Auzi? Sper că Keiko e teafără!
Desigur.
Dacă toți învingeți yokai-i șefului,
a promis că o eliberează.
Se pare că jucăm un rol în pariul lor.
Ce pariu?
Am auzit că îi pun pe yokai să se bată între ei până la moarte.
De ce?
Așa s-or distra bogații.
Vor să pună pariuri sau să vadă ceva crunt?
Probabil ambele.
Oamenii n-ar face așa ceva.
Deși a fost o invitație din scurt,
nu lipsește nimeni.
Tuturor le plac jocurile de noroc.
Mai degrabă ție-ți plac!
- Și vreau să-mi placă în continuare. - Ce?
Ce crezi că e?
Ce ți-a venit deodată?
E doar o distracție.
Pajură.
- Se pare că eu am câștigat. - Ce vrei să spui cu asta?
Dar acum?
Cap.
Inutil!
Da… E inutil.
Câștig orice pariu.
N-am pierdut niciodată.
Vorbești prostii!
În trecut,
am pariat de patru ori cu vieți în loc de jetoane.
Puțin, nu-i așa?
Au mai fost câteva ocazii…
dar, când oamenii vedeau că vorbesc serios, se retrăgeau.
Ce zici? Ca meci de deschidere înainte de marele eveniment.
Singurii care au acceptat pariul au fost cei cu același creier putred.
Jocurile de noroc sunt scopul meu. Devin plictisitoare.
O să fim nesatisfăcuți…
pentru… totdeauna.
O să câștig și următorul meci
pentru împlinirea visului meu, care să distrugă această plictiseală.
Koenma!
Nu i-ai spus lui Yusuke de maestra Genkai…
Încă nu pot.
Acum, nu-i putem distrage atenția.
Yusuke!
Kuwabara stăpânește Sabia Spirituală datorită lui Genkai.