja, ein bisschen.
Man hat mir in Paris Komplimente gemacht, ich hätte einen Pariser Mode-Look.
Siehst du, was passiert?
-Bist du nicht schockiert? -Etwas schon.
Ich weiß. Das bin ich auch.
Was hast du mit ihm gemacht?
-Ich mag es nicht... -Ich habe mich verändert.
-Nur ein bisschen. -Ich mag den versnobten Kevin nicht.
-Hi! -Hallo!
-Wie geht es dir? -Grün, die perfekte Farbe.
-Grün. Schön, dich zu sehen. -Willkommen.
-Danke. Wie geht's? -Ich liebe den Mantel.
-Danke! -Ist das Couture?
Von Chanel, aber nicht Couture.
-Hi Kane! -Hi! Du bist wie ein schöner Strauß!
Wie bitte, Tweety-Vogel?
Meine Filler sind weg.
-Gut, dich zu sehen. -Wirklich?
Kein Botox mehr?
Was ist Botox?
Du meinst Filler?
-Bist du mit jemandem zusammen, Kelly? -Ja.
-Mit wem? -Sie wird rot!
-Kelly wird rot! -Oh mein Gott.
-Du wirst ja ganz rot! -Sag es uns!
Du bist so rot geworden!
Nein, das ist der asiatische Glow.
Eigentlich, Kelly... Schon gut. Das sollte ich nicht.
-Was? -Ich weiß nicht.
-In diesem Haus gibt es keine Geheimnisse. -Keine.
-Was ist? -Nichts.
-Das kannst du nicht machen. -Wer ist der Mann?
Du triffst ihn, wenn die Zeit reif ist.
-Wenn die Zeit reif ist. -Die Zeit ist jetzt.
-Selbst Kim weiß nicht, wer es ist. -Die Zeit ist reif. Jetzt.
-Es ist nicht Andrew. -Andrew? Warum?
-Nein. -Kelly ist so fertig mit ihm.
Du bist komplett fertig mit ihm?
-Ja, fertig. -Sie ist wirklich fertig.
Du klingst enttäuscht, Kim.
-Das bin ich auch. -Wirklich? Warum?
Weil er sich wirklich bemüht hat, ein besserer Mensch zu werden.
Ja. Ich wünsche ihm das Beste. Ich glaube, er ist ein toller Mensch.
Ich wurde früher oft verletzt. Aber ich habe endlich die Liebe gefunden.
Sag uns einfach: Ist er weiß? Ist er Asiate?
-Ja, gib uns ein paar Hinweise! -Er ist ein Mix.
-Hoffentlich. -Ein Mix!
-Welcher Mix? -Er ist Chinese.
Ja!
Oh, du hast einen Chinesen!
Ich hatte recht. Du brauchtest nur einen asiatischen Schwanz.
Es ist ein neues Kapitel.
Ihr werdet ihn kennen und lieben lernen. Er ist einfach unglaublich.
Ich denke, ich möchte ihn langsam in die Gruppe integrieren.
Und ja...
Ich bin gespannt, wie es weitergeht.
-Wir heißen deinen Freund willkommen. -Danke, Kevin.
Zumindest werde ich das.
Ich denke, jeder, der einem von uns wichtig ist,
wird von uns willkommen geheißen.
Ja.
-Mein Bruder! -Was geht!
Bruder!
Das ist mein Bruder.
Es ist Don!
-Prost! -Der Boss.
Der Boss.
-Wie geht's dir? -Schön, dich zu sehen.
-Hältst du dich fern von Ärger? -Immer.
Danke.
-Hey, Leute. -Hallo Gabe.
Willkommen.
-Hallo! Wie geht es dir? -Mir geht's gut!
Wie geht's dir?
-Komm doch rein. -Danke.
Dein Outfit gefällt mir.
Ich glaube, wir können zu Abend essen. Gehen wir rüber ins Esszimmer.
Ich glaube, du hast recht.
Oh mein Gott, das ist so süß.
Ich liebe diesen Tisch.
Die Blumen hätten ein bisschen kürzer sein können.
Ich kann dich nicht sehen. Die ganzen Blumen sind im Weg.
