One, two, three, four.
Hello, mister. What's that thing?
Oh, this?
It's something very special.
What? No!
Oh! Naoya, what's wrong? Hey!
See?
It's special, isn't it?
Yusuke Urameshi became a Spirit Detective
so that he could come back to life.
What the hell is that?
He has been tasked with catching yokai
who do evil in the Human World.
I need to learn how to use it!
But he hasn't mastered using his Spirit Energy.
Three dangerous objects that were being monitored by the Spirit World
were stolen by three yokai thieves.
The question is, can Yusuke get these objects back?
What's the problem?
Come on! This is important. Huh?
Goki, Kurama, Hiei.
What these yokai took were all dangerous objects with huge powers.
If we don't get them back quickly, the Human World will be in trouble!
Yeah, big trouble.
We believed you were ready to take on the thieves,
but not those three yokai.
-They're really strong! -Exactly.
Which is why I'm teaching you how to shoot the Spirit Gun. Come on.
I didn't think you'd be this slow to get it.
Try and concentrate! If only you were a bit smarter, you'd--
Will you shut it!
-I can't concentrate because of you two! -Huh?
And being dumb has nothing to do with it.
Don't raise your voice.
By the way, you want us to stop talking, use your Spirit Gun. Come on.
Sheesh! Sure thing! Yeah, I'll shoot it.
Good, shoot. Go on. Do it.
Listen.
The only way you'll beat these monsters is if you use the Spirit Gun.
Channel the energy inside,
and shoot it out of with all your heart.
Stop trying to shoot with your fingers, all right?
Uh… All right. Once again.
-Koenma. -Do it!
-Koenma! -Huh?
-Come on, son. -What happened?
-Are you okay? What happened? -Help! Help!
Hey, are you okay?
-Are you okay? -Mao, wake up.
-Hayato! -Mao!
Naoya! Naoya!
Can't we get these kids back to how they were?
Not if their souls have been eaten.
That dangerous object. Goki used it to do all this.
Is there anything I can do now?
Get their souls back from Goki. It's the only way.
Well, that sounds easy enough.
I'll take him on right now.
What? That's a bad idea.
You haven't even got your Spirit Gun working yet.
Forget that!
I don't need a Spirit Gun.
We get these kind of injuries quite often, right?
-Yeah. -Yeah, right!
You just want attention!
You're in trouble now! Tickle, tickle, tickle!
Hey, hey! Kuwabara, what's with his neck?
I'm sorry.
This is all my fault.
No.
Come on. Don't talk that way.
Thanks to you, we got away with very little damage.
I'm sorry.
Oh! Urameshi! Oh, hey, wait, wait.
-Kuwabara. Kuwabara. -Hey, Kuwabara. What's up?
You and I need to talk right now!
You beat up that guy. How'd you do it?
He was so strong too.
Guess that means it was a yokai we were fighting, right?
-Yokai? -Don't, don't!
So I drove the yokai out with my Spirit Energy.
Hold on.
-Have you completely lost your mind? -No, that's the truth.
Okay.
-Did you get some meds yet? -You think I'm crazy? Huh?
-Move it. Now! -Ugh.
Stop blabbering on about the Spirit World and yokai!
Geez. Is he okay?
Why'd he bring that girl here?
I didn't see her.
Huh? The kimono girl.
The one pulling Urameshi.
No.
He came here alone.
Kuwabara, maybe you're seeing things!
This is spooky!
-Scary. -Scary.
Maybe he's telling me the truth.
Out of the three yokai thieves,
Goki is thought of as the most dangerous in the Human World.
And that's because Goki feeds off human souls.
His mere existence is harmful to the human race.
Goki favors children's souls in particular.
And the Rapacious Orb he has will suck the soul out of you,
and keep them stocked up.
So, basically, the orb ended up
with the last person in the world who should have it.
Ugh, it's been a while since I've eaten and we still haven't found anything.
Could be that he's hiding his spiritual energy.
It's a little trick that yokai in your world do.
Are there many yokai in the Human World?
No. But that wasn't always the case.
So we had to find a way to restore order.
Which was?
We decided to create a barrier between our two worlds.
So, the stronger yokai are kept out and your World then remains peaceful.
Yeah? And how about that creature I killed?
Why was it able to cross over like that?
So, um…
-I don't-- -Well, what?
I don't know!
You're supposed to figure that one out!
Don't get so agitated. Let's go.
Hold on.
-Where are you going? -To get food.
