Hey. Keiko har bare at være uskadt.
Naturligvis.
Hvis I vinder mod den yokai, chefen har, lovede han at give hende tilbage.
Vi spiller vist en rolle i deres væddemål.
Et væddemål?
De får yokai til at bekæmpe hinanden til døde.
Hvorfor?
De rige morer sig nok bare.
Vil de lave væddemål, eller vil de se noget ondskabsfuldt?
Nok begge dele.
Det ville mennesker ikke gøre.
Selvom det var en sen invitation, er der ikke én fraværende.
Alle må virkelig elske at gamble.
Det er vist dig.
Jeg vil fortsætte med at elske gambling.
-Hvad tror du, den siger? -Hvad vil du nu?
Det er for sjov.
Plat.
-Jeg har vist vundet. -Og hvad så?
Hvad med nu?
Krone.
Meningsløst.
Ja. Det er meningsløst.
Jeg vinder ethvert væddemål.
Jeg har aldrig tabt.
Du vrøvler.
Tidligere har jeg spillet med liv i stedet for jetoner fire gange.
Overraskende få, ikke?
Der var også andre gange,
men når folk indså, at jeg mente det, trak de sig.
Hvad siger du? Som et åbningsspil før hovedbegivenheden.
De eneste, der accepterede væddemålet, var dem med de samme rådne hjerner.
Gambling er mit eneste formål i livet, så det er kedeligt.
Vi stilles aldrig tilfreds.
For evigt.
Jeg vinder også næste spil.
For at opfylde min drøm, der skal ødelægge denne kedsomhed.
Koenma.
Angående mester Genkai, du har ikke fortalt Yusuke…
Ikke endnu.
Lige nu må vi ikke distrahere ham.
Yusuke.
Kuwabara trænede under Genkai og mestrede Åndesværdet.
Jeg gjorde det!
Og Yusuke arvede Åndebølgekuglen.
Jeg betror dig også med mit håb.
I den periode blev Keiko kidnappet af Ældre Toguro.
Yusuke og de andre erfarede, at Hieis søster Yukina også blev kidnappet,
så de tog til Kubikukuri-øen for at redde dem.
Imens blev Genkai…
Du har ikke ændret dig.
…myrdet af Yngre Toguro, som engang trænede med hende.
Jeg går ikke længere end hertil med jer. Jeg arbejder på egen hånd.
Han er bare ikke en holdspiller!
Hiei er også bekymret.
Bær over med ham.
Bruger du hårkur?
Du burde passe godt på det.
Mennesker er jo så skrøbelige.
-Møgdyr! -Bare gå.
Jeg ordner ham.
Jeg er kun ude efter dit smukke jeg.
Jeg klarer mig.
Jeg indhenter jer.
Jeg lader jer om det.
Kurama, du vover på at dø!
Tænk, at Youko Kurama har falske venskaber.
Ikke sjovt.
Du…
-Du kender til mig? -Selvfølgelig.
Den nådesløse, iskolde yokai, du var før.
Du står i vejen. Flyt dig.
I så fald må jeg rydde dig af vejen.
Ti milliarder!
Jeg satser ti milliarder på Bui!
Hr. Tarukane, du går all in.
Han skal betale for at forsøge at tage mit liv.
En milliard på Karasu og Bui.
Så satser jeg to milliarder på Karasu og Bui.
Hvor længe vil du kæmpe som den version af dig selv?
-Vi deler os op og leder. -Okay.
Så du siger, at den ting, der tog mig, var en yokai?
Ja.
Hvordan er det muligt…
Øh…
Må jeg se din hånd?
-Hvad? -Såret.
Nå, det?
Jeg er
også en yokai.
Du prøver at være smart.
Tror du, at du kan vinde i en menneskeform?
Menneskekroppen er i sandhed
lidt for tung til denne opgave.
Jeg ønskede aldrig at indtage denne form igen.
Dæmonverdenens ojigi-planter er voldelige.
De angriber alt, der bevæger sig.
Hvis du ikke vil dø…
…skal du ikke bevæge dig.
Jaså.
Du er ikke en modstander, jeg kan besejre, når jeg har rustning på.
Hvad er der galt?
Hallo!
Hvad er der med dig?
Kom så, op med dig. Hvad er der?
Nej!
Den brydning, han lærte mig, er kommet mig til gode.
Kom så.
-Løb væk på egen hånd. -Hvorfor?
Der var en før, som blev dræbt, da han ville hjælpe mig.
Hvis det skete for dig…
Du må ikke give op.
Du skal også væk for den persons skyld.
Og
du helede mit sår tidligere.
Jeg trækker dig med ud, hvis det er det, der skal til.
Mit navn er Keiko.
-Rart at møde dig. -Jeg hedder Yukina.
Jeg kan lide dig, Kurama. Jeg har lyst til at dræbe dig mere nu.