-Ich kann vor lauter Blumen nichts sehen. -Ich kann niemanden sehen.
Die ganzen Kerzen machen mich nervös.
Es sah so aus, als würde alles jeden Moment in Flammen aufgehen.
Ihr könnt euch setzen.
Wann habt ihr Anna zuletzt gesehen?
Ich habe sie lange nicht gesehen, aber sie ist bei der McQueen-Show in New York.
-Sie ist pünktlich angekommen? Ein Scherz. -Ich glaube schon.
Ich habe mit Anna gesprochen. Sie ist in New York.
Ich bin gerade etwas aufgebracht, weil Christine hier eine Party schmeißt
und alle eingeladen hat, auch Anna.
Okay, jetzt ist also Anna am Zug. Anna, wo bist du?
Sie spielt uns was vor.
Warte.
Das könnte ich nicht mal mit angehaltener Pistole am Kopf.
Das?
-Lass hören. -Hier.
New York ist schnelllebig.
Es gibt keinen Filter. Die Menschen sind echt.
Ich mag einfach alles daran.
-Bereit? -Bereit.
-Wie geht es dir? -Mir geht's gut.
Wie war es gestern Abend?
Es war ein anstrengender Tag mit viel Arbeit.
Ich dachte, ich könnte dich ein bisschen in der Stadt herumführen.
-Wir könnten uns eine Kutsche nehmen. -Ja.
Ich habe nie darüber nachgedacht, was ich mir von dem Trip erhoffe.
Er ist mein Freund.
Du lässt dich einfach treiben.
Ciao!
-Wir sollten einkaufen gehen. -Wenn du wieder in der Stadt bist.
Wieder? Ich gehe nicht.
-Du ziehst hierher? -Nein.
Ich meine, Anna, du bist in der Stadt. Das beste Verkehrsmittel ist die U-Bahn.
-U-Bahn? -Ja.
-Das kann ich machen. -Wirklich?
-Ja. -Im Abendkleid?
-Ich bin gerade auf dich getreten. -Alles gut.
Ich bin neugierig, warum du hierher ziehen willst.
Ja, ich habe es immer geliebt. Ich habe New York immer geliebt.
-Nun, ich liebe LA. -Ja.
Ich mag LA auch. Aber ich liebe es, dass man sich in New York so fühlt...
-Man fühlt. -Ja.
Es packt dich an den Eiern und sagt: "Hallo!"
Ja!
Mehr Zeit mit Anna in New York.
Hey, Leute!
Maria will uns alle auf einen Drink einladen, okay?
-Kann ich euch Shots bringen? -Ja!
Oh mein Gott!
Aus dem ganzen Handgelenk!
-Darf ich dir etwas zeigen? -Ja.
Aus dem ganzen Handgelenk!
Dann fühlt es sich gut an.
-Wow. -Lass es fließen.
Lass es einfach rauslaufen.
Seit ich in Los Angeles bin,
habe ich gemerkt, dass es...
Dass es Bullshit ist.
Nach oben, nach unten, in die Mitte, nach innen.
Ich habe die Tendenz, mich zu verändern. Also gehe ich, wenn ich gehen will.
Das ist alles.
Lass uns jetzt Whiskey trinken!
Ich weiß, wir hatten viele...
-Differenzen. -Wir hatten viele Differenzen.
Aber heute Abend wollte ich wirklich, dass wir aus Liebe zusammenkommen
und insbesondere aus Liebe für unseren lieben Freund Kevin.
Und ihn dabei unterstützen,
seine wahre Liebe zu treffen,
die ich in Paris kennenlernen durfte.
-Du hast eine wahre Liebe? -Was?
Wahre Liebe!
-Warte, wo ist Kim? -Ich dachte, es sei Kim!
Ich würde euch gerne Devon vorstellen.
Hallo!
-Du kennst sie? -Nein.
Du lügst.
Nein. Ich kenne sie nicht. Ich schwöre es.
Christine öffnet die Tür, und herein kommt Devon.
Ich meine, was zum Teufel? Wann ist das passiert?