Wait. How are you so relaxed?
Look, Botan. I'm not a tracking dog, you understand that?
And do you really think I can fight in this condition?
I need some food.
Planning ahead. But he's still an idiot.
-Oh, you see? He's here. -Welcome! Come on in.
-Hey! -Hey, kid.
Sir, thank you. You're the reason I'm alive!
Nah, why so formal?
Sir, thank you for saving my son. I really can't thank you enough.
Well, that's enough of that.
And they stopped by yesterday.
They wanted to thank you personally.
All right. All right.
Thanks, I guess. How are you?
Huh?
Mmm…
Well, it's just that…
Actually, a lot of children collapsed
right outside our apartment complex recently.
So he's worried about that. Aren't you?
So this complex of yours,
where is it exactly?
First comes rock. Rock, paper, scissors, go! Again, again, again!
You're so funny! Whoa!
-Hey! -Kazu!
-Hey, son! -Haru!
-Kazuto! -Are you okay?
Are you messing with me? Hey! Come on, get up! Come on!
-Hurry! -What's going on?
-Kazu! Can you breathe? -What are you doing?
-Kazuto! -There he is!
Wake up! Come on!
-Haru! -Hey, can you hear me? Hey!
And just who the hell are you?!
Oh, I see. You're just an ordinary human!
Stop it!
Hey! You need to apologize.
You look like you'll be nice and tasty.
Masaru, run!
-Run away! -Don't get in the way of my meal!
Stop it!
Quiet now.
Come on! This ends now!
Let's go!
-Dear, are you awake? It's your mom! -Hey, are you all right?
-You're okay. -Can you get up? Huh?
-I'm so happy! -Are you okay now?
Thank you! Thank you!
Are you okay, big brother?
Thanks for earlier.
Mm-hmm.
All right.
Can you stand?
Let's go home.
Hey, come on! Give me a break.
Come on now. Give us some tears.
You lot are far too lax with your ways!
If you want it to cry, you have to be…
…unrelenting.
Mmm.
See! Look at that!
It's been a while since we've had a Tear of Ice!
More tears.
More tears now!
Why are you staring at me?
All of your resistance is futile, you monster!
It'll only get worse for you, understand?
Damn him, that Sakyo.
That he would hand over such a faulty item in exchange for that sinkhole.
-You! -Yes!
I want you to get a good deal on that Tear of Ice!
-Absolutely. -Understand?!
Yes.
It'll be just a little while now.
I promise I'm gonna get you out of here.
But why?
I have a younger sister about your age.
Hello.
Oh, hello.
Huh? Kurama was watching?
What was Kurama doing?
Well, I told you, he was just watching.
-He wasn't trying to help Goki either. -Wh-- Whoa.
What he's playing at, I don't know.
But it was pretty sinister.
Kurama is a yokai in human skin.
An effective disguise.
He's also revealed almost nothing to us,
which means he's quite the cunning adversary.
Plus, he is one of Goki's monsters.
And Kurama possesses the Mirror of Darkness
which will grant him whatever he desires, I'm afraid.
However evil the desire, it will come true.
We can't let that happen.
Anything? Really?
Anything!
Natural disasters, mass killings…
You name it!
Are you serious?
The Mirror of Darkness reveals its powers under a full moon.
We have to take it away from him before then.
Yeah.
Whoa.
This won't light.
Wait.
Really?
Whoa.
Wha-- Huh…
-Thank you for waiting. -Come on in!
Welcome! Go ahead.
Welcome! Yes, we have a table.
Oh, hello. I… it's ready. Just one moment please.
Thanks for coming, as always.
Koenma, I…
I think that this is…
Yes. Most likely Kurama's seen Yusuke.
It could be a trap.
SARAYASHIKI GENERAL HOSPITAL
Don't worry.
Once I achieve my goal,
I'll return the Mirror of Darkness.
Shuichi?
You came?
Hold on, Mom, you need to lie down.
It's okay.
I would like to greet your friend, son.
He travelled all this way just to visit me.
You two are friends?
I must look like quite a sight to you.
But I'm glad you're here.
It's a relief.
You stopping by each day is always a real treat, you know.
As your mother, it worries me you don't get the chance to make friends.
What's wrong?
Easy. You in pain?
Just a minute. Just a minute.
Were you surprised?
Yeah. I was.
Shuichi is the disguise I use in the Human World.
And Shiori is my mother for now.
I've been deceiving that woman for many years.
I don't understand.
Seventeen years back,
this creature attacked, leaving me seriously injured.
So I hatched a plan.
To stay safe, I entered a fertilized egg.
My plan was to let her raise me.
I was going to move on once I regained my strength.
You had a change of heart?
Do you think yokai
can feel something like compassion?
I didn't think so either.
Then something changed when she fell ill.
They told me she wouldn't last a month like this.
So, I want to use this mirror…
to help my mom.
That's my only wish.
Once that is done, I will return the Mirror of Darkness.
Why are you telling me this?
I guess I just wanted someone to hear my confession.
And above all,
I think I can trust you.
Aw man.
I didn't realize his situation.
His mother is dying.
Those two deserve to be happy.
That's going to be difficult.
Huh?
Here we go. This may sting a little.
There.
Let's continue.
A little bit more.
There. Good, good, good.
There. You're doing great.
Good, good, not much more.
Hang in there. We're almost done.
-Thank you! -Thank you!
Thank you so much!!
-See ya. -Please, come again.
Your noodles will get cold.
Hey, Keiko.
Hmm?
Yokai--
Or, it's just…
Is there good and bad
inside of everybody?
Wait. What are you asking now?
Oh, it's just a thought.
Mmm…
I guess…
Oh! Like for example,
most people who don't know you very well,
they have the impression that you're a bit of a rebel and a troublemaker.
I guess.
But I know you're not really like that.
'Cause I judge people for myself.
I don't care if everyone else tells me that someone is bad.
If someone seems good to me, then I say they're good.
By the same token,
even if the whole world thinks highly of someone,
if I think they're actually a jerk, then they're a jerk.
And guess what?
I learned that from you, Yusuke.
What?
Just kidding.
Keiko.
-Beer, please. -All right!
Yusuke! There's trouble!
What are you doing, Yusuke? Let's go. Right now!
Come on, hurry! What are you doing?
I haven't even had my ramen yet. What's the rush?
Because you need to hear this.
It's the Mirror. There's more to it that Koenma didn't tell you.
Huh?
When you make a wish, and the Mirror grants it,
it takes away something in return.
What something?
The life of the person making the wish.
It's a full moon tonight,
so the Mirror of Darkness will show its powers.
-We have to run. -Urameshi!
What is it, Kuwabara?
Come on. You're joking, right?
Huh?
You're off to the hospital to save that yokai. Isn't that right?
Hold on! How'd you know?
Didn't we see a yokai burn someone's house down the other day?
Then you're under no obligation to do anything for that guy.
Out of the way, Kuwabara.
Get back here now!
Shit!
I wish…
for a good, long life for my mother.
-Shit! -Urameshi!
-Damn it! -Hey!
This is a trap! He's a yokai! He's lying!
It's my decision! Not yours! Let go!
No way, you can't!
I won't let you die again.
Because I still haven't won against you.
Kuwabara.
Shit!
Urameshi!
What are you doing?
I'm here to put an end to this!
Don't get in my way!
You know she's going to die if I don't do this!
And if you die, your mother's going to mourn you forever!
Take it from me. It's heartbreaking.
There's no point to all this if you die.
Hey, Mirror!
I'm gonna give you half my life too.
No, stop it!
Urameshi!
Come on! Urameshi!
Hey, Urameshi.
Hey, come on. Come on.
Oh no.
Are you there?
Shuichi.
There you are, son.
Mmm.
I'm right here.
I'm not going anywhere.
Understand?
Urameshi.
I'm sorry.
I was mistaken.
Earlier, I was…
about to have noodles.
Get me another.
Fine. All right.
You're telling me the Tear of Ice was stolen?
Well, who the hell stole it?! Find out right now!
From how it was done, sir, it looks like it was the work of a yokai…
A yokai?
Shit!
Get Sakyo on the phone now!
Yes, sir.
You son a bitch!
My good luck has been ruined ever since our deal.
Those Tears of Ice I extracted have caught the attention of a yokai!
I don't want to be involved in any trouble. Hear me?
So I'm going to return Korime.
And you can forget about the deal with the sinkhole.
I'm very sorry for your inconvenience.
However,
your decision to void the contract is far too hasty, Tarukane.
How so?
How about this?
Please come over to my residence.
I'll get you all the Tears of Ice you want.
I will also ensure you're safe from the thieves.
Looking forward to your arrival.
Toguro,
I have a new job for you.
I hope you finally have one that's…
interesting.