Jaså.
Ikke mere overnaturlig energi tilbage?
Gør det af med ham!
Kom så!
Koncentrer dig nu.
-Hvad laver du?! -Gå efter det!
-Forsvar! Ja! -Sådan! Dræb ham!
-Forsvar. -Sådan!
-Fokus! Godt! -Nemlig!
-Fokus! -Tæsk ham ihjel!
-Dræb ham! -Vend dig om!
-Ja, sådan. -Du gør det!
Kom så.
Av!
Kuwabara?!
Yukimura. Er du okay?
Ja, men hvad med dig?
Det er det første slag, jeg har fået her, men jeg er okay…
Yu… Yukimura.
Hvem… er
den smukke pige?
Undskyld, det er Yukina.
Så det er Dem.
Hvad? Åh, ja.
Kuwabara, er du kommet for at redde os?
Ja.
Jeg, Kazuma Kuwabara, er kommet for at redde Dem, Yukina.
Her er jeg, i denne dæmons slot.
Mange tak.
Yusuke.
Jeg vil afklare noget.
Hvad?
Har du mestret Åndebølgekuglen fra Genkai?
Bare rolig. Jeg svigter ikke den gamle dame.
Yusuke…
Genkai blev faktisk…
Hvad?
Jeg har en besked fra Genkai.
"Du har bare ikke at tabe," lød beskeden.
Ja.
Det er en selvfølge.
Jeg håbede på at vente med denne kraft til det sidste.
Der er ingen vej tilbage nu,
for jeg har glemt, hvordan jeg svøber den ind igen.
Tag den!
Dræb mig.
Jeg tabte til Toguro… og også til dig.
Det er meningsløst for mig at leve.
Hvis du vil dø, så værsgo.
Ingen skal bestemme over mig.
Det er selvmord at komme nærmere.
Jeg kan ikke se din overnaturlige energi. Så hvorfor er det vigtigt, hvor jeg er?
Ja, lige præcis.
Jeg kunne nemt sprænge dig i luften, men det gør jeg ikke.
Jeg lader dit smukke hoved være.
Har dine skader gjort dig skør?
Kender du til dødsplantens frø?
Jeg interesserer mig ikke for haver.
Det er en parasitplante, der slår rødder i levende skabninger.
Når jeg siger et bestemt ord,
vokser det eksplosivt…
…og gennemborer kroppen.
Rødderne er vist vokset igennem din krop nu.
Godt, du er hjerteløs.
Jeg kan også være ond uden tøven.
Dø!
Det er en overraskelse!
De slog de uovervindelige Karasu og Bui!
De er virkelig stærke.
Jeg tabte væddemålet, men det her er også morsomt.
Det var blevet lidt kedeligt.
Desværre bliver jeres væddemål indsamlet.
Men godt, at alle nød det.
Hr. Tarukane, selvom du mistede ti milliarder yen,
må du også have nydt det?
Du ser ikke for frisk ud, hr. Tarukane.
Den slags sker ofte i gambling.
Du siger ikke, du stopper, vel?
-Spillet er kun lige begyndt! -Sådan skal det lyde.
Som hr. Tarukane sagde, sker hovedbegivenheden om lidt.
Hvad med den?
Bingo.
Vi må afsted.
Vi må afsted nu!
Hvad fanden er det?!
Kuwabara!
Løb bare!
Yukina!
Yukimura!
Av!
Yukina, er du okay?
Yukimura, løb!
Kuwabara!
Flot, Yukimura!
Kig denne vej, dit monster! Herovre! Hey!
Kom herover! Kig denne vej!
Din tur.
Kuwabara!
Nej!
Porten.
Flyt dig!
-Skynd dig! -Kuwabara!
Vi må væk nu!
Du har fået nogle tæsk.
Du kan nok ikke bruge din højre hånd i noget tid.
Jeg kan fortsætte.
Kuwabara. Vær forsigtig!
Det er ham, der tog mig.
Det var dig, dit røvhul.
Jeg sætter ikke pris på, at du gør det uventede.
Hold kæft!
Nogen vil dø igen på grund af dig.
Tak, fordi du kom, Urameshi.
Beklager, jeg var så hård mod din ven.
Undskyld.
Dit svin. Giv Keiko tilbage!
Det gør jeg, hvis du vinder mod ham. Toguro. Beklager ventetiden.
Vi skal først varme op, ikke?
Lad os se den.
Den kraft, hun gav dig.
Hvad sagde du?
I dette spil tredobler jeg gevinsten, hvis I satser rigtigt.
Sikker? Ti milliarder på Toguro!
Tolv milliarder på Toguro!
På Toguro satser jeg
20 milliarder!
Undskyld mig.
De sagde, ormehullet er åbent.
Tekster af: Niels M. R. Jensen