Oh mein Gott! Kevin, Glückwunsch. Ich dachte, wir wären deine wahre Liebe.
Ja, irgendwie schon. Warum nimmt sie den langen Weg?
-Das ist Kim. -Hi, ich bin Kim!
-Hi Kim. -Schön, dich kennenzulernen.
-Freut mich. -Du bist seine Ex-Freundin?
Ja, von vor sieben Jahren.
Wow, ich bin geschockt, das zu hören.
Ich auch.
-Glückwunsch, Kumpel. -Danke.
-Du hast es verdient.
Schön, dich kennenzulernen. Tut mir leid. Es hat mich nur überrascht.
Freut mich sehr.
Willkommen in unserer verrückten Familie.
Ich war nervös, weil ich weiß, dass sie über dich Bescheid weiß, Kelly.
Sie weiß über dich Bescheid, Kim. Und ich hoffe einfach...
Da sind noch mehr. Nein, ich scherze.
-Ich kann es kaum erwarten, mehr zu hören. -Ich weiß.
Sei nett.
Okay.
Wir versuchen es noch einmal, und ich hoffe,
da ihr mir am nächsten seid,
heißt ihr sie so willkommen, wie ihr es bei mir getan habt.
Natürlich.
-Prost, Devon. -Prost.
Auf euch. Auf Kevin und Devon.
-Ich wusste es nicht. -Wirklich nicht?
Eine Frau, von der er seit sieben Jahren besessen ist.
-Sie haben sich getrennt. -Du lügst die Leute an.
Sie ist also ein Affe.
Was ist mit Lewis Tan passiert?
Was soll mit ihm sein?
-Ich mag ihn. -Du magst ihn?
Nein, ich habe ihn kennengelernt, als er sich an Jaime ranmachte...
-Was? Lewis Tan? -Im Yamashiro.
-Ja, das stimmt. -Ich habe ihn gar nicht bemerkt.
-Ich erinnere mich an ihn. -Das hat er.
-Alle haben es bemerkt und ich nicht. -Spuckt es aus.
Ich glaube, ich habe dich schon mal getroffen.
-Ich habe dich schon mal getroffen. -Wirklich?
-Ganz sicher. -Vielleicht.
-Ich weiß nicht, wo das war. -Ja. Ich meine...
Meinst du physisch oder hast du mich in irgendwas gesehen?
Ja. Vielleicht irre ich mich. Vielleicht war es auf dem Cover der Vogue.
Nein, nicht die...
Ich erinnere mich daran, aber Jaime hat ihm keine Beachtung geschenkt.
-Wirklich? Interessant. -Ich wusste das nicht.
Warum hast du mir das nicht früher gesagt?
Warum willst du jetzt, wo du deine "Freundin" neben dir hast,
plötzlich behaupten, Lewis hätte versucht, mit Jaime zu reden?
Ich hoffe, es war ein Missverständnis, denn das wäre echt komisch.
Ich meine, wenn es wahr ist, dann ist es okay. Ich bin nicht überrascht,
denn so sind Männer nun mal.
-Interessant, was noch? -Nein, warte. Nein, Kim!
-Was? -Was ist los?
Nichts, ich meine, er dreht gerade einen Film und...
ich glaube, er passt zu dir.
-Ja? -Ich glaube nicht.
Ich sehe in Kims Gesicht und weiß,
dass sie sich fragt, wieso ihr niemand davon erzählt hat.
Weil unsere Gruppe über alles redet. Jeder kennt die Angelegenheiten von jedem.
Und das hat sie nicht gewusst.
-Ist es nicht die, die dir einen Korb gab? -Nein.
-Sie hat mich nie abgewiesen. -Jetzt auf einmal...
-Und jetzt will sie auf einmal... -Nein, das ist sie nicht.
-Sie hat mich nie zurückgewiesen. -Kim weiß nichts.
-Bist du okay? -Ja. Ich war nur so verwirrt.
Ich glaube nicht, dass Kim das erwartet hat.
-Du solltest... -Ich freue mich so für euch.
Danke.
Solange es nicht diejenige ist, die dich jahrelang zurückgewiesen hat.
Und jetzt taucht sie auf und ist in dich verliebt.
-Und sagt dir, wie toll du bist. -Das würde ich sagen.
Ich will nicht, dass du dir darüber den Kopf zerbrichst.
Nein. Ich freue mich. Ich stelle nur sicher, es ist das Richtige.
-Bist du sicher, dass du dich freust? -1.000 %.
Vielleicht musste er das alles mit mir durchmachen
und sich von mir das Herz brechen lassen, damit er endlich erkennt,
dass Devon die Richtige für ihn ist. Vielleicht musste das passieren.
Das Leben ist manchmal so verrückt.
Aber am Ende des Tages,
wenn ich Kevin wirklich wollte,
ich glaube, ich könnte Kevin bekommen.
Kane!
-Was gibt's? -Was ist mit deinem Outfit?
-Was meinst du damit? -So unpassend.
Ich habe dir Matcha gemacht.
Willst du Teigtaschen?
-Klar. -Es ist das Teigtaschenfest.
-Wirklich? -Zong. Es heißt Zongzi...
-Ich glaube, es bedeutet... -Das ist gut.
...Glück und... was du brauchst...
Was bedeutet das?
Geld.
Das kann ich gebrauchen. Ich könnte das ganze Glück gebrauchen.
Genau. Kannst du das hinbringen? Ich bringe die Teigtaschen.
Das sieht eher wie eine große Pirogge aus.
Mach langsam, Kevin. Du musst dich in sozialer Etikette üben.
Was zur Hölle?
-Was sagtest du über Etikette? -Ja. Wie geht es dir und Devon?
Ich glaube, wir kommen gut zurecht. Sie will Sushi essen.
Sie will Sushi essen? Aber du bist Vegetarier.
-Ich weiß, aber ich habe Fisch gegessen. -Ich wusste nicht, dass du...
-Pescetarier geworden bist. -Ja.
Ich bin ein bisschen enttäuscht, aber egal.
-Du verurteilst mich immer noch. -Tue ich nicht.
-Ich kann als Buddhist nicht verurteilen. -Doch, kannst du.
-Du verurteilst die ganze Zeit. -Tue ich nicht.
Ich verurteile deine Outfits.
-Ja. -Das muss ich.
Aber als Buddhist verurteilst du nicht.
Aber manchmal versage ich als Buddhist, wenn ich dich ansehe.
Ich bin so froh, dass ich hier auf der Erde bin, um dein Test zu sein.
Wie auch immer, ich...
-Du kannst es sagen. -Ich muss einkaufen.
Du kannst es sagen.
Was sagen?
Ich bin dein bester Freund.
-Nein. -Du kannst es sagen.
Kannst du bitte gehen?
-Jetzt? -Ja.
-Du schmeißt mich raus? -Ich muss woanders hin.
Wohin gehst du?
-Einkaufen gehen. -Das ist nicht "woanders hingehen".
-Ich muss mich entspannen. -Gut. Willst du den Rest davon essen?
Ja.
Okay.
-Das ist sehr höflich von dir. -Dass ich frage?
-Abzuräumen. Das machst du nie... -Das weißt du doch gar nicht.
Ja. Oh mein Gott, meine Armbänder.
-Wir sehen uns. -Ist 100.000 wert. Ich kann's dir geben.
-Ja, geht das? -Ja, nein.
Der Typ ist groß.
Ich dachte, du wärst groß.
-Das sind keine echten Beine. -Das ist mir klar, aber es ist...
Heute Abend bin ich sechs Jahre trocken.
Das feiern wir auf die nüchterne Art, ohne Alkohol.
Schade, dass Devon wieder in Boston ist,
aber ich lade meine engen Freunde ein, die ich hier in LA kennengelernt habe.
Und auch ein paar neue Freunde aus LA.
Es gibt jede Menge Essen, viel Spaß und gute Leute.
Schön, dich endlich zu sehen. Hi.
-Willkommen. -Hi, alle zusammen.
-Kim. -Was machen wir hier?
-Ich weiß gar nicht, warum ich hier bin. -Ich feiere meine sechs Jahre!
-Das ist der Wahnsinn! -Trocken!
