EN NETFLIX-SERIE
PARIS MODEVECKA
Du är Gaultiers stjärna.
Vi är sena. Vi borde skynda oss.
-Vi måste byta om. -Fan!
Jag ser fram emot att ta med Kevin till Jean Paul Gaultier
för en modeupplevelse på högsta nivå.
Kevin kommer att gilla det här.
Kan du uppehålla dig med sport eller nåt?
Jag vill inte se dem.
-Jo, det vill jag. Jag är nyfiken. -Nej, Kevin.
-Jag vill se dr Chius verk. -Han har inte jobbat på mig.
-Låter du inte honom fixa brösten? -De behöver inte fixas.
Du är naturlig!
Jag tittar.
Kevin, nej.
Vi ser till att få Kevins tankar hitåt.
-Eller så kan Kevin ha på den. -Kevin, vill du ha den på?
-Det är en bra idé. -Ja!
Herregud, så spännande!
-Ja, det är... -Herregud, couture och diamanter!
-Är det äkta diamanter? -Ja!
-Nej! -Jo.
-Herregud. -Ja, jag tror att det gör...
-Så... -Det här är vad vi saknar.
Du är dyr idag, Kevin.
Du har ingen aning om hur mycket det kostar. Ingen aning.
Jag hörde i bilen att den här var minst $5000.
-Fem tusen? -Jag dödar dig, Kevin.
-Det är en miljon euro. -Nej.
Är den en miljon euro?
Det blir 1,4 miljoner dollar eller nåt.
-Ja. -Jösses.
-Närmare... -Det gör mig så glad.
Och sorgsen samtidigt. Är det konstigt?
-Ha inte sönder det. -Ingen ska ha sönder det.
Nej! Inget knäppande.
-Christine. -Vänta.
-Tack, storasyster. -Inte så stor.
-Mini-stor. -Bara lite.
Kolla in alla människor.
-Är du redo? -Det är jag.
-Redo? -Ja, nu går vi.
Christine!
Det är helt kaos.
Det är som att vara en idrottare
som går ur tunneln med alla kameror omkring sig.
Det känns som om man borde tala till publiken
men det ska man inte egentligen.
Man ska bara stå där och ta bilder.
Bara hålla huvudet nere, hålla tyst och bara gå.
Bonjour!
Är det mannen i egen hög person?
Jag älskar Jean Paul Gaultier.
Först av allt är han en levande legend. En ikon.
Och så väldigt fransk, originell, kreativ, briljant.
Jean Paul Gaultier-showerna är alltid så kul.
Bonjour, s'il vous plaît.
Magnifique.
-Tack. -Vacker.
Min vän Kevin.
-Ett nöje, läget? -Jag älskar ditt arbete.
-Gillar du det? -Voilà, den minns jag.
Ja!
Det var en kollektion, stil...
Jag tror det var 1995 eller nåt.
Vintage.
Vilken kropp!
-Du passar perfekt. -Vi får hoppas.
-Hej, Jaime! -Hej!
Du ser fantastisk ut! Fan alltså!
Hej, kul att ses.
Jean Paul Gaultier-showen var väldigt intim
så jag såg Christine på en gång.
Jag sa hej men hon försökte definitivt att titta bort och undvika mig.
Men jag bryr mig inte. Bredvid Christine stod Kevin.
Så fort mina sol... Jag bar stora vita solglasögon i päls.
Jag trodde att jag såg fel
för jag har ingen aning om hur den vänskapen blev till.
Det var det mest bisarra par jag någonsin sett.
Vi syns om ett tag. ja.
Du ser fenomenal ut.
Jag kan inte riktigt se showen. Vem är däruppe? Jag kan inte se.
Jag har hört att jag är dramatisk. Showen är dramatisk.
Musiken är dramatisk. Tjejernas ansikten är dramatiska.
De är jättelånga. Jag menar, de är typ...
jag vet inte, som giraffer med högklackat i showen.
Det är en vacker kollektion. Jag älskar den. Väldigt couture,
väldigt vacker men samtidigt väldigt mycket jag.
-Och med nåt lite extra. -Ja.
Den är bra. En riktig Gaultier.
Du skämde bort mig. Nu kan jag inte ha mindre än det.
Att få träffa Jean Paul Gaultier var rätt coolt.
Det var som att möta en farbror du aldrig träffat
men med bättre mode.
Helt vilt!
Titta där!
Jag är en couture-kille nu.
Kevin!
-Ser du fram emot klassen? -Ja! Vad har du på...?
Jag bokade hela cykelklassen åt oss.
-Va? -Minns du SoulCycle?
Jag är helt besatt.
Typ, jag har tagit 1500 klasser under fyra års tid.
Det är som terapi för mig. Detsamma som att shoppa.
Förutom att jag sparar pengar.
Gillar du mina körsbärssockar?
Herregud, de är så söta! Han har körsbärssockar!
