Ehi.
Vi conviene trattare bene Keiko.
Certo.
Se vincete tutti contro gli yokai del capo,
ha promesso di liberarla.
A quanto pare, abbiamo un ruolo nella loro scommessa.
Una scommessa?
Ho sentito che fanno combattere gli yokai all'ultimo sangue.
Perché?
Un divertimento per ricchi.
Adorano giocare d'azzardo o assistere a spettacoli cruenti?
Forse entrambe le cose.
Gli umani non farebbero mai una cosa simile.
Malgrado l'invito all'ultimo momento,
non ci sono assenti.
A tutti piace giocare d'azzardo.
Parli per sé.
- È una passione che intendo mantenere. - Bah…
Testa o croce?
Perché questa cosa?
Per divertimento.
Croce.
Ho vinto io.
E allora?
E ora?
Testa.
Che cosa inutile.
Già.
È inutile.
Vinco qualsiasi scommessa.
Non ho mai perso.
Che sciocchezze.
In passato,
mi sono giocato quattro volte la vita, non delle fiches.
Poche, vero?
In tante occasioni…
quando capivano che facevo sul serio,
gli altri ci rinunciavano.
Che ne dice?
Un duello prima del grande evento.
Gli unici ad aver accettato
erano altri folli come me.
L'azzardo è la mia unica ragione di vita. Diventa noioso.
Non si è mai soddisfatti.
Per sempre.
Vincerò anche la prossima volta.
Per realizzare il mio sogno che eliminerà questa noia.
Piccolo Enma.
Non hai detto a Yusuke
di sensei Genkai.
Ora non posso.
Ora come ora
non possiamo distrarlo.
Yusuke.
Grazie a Genkai, Kuwabara sa usare la Spada astrale.
Ce l'ho fatta!
Yusuke ha ereditato la Sfera di luce astrale.
Ti affido anche la mia speranza.
Nel frattempo, Keiko è stata rapita da Toguro Maggiore.
I ragazzi hanno saputo
che è stata rapita anche la sorella di Hiei, Yukina,
e si sono diretti all'Isola Kubikukuri per salvarle.
Intanto, Genkai…
Non sei cambiato.
…è stata uccisa da Toguro Minore, suo vecchio compagno di addestramento.
Non proseguirò con voi.
Agirò da solo.
Quello non sa stare in squadra!
Anche Hiei è preoccupato.
Abbiate pazienza.
Metti il balsamo sui capelli?
Dovresti prendertene cura.
Gli umani sono fragili.
- Stronzo! - Voi andate.
Ci penso io.
Anch'io voglio solo la tua bellezza.
Me la caverò.
Poi vi raggiungo.
Come vuoi tu.
Kurama, non azzardarti a morire!
Non sapevo che a Youko Kurama piacessero i finti amici.
Non è divertente.
Tu…
Tu sai di me?
Certo.
Un tempo eri uno yokai crudele e spietato.
Mi sei d'intralcio. Spostati.
Se non obbedisci, passerò comunque.
Dieci miliardi!
Scommetto dieci miliardi su Bui!
Sig. Tarukane, si sta scatenando.
Devo fargliela pagare per aver cercato di togliermi la vita.
Un miliardo su Corvo e Bui!
Allora io scommetto due miliardi su Corvo e Bui.
Per quanto combatterai in quella tua versione?
- Dividiamoci e cerchiamole. - Ok.
Quindi quello che mi ha rapito è uno yokai?
Sì.
Com'è possibile…
Senti,
mi fai vedere la mano?
Cosa?
Quella ferita.
Questa?
Anch'io
sono uno yokai.
Ti credi così furbo?
Pensi di riuscire a vincere assumendo le sembianze di un umano?
In effetti, il corpo umano
è troppo pesante per questa impresa.
Non volevo mai più riprendere questa forma.
Le mimose del Mondo dei Demoni sono feroci.
Attaccano di propria volontà tutto ciò che si muove.
Se non vuoi morire…
non muoverti.
Capisco.
Non sei un avversario
da battere bardato di armatura.
Che succede?
Ehi!
Che cos'hai?
Forza, alzati. Che c'è?
No!
Le tecniche di lotta che ho imparato mi sono tornate utili.
Andiamo.
- Ti prego, scappa da sola. - Perché?
Una persona è già stata uccisa nel tentativo di aiutarmi.
Se succedesse anche a te…
Non puoi arrenderti.
Scappa anche per quella persona.
E poi,
prima mi hai guarito la ferita.
Ti trascinerò via con me a forza, se necessario.
Mi chiamo Keiko.
Piacere.
Io sono Yukina.
Mi piaci, Kurama.
Ho ancora più voglia di ucciderti.
Capisco.
Non hai più energia soprannaturale?
Finiscilo!
Vai!
Concentrati, forza!
Cosa fai?
Forza!
- Difenditi! Sì! - Così! Uccidilo!
- Difenditi. - Così!
- Concentrati! Bene! - Esatto!
- Concentrati! - Uccidilo!
- Fallo fuori! - Girati!
- Sì! Così. - Grande!
Andiamo.
Ahi!
Kuwabara?
Yukimura. Stai bene?
Sì, ma tu come stai?
È il primo pugno che ricevo da quando sono qui,
ma sto bene…
Yukimura.
Chi è
questa soave fanciulla?
Scusa, lei è Yukina.
Allora siete voi.
Eh? Oh. Sì.
Comunque, Kuwabara, sei venuto a salvarci?
Sì.
Io, Kazuma Kuwabara, sono qui a salvarvi, Yukina.
Eccomi nel maniero di questo demone.
Te ne sono molto grata.
Yusuke.
Voglio chiarire una cosa.
Cosa?
Genkai ti ha insegnato a usare la Sfera di luce astrale?
Non preoccuparti.
Non deluderò la vecchia.
Yusuke…
In realtà, Genkai è…
Cosa?
Ho un messaggio da Genkai.
Dice: "Non azzardarti a perdere".
Giusto.
È scontato.
Speravo di mantenere questo potere fino alla fine.
Non si può più tornare indietro,
visto che ho dimenticato come si riavvolge.
Prendi questo!
Uccidimi.
Ho perso contro Toguro
e anche contro di te.
È inutile che io resti in vita.
Se vuoi morire, fai pure.
Non mi piace ricevere ordini.
Sarebbe un suicidio avvicinarsi.
Non vedo la tua energia soprannaturale.
Che importa se mi avvicino?
Esatto, proprio così.
Sarebbe facile farti a pezzi, ma non lo farò.
Ti lascerò la testa intatta e bella com'è.
Sei impazzito per le ferite?
Conosci l'erba della morte?
Non amo il giardinaggio.
È una pianta parassita che si radica nei corpi dei viventi.
Quando dico una certa parola,
cresce in modo esplosivo…
e penetra nel corpo.
Ormai le sue radici si saranno diramate in tutto il tuo corpo.
Sono felice che tu sia crudele.
Anch'io so essere spietato, senza indugio.
Muori!
Questa sì che è una sorpresa!
Hanno battuto gli invincibili Corvo e Bui!
Sono davvero forti!
Ho perso la scommessa, ma è stato molto divertente.
Ultimamente mi annoiavo.
Purtroppo incasseremo le vostre scommesse.
Ma vi vedo comunque soddisfatti.
Sig. Tarukane, ha perso dieci miliardi di yen,
ma si è divertito?
Non la vedo bene, sig. Tarukane.
Succede spesso nel gioco d'azzardo.
Non vorrà mica mollare, vero?
Il gioco è appena iniziato!
Bravo!
Come ha detto il sig. Tarukane,
c'è ancora l'evento principale.
E quella?
Bingo.
Dobbiamo scappare.
Scappiamo!
Che diavolo è questo?
Kuwabara!
Scappate!
Yukina!
Ehi, Yukimura!
Ahi!
Yukina, stai bene?
Scappa!
Kuwabara!
Brava, Yukimura!
Guarda qui, mostro!
Qui! Ehi!
Vieni. Ehi! Da questa parte!
Vai, pensaci tu.
Kuwabara!
No!
La saracinesca.
Togliti di mezzo!
Kuwabara, svelto!
Kuwabara!
Andiamo via!
Te le hanno suonate.
Forse per un po' non userai la mano destra.
Posso continuare.
Kuwabara! Fai attenzione!
È quello che mi ha rapita!
Sei stato tu, figlio di puttana!
Non mi piace che tu abbia fatto qualcosa di imprevisto.
Zitto!
Qualcun altro morirà per colpa tua.
Grazie di essere venuto, Urameshi.
Scusa se sono stato duro con la tua amica.
Mi dispiace.
Bastardo!
Libera Keiko!
Lo farò se vincerai contro di lui.
Toguro.
Scusa per l'attesa.
Iniziamo riscaldandoci, va bene?
Mostramelo.
Mostrami il potere che ti ha dato.
Cos'hai detto?
Per questo incontro triplicherò la vincita, se indovinerete.
Sicuro? Dieci miliardi su Toguro!
Dodici miliardi su Toguro!
Anch'io su Toguro,
venti miliardi!
Con permesso.
Pare che il portale sia aperto.
Sottotitoli: Francesca Zanacca