ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΟΔΑΣ ΠΑΡΙΣΙ
Είσαι το αστέρι του Γκοτιέ.
-Θα αργήσουμε. Πάμε. -Πρέπει ν' αλλάξουμε.
-Έχω ν' αλλάξω. -Αμάν.
Χαίρομαι που θα πάω τον Κέβιν στον Ζαν Πολ Γκοτιέ
για να ζήσει μια επίδειξη υψηλού επιπέδου.
Θα το απολαύσει.
Κέβιν, γιατί δεν βλέπεις αθλητικά για να περάσει η ώρα;
Δεν θέλω.
-Όχι, θέλω. Είμαι περίεργος. -Όχι, Κέβιν.
-Θέλω να δω τη δουλειά του δρ Τσιου. -Δεν έχει κάνει.
-Δεν έχει φτιάξει το στήθος σου; -Δεν χρειάζεται.
Είσαι φυσική!
Κοιτάω.
Κέβιν, όχι.
Τι έχει να πει ο Κέβιν;
-Θα το βάλει αυτός. -Κέβιν, θες να το βάλεις;
-Ωραία ιδέα. -Ναι!
Θεέ μου, είμαι πολύ ενθουσιασμένη!
-Ναι… -Υψηλή ραπτική και διαμάντια!
-Είναι αληθινά; -Ναι.
-Όχι! -Ναι.
-Θεέ μου. -Ναι, νομίζω…
-Δηλαδή… -Αυτό λείπει.
Είσαι ακριβός σήμερα, Κέβιν.
Δεν ξέρεις πόσα κάνουν όλα αυτά. Δεν έχεις ιδέα.
Άκουσα ότι αυτό κάνει τουλάχιστον 5.000 δολάρια.
-Πέντε χιλιάδες; -Θα σε σκοτώσω, Κέβιν.
-Ένα εκατομμύριο ευρώ. -Όχι.
Ένα εκατομμύριο ευρώ;
Δηλαδή 1,4 εκατομμύριο δολάρια.
-Ναι. -Αμάν.
-Περίπου… -Έχω καταχαρεί.
Και ταυτόχρονα λυπάμαι. Παράξενο, έτσι;
-Μην το χαλάσεις. -Δεν θα χαλάσει.
Όχι. Μην το σπάσεις.
-Κριστίν. -Μια στιγμή.
-Ευχαριστώ, μεγάλη αδερφή. -Όχι μεγάλη.
-Λίγο μεγάλη. -Λιγάκι.
ΛΑΒΕΡΝ ΚΟΞ
Κοίτα πόσο κόσμο έχει, Κριστίν.
-Είσαι έτοιμος; -Είμαι.
-Έτοιμος; -Πάμε.
Κριστίν!
Φίλε, γίνεται χαμός.
Είναι λες και είσαι αθλητής
και βγαίνεις από το τούνελ με τόσες κάμερες.
Νιώθεις ότι πρέπει να μιλήσεις στον κόσμο,
αλλά δεν πρέπει.
Πρέπει να στέκεσαι για φωτογραφίες.
Να κρατάς το κεφάλι κάτω, το στόμα κλειστό και να προχωράς.
Καλημέρα!
ΖΑΝ ΠΟΛ ΓΚΟΤΙΕ
Είναι αυτός;
Αγαπώ τον Ζαν Πολ Γκοτιέ.
Πρώτον, είναι θρύλος. Ζωντανός θρύλος. Είναι σύμβολο.
Επίσης, πολύ Γάλλος, ιδιαίτερος, δημιουργικός, έξυπνος.
Οι επιδείξεις του έχουν μεγάλη πλάκα.
Καλημέρα, παρακαλώ.
Τι ωραία.
Υπέροχη.
-Ευχαριστώ. -Ωραία.
Από δω ο Κέβιν.
-Χάρηκα. Πώς είσαι; -Λατρεύω ό,τι φτιάχνετε.
-Πώς σου φαίνεται; -Το θυμάμαι αυτό.
Ναι!
Ήταν μια κολεξιόν, στιλ…
νομίζω γύρω στο 1995.
-Βίντατζ. -Βίντατζ.
Τι σώμα!
-Βλέπεις, ταιριάζεις. -Ας ελπίσουμε.
-Γεια σου, Τζέιμι! -Γεια.
-Πώς είσαι; -Φαίνεσαι τέλεια! Θεέ μου!
Χάρηκα που σε είδα.
Η επίδειξη του Γκοτιέ δεν είχε κόσμο,
οπότε είδα την Κριστίν αμέσως.
Της είπα γεια, αλλά σίγουρα προσπαθούσε να με αποφύγει.
Τέλος πάντων. Δίπλα της ήταν ο Κέβιν.
Τα γυαλιά… Φορούσα μεγάλα γυαλιά, με γούνα.
Νόμιζα ότι δεν βλέπω καθαρά,
γιατί δεν ξέρω πώς προέκυψε αυτή η φιλία.
Ήταν το πιο παράξενο ζευγάρι που έχω δει.
Τα λέμε σε λίγο. Ναι.
-Χαίρομαι… -Είσαι κούκλα.
Δεν μπορώ να δω την επίδειξη. Ποιος είναι; Δεν βλέπω.
Μου είπαν ότι είμαι δραματικός. Όπως η επίδειξη.
Η μουσική είναι δραματική. Τα κορίτσια είναι δραματικά.
Είναι πολύ ψηλές. Είναι…
Σαν καμηλοπαρδάλεις σε τακούνια.
Είναι υπέροχη κολεξιόν. Πολύ υψηλή ραπτική.
Και πολύ όμορφη. Είναι ο εαυτός μου.
-Με κάτι έξτρα. -Ναι.
Είναι καλή. Πραγματικά Γκοτιέ.
Με κακομαθαίνεις. Δεν μπορώ να πάω σε κάτι λιγότερο.
Χάρηκα που γνώρισα τον Γκοτιέ.
Σαν να γνωρίζεις για πρώτη φορά έναν θείο,
αλλά με καλύτερο στιλ.
Τρελό!
Κοίτα!
Είμαι της υψηλής ραπτικής πια.
Κέβιν!
-Ανυπομονείς για το μάθημα; -Ναι! Τι θα…
Έκλεισα όλη την τάξη για μας.
-Τι; -Θυμάσαι το SoulCycle;
Νομίζω ότι έχω εθιστεί.
Έχω κάνει πάνω από 1.500 μαθήματα σε τέσσερα χρόνια.
Είναι θεραπευτικό για μένα. Είναι όπως τα ψώνια.