-Ursäkta. -Ta min oskuld på stranden.
Absolut!
Det har varit många långa år...
...utan sex.
-Kane, va? Det är inte bra. -Jag vet.
Därför gör jag det här, tar tusentals klasser.
Du är beroende.
Du är beroende av SoulCycling. Du tar mig till tomma intet
för SoulCycling vid havet helsminkad.
Jag känner mig verkligen som en L.A.-person.
Allt som saknas är en kombucha.
Herregud, mitt arsle värker. Jag har redan träningsvärk.
Va?
Körsbär, du har hörlurarna på.
Vi diskuterar dina intentioner.
Det är att få ligga!
-Du har så mycket positiv... -Hon hör inte.
Från solen.
Allt flödar mot dig.
-Är vi klara? -Ursäkta?
-Klara? -Vi började nyss.
-Hitta andan! -Va?
Det är bara början.
-Ett, två. -Jag är trött.
Pressa!
Det känns som att föda. -Jag svettas.
Det är vår första rast så upp med händerna.
-Ingen rast! -Ta luft.
-Vi är asiater och tar inte rast. -Varför är du så glad?
Jag älskar det här. Det gör mig glad.
-Om det gör dig lycklig. -Det är bra för kroppen.
-Det är bra för själen. -Okej.
Vem behöver sex när man har det här?
Va?
Jag är singel just nu. Jag fokuserar mig på mig själv.
Jag jobbar på mina osäkerheter, du vet?
Jag hade lite armfett häromdagen och tänkte, borde jag fettsuga det?
Hur kan jag dejta om jag inte gillar armarna?
Så du menar att du inte har legat alls?
Noll. Jag brukade jaga efter dejter med det fungerar aldrig.
Jag var inte redo.
-Ja, du borde vara lycklig. -Jag är nästan där.
Jag är lycklig. Du måste förstå att det inte är lätt.
-Ja. -Jag har varit överviktig i hela mitt liv.
-Just det. -Även när jag kör bil.
Jag är inte fet men vet du hur många gånger jag fäller ner spegeln?
-För att se ansiktet. -Du är långt ifrån det.
Jag vet men vet du hur många gånger jag ser mig i spegeln?
-Ja. -Fyra gånger på vägen hit.
Du vet?
-Är du öppen för kärlek? -Ja, det är jag.
Du kan inte leva i celibat.
Kane Lim i celibat. Kan du tänka dig?
Lite action skadar inte.
Kolla badrummet. Jag kan gå dit och få action. Vi går.
-Inte badrummet! -Nån som vill gå till badrummet?
-Vi kan inte... -Jag kan!
Nej!
Jag tror dig.
En dag ska jag älska mig själv bättre
och då får vi se.
Jag kanske blir som Kevin eller värre.
Kom igen!
Nej, Kane! Du är den enda som simmar i vattnet just nu.
Ingen simmar i L.A. Jag kan inte rädda dig om du drunknar.
-Så... -Ja.
Vi är på Baccarat-muséet.
I House of Baccarat.
Så coolt.
Det har funnits sedan 1600-talet.
Är det inte vackert?
Det är så fint!
Väldigt James Bond.
Är det inte fantastiskt?
-Det är så vackert! -Så fint!
Ja!
Jag har ordnat en liten middag åt oss.
-Tack! Gabe kommer att bli avundsjuk. -Kristall.
Nej, vi ringer honom på FaceTime.
-Allvarligt? Före? -Ja.
Jag älskar min vänskap med Kevin.
Folk kan ju spela en spratt när man sover
och stoppa ens finger i varmt vatten så man kissar på sig.
Kevin är typ
det där varma vattnet för mig.
När jag är omkring Kevin är jag så bekväm. Är det konstigt?
Så när Kevin berättade om Devon
var hans sätt helt annorlunda
från hur han vanligtvis talar om tjejer.
Hon var den som försvann och jag ville göra nåt åt det.
Det är vad vänner gör.
Hejsan!
Hej!
-Devon? -Hej!
-Hej, Christine! -Hej igen.
Åh, Devon.
Hej.
Hur kom du hit?
Hur hamnade du här hos mig?
-Hur tog du dig hit? -Hur känner du Christa?
Christine.
-Han är som min lillebror... -Tack, storasyster!
Okej, inte så stor.
Helt fantastisk.
Att se Devon för första gången på sex och ett halvt år.
Alla känslor.
Samma känslor som jag hade för henne började flöda tillbaka i mig.
-Seriöst. -Så glad att få ihop er.
Jag sa att jag ville träffa dig igen.
Jag ville inte slösa tid och hon sa, vi är här...
Jag vet, hon kontaktade mig och jag tänkte: "Va?"
Herregud. Det är så coolt.
Att se dem tillsammans här
vet jag att jag fattade rätt beslut när jag flög in henne.
Jag har aldrig sett Kevin så lycklig.
Ditt ansikte är smalare.
Jag vet. Det är det.
-Jag är tjockare. -Jag blev snygg och du blev fet.
Vart ska vi?
Jag har köpt en fastighet, Mt. Washington.
Jag ska ge dig en rundtur på förhand.
Vi ska renovera, bygga om.
Målet är att bygga en portfölj med hyresfastigheter.
-Du har köpt ett berg. -Jag försöker!
-Du kan kalla det Mt. Kane. -Det vore toppen. Kan man göra det?
Får jag bli borgmästare? Nej. Jag vill bli kassör.
Jag vill kontrollera pengar.
-Kan du tänka dig? Öppen vy. -Fantastiskt att du...
-...har så stor tomtgräns. -Ingen såg potentialen.
Du borde ha sagt nåt: "Här ligger en trogen vän och kompanjon."
-Är det Andrew? -Kanske, det är...
-...elakt. -Jag skämtade.
Det här kan bli en jacuzzi.
-Eldstaden här. -Ja.
-Tänk dig uteservering. -Jag älskar det.
-Tack! -Jag är stolt över dig, Kane.
Om det här säljer kommer min far att ta mig på allvar.
Det här är mitt tredje hus som jag gör framgångsrikt.
Jag vill bara bana min egen väg.
Jag brukade tänka: "Varför är det inte gott nog? Varför pressar de mig?"
Nu förstår jag.
Hallå?
Det är min agent.
Vilka? Är de trovärdiga?
För jag vill inte vara med i en B-film.
Jag filmar hellre porr. Ja.
Jag har fått en filmroll.
En filmroll?
Okej, jag ska tänka på saken. Det är goda nyheter. Tack.
Okej, hej då.
Vad hände? Berätta.
Jag ska bara vara mig själv.
På sätt och vis. Typ, en rik asiat...
en miljardär från Singapore.
-Inte miljardär. -Som köper fastigheter, ett berg.
Okej, då, en miljonär. Jag kämpar.
-Är inte det här bra karma? -Folk...
-Jag måste öva. -Jag kan hjälpa dig.
-Tänk om jag får en Grammy? -Det är för låtar.
-Herregud. -Emmy?
-Emmy är för tv. -Och filmer?
-Oscar. -Just det. Ursäkta.
Det är... låt oss inte... ta ut vinsten i förväg.
Visst, du kan vinna ett pris.
-Det vill jag. -Ja.
Herregud.
-Herrn här, damen där. -Ja, precis.
Jag blev så glad när jag såg dig.
Din DM.
Ja?
När jag skickade dig meddelandet tänkte jag: "Hoppsan, hon svarar inte."
-Ja, jag väntade. Jag tänkte: "Herregud." -Vad väntade du på?
Okej, det första jag tänkte var: "Ska jag bara...
...avsluta det här kapitlet?"
Gå vidare? För vad har vi kvar? Typ, vill jag påbörja nåt igen och...
...bråka om det förflutna?
För jag oroade mig för det. Det som hände sårade mig verkligen.
Vi var så kära i ena stunden men sen tog vi en drink
och du blev nån helt annan.
-Helt vild. Jag tänkte: "Herregud." -Låter som om jag var en skitstövel.
-Ja, det var du. -Jag vet, okej.
-Det var inte bara jag. -Jo.
För jag tänkte: "Den här killen är toppen.
Varför låter han sig förvandlas till det här?"
Min osäkerhet förstörde vårt förhållande.
Precis.
Jag visste att jag behövde bli nykter och ta tag i mitt liv, du vet?
Men vi bråkade så mycket.
-Det var så sorgligt. -Tycker du att det är annorlunda nu?
Från vad jag har sett än så länge men jag måste lära känna dig igen.
Den nya versionen av Kevin men din energi är annorlunda.
Går vi för fort fram tycker du? Jag vill inte anta nåt.
Men...
vill du prova igen?
Vi förtjänar det.
Vad tycker du?
Jag har saknat dig.
Och nu behöver jag inte sakna dig mer.
-Ja? -Ja, jag är riktigt glad.
Att dejta i L.A. och vara singel så länge tänkte jag: "Skit också.
Vad vi hade var speciellt."
Behövde du verkligen dejta andra för att förstå det?
Så menade jag inte.
Bara så du vet var jag ihop med Kim.
Vi gick på några dejter.
-Jag var... -Det gick inte bra?
Det kan man lugnt säga.
-Jaså? -Ja.
Skit också, folk är här.
Allons-y.
-Det betyder "vi går." -Har du en soffa?
-Ja! -Okej.
-Och en tv. -Toppen!
-En plattskärm. -Ja!
-Ja. -Jag är så glad!
Hej, tjejer! Vad vackert!
Hur mår du?
-Bra, och du? -Bra.
Tack för att ni kom!
Kevin och jag är tillbaka från Europa så jag vill träffa alla.
Vi är väl inte de första här?
Kevin är här.
-Ja. -Okej.
Och även presentera en hemlig gäst för alla.
Från Paris till L.A.!
Titta här! Hon bjöd med en vän.
-Herregud. -Det gjorde jag!
En fest för fyra.
Ingen vet att du är här.
-Ingen! -Alla älskar Kevin.
-Ja. -Alla kommer att älska dig med.
Det tror jag med. Men kanske inte Kim.
Hon kanske blir arg för att jag har nån.
-Fast hon inte vill ha mig. -Hon kanske är i ett förhållande.
Precis! Det värsta som kan hända är att Lewis Tan kommer hit.
-Då blir det bråk! -Nej! Bry dig inte om det.
Då inser vi att jag är den sista riktiga action-hjälten.
-Ingen kommentar. -Precis.
Jag lutar mig tillbaka och ser på.
Jag tror han fräschar upp sig i badrummet.
-Hej. -Hej! Oj, det var länge sen.
Jag vet, eller hur?
Vad har ni haft för er?
Bara... du vet hur jag är, resor som alltid.
-Jag vet hur du är. -Men ni då?
Vi var på modeveckan. Det var coolt.
Snällt av dig att ta honom till Paris!
-Jag ville visa honom Paris. -Hade ni kul?
-Mycket. -Talar du franska nu?
Det gör jag, un peu.
Vet ni vad, jag fick komplimanger i Paris. De sa att jag har en parisisk modelook.
Vi får se...
-Är du chockad? -Lite.
Jag vet. Jag med.
Vad har du gjort med honom?
-Jag gillar inte... -Har jag förändrats?
-Lite. -Jag gillar inte den nya snobbiga Kevin.
-Hej! -Hallå!
-Hur är det? -Grönt. Den perfekta färgen.
-Läget? Kul att ses. -Välkommen.
-Tack. Hur är det? -Jag älskar jackan.
-Tack! -Är det couture?
Chanel men inte couture.
-Hej, Kane! -Hej! Du ser ut som en vacker struts!
Ursäkta mig, Pip?
Mina fillers är borta.
-Kul att se dig. -Är de det?
Ingen mer Botox?
Vad är Botox?
Du menar fillers?
-Dejtar du nån just nu, Kelly? -Det gör jag.
-Spännande. -Vem?
-Kelly rodnar! -Herregud.
-Du rodnar! -Berätta!
Du är så röd!
Nej, det är asiatiskt skimmer.
-Glöm det. Jag borde inte. -Vad?
Jag vet inte.
-Vi har inga hemligheter. -Inga hemligheter.
-Vad är det? -Inget.
-Så kan du inte göra. -Vem dejtar du?
Ni får träffa honom när tiden är inne.
Tiden är inne nu.
-Inte ens Kim vet vem det är. -Tiden är inne nu.
-Det är inte Andrew? -Varför?
-Nej. -Kelly har glömt honom.
Typ, du har helt glömt honom?
-Ja, helt och hållet. -Hon har det.
Du låter besviken, Kim.
-Det är jag. -Allvarligt? Varför?
För att han försöker verkligen bli en bättre person.
Ja, jag önskar honom lycka till. Han är fantastisk.
Jag har sårats tidigare men har äntligen hittat kärleken.
Berätta bara om han är vit? Asiat?
-Ge oss ledtrådar! -Han är en fusion.
Det får vi hoppas.
Han är kinesisk.
Ja!
Du har skaffat en kinesisk man!
-Jag hade rätt. Du behövde asiatisk kuk. -Ja, bruden!
Det är ett nytt kapitel.
Ni ska få träffa honom och kommer att älska honom. Han är toppen.
Jag ska nog presentera honom för gruppen i sakta mak.
Och ja...
jag ser fram emot vart det kan leda.
-Vi välkomnar vem du än har. -Tack, Kevin.
Jag gör det. Jag vet inte...
Någon som är viktig för oss gör vi vårt bästa för att välkomna.
Ja.
-Min bror! -Läget!
Brorsan!
Det här är min bror.
Det är Don!
-Skål! -Chefen.
Chefen.
-Hur är det? -Kul att se dig.
-Beter du dig ordentligt? -Alltid.
Tack.
-Hej på er. -Hej, Gabe.
Välkommen.
-Hej! Hur är det? -Det är bra!
Hur mår du?
-Kom in. -Tack.
Jag älskar din klädsel.
Jag tror vi är redo för middagen. Vi går till matsalen.
Jag tror du har rätt...
Herregud, det här är så gulligt.
Jag älskar bordsdekorationerna.
Blommorna kunde ha varit lite kortare.
Jag ser dig inte. Blommorna är i vägen.
-Jag kan inte se nåt med blommorna. -Jag kan inte se nån.
Alla dessa ljus gör mig nervös.
Det såg ut som om allt kunde tända eld när som helst.
Om alla kan sätta sig ner.
När såg du Anna sist?
Jag har inte sett henne på ett tag. Hon är i New York på McQueen-showen.
-Hon hann i tid? Skojar bara. -Jag tror det.
Jag talade med Anna. Hon är i New York.
Jag är lite arg just nu för Christine har ordnat till med fest
och bjöd in alla, inklusive Anna.
Okej, nu är bollen i Annas hörna. Anna, var är du?
Hon ska spela en låt.
Vänta nu.
Jag skulle inte klara det under pistolhot.
Det här?
-Spela nu. -Här.
I New York är allt snabbt.
Utan filter. Folk är sig själva.
Det är nåt speciellt.
Redo?
-Hur har du haft det? -Bra.
Hur var det igår?
Det har varit mycket arbete.
Jag tänkte att jag kunde visa dig stan.
-Vi kanske kan åka häst och vagn? -Ja.
Du vet att jag aldrig tänker på vad jag kan få ut av en resa.
Han är min vän.
Man tar det som det kommer.
Ciao!
-Vi borde shoppa. -Nästa gång du är här gör vi det.
Nästa gång? Jag tänker stanna.
-Ska du flytta hit? -Nej.
Anna, du är i stan. Det bästa transportmedlet är tunnelbanan.
-Tunnelbanan? -Ja.
-Det klarar jag. -Jaså?
-Ja. -I klänning?
-Förlåt att jag trampade på dig. -Inga problem.
Jag är nyfiken på varför du vill flytta hit.
Ja, jag har alltid älskat New York.
-Jag älskar L.A. -Ja.
Jag gillar också L.A. men jag gillar New York-känslan.
-Känslan. -Ja.
Stan grabbar tag i ens ballar och säger: "Hej!"
Precis!
Mer tid med Anna i New York.
Hej där!
Maria vill bjuda på en drink, okej?
-Får jag bjuda på shots? -Ja!
Herregud!
Ta i med handleden. Lite mer...
-Kan jag få visa dig? -Ja.
Ta i med hela handleden.
Nu känns det bra.
Låt det rinna.
Låt det bara forsa ut.
Efter jag landade i Los Angeles
har jag insett att staden är...
...värdelös.
Arriba, abajo, al centro, pa' dentro.
Jag har en tendens att ändra mig. Jag åker när jag vill.
Så är det.
Nu dricker vi whisky!
Jag vet att vi har haft många...
-...oenigheter. -Precis.
Men ikväll vill jag bara att vi håller samman med kärlek
och särskilt kärlek för vår vän Kevin.
Och stöd...
...honom när han träffar
sin äkta kärlek
som jag hade äran att få träffa i Paris.
-Du har en äkta kärlek? -Va?
Äkta kärlek!
-Var är Kim? -Jag trodde det var Kim!
-Det trodde jag med! -Jag vill presentera Devon för er.
Hejsan!
-Känner du henne? -Nej.
Du ljuger.
Det gör jag inte, jag svär.
Christine öppnar dörren och in stiger Devon.
Jag menar, vad fan? När hände det här?
Herregud! Kevin, grattis. Jag trodde vi var din äkta kärlek.
Ja, på sätt och vis. Varför går hon den långa vägen.
-Här är Kim. -Kim!
-Hej, Kim. -Kul att träffas.
-Trevligt att träffas. -Är du hans ex?
Ja, från för sju år sen.
Jag är så chockad att höra det.
Jag med.
-Grattis, mannen. -Tack.
Det förtjänar du.
Kul att träffas. Förlåt. Jag blev bara förvånad.
Trevligt.
Välkommen till vår galna familj.
Jag var nervös att göra det här för jag vet att hon känner till dig, Kelly.
Hon känner till dig, Kim. Jag bara hoppas...
Fler nyheter! Nej, jag skojar.
-Det ser jag fram emot. -Jag vet.
Var snäll.
Okej.
Vi tänker ge det en andra chans och jag hoppas...
eftersom ni alla står mig närmast,
att ni välkomnar henne som ni välkomnade mig.
Självklart.
-Skål, Devon. -Skål.
Skål till er båda. Skål för Kevin och Devon.
Jag visste inte ingenting.
Nån han har varit besatt av i sju år. Du kommer...
-De hade gjort slut. -Du ljuger för alla.
Så hon är en apa...
Vad hände med Lewis Tan?
Vad är det med honom?
-Jag gillar honom. -Gör du?
Nej, jag träffade honom när han stötte på Jaime på...
-Va? Lewis Tan? -På Yamashiro.
-Ja, det stämmer. -Det märkte jag inte.
-Jag minns honom. -Det gjorde han.
-Alla sa att de såg, men inte jag. -Berätta.
Det känns som vi har träffats förut.
-Det har vi. -Jaså?
-Definitivt. -Kanske.
-Jag vet inte var. -Ja, jag menar...
Personligen eller att du såg mig nånstans?
Jag kanske har fel. Det var kanske på omslaget av Vogue.
Nej, inte...
Det kommer jag ihåg men Jaime ignorerade honom.
-Jaså? Intressant. -Det visste jag inte.
Varför sa ni inte det tidigare?
Hur kommer det sig att nu när du har en "flickvän" bredvid dig
kan du säga att Lewis försökte flörta med Jaime?
Jag hoppas att det är ett missförstånd för det skulle vara så pinsamt.
Om det är sant, okej då. Det förvånar mig inte
för killar är ju såna.
-Intressant. Nåt mer? -Nej, vänta. Nej, Kim!
-Vad? -Vad är det?
Inget, jag menar, han är borta på en filminspelning och...
jag tycker ni passar bra ihop.
-Ja? -Jag tror inte det.
Jag tittar på Kim och jag vet att
hon tänker att, varför sa ingen nåt om det här till henne?
För i vår grupp talar alla om allt. Allt vet allt om alla.
Hon kände inte till det.
-Är inte hon den som avvisade dig? -Nej.
-Hon avvisade inte mig. -Helt plötsligt...
-Helt plötsligt vill hon vara... -Nej, det är inte hon.
-Hon avvisade mig aldrig. -Kim vet inte allt.
-Är du okej? -Ja, jag blev bara så förvirrad.
-Kim väntade sig nog inte det. -Va?
-Du borde... -Jag är glad för er skull.
Det uppskattas.
Så länge det inte är hon som avvisade dig i åratal.
Nu dyker hon upp och är kär i dig.
-Säger att du är underbar... -Det hade jag sagt.
Du får inte bli störd av det här.
Nej, jag är glad. Jag vill att det är den rätta.
-Är du verkligen glad? -Tusen procent.
Han behövde kanske gå igenom allt det där med mig
och för mig att krossa hans hjärta innan han insåg
att Devon var den rätta för honom. Det kanske behövde bli så, du vet?
Livet är galet ibland på det sättet.
Men när allt kommer omkring,
om jag verkligen ville ha Kevin tror jag
att jag kunde få honom.
Kane!
-Hur är läget? -Vad har du på dig?
-Vad menar du? -Inget stämmer överens.
Jag har matcha till dig. Vill du ha dumplings?
-Visst. -Vi har en dumpling-festival.
-Jaså? -Zong. Det kallas zongzi, som är...
-det betyder... -Det är gott.
...lycka och typ... Vilket du behöver och...
Vad betyder det?
Pengar.
Det behöver jag. Jag behöver all tur.
Precis. Okej, tar du med dig det där? Jag tar alla dumplings.
Det ser ut som en stor pirog.
Lugn, Kevin. Praktisera lite social etikett.
Vad fan?
-Vad sa du om etikett? -Ja, hur är det med Devon?
Jag tror vi har det bra. Hon vill äta sushi.
Du är ju vegetarian.
-Jag vet, men jag har ätit fisk. -Jag visste inte att du har blivit
-pescatarian. -Jo.
Jag är lite besviken men okej.
-Du dömer mig ännu. -Det gör jag inte.
-Inte som buddhist. -Jo, det kan du.
-Det gör du hela tiden. -Det gör jag inte alls.
Jag dömer din klädsel.
-Ja. -Det måste jag.
Du dömer ju inte som buddhist.
Ibland misslyckas jag som buddhist när jag tittar på dig.
Jag är glad att jag sändes ner på jorden för att testa dig.
Hur som helst, jag...
-Du kan säga det. -Jag måste få shoppa.
Du kan säga det.
-Säga vad? -Jag är din bästa vän.
-Nej. -Säg det.
Kan du gå nu?
-Nu? -Ja.
-Kastar du ut mig? -Jag är på väg ut.
Vart ska du?
-Shoppa. -Det är inte att åka nånstans.
-Jag måste ta det lugnt. -Okej, tänker du äta det där?
Ja.
Okej.
-Du är så artig. -Att fråga?
-Att duka av. Det gör du aldrig. -Det vet du inte.
Jo. Herregud, mina armband.
-Vi ses. -Här är 100 000. Jag kan ge dig det.
-Ja, kan jag? -Ja, nej.
Han är lång, mannen.
Jag trodde du var lång.
-Det är inte hans riktiga ben. -Jag förstår det men...
Ikväll har jag varit nykter i sex år.
Vi ska fira det på nyktert sätt. Utan alkohol.
Synd att Devon åkte hem till Boston
men jag har bjudit in vänner jag lärt känna i L.A.
Även några nya vänner.
Massor med mat, nöjen och goda vänner.
Kul att äntligen ses. Hej.
-Välkommen. -Hej, alla.
-Kom. -Vad gör vi här?
-Jag vet inte varför jag är här. -Vi firar mina sex år!
-Fantastiskt! -Nykter!
Idag också.
-Liksom. -I Asien talar man inte om nykterhet.
-Ditt hår ser bra ut. -Tack. Du ser bra ut.
-Hur är det? -Grattis till sex år!
-Tack. -Hur länge höll du dig? Jag skojar.
-Du måste prova det här. -Din nya grej?
Min nya grej, Sans.
-Vadå nya grej? -Min nya dryck.
Christine är här!
Hej, C!
Det är så intensivt.
-Herregud. -Det här är Christine Chiu.
Hej!
-Hej. Det här är Peter. -Hur är det? Kul att träffas.
Kul att träffa er. Är han den väldigt långa strippan?
Kolla in hans stång, ja.
Stångdansaren.
-Det känns som nåt Illuminati. -Ja, det är lite...
-Kelly! -Vad finns det i drycken?
-Grattis, Kev! -Tack!
-Du ser så bra ut. Vad hände? -Jag har inte sett dig på en vecka.
-Vapeneld. -Hon är kär.
Du kan inte opereras om en vecka.
När jag flyttade till L.A. blev han min sponsor.
Ja, vi hittade varandra och jag ser att du sträcker ut dig
och strävar efter större och vackrare saker.
Det är en inspiration och behövs inte.
Kim var en av de vackra saker jag sträckte mig efter.
Jaha, du är...
-Nu börjas det. -Det funkade inte, Peter.
Jag ändrade mig.
-Säker? -Jag skojar.
Jag tänkte just, "Vad fan är detta?"
Hon tänker: "Ring när du säljer företaget."
-Jösses. -Vi äter.
Ja, ska vi äta?
Okej, vi äter.
Okej.
-Det är så fint. -Det är inte mitt utan Pauls.
Väldigt fint.
Kevin, vad tjusigt.
Det är inte mitt!
Jag vet inte vad som är vad längre.
Fin klocka, Kevin.
-Tack, Kane. -Ska vi tala om Kevins nya klocka?
Du har på dig din vänskapsklocka?
Jag beställde en skräddarsydd klocka för några månader sen.
De var jättesnälla och gav oss en var när jag hämtade den.
Har inte du på dig din?
-Var det en på köpet? -Nej, jag köpte den.
-Jag har inte min idag. Kevin har... -Den är jättefin.
Ja, jag fick den av Kane. Den symboliserar en ny början på vår vänskap.
-Vi gick hand i hand genom Chinatown. -Sant.
-Kysstes ni? -Det gjorde vi inte.
Jag har inte på mig vänskapsklockan men jag har...
-Du har på dig den dyrare klockan. -Ja.
Vi förstår, Kane. Okej.
Jag träffade min kusin.
Samma personlighet, samma snuskiga humor.
Samma bilkunskaper?
-För tidigt för det! -För tidigt.
-Hur ser hennes mage ut? Samma? -Jag kollade inte den.
-Känner hon till din familj? -Nej.
Hon lämnades utanför en polisstation utan information.
-Hon vet inte hur gammal hon är. -Sjukt. Två personer adopteras...
-Var det en trend förr i tiden? -Ja, många koreaner adopterades bort.
Ja, på den tiden.
Ska hon hjälpa dig hitta resten av familjen?
Det är grejen. Jag vill att vi åker till Korea och om vi hittar våra...
Vi kommer att ha antingen en morförälder eller farförälder gemensamt.
Inte undra på att du inte bryr dig om bilen. Du hittade din kusin.
-Det är inte... -Mina nya vänner...
Ja.
-Ny familj. -Pånyttfödda vänskaper.
Precis.
Peter.
Jag ville fråga dig.
Hur skulle du hantera det här på ett nyktert sätt?
Låta nån ta ett lögndetektortest.
-Va? -Vi talade om det innan.
-Oj. -Visst?
Jag har varit ute med... Jag menar inte att nån är galen.
Jag har dejtat intressanta, kreativa och konstiga kvinnor
i L.A. de senaste 30 åren. Jag har varit gift i 16 år.
Jag har aldrig gått ut med andra efter det så ni vet.
Men ett lögndetektortest?
Om nån sa till mig,
"Jag går ut med dig men du måste ta ett lögndetektortest," skulle jag...
Han vet inte...
Ingen tillit.
-Vänta, gjorde du det? -Det gjorde hon.
-Jajamän! -Men vem?
Åh fan!
Hon tvingade mig till ett lögndetektortest!
-Jag insåg inte att det var hon! -Det är sant!
-Hon gjorde det! -Nej!
Så pinsamt!
-Och han tog det! -Nej!
-Jag klarade det! Men hon misslyckades. -Inte jag.
Herregud!
Om hon bad mig att ta det skulle jag det.
-Skulle du det? -Så klart inte, aldrig i livet.
-När ska du träffa Rihanna? -I februari.
-Lägg av! -Jag har känt henne länge.
-Får jag följa med? -Jag kan fråga henne.
Jag har känt henne länge. Hon messade mig.
"Jag vill att du blir Fentys ansikte." Jag tänkte: "Du måste skämta!"
Frågan är snarare, när poserar du inte?
När lägger du bara ner?
Jag föddes så här.
Han vaknade så där.
Coolt att se ett asiatiskt ansikte på Fenty.
Absolut.
Det är ett samarbete med ett afroamerikanskt företag.
Det kommer att bli banbrytande. Helst med allt rasistiskt som pågår.
Det är inte lätt att överleva i en stad som L.A.
Och för nån som...
Rihanna att tro på mig är ovärderligt.
Du vet, att...få de där bilderna som ska visas runtom i världen...
...det kommer att bli...
för mig har det...
hjälpt mycket och det kommer att hjälpa många andra.
Jag är glad för din skull.
PÅ TELEFONEN: KANES FASTER
Du har hittat din välgörare.
Faster, varför vill du anställa mig?
KANES FARFÖRÄLDRAR
Det finns ingen perfekt man som alla gillar.
Du är ditt bästa jag.
Faster, jag har varit här så länge.
Det har gått en lång tid.
Äntligen tror min far på mig.
Jag är så stolt. För första gången kan jag faktiskt säga det.
Så ja.
Jag vet inte varför jag gråter.
Jag vill inte vara otrevlig men min bil är här.
-Jag har en show. -Tack för att du kom.
Tack för att du bjöd mig.
Hej då!
-Hej då, Kim! -Vi ses snart.
-Vi ses, gumman. -Hej då.
-Hej då, Kim. -Ta med det här.
-Äter du inte guldet? -Vill du ta med?
-Tack för att du kom. -Nej, tack. Grattis.
Lägg guldet här.
Eller hur?
Ja!
Hur kan jag få en vänskapsklocka?
-Herregud. -Typ, vad behöver jag göra?
-Du behöver toppar och dalar. -Fråga Anna.
Kan vi fira om ni två blir vänner och...?
Skojar du?
Ärligt talat, kom igen.
När jag ser mig om i rummet och ser alla leenden och skratt
och vänliga samtal är det precis det här som jag har saknat.
Vi är en kul grupp som har stöttat varandra
och har haft kul ihop.
Det gör mig glad att vi kan lägga allt bakom oss
och gå vidare i en positiv riktning.
Jag trodde aldrig när jag kom hit för tre år sen,
att jag skulle få er som vänner. Det är fantastiskt. Verkligen.
Flyttar du nånsin härifrån? Blir det ditt eviga hem?
Ni är mina vänner.
-Välkommen till L.A. -Du är vår vän.
Det är som återföreningen på Friends.
Ni hjälper mig att bli kvar här, va?
-Ja! -Nu kramas vi!
Gruppkram!
Varför tog det så länge innan ni kramade mig?
Herregud. Skillnaden på mig idag från ett år sen.
Ingen bil. Nja, det har jag fortfarande inte.
Men jag har mitt eget utrymme. Jag har en flickvän.
Jag har en dryckesverksamhet. Jag har varit nykter i sex år.
Inget kan stoppa mig nu.
-Grattis på nykterhetsdagen. -Grattis!
-Skål. -Grattis!
-Tack. -Älskar dig, Kevin!
För ett år sen kändes det som om inget var möjligt.
I år känns det som om allt är möjligt.
-Ger man nykterhetspresenter? -Du gör det. Var är min?
Din klocka.
I New York kan vad som helst hända.
Det finns miljardärer, smaksättare, influencers, VD:ar.
Det är en stad där man kan bli vad man än vill.
STÖRRE BLING
New York, jag är här!
Jag hoppas passa bättre ihop med killar i N.Y. än L.A.
Sexig läcker man, härjande.
Tina är en mode-influencer.
-Festar vi ikväll? -Ja!
Över 145 karat.
Den här är värd tre Rolls Roycer.
Stephen och Deborah är bra på networking.
Se till att min fru får nåt.
Om man hamnar på deras dåliga sida biter de tillbaka.
-Singel... -Har du aldrig ätit New York-pizza?
-Nej! -...och redo för mingel.
Jag såg att ni hånglade.
Tina frågar alltid: "Får han din fitta att vibrera?"
Mina föräldrar ser det här.
Jag har dejtat halva New York.
Du ser så stark ut.
Jag hittade en bild på oss från förr. Vi måste göra om det.
Gillar du honom?
-Jag vet inte. Han är bara 1,95 m. -Du tycker han är söt.
Tror du Vika når under Richards bälte?
-Varför är du här? Du är dum. -Är jag?
Du är hjärntvättad. Jag skulle slå honom.
Det känns som jag står vid ett stup.
Jag vill säga, jag har träffat nån.
-Hon är negativ. Giftig. -Hon är ett sånt slöseri med tid.
-Jag har ingen konkurrens. -Jag är redo för kampen.
Jag vill inte behöva gå hårt åt men det gör jag.
Stängs dörren?
Jag är i en taxi!
Undertexter: Veronica Choice