Hé.
Als er iets met Keiko gebeurt…
Natuurlijk niet.
Als jullie winnen van de yokai die de baas hier houdt…
…zal hij haar teruggeven.
Het lijkt erop dat we een rol spelen in hun weddenschap.
Een weddenschap?
Ik heb gehoord dat ze yokai tegen elkaar laten vechten tot de dood.
Waarom?
Vast om de rijken te vermaken.
Misschien willen ze gokken of iets wreeds zien.
Waarschijnlijk beide.
Dat zouden mensen nooit doen.
Ook al was het een last-minute uitnodiging…
…ze zijn er allemaal.
Ze moeten wel gek zijn op gokken.
Jij bent er gek op.
Ik wil gokken leuk blijven vinden.
Wat denk je dat het is?
Wat wil je?
Het is gewoon voor de lol.
Munt.
Zo te zien heb ik gewonnen.
Nou en?
En deze?
Kop.
Zinloos.
Ja.
Het is zinloos.
Ik zou elke weddenschap winnen.
Ik heb nog nooit verloren.
Je kraamt onzin uit.
Ik heb in het verleden…
…vier keer met levens gegokt in plaats van met fiches.
Verrassend weinig, of niet?
Er waren ook keren…
…dat mensen zich terugtrokken…
…toen ze beseften dat ik het meende.
Wat zeg je ervan? Als openingsspel voor het grote evenement.
De enigen die meededen…
…waren mensen met dezelfde zieke geest.
Gokken is mijn enige doel in het leven, dat is saai.
We zullen ons nooit echt vervuld voelen.
Niet…echt.
Ik zal het volgende spel ook winnen.
Om mijn droom te vervullen en een einde aan de verveling te maken.
Koenma.
Over Meester Genkai…
…je hebt het Yusuke niet verteld…
Dat kan nu niet.
We kunnen hem…
…nu niet afleiden.
Yusuke.
Bij Genkai leerde Kuwabara het geestenzwaard beheersen.
Het is me gelukt.
En Yusuke erfde de geestengolfbal.
Ik vertrouw je ook mijn hoop toe.
Keiko werd ontvoerd door de oudere Toguro.
Yusuke en de anderen ontdekten…
…dat Hiei's zus, Yukina, ook gevangen werd gehouden…
…en gingen naar Kubikukuri Eiland om ze te redden.
Ondertussen werd Genkai…
Je bent niks veranderd.
…vermoord door de jongere Toguro, die ooit samen met haar trainde.
YU YU HAKUSHO
Ik ga niet verder mee met jullie.
Vanaf nu ga ik alleen.
Wat een slechte teamspeler.
Hiei maakt zich zorgen.
Heb geduld met hem.
Gebruik je haarproducten?
Je moet er goed voor zorgen.
Mensen zijn zo kwetsbaar.
Klootzak. -Ga verder.
Ik regel dit wel.
Ik wil ook alleen jouw mooie verschijning.
Ik red me wel.
Ik kom zo achter jullie aan.
Ik laat het aan je over.
Kurama, waag het niet te sterven.
Ik wist niet dat Youk Kurama aan nepvriendschappen deed.
Niet grappig.
Ken…
Ken je mij?
Natuurlijk.
De meedogenloze, steenkoude yokai die je was.
Je staat in de weg. Opzij.
Als je niet reageert, ga ik door.
Tien miljard.
Ik zet tien miljard in op Bui.
Mr Tarukane, u gaat all-in.
Hij wilde me doden. Ik moet hem laten boeten.
Een miljard op Karasu en Bui.
Dan zet ik twee miljard in op Karasu en Bui.
Hoelang blijf je vechten als die versie van jezelf?
Laten we ons opsplitsen en ze zoeken. -Oké.
Dus dat ding dat me meenam was een yokai?
Ja.
Hoe is dat mogelijk…
Eh…
Mag ik je hand zien?
Wat?
Die wond.
Dit?
Ik ben…
…ook een yokai.
Je probeert slim te zijn.
Denk je dat je kunt winnen in de vorm van een mens?
Het menselijk lichaam…
…is inderdaad zwaar voor deze taak.
Ik wilde nooit meer terug naar deze vorm.
De Ojigi-planten uit de demonenwereld zijn gemeen.
Ze vallen alles aan wat beweegt, uit eigen wil.
Als je niet wilt sterven…
…kun je maar beter niet bewegen.
Oké.
Je bent geen tegenstander…
…die ik kan verslaan met een harnas aan.
Hé, wat is er?
Hé.
Wat is er met je?
Kom op, sta op. Wat is er?
No.
De worsteltechnieken die hij me heeft geleerd…
…kwamen goed van pas.
Kom op.
Vlucht alsjeblieft zelf. -Waarom?
Er is al iemand vermoord die me wilde helpen.
Als dat jou ook overkomt…
Je kunt niet opgeven.
Jij moet ook voor ze vluchten.
En…
…je hebt m'n wond genezen.
Ik sleep je mee als dat nodig is.
Mijn naam is Keiko
Aangenaam.
Ik ben Yukina.
Ik mag jou wel, Kurama.
Nu wil ik je helemaal doden.
Oké.
Geen bovennatuurlijke energie meer?
Maak 'm af.
Kom op.
Concentreer je.
Wat doe je nou?
Ga ervoor.
Verdedig je. Ja. -Zo, ja. Maak 'm af.
Verdedig je. -Zo, ja.
Focus. Mooi. -Zo, ja.
Focus. -Dood 'm. Bijt 'm dood.
Dood 'm. -Draai je om.
Ja. Zo, ja. -Je kunt het.
Kom op.
Au.
O, Kuwabara.
Yukimura. Is alles goed met je?
Ja, en met jou?
Dat was de eerste rake klap sinds ik hier ben…
…maar het gaat wel…
Yukimura.
Wie… is…
…dat mooie meisje?
Sorry, dit is Yukina.
Dus dat ben jij.
Wat? O. Ja.
Kuwabara, kom je ons redden?
Ja.
Ik, Kazuma Kuwabara, ben gekomen om je te redden, Yukina.
Hier ben ik, in het kasteel van deze demon.
Heel erg bedankt.
Yusuke.
Ik wil iets duidelijk hebben.
Wat?
Heb je de geestengolfbal van Genkai onder de knie?
Maak je geen zorgen.
Ik zal haar niet teleurstellen.
Yusuke…
Genkai is…
Wat?
Ik heb een boodschap van Genkai.
'Waag het niet te verliezen', was de boodschap.
Oké.
Dat staat vast.
Ik wilde deze kracht voor het einde bewaren.
Nu is er geen weg meer terug…
…want ik weet niet meer hoe ik hem om moet doen.
Pak aan.
Dood me.
Ik heb van Toguro verloren en van jou.
Het leven heeft geen zin meer.
Als je dood wilt, ga je gang.
Maar zeg me niet wat ik moet doen.
Dichterbij komen zou zelfmoord zijn.
Ik zie je bovennatuurlijke energie niet.
Dus wat maakt het uit waar ik ben?
Dat klopt helemaal.
Ik zou je zo kunnen opblazen, maar dat doe ik niet.
Ik laat je mooie hoofd onbeschadigd.
Ben je gek aan het worden?
Weet je wat het zaad van de Doodplant is?
Planten interesseren me niet.
Het is een parasitaire plant…
…die wortel schiet in levende wezens.
Als ik de opdracht geef…
…groeit het explosief…
…en doorboort 't het hele lichaam.
De wortels groeien nu door je hele lichaam.
Gelukkig ben je harteloos.
Ik kan ook wreed zijn, zonder aarzelen.
Sterf.
Nou, dat is een verrassing.
De onoverwinnelijke Karasu en Bui zijn verslagen.
Ze zijn echt sterk.
Ik heb de weddenschap verloren, maar dit is vermakelijk.
Het begon de laatste tijd saai te worden.
Helaas worden jullie weddenschappen geïnd.
Maar ik ben blij dat jullie genoten hebben.
Mr Tarukane, ondanks het verlies van tien miljard yen…
…heeft u er ook van genoten?
U ziet er niet zo goed uit, Mr Tarukane.
Dit kan gebeuren bij gokken.
U geeft het toch niet op?
Het spel begint net.
Zo mag ik het horen.
Zoals Mr Tarukane al zei…
…ons hoofdevenement gaat zo beginnen.
En deze?
Bingo.
Wegwezen.
Nu wegwezen.
Wat de fuck is dat?
Kuwabara.
Gaan jullie maar.
Yukina.
Hé, Yukimura.
Au.
Yukina, gaat het?
Yukimura, rennen.
Kuwabara.
Goed gedaan, Yukimura.
Kijk deze kant op, monster. Hier.
Kom hier. Hé, kijk deze kant op.
Hier, nu jij.
Kuwabara.
Nee.
De deur.
Aan de kant.
Kuwabara, schiet op. -Kuwabara.
We moeten gaan.
Je bent flink in elkaar geslagen.
Jij kunt je rechterhand vast een tijd niet gebruiken.
Ik kan nog wel door.
Kuwabara. Wees voorzichtig.
Dat is 'm. Hij heeft me ontvoerd.
Jij was het, klootzak.
Ik hou niet van de onverwachte dingen die je doet.
Hou je mond.
Er gaat weer iemand dood door jou.
Bedankt voor je komst, Urameshi.
Sorry dat ik zo onaardig was tegen je vriend.
Mijn excuses.
Jij klootzak.
Geef Keiko terug.
Dat zal ik doen als jij van hem wint.
Toguro.
Sorry voor het wachten.
Laten we beginnen met een warming-up.
Eens kijken.
De kracht die ze je gaf.
Wat zeg je?
Voor dit spel verdrievoudig ik de winst als jullie het goed hebben.
Weet je het zeker? Tien miljard op Toguro.
Twaalf miljard op Toguro.
Zet in op Toguro…
…voor 20 miljard.
Pardon.
Ze zeggen dat het wormgat open is.
Ondertiteld door: Deirdre Malone