Μόνο που έτσι εξοικονομώ λεφτά.
Σ' αρέσουν οι κάλτσες;
Θεέ μου. Είναι σκέτη γλύκα. Κάλτσες με κερασάκια.
-Συγγνώμη. -Πάρε το κερασάκι μου.
Αυτά είναι.
Πέρασα πολλά χρόνια
χωρίς σεξ.
-Κέιν, τι; Δεν είναι καλό. -Το ξέρω.
Γι' αυτό κάνω αυτό. Χιλιάδες μαθήματα.
Έχεις εθιστεί.
Εσύ κι ο εθισμός σου. Με έφερες στη μέση του πουθενά.
Ποδηλασία μπροστά στον ωκεανό φορώντας μακιγιάζ.
Νιώθω ότι έχω γίνει κανονική κάτοικος του Λ.Α.
Μου λείπει μόνο το τσάι.
Πονάει ο κώλος μου. Πονάει ήδη.
Τι;
Κερασάκι, φοράς τα ακουστικά.
Ας πούμε για τα σχέδιά μας.
Είναι να κάνουμε σεξ!
-Έχετε πολύ θετικό… -Δεν μας άκουσε.
Από τον ήλιο.
Όλα ρέουν προς εσάς.
-Τελειώνουμε; -Συγγνώμη;
-Τέλος; -Είναι η αρχή.
-Αναπνεύστε. -Τι;
Είναι η αρχή.
-Ένα, δύο -Είμαι κουρασμένη.
Σπρώξε!
-Είναι σαν να γεννάω. -Ιδρώνω.
Πρώτο διάλειμμα, ψηλά τα χέρια.
-Όχι! -Πάρτε ανάσα.
Οι Ασιάτες δεν σταματάνε.
Προς τι τόση χαρά;
Το λατρεύω. Με κάνει χαρούμενο.
-Αφού χαίρεσαι. -Δέξου το. Κάνει καλό στο σώμα.
-Κάνει καλό στην ψυχή. -Εντάξει.
Ποιος χρειάζεται σεξ;
Τι;
Είμαι μόνος. Ασχολούμαι με τον εαυτό μου.
Απλώς δουλεύω με τις ανασφάλειές μου.
Είδα το λίπος στο χέρι μου και σκέφτηκα τη λιποαναρρόφηση.
Πώς θα βγω ραντεβού με τέτοια χέρια;
Δηλαδή μου λες
ότι δεν κάνεις καθόλου σεξ;
Καθόλου. Προσπαθούσα να βγαίνω, αλλά δεν κατέληγε πουθενά.
Δεν ήμουν έτοιμος.
-Καλύτερα να είσαι καλά. -Το προσπαθώ.
Χαίρομαι. Πρέπει να καταλάβεις ότι
είναι δύσκολο.
-Ναι. -Ήμουν υπέρβαρος όλη μου τη ζωή.
-Σωστά. -Ακόμα κι όταν οδηγώ αμάξι.
Ξέρεις πόσο συχνά τραβάω τον καθρέφτη κάτω;
-Για να με δω. -Καμία σχέση.
Το ξέρω, αλλά ξέρεις πόσο συχνά με τσεκάρω στον καθρέφτη;
-Ναι. -Τέσσερις φορές σήμερα.
Με πιάνεις;
-Είσαι ανοιχτός στην αγάπη; -Είμαι.
Δεν θα μείνεις άγαμος.
Κέιν Λιμ, άγαμος. Το φαντάζεσαι;
Λίγη δράση δεν βλάπτει.
Κοίτα τις τουαλέτες. Μπορώ να πάω εκεί για λίγη δράση.
-Όχι στην τουαλέτα. -Θέλει κανείς;
-Δεν γίνεται. -Θα το κάνω!
Όχι!
Σε πιστεύω.
Κάποτε θα αγαπήσω τον εαυτό μου.
Τότε θα δούμε.
Ίσως γίνει τόσο αχαλίνωτος όσο ο Κέβιν.
Πάμε!
Όχι, Κέιν! Κέιν, είσαι ο μόνος στο νερό αυτήν τη στιγμή.
Κανείς δεν κολυμπά στο Λος Άντζελες. Δεν μπορώ να σε σώσω αν πνιγείς.
-Λοιπόν… -Ναι.
Είμαστε στο Μουσείο Baccarat.
Στον Οίκο Baccarat.
Τι ωραίο.
Υπάρχει από τον 17ο αιώνα.
Δεν είναι όμορφο;
Τι ωραία!
Πολύ Τζέιμς Μποντ.
Δεν είναι απίστευτο;
-Είναι πανέμορφο! -Πολύ όμορφα!
Ναι!
Οργάνωσα ένα μικρό δείπνο για εμάς.
-Ευχαριστώ! Ο Γκέιμπ θα ζηλέψει. -Κρίσταλ.
Όχι! Θα μιλάμε σε βιντεοκλήση.
-Αλήθεια; -Ναι.
Λατρεύω τη φιλία μου με τον Κέβιν.
Όπως όταν κοιμάσαι και σου κάνουν φάρσα
και σου βάζουν τα δάχτυλα σε ζεστό νερό και τα κάνεις;
Ο Κέβιν είναι
αυτό το ζεστό νερό για μένα.
Όταν είμαι μαζί του, νιώθω άνετα. Είναι παράξενο;
Όταν ανοίχτηκε για την Ντεβόν…
Ο τρόπος που μιλάει διαφέρει τελείως
από τον τρόπο που μιλούσε για τις άλλες.
Ήταν αυτή που ξέφυγε και ήθελα να κάνω κάτι γι' αυτό.
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.
Γεια.
Γεια!
-Ντεβόν; -Γεια.
-Γεια σου, Κριστίν. -Γεια και πάλι.
Ντεβόν.
Γεια.
Πώς ήρθες εδώ;
Πώς είσαι μπροστά μου τώρα;
-Πώς ήρθες εδώ; -Πώς ξέρεις την Κρίστα;
Κριστίν.
-Είναι σαν ο μικρός μου αδερφός. -Ευχαριστώ, μεγάλη αδερφή.
Όχι τόσο μεγάλη.
Απίστευτο.
Είδα την Ντεβόν μετά από 6,5 χρόνια.
Όλα τα συναισθήματα,
τα ίδια συναισθήματα που είχα για εκείνη, άρχισαν να με πλημμυρίζουν.
-Σοβαρά. -Είμαι η προξενήτρα.
Της έλεγα ότι ήθελα να σε ξαναδώ.
Δεν ήθελα να χάσω χρόνο και εκείνη…
Το ξέρω, με πλησίασε μια γυναίκα και δεν καταλάβαινα.
Θεέ μου! Είναι τέλειο.
Βλέποντάς τους
είμαι σίγουρη ότι πήρα τη σωστή απόφαση φέρνοντάς την εδώ.
Δεν έχω ξαναδεί τον Κέβιν τόσο ευτυχισμένο και χαρούμενο.
-Το πρόσωπό σου λέπτυνε. -Το ξέρω. Όντως.
-Εγώ πάχυνα. -Εγώ έγινα κούκλα κι εσύ πάχυνες.
Πού με πας;
Αγόρασα ένα ακίνητο, λέγεται Όρος Ουάσιγκτον.
-Εντάξει. -Θα σου κάνω ξενάγηση.
Θα κάνουμε ανακαίνιση, αλλαγές.
Σκοπός είναι να φτιάξουμε ένα ντοσιέ με ακίνητα για ενοικίαση.
-Αγόρασες βουνό. -Αυτό προσπαθώ.
-Πες το Όρος Κέιν. -Τέλειο. Μπορώ να το κάνω;
Να γίνω δήμαρχος;
Όχι δήμαρχος. Θέλω να γίνω ταμίας.
Να ελέγχω τα λεφτά.
-Φαντάζεσαι; Απρόσκοπτη θέα. -Είναι τέλειο που…
-Τεράστια σύνορα. -Κανείς δεν είδε τις προοπτικές.
Έπρεπε να μου πεις…
"Εδώ κείτεται ένας πιστός σύντροφος".
-Ο Άντριου; -Ίσως…
-Είσαι κακός. -Πλάκα κάνω.
Αυτό θα γίνει τζακούζι.
-Εδώ θα μπει τζάκι. -Ναι.
-Σαν εξωτερική τραπεζαρία. -Το λατρεύω.
-Ευχαριστώ. -Είμαι περήφανη.
Αν το πουλήσω, θα έχω πάτημα με τον μπαμπά μου.
Είναι το τρίτο σπίτι μου. Είμαι πετυχημένος.
Θέλω να φτιάξω το δικό μου μονοπάτι.
Παλιά αναρωτιόμουν γιατί είναι σκληροί μαζί μου.
Τώρα, επιτέλους, κατάλαβα.
Εμπρός;
Ο ατζέντης μου.
Είναι αξιόπιστοι;
Πρόσεχε, δεν θέλω να είναι ταινία Β' διαλογής.
Προτιμώ να κάνω πορνό. Ναι.
Έχω ρόλο σε ταινία.
Ρόλο σε ταινία;
Άσε με να το σκεφτώ. Υπέροχα νέα. Ευχαριστώ.
Εντάξει, γεια.
Τι έγινε; Πες μου.
Θα παίζω τον εαυτό μου.
-Κατά κάποιο τρόπο. Ένας πλούσιος Ασιάτης… -Δισεκατομμυριούχος της Σιγκαπούρης.
-Όχι δισεκατομμυριούχος. -Που αγοράζει ένα βουνό.
Εκατομμυριούχος. Ακόμα παλεύω.
-Δεν είναι καλό κάρμα; -Ο κόσμος…
-Θα χρειαστώ πρόβες. -Θα σε βοηθήσω με τα λόγια.
Κι αν πάρω Γκράμι; Όχι, αυτό είναι μουσικής.
-Θεέ μου. -Έμι;
-Για την τηλεόραση. -Για ταινίες;
-Όσκαρ. -Ναι, συγγνώμη.
Ας μην… Αυτό παραπάει.
Ίσως πάρεις βραβείο.
-Θέλω να πάρεις. -Ναι.
Θεέ μου.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
-Ο κύριος εδώ, η κυρία εκεί. -Σωστά.
Χάρηκα πολύ που σε είδα.
Το μήνυμά σου.
Ναι;
Σου έστειλα το μήνυμα, αλλά δεν απάντησες.
-Ναι, περίμενα. Θεέ μου. -Γιατί περίμενες;
Η πρώτη μου σκέψη ήταν "Πρέπει…
να κλείσω αυτό το κεφάλαιο;"
Να προχωρήσουμε; Τι έχει μείνει; Δεν θέλω να ανοίξω κάτι και…
να μαλώνω για τα παλιά.
Αυτό φοβόμουν. Πληγώθηκα πολύ με όσα έγιναν.
Ήμασταν τρελά ερωτευμένοι και ξαφνικά πηγαίναμε για ποτό
και ήσουν τελείως διαφορετικός.
-Εκτός ελέγχου. Θεέ μου. -Ήμουν μαλάκας.
-Ήσουν. -Ήμουν, ναι.
-Δεν το λέω εγώ. -Ήσουν.
Γιατί σκεφτόμουν ότι ήσουν φοβερός.
Γιατί κατέληγες έτσι;
Η ανασφάλειά μου καπέλωσε τη σχέση μας.
Σωστά.
Ήξερα ότι έπρεπε να είμαι καθαρός και νηφάλιος,
να ξαναβρώ τη ζωή μου.
Όλη την ώρα ήταν μια μάχη μεταξύ μας.
-Ήταν σπαρακτικό. -Νιώθεις ότι έχει αλλάξει;
Απ' ό,τι βλέπω, νιώθω ότι πρέπει να σε γνωρίσω ξανά.
Αυτόν τον νέο Κέβιν. Έχεις διαφορετική ενέργεια.
Προχωράει πολύ γρήγορα; Δεν θέλω να κάνω υποθέσεις.
Όμως…
θες να προσπαθήσουμε ξανά;
Μας αξίζει.
Τι λες γι' αυτό;
Μου έλειψες.
Και τώρα δεν θα μου λείπεις πια.
-Ναι. -Ναι. Χαίρομαι πολύ.
Τόσο καιρός μόνος ή βγαίνοντας στο Λ.Α.
κατάλαβα
ότι είχαμε κάτι ξεχωριστό.
Έπρεπε να βγεις με κόσμο για να το καταλάβεις;
Δεν είναι έτσι.
Για να ξέρεις, το δοκίμασα με την Κιμ.
Βγήκαμε μερικές φορές.
-Ήμουν… -Δεν πήγε καλά;
Και λίγα λες.
-Αλήθεια; -Ναι.
Υπάρχει κόσμος.
"Αλόνς ι".
-Σημαίνει "πάμε". -Έχεις καναπέ, έτσι;
-Έχω! -Εντάξει.
-Τηλεόραση. -Τέλεια.
-Με επίπεδη οθόνη. -Ναι!
-Ναι. -Τι ωραία!