Ich bin heute auch nüchtern.
-Irgendwie. -In Asien sprechen wir nicht darüber.
-Dein Haar sieht toll aus. -Danke. Du siehst toll aus. Hi.
-Wie geht's euch? -Glückwunsch zu sechs Jahren!
-Danke. -Wie lange hat es gehalten? Nein, Spaß.
-Das musst du probieren. -Ist das das Neue?
Das ist mein neues Ding. Sans.
-Was meinst du damit? -Mein neues Getränk.
Christine ist im Haus!
Hey C!
Das ist so heftig.
-Oh mein Gott. -Das ist Christine Chiu.
Hi!
-Hallo. Das ist Peter. -Wie geht's dir? Freut mich.
Freut mich auch. Er ist also der sehr große Stripper?
Schau dir seine Stange an, ja.
Der Pole-Tänzer.
-Das ist wie bei den Illuminati. -Ja. Das ist ein bisschen...
-Kelly! -Was ist in diesem Getränk?
-Glückwunsch, Kev! -Danke!
-Du siehst so gut aus, was ist passiert? -Ich habe dich eine Woche nicht gesehen.
-Die Schüsse sind gefallen. -Sie ist verliebt.
-Du kannst in einer Woche keine OP haben. -Als ich nach LA zog,
fand ich ihn, er sponserte mich.
Ja, wir haben uns gefunden, und ich sehe,
wie du nach immer schöneren Dingen strebst.
Das ist eine Inspiration und es geht auch ohne...
Kim war eines dieser schönen Dinge, nach denen ich strebte.
Oh, du bist...
-Jetzt geht es los. -Das hat nicht geklappt, Peter.
-Später. -Ich hab's mir überlegt.
-Sicher? -Ein Scherz.
Ich wollte gerade sagen. Was ist in dem Zeug drin?
Sie so: "Ruf mich an, wenn du die Firma verkaufst."
-Gott. -Lasst uns essen.
Sollen wir essen gehen?
Na gut, gehen wir.
Okay.
-Das ist so schön. -Es ist nicht meins. Es ist Pauls.
Es ist so schön.
Kevin, das ist so schick.
Das ist nicht meins!
-Ich kann nicht mehr mit dir mithalten. -Wow.
Kevin, schöne Uhr.
-Danke, Kane. -Möchtest du über Kevs neue Uhr sprechen?
Trägst du deine Freundschaftsuhr?
Ich habe mir vor Monaten eine Uhr machen lassen und sie abgeholt.
Sie waren nett. Sie gaben eine Kevin und eine mir.
Du trägst deine Freundschaftsuhr nicht?
-Ein Zwei-für-1-Set? -Ich habe sie gekauft.
-Ich trage sie nicht. Kevin trägt sie. -Das ist schön.
Ja, Kane hat sie mir geschenkt. Es war ein neuer Anfang für unsere Freundschaft.
-Wir haben in Chinatown Händchen gehalten. -Ja.
-Habt ihr euch geküsst? -Haben wir nicht.
Ich trage nicht die Freundschaftsuhr, aber ich trage die...
-Du trägst eine teurere Uhr. -Ja.
Wir haben es verstanden, Kane. Okay.
Ich habe meine Cousine getroffen.
Die gleiche Persönlichkeit, der gleiche schmutzige Humor.
Dieselben Fahrkünste?
Zu früh!
Zu früh.
-Wie sind ihre Bauchmuskeln? -Hab ich nicht getestet.
-Weiß sie über deine Familie Bescheid? -Nein.
Sie wurde auf einer Polizeistation ohne Infos zurückgelassen.
-Sie weiß nicht, wie alt sie ist. -Das ist irre. Zwei werden adoptiert...
-War das in der Vergangenheit ein Trend? -Ja, eine Menge Koreaner wurden adoptiert.
Ja, damals schon.
Wird sie dir helfen, den Rest deiner Familie zu finden?
Das ist es ja. Ich fände es toll, wenn sie nach Korea käme und wir...
Denn wir haben gemeinsame Großeltern.
Kein Wunder, dass dir das Auto egal ist. Du hast deine Cousine gefunden.
-Der Rest ist nicht... -Die neuen Freunde...
Ja.
-Neue Familie. -Erneuerte Freundschaften.
Peter.
Oh nein, das wollte ich dich fragen.
Wie würdest du das auf trockene Art und Weise angehen?
Jemanden den Lügendetektortest machen zu lassen.
-Was tun? -Wir haben kurz darüber gesprochen.
-Wow. -Stimmt's?
Ich war schon mit einigen... Ich sage nicht, dass jemand verrückt ist.
In den letzten 30 Jahren war ich in LA mit einigen sehr interessanten, kreativen
und seltsamen Frauen zusammen. Ich bin seit 16 Jahren verheiratet.
Seitdem bin ich nie wieder mit einer anderen Frau ausgegangen.
Aber ein Lügendetektortest?
Wenn jemand zu mir sagen würde:
"Ich gehe mit dir aus, aber du musst einen Lügendetektortest machen",
wäre ich...
Er weiß es nicht.
Kein Vertrauen.
-Warte. Hast du das gemacht? -Ja, sie war es.
-Und ob ich das war! -Mit wem?
Oh Mist!
Sie hat mich einem Lügendetektortest unterzogen!
-Ich wusste nicht, dass sie es war! -Und ob ich das war!
-Sie war es! -Oh nein!
Wahnsinnig peinlich!
-Und er hat den Test gemacht! -Nein!
-Ich habe bestanden! -Und sie ist durchgefallen.
Oh mein Gott!
Wenn sie mich bitten würde, den Test zu machen, würde ich's machen.
-Du hättest ihn gemacht? -Natürlich nicht, nie im Leben.
-Wann triffst du Rihanna? -Ich treffe sie im Februar.
-Ach was! -Ich kenne sie schon lange.
-Kann ich auf jeden Fall dabei sein? -Ich kann sie fragen.
Ich kenne sie schon sehr lange. Sie hat mir geschrieben:
"Ich will dich als Gesicht von Fenty." Ich dachte: "Das ist ein Scherz!"
Kane, ich glaube, die Frage ist: Wann modelst du nicht?
Wann stellst du es ab?
Ich wurde so geboren.
Er ist so aufgewacht.
Es ist cool, ein asiatisches Gesicht bei Fenty zu sehen.
Auf jeden Fall.
Es ist toll, mit einem afroamerikanischen Unternehmen zusammenzuarbeiten.
Das wird so viele Barrieren durchbrechen,
vor allem bei all dem Rassismus und so.
In LA ist es nicht leicht, zu überleben.
Und dass jemand...
jemand wie Rihanna an mich glaubt, ist unbezahlbar.
Die Tatsache, dass...
diese Bilder weltweit gezeigt werden...
Es wird...
Mir hat es...
Es hat mir sehr geholfen und es wird vielen Menschen helfen.
Schön für dich.
AM TELEFON: MADAM LIANG KANES TANTE
Du hast deinen Gönner gefunden.
Tante, warum sollten die mich engagieren?
KANES GROSSELTERN
Es gibt nicht den einen perfekten Mann, den alle mögen.
Du bist der Beste von dir selbst.
Tante, ich bin schon so lange hier.
Es ist eine lange Zeit.
Endlich hat mein Vater Vertrauen in mich.
Ich bin stolz. Es ist das erste Mal, dass ich stolz auf mich bin.
Also ja.
Ich weiß nicht, warum ich weine.
Tut mir leid, ich will nicht unhöflich sein, aber mein Auto ist da.
-Ich habe eine Show. -Danke fürs Kommen.
-Danke für die Einladung. -Danke.
Tschüss.
-Tschüss, Kim! -Bis bald.
-Wir sehen uns, Liebes. -Tschüss.
-Tschüss, Kim. -Nimm das für den Weg.
-Kim, warum isst du das Gold nicht? -Willst du das Gold?
-Danke, dass du gekommen bist. -Nein, danke dir. Glückwunsch.
Leg das Gold so hin.
Oder?
Ja.
Wie komme ich an eine Freundschaftsuhr heran?
-Oh mein Gott. -Was muss ich tun?
-Du brauchst Höhen und Tiefen im Leben. -Frag Anna.
Können wir feiern, wenn ihr zwei mal Freundinnen werdet?
Soll das ein Scherz sein?
Seien wir mal ehrlich, komm schon.
Wenn ich mich im Raum umschaue, sehe ich Lächeln und Lachen
und nette Gespräche, und das ist es, was ich vermisse.
Wir waren eine fröhliche Gruppe, die sich gegenseitig unterstützte
und gemeinsam Spaß hatte.
Ich bin froh, die Probleme hinter uns zu lassen
und in eine positive Richtung voranzuschreiten.
Als ich vor drei Jahren nach LA kam, hätte ich nie gedacht,
dass ich euch als Freunde haben würde. Es ist toll. Das ist es wirklich, Mann.
Denkst du, dass du LA mal verlassen wirst? Oder ist das dein Zuhause für immer?
Ihr seid meine Leute.
-Willkommen in LA. -Du gehörst zu uns.
Das ist wie der Friends-Moment beim Wiedersehen.
Ihr helft mir doch, hier zu bleiben, oder?
-Ja! -Wir umarmen uns jetzt alle!
Gruppenumarmung!
Warum habt ihr so lange gebraucht, um mich zu umarmen?
Oh mein Gott! Ich vor einem Jahr...
Da hatte ich kein Auto. Eigentlich habe ich immer noch kein Auto.
Aber jetzt habe ich meine eigene Bleibe. Ich habe jetzt eine Freundin.
Ich habe ein Getränkeunternehmen. Ich bin seit über sechs Jahren trocken.
Ich meine, es scheint, als gäbe es jetzt keine Grenzen mehr.
Glückwunsch zum Abstinenz-Jubiläum.
-Prost! -Glückwunsch.
-Danke. -Liebe dich, Kevin!
Vor einem Jahr hatte ich das Gefühl, dass nichts möglich ist.
Dieses Jahr habe ich das Gefühl, dass alles möglich ist.
-Schenkt man etwas zur Abstinenz? -Du schon. Wo ist meins?
Deine Uhr.
In New York kann alles passieren.
Es gibt Milliardäre, Trendsetter, Influencer und CEOs.
Es ist eine Stadt, in der du einfach alles sein kannst, was du willst.
New York City, ich bin hier!
Ich hoffe, dass ich zu den Leuten hier einen besseren Draht habe.
Sexy, heißer Mann, hinreißend.
Tina ist ein Mode-It-Girl.
-Machen wir heute Abend Party? -Ja!
Über 145 Karat.
Das ist wie drei Rolls-Royce in einem.
Stephen und Deborah sind meisterhafte Netzwerker.
Sorg dafür, dass meine Frau was bekommt.
Wenn du ihnen in die Quere kommst, werden sie zurückschlagen.
-Ich bin single. -Du hast noch keine Pizza hier gegessen?
-Nein! -Bereit, mich zu vergnügen.
Ich habe euch beim Knutschen gesehen.
Tina fragt immer: "Bringt er deine Muschi zum Kribbeln?"
Meine Eltern sehen zu.
Ich habe die Hälfte der Bevölkerung von New York City gedatet.
Schau, wie stark du bist.
Ich habe ein Foto von früher gefunden, das müssen wir mal wieder machen.
Magst du ihn?
-Ich weiß nicht, er ist nur 1,90 m groß. -Du denkst, er ist süß.
Glaubst du, dass Vika Richard unter der Fuchtel hat?
-Warum bist du hier? Du bist dumm. -Ach ja?
Du bist gehirngewaschen. Ich würde ihm in den Arsch treten.
Ich fühle mich, als stünde ich am Rande der Klippe.
Ich muss sagen, ich habe jemanden getroffen.
-Sie ist negativ, toxisch. -Was für eine Zeitverschwendung.
-Ich habe keine Konkurrenz. -Ich bin bereit für den Kampf.
Ich will nicht kämpfen müssen, aber ich werde es tun.
Geht das zu?
Ich bin in einem Taxi!
Untertitel von: Anna Kunle