ΕΠΑΥΛΗ ΤΩΝ ΤΣΙΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
-Γεια! -Γεια σας, κυρίες μου! Πανέμορφη.
Πώς είσαι;
-Καλά, εσύ; -Καλά.
Ευχαριστώ που ήρθες!
Γυρίσαμε από την Ευρώπη και ήθελα να τους μαζέψω όλους.
Ήρθαμε πρώτες;
Ο Κέβιν.
-Ναι. -Εντάξει.
Και για να παρουσιάσω μια καλεσμένη έκπληξη.
Από Παρίσι στο Λ.Α.
Κοίτα, έφερε και φίλο.
-Θεέ μου. -Ναι!
Είναι πάρτι για τέσσερις.
Δεν ξέρουν ότι θα έρθεις.
-Κανείς! -Όλοι αγαπούν τον Κέβιν.
-Ναι. -Και όλοι θα αγαπήσουν εσένα.
Κι εγώ έτσι λέω. Εκτός, ίσως, από την Κιμ.
Μπορεί να τσατιστεί γιατί είμαι με κάποια.
-Αν και δεν θέλει να είναι μαζί μου. -Ίσως έχει σχέση.
Σωστά! Το χειρότερο θα ήταν να έρθει εδώ ο Λούις Τσαν.
-Θα πλακωθούμε. -Όχι! Δεν σε νοιάζει.
Και συνειδητοποιούμε ότι είμαι αληθινός ήρωας.
-Κανένα σχόλιο. -Ναι, κανένα σχόλιο.
Θα καθίσω και θα παρακολουθώ.
Νομίζω ότι έχει πάει να φρεσκαριστεί στην τουαλέτα.
-Γεια. -Γεια. Σαν τα χιόνια.
Το ξέρω, πέρασε καιρός.
Τι κάνετε;
Με ξέρεις, ταξιδεύω όλη την ώρα.
-Σε ξέρω. -Εσείς;
Πήγαμε στην Εβδομάδα Μόδας.
Τι καλή που τον πήγες στο Παρίσι.
-Ήθελα να του το δείξω. -Περάσατε καλά;
-Πολύ ωραία. -Έμαθες γαλλικά;
Ναι, λιγάκι.
Μου έκαναν κομπλιμέντα. Είπαν ότι έχω παριζιάνικο στιλ.
Βλέπετε…
-Έπαθες σοκ; -Ναι, λιγάκι.
Ναι. Κι εγώ το ίδιο.
Τι του έκανες;
-Δεν μ' αρέσει… -Να μαντέψω, άλλαξα.
-Λιγάκι. -Δεν μ' αρέσει ο σνομπ Κέβιν.
-Γεια! -Γεια.
-Πώς είσαι; -Πράσινο, το τέλειο χρώμα.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Καλώς ήρθες.
-Τι νέα; -Τέλειο το σακάκι.
-Ευχαριστώ. -Υψηλή ραπτική;
Chanel, αλλά όχι.
-Γεια, Κέιν. -Είσαι σαν όμορφη στρουθοκάμηλος.
Με συγχωρείς, Τουίτι.
Πάει το υαλουρονικό.
-Χάρηκα. -Αλήθεια;
Τέρμα το Botox;
Τι είναι αυτό;
Υαλουρονικό εννοείς;
-Βγαίνεις με κάποιον, Κέλι; -Ναι.
-Ωραία. -Με ποιον;
-Η Κέλι κοκκίνισε. -Θεέ μου.
-Κοκκίνισες! -Πες μας!
Είσαι πολύ κόκκινη!
-Όχι, είναι η ασιατική λάμψη. -Κέλι… Άσ' το καλύτερα.
-Τι; -Δεν ξέρω.
-Δεν κρατάμε μυστικά. -Όχι μυστικά.
-Τι; -Τίποτα.
-Μην το κάνεις αυτό. -Ποιος είναι;
Όταν έρθει η ώρα, θα μάθετε.
-Όταν έρθει η ώρα. -Ήρθε.
-Ούτε η Κιμ δεν ξέρει. -Ήρθε η ώρα.
-Δεν είναι ο Άντριου. -Γιατί;
-Όχι. -Η Κέλι τον έχει ξεπεράσει.
Τον ξεπέρασες κανονικά;
-Ναι, τέλος. -Στ' αλήθεια.
Ακούγεσαι απογοητευμένη, Κιμ.
-Ναι. -Αλήθεια; Γιατί;
Γιατί προσπαθεί πραγματικά να γίνει καλύτερος άνθρωπος.
Του εύχομαι τα καλύτερα. Είναι πολύ καλός.
Ναι, πληγώθηκα στο παρελθόν. Αλλά, επιτέλους, βρήκα την αγάπη.
Πας μας, είναι λευκός; Ασιάτης;
-Δώσε μας κάνα στοιχείο. -Είναι μίξη.
-Μακάρι. -Μίξη.
-Τι θα πει; -Κινέζος.
Ναι!
Βρήκες Κινέζο!
-Χρειαζόσουν ασιατικό πουλί. -Μπράβο, κοπελιά.
Έχω γυρίσει σελίδα τώρα.
Θα τον γνωρίσετε και θα τον αγαπήσετε. Είναι απίστευτος.
Θέλω να τον συστήσω σιγά-σιγά.
Και ναι…
Ανυπομονώ να δω πού θα πάει.
-Θα τον καλωσορίσουμε. -Ευχαριστώ, Κέβιν.
Δηλαδή, εγώ. Δεν ξέρω…
Όποιος είναι σημαντικός για κάποιον από εμάς,
θα είναι ευπρόσδεκτος.
Ναι.
ΜΙΜΙ
-Αδερφέ μου! -Τι λέει;
Αδερφέ!
Ο αδερφός μου.
Ο Ντον!
-Υγεία. -Το αφεντικό.
Το αφεντικό.
-Πώς είσαι; -Χάρηκα.
-Αποφεύγεις τους μπελάδες; -Πάντα.
Ευχαριστώ.
ΔΡ ΤΣΙΟΥ
-Γεια σας. -Γεια, Γκέιμπ.
Καλώς ήρθες.
-Γεια! Πώς είσαι; -Καλά.
Πώς είσαι;
-Έλα μέσα. -Ευχαριστώ.
Μ' αρέσουν τα ρούχα σου.
Είμαστε έτοιμοι για δείπνο. Πάμε στην τραπεζαρία.
Καλά λες.
Θεέ μου, τι ωραία.
Λατρεύω το τραπέζι.
Τα λουλούδια ήταν πολύ ψηλά.
Δεν μπορώ να σε δω. Με εμποδίζουν τα λουλούδια.
-Δεν βλέπω τίποτα με τόσα λουλούδια. -Δεν βλέπω κανέναν.
Όλα αυτά τα κεριά με αγχώνουν.
Φοβάμαι ότι όλα θα πιάσουν φωτιά ξαφνικά.
Παρακαλώ, καθίστε.
Από πότε έχετε να δείτε την Άννα;
Έχω καιρό να τη δω, αλλά πήγε στην επίδειξη του McQueen.
-Έφτασε στην ώρα της; Πλάκα κάνω. -Έτσι νομίζω.
Της μίλησα. Είναι στη Νέα Υόρκη.
Έχω αναστατωθεί, γιατί η Κριστίν έκανε πάρτι
και κάλεσε και την Άννα.
Η μπάλα είναι στο γήπεδο της Άννας. Άννα, πού είσαι;
Θα παίξει κάτι.
Περίμενε.
ΑΝΝΑ
Δεν θα το έκανα ούτε υπό απειλή όπλου.
Αυτό;
-Παίξε. -Ορίστε.
Η Νέα Υόρκη έχει γοργούς ρυθμούς.
Δεν υπάρχει φίλτρο. Οι άνθρωποι είναι αληθινοί.
Είναι τα πάντα.
-Έτοιμος; -Έτοιμος.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Πώς ήταν χθες;
Ήταν κουραστική μέρα στη δουλειά.
Σκεφτόμουν να σας δείξω λίγο την πόλη.
-Μπορούμε να πάρουμε άμαξα. -Ναι.
Ποτέ δεν σκεφτόμουν ότι θέλω κάτι από ένα ταξίδι.
Είναι φίλος.
Πάω όπου με πάει το ρεύμα.
Τσάο!
-Έπρεπε να πάμε για ψώνια. -Όταν ξανάρθεις.
Όταν ξανάρθω; Δεν θα φύγω.
-Θα μείνεις εδώ; -Όχι.
Άννα, είσαι στην πόλη. Το καλύτερο ΜΜΜ είναι το μετρό.
-Το μετρό; -Ναι.
-Μπορώ. -Αλήθεια;
-Μπορώ. -Με φόρεμα;
-Σε πάτησα. -Όλα εντάξει.
Μου κάνει εντύπωση που θες να μετακομίσεις εδώ.
Ναι, πάντα μου άρεσε. Πάντα αγαπούσα τη Νέα Υόρκη.
-Λατρεύω το Λ.Α. -Ναι.
Κι εμένα μ' αρέσει. Αλλά λατρεύω το πώς νιώθω στη Νέα Υόρκη.
-Πώς νιώθεις. -Ναι.
Σε αρπάζει από τ' αρχίδια και λέει "Γεια".
Ναι!
Κι άλλος χρόνος με την Άννα εδώ.
Παιδιά!
Η Μαρία θέλει να μας κεράσει ποτό.
-Να σας βάλω σφηνάκια; -Ναι!
Θεέ μου!
Με τον καρπό. Κάν' το…
-Να σου δείξω κάτι; -Ναι.
Κάν' το με τον καρπό.
Έτσι νιώθεις ωραία.
-Πω πω. -'Ασ' το να χυθεί.
Άσ' το να πέσει.
Αφού προσγειώθηκα στο Λος Άντζελες,
συνειδητοποίησα ότι είναι…
χάλια.
Πάνω, κάτω, στο κέντρο και βουρ.
Έχω την τάση να αλλάζω. Όποτε θέλω, φεύγω.
Έτσι.
Ουίσκι τώρα!
Είχαμε πολλές διαφορετικές…
-Διαφορές. -Ξέρω ότι είχαμε πολλές διαφορές.
Απόψε, όμως, ήθελα να μαζευτούμε όλοι εδώ με αγάπη
και κυρίως με αγάπη για τον φίλο μας τον Κέβιν.
Να τον στηρίξουμε
που βρήκε
την αληθινή του αγάπη,
που είχα τη χαρά να γνωρίσω στο Παρίσι.
-Έχεις αληθινή αγάπη; -Τι;
Αληθινή αγάπη!
-Η Κιμ; -Νόμιζα ότι ήταν η Κιμ.
-Να σας συστήσω την Ντεβόν.
Γεια σας!
-Την ξέρεις; -Όχι.
Ψεύτη. Λες ψέματα.
Δεν την ξέρω. Τ' ορκίζομαι.
Η Κριστίν άνοιξε την πόρτα και μπήκε η Ντεβόν.
Τι διάολο; Πότε συνέβη αυτό;
Μπράβο. Νόμιζα ότι εμείς ήμασταν η αληθινή σου αγάπη.
Ναι, κάπως. Γιατί πάει από την άλλη;
-Από δω η Κιμ. -Γεια. Κιμ.
-Γεια. -Χαίρω πολύ.
-Είσαι η πρώην του;
Ναι, πέρασαν επτά χρόνια.
Έχω πάθει σοκ.
Κι εγώ.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
-Το αξίζεις.
Χάρηκα για τη γνωριμία. Με συγχωρείς. Αιφνιδιάστηκα.
Χάρηκα.
-Καλώς ήρθες στην παρέα. -Κι εγώ.
Είχα αγχωθεί, γιατί ξέρω ότι ξέρει για σένα, Κέλι.
Ξέρει για σένα, Κιμ. Αλλά ελπίζω…
Είναι κι άλλες. Πλάκα κάνω.
-Θέλω ν' ακούσω κι άλλα. -Ναι.
Να είσαι ευγενικός.
Εντάξει.
Θα δώσουμε μια δεύτερη ευκαιρία και ελπίζω…
καθώς είστε δικοί μου άνθρωποι,
να την δεχτείτε όπως δεχτήκατε εμένα.
Φυσικά.
-Υγεία. -Γεια μας.
Στην υγεία του Κέβιν και της Ντεβόν.
-Δεν το ήξερα. -Αλήθεια;
Έχει εμμονή μαζί της επτά χρόνια τώρα. Θα…
-Είχαν χωρίσει. -Λες ψέματα.
Είναι μαϊμού.
Τι έγινε με τον Λούις Ταν;
Τι έπαθε;
-Μου αρέσει. -Σου αρέσει;
Τον γνώρισα όταν την έπεφτε στην Τζέιμι…
-Ο Λούις Ταν; -Στο Γιαμασίρο.
-Ναι. Σωστά. -Ούτε που το πρόσεξα.
-Το θυμάμαι αυτό. -Ναι.
-Όλοι είπαν ότι το πρόσεξαν. -Πες τα όλα.
Νιώθω ότι σε ξέρω από κάπου.
-Έχουμε γνωριστεί. -Αλήθεια;
-Σίγουρα. -Ίσως.
-Δεν ξέρω πού. -Ναι. Θέλω να πω…
Από κοντά ή με είδες κάπου;
Ναι, ίσως μπερδεύτηκα. Ίσως ήταν στο εξώφυλλο της Vogue.
Όχι…
Το θυμάμαι, αλλά η Τζέιμι δεν του έδωσε καμία σημασία.
-Αλήθεια; Ενδιαφέρον. -Δεν το ήξερα αυτό.
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Γιατί ξαφνικά, τώρα που έχεις την κοπέλα σου δίπλα σου,
λες ότι ο Λούις μιλούσε στην Τζέιμι;
Ελπίζω να ήταν παρεξήγηση, γιατί είναι πολύ παράξενο.
Αν είναι αλήθεια, εντάξει. Δεν ξαφνιάζομαι.
Οι άντρες είναι πάντα άντρες.
-Ενδιαφέρον, τι άλλο; -Όχι, περίμενε. Όχι, Κιμ!
-Τι; -Τι γίνεται;
Τίποτα. Είναι σε γυρίσματα ταινίας και…
Είναι ιδανικός για σένα.
-Ναι. -Εγώ δεν νομίζω.
Κοιτάζω το πρόσωπο της Κιμ και ξέρω ότι μέσα της
σκέφτεται γιατί δεν της το είπε κανείς.
Γιατί η παρέα μιλάει για τα πάντα. Όλοι ξέρουν τα πάντα.
Και εκείνη δεν το ήξερε.
-Αυτή δεν ήταν που σε απέρριψε; -Όχι.
-Όχι. Δεν με απέρριψε ποτέ. -Ξαφνικά…
-Ξαφνικά, θέλει… -Δεν είναι αυτή.
-Δεν με απέρριψε. -Η Κιμ δεν ξέρει.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά. Απλώς έχω μπερδευτεί.
-Δεν το περίμενε η Κιμ. -Τι;
-Καλύτερα… -Χαίρομαι για σας.
Ευχαριστώ.
Αρκεί να μην είναι αυτή που σε απέρριπτε επί χρόνια.
Και ξαφνικά είναι ερωτευμένη μαζί σου.
-Λέει ότι είσαι φοβερός… -Άκου.
Δεν θέλω να ανησυχείς γι' αυτό.
Χαίρομαι. Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι η σωστή.
-Σίγουρα χαίρεσαι; -Απολύτως.
Ίσως έπρεπε να περάσει όλα αυτά μαζί μου.
Έπρεπε να τον πληγώσω για να καταλάβει
ότι η Ντεβόν είναι η κατάλληλη γι' αυτόν. Ίσως έπρεπε να γίνει έτσι.
Η ζωή είναι τρελή καμιά φορά, έτσι;
Αλλά, τελικά,
αν ήθελα τον Κέβιν αληθινά, πιστεύω
ότι θα τον είχα.
Κέιν!
-Τι είναι; -Τι ντύσιμο είναι αυτό;
-Τι έχει το ντύσιμό μου; -Είναι αλλοπρόσαλλο.
Έχω τσάι μάτσα.
Ντάμπλινγκ;
-Φυσικά. -Είναι το φεστιβάλ ντάμπλινγκ.
-Αλήθεια; -Ναι, λέγεται ζονγκί…
-Νομίζω ότι σημαίνει… -Είναι καλό.
Τύχη ή κάτι τέτοιο Κάτι που σου χρειάζεται…
Τι εννοείς;
Χρήματα.
Θα ήθελα. Θα μου χρειαζόταν λίγη τύχη.
Ακριβώς. Φέρε αυτό. Εγώ θα φέρω τα ντάμπλινγκ.
Μοιάζει με τεράστιο πιερόγκι.
Πρέπει να εξασκηθείς στους τρόπους σου.
Τι στον διάολο;
-Μιλούσες για τρόπους; -Ναι. Πώς τα πας με την Ντεβόν;
Καλά. Θέλει να πάμε για σούσι.
Θέλει σούσι; Είσαι χορτοφάγος.
-Ναι, αλλά τρώω ψάρι. -Δεν ήξερα ότι έγινες…
-Τρώω ψάρι. -Ναι.
Απογοητεύτηκα λίγο, αλλά εντάξει.
-Με κρίνεις ακόμα. -Δεν σε κρίνω.
-Είμαι βουδιστής, δεν κρίνω. -Κρίνεις.
-Κρίνεις συνέχεια. -Δεν κρίνω συνέχεια.
Κρίνω το ντύσιμό σου.
-Ναι. -Πρέπει.
Είπες ότι δεν κρίνεις.
Όταν σε κοιτάζω, αποτυγχάνω σαν βουδιστής.
Χαίρομαι που ήρθα στη Γη για να σε δοκιμάζω.
Τέλος πάντων…
-Πες το. -Πρέπει να πάω για ψώνια.
Πες το.
Τι;
Είμαι κολλητός.
-Όχι. -Πες το.
Μπορείς να φύγεις;
-Τώρα; -Ναι.
-Με διώχνεις; -Έχω να πάω κάπου.
Που θα πας;
-Για ψώνια. -Δεν έχεις να πας κάπου.
-Πρέπει να χαλαρώσω. -Καλά. Θα τα φας;
Ναι.
Εντάξει.
-Μα τι ευγενικός. -Που ρώτησα;
-Που μαζεύεις τα πιάτα. Πρώτη φορά… -Δεν ξέρεις.
Θεέ μου, τα βραχιόλια.
-Τα λέμε. -Κάνουν 100.000 δολάρια. Θες;
-Μπορώ; -Όχι.
Ο τύπος είναι ψηλός.
Και είχα εσένα για ψηλό.
-Δεν είναι αληθινά πόδια. -Το ξέρω, αλλά…
Απόψε κλείνω έξι χρόνια νηφάλιος.
Θα γιορτάσουμε νηφάλια, χωρίς αλκοόλ.
Κρίμα που η Ντεβόν πήγε Βοστόνη.
Αλλά θα καλέσω τους κοντινούς μου φίλους στο Λ.Α.
Και νέους φίλους στο Λ.Α.
Πολύ φαγητό, ωραίες στιγμές και καλοί άνθρωποι.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια.
-Καλώς ήρθες. -Γεια.
-Κιμ. -Τι κάνουμε εδώ;
-Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. -Γιορτάζω τα έξι χρόνια.
-Τέλειο. -Νηφάλιος!
Κι εγώ απόψε.
-Κάπως. -Στην Ασία δεν μιλάμε για νηφαλιότητα.
-Τα μαλλιά σου είναι υπέροχα. -Ευχαριστώ.
-Πώς είσαι; -Συγχαρητήρια!
-Ευχαριστώ. -Πόσο κράτησε; Πλάκα κάνω.
-Δοκίμασε. -Αυτό είναι δικό σου;
Είναι το δικό μου. Το Sans.
-Τι εννοείς; -Το νέο μου ποτό.
Ήρθε η Κριστίν!
Γεια σου!
Γίνεται χαμός.
-Θεέ μου. -Η Κριστίν Τσιου.
Γεια!
-Γεια. Από δω ο Πίτερ. -Τι κάνεις; Χάρηκα.
Χαίρω πολύ. Είναι ο πολύ ψηλός στρίπερ;
Κοίτα τον στύλο του.
Ο χορευτής.
-Είναι τύπου ιλουμινάτι. -Είναι κάπως…
-Κέλι! -Τι έχει αυτό το ποτό;
-Μπράβο, Κεβ! -Ευχαριστώ!
-Πώς και τόσο όμορφη; -Έχω να σε δω μία εβδομάδα.
-Βολές. -Είναι ερωτευμένη.
-Δεν γίνεται να έκανες επέμβαση. -Όταν ήρθα εδώ,
έγινε ο σπόνσοράς μου.
Ναι, βρήκαμε ο ένας τον άλλον. Και σε βλέπω
να προσπαθείς για όμορφα πράγματα.
Είναι έμπνευση και γίνεται και χωρίς.
Η Κιμ ήταν ένα από τα όμορφα πράγματα.
Είσαι…
-Άντε πάλι. -Δεν προχώρησε, Πίτερ.
-Τα λέμε. -Άλλαξα γνώμη.
-Ναι; -Πλάκα κάνω.
Αυτό θα έλεγα. Τι έχει μέσα;
"Πάρε με όταν πουλήσεις την εταιρεία".
-Έλεος. -Ας φάμε.
Ναι, ας φάμε. Πάμε να φάμε;
Ας το κάνουμε.
Εντάξει.
-Είναι ωραίο. -Είναι του Πολ.
Τι ωραία.
Κέβιν, τι εντυπωσιακό.
Δεν είναι δικό μου!
-Δεν σε προλαβαίνω. -Πω πω.
Κέβιν, ωραίο ρολόι.
-Ευχαριστώ. -Θες να πούμε για το ρολόι του;
Φοράς το ρολόι φιλίας σου;
Πήγα να πάρω ένα ρολόι που είχα παραγγείλει.
Ήταν πολύ καλοί. Μας έδωσαν από ένα ρολόι.
Δεν φοράς το ρολόι φιλίας;
-Ήταν ένα συν ένα; -Όχι, το αγόρασα.
-Δεν το έβαλα. Ο Κέβιν φοράει… -Τι ωραία.
Μου το πήρε ο Κέιν. Είναι μια νέα αρχή στη φιλία μας.
-Κρατιόμασταν απ' το χέρι. -Ναι.
-Φιληθήκατε; -Όχι.
Δεν φοράω το ρολόι φιλίας, αλλά φοράω…
-Φοράς πιο ακριβό ρολόι. -Ναι.
Καταλάβαμε, Κέιν. Εντάξει.
Γνώρισα την ξαδέρφη μου.
Ίδια προσωπικότητα, ίδιο βρόμικο χιούμορ.
Ίδια οδήγηση;
Πολύ νωρίς.
-Πώς είναι οι κοιλιακοί της; -Δεν τους είδα.
-Ξέρει για την οικογένειά σου; -Όχι.
Την άφησαν σε ένα αστυνομικό τμήμα χωρίς πληροφορίες.
-Δεν ξέρει πόσων ετών είναι. -Τρελό. Σας υιοθέτησαν…
-Ήταν της μόδας παλιά; -Πολλοί Κορεάτες είναι υιοθετημένοι.
Ναι, παλιά.
Θα σε βοηθήσει να βρεις τους δικούς σου;
Θα ήθελα να έρθει στην Κορέα κι αν βρούμε…
Γιατί θα έχουμε κοινό παππού ή γιαγιά.
Γι' αυτό δεν σε ένοιαξε το αμάξι. Βρήκες την ξαδέρφη σου.
-Όλα αυτά δεν… -Οι νέοι μου φίλοι…
Ναι.
-Νέο σόι. -Ανανεωμένες φιλίες.
Ανανεωμένες φιλίες.
Πίτερ.
Όχι, ήθελα να σε ρωτήσω.
Πώς θα το αντιμετώπιζες με νηφάλιο τρόπο;
Αν σε έβαζαν σε ανιχνευτή ψεύδους;
-Τι; -Το συζητήσαμε εν συντομία.
-Πω πω. -Σωστά;
Έχω βγει… Δεν θα έλεγα ότι κάποιος είναι τρελός.
Έχω βγει με ενδιαφέρουσες, παράξενες γυναίκες
τα τελευταία 30 χρόνια. Είμαι παντρεμένος 16.
Από τότε, δεν έχω βγει με άλλη γυναίκα.
Αλλά ανιχνευτή ψεύδους;
Αν κάποια μου έλεγε
"Θα βγω, αλλά θα περάσεις από ανιχνευτή ψεύδους".
Θα έλεγα…
Δεν ξέρει…
Καμία εμπιστοσύνη.
-Εσύ το έκανες; -Ναι, το έκανε.
-Ακριβώς. -Με ποιον;
Γαμώτο!
Με έβαλε να περάσω από ανιχνευτή ψεύδους.
-Δεν ήξερα ότι ήταν αυτή! -Βεβαίως!
-Το έκανε! -Όχι!
Τρελή ντροπή!
-Και το έκανε. -Όχι.
-Πέρασα. Εκείνη κόπηκε. -Εγώ όχι.
Θεέ μου!
Αν μου ζητούσε να κάνω τεστ, θα το έκανα.
-Θα το έκανες; -Όχι βέβαια, με τίποτα.
-Πότε θα δεις τη Ριάνα; -Τον Φεβρουάριο.
-Πλάκα κάνεις. -Την ξέρω καιρό.
-Μπορώ να έρθω; -Θα τη ρωτήσω.
Την ξέρω καιρό. Μου έστειλε μήνυμα
"Θέλω να εκπροσωπήσεις τη Fenty". Εγώ είπα "Πλάκα κάνεις".
Κέιν, πότε δεν κάνεις το μοντέλο;
Πότε σταματάς;
Έτσι γεννήθηκα.
Ξύπνησε έτσι.
Ωραίο, το πρόσωπο της Fenty είναι Ασιάτης.
Απολύτως.
Είναι σημαντικό που συνεργάζομαι με αφροαμερικανική εταιρεία.
Θα σπάσει πολλά φράγματα.
Ειδικά με τόσο ρατσισμό τελευταία.
Το Λ.Α. δεν είναι εύκολη πόλη να ζεις.
Το ότι κάποια…
σαν τη Ριάνα πιστεύει σ' εμένα, είναι ανεκτίμητο.
Το γεγονός ότι…
Αυτές οι φωτογραφίες θα κυκλοφορήσουν σε όλο τον κόσμο.
Θα…
Για μένα είναι…
Με βοήθησε πολύ και θα βοηθήσει πολλούς.
Μπράβο.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΛΙΑΝΓΚ ΘΕΙΑ ΤΟΥ ΚΕΪΝ
Βρήκες τον ευεργέτη σου.
Θεία, γιατί να με προσλάβουν;
ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ ΤΟΥ ΚΕΪΝ
Κανείς δεν είναι τέλειος, αγαπητός από όλους.
Είσαι ο καλύτερος εαυτός σου.
Θεία, είμαι εδώ πολύ καιρό.
Πάει πολύς καιρός.
Επιτέλους, ο πατέρας μου πιστεύει σ' εμένα.
Είμαι πολύ περήφανος. Για πρώτη φορά, είμαι περήφανος για μένα.
Άρα, ναι.
Δεν ξέρω γιατί κλαίω.
Δεν θέλω να γίνω αγενής, αλλά ήρθε το αμάξι μου.
-Έχω σόου. -Ευχαριστώ που ήρθες.
-Εγώ ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Γεια.
-Γεια, Κιμ. -Τα λέμε.
-Γεια.
-Πάρ' το για τον δρόμο.
-Δεν θες να φας το χρυσό; -Για τον δρόμο;
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Εγώ. Συγχαρητήρια.
Βάλ' το έτσι.
Σωστά;
Ναι!
Πώς θα πάρω κι εγώ ρολόι φιλίας;
-Θεέ μου. -Τι πρέπει να κάνω;
-Με σκαμπανεβάσματα. -Ρώτα την Άννα.
Να το γιορτάσουμε, αν γίνετε ποτέ φίλες και…
Πλάκα μου κάνεις;
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Κοιτάζοντας γύρω μου βλέπω χαμόγελα και γέλια
και φιλικές συζητήσεις και αυτά είναι που μου λείπουν.
Ήμασταν μια χαρούμενη παρέα που στηριζόμασταν
και το διασκεδάζαμε.
Χαίρομαι που αφήνουμε πίσω τα παλιά
και προχωράμε πιο θετικά.
Πριν από τρία χρόνια, δεν περίμενα
ότι θα είχα εσάς για φίλους. Είναι εκπληκτικό. Αλήθεια.
Θα φύγεις από το Λ.Α; Ή θα μείνεις για πάντα εδώ;
Είστε οι δικοί μου.
-Καλώς ήρθες. -Κι εσύ το ίδιο.
Είναι όπως η επανένωση στα Φιλαράκια.
Θα με βοηθήσετε να μείνω εδώ;
-Ναι! -Ομαδική αγκαλιά!
Ομαδική αγκαλιά!
Γιατί αργήσατε τόσο να μ' αγκαλιάσετε;
Θεέ μου, Εγώ, όπως ήμουν πριν από έναν χρόνο.
Δεν είχα αμάξι. Ακόμα δεν έχω, βασικά.
Αλλά τώρα έχω δικό μου σπίτι. Έχω κοπέλα.
Έχω μια επιχείρηση με ποτά. Είμαι νηφάλιος έξι χρόνια.
Νιώθω ότι δεν υπάρχουν όρια.
-Καλή νηφαλιότητα. -Γεια μας.
-Υγεία. -Καλή!
-Ευχαριστώ. -Σ' αγαπώ, Κέβιν.
Πριν από έναν χρόνο, ένιωθα ότι δεν θα γίνει τίποτα.
Φέτος νιώθω ότι όλα είναι πιθανά.
-Δίνουν δώρα για νηφαλιότητα; -Ναι. Πού είναι;
Το ρολόι σου.
Στη Νέα Υόρκη όλα είναι πιθανά.
Υπάρχουν δισεκατομμυριούχοι, ινφλουένσερ, πρόεδροι.
Είναι μια πόλη όπου μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις.
ΚΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ
Νέα Υόρκη, ήρθα!
Ελπίζω να ταιριάζω περισσότερο με τους άντρες εδώ.
Σέξι άντρας, γοητευτικός.
Η Τίνα είναι θεά της μόδας.
-Θα γλεντήσουμε απόψε; -Ναι!
Πάνω από 145 καράτια.
Είναι σαν τρεις Rolls-Royce σε μία.
Ο Στίβεν και η Ντέμπορα έχουν δίκτυο.
Να πάρει κάτι η γυναίκα μου.
Αν τους τσατίσεις, θα επιτεθούν.
-Είμαι μόνη… -Έχεις φάει πίτσα εδώ;
-Όχι! -…και έτοιμη.
Σίγουρα σας είδα να φασώνεστε.
Η Τίνα πάντα ρωτάει "Κάνει το μουνάκι σου να τρέμει;"
Βλέπουν οι γονείς μου.
Έχω βγει με τον μισό πληθυσμό της πόλης.
Είσαι πολύ δυνατός.
Βρήκα μια φωτογραφία από παλιά, πρέπει να το ξανακάνουμε.
Σου αρέσει;
-Δεν ξέρω, είναι μόλις 1,93. -Σου αρέσει.
Ο Ρίτσαρντ κάνει τη Βίκα ό,τι θέλει;
-Γιατί ήρθες; Κάνεις βλακείες. -Αλήθεια;
Σου έκανε πλύση εγκεφάλου. Θα τον πλάκωνα.
Νιώθω ότι είμαι σε γκρεμό.
Γνώρισα κάποια.
-Είναι αρνητική, τοξική. -Χάσιμο χρόνου.
-Δεν έχω ανταγωνισμό. -Είμαι έτοιμος για μάχη.
Δεν θέλω να κάνω χαμό, αλλά θα το κάνω.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Αυτό κλείνει;
Είμαι σε ταξί!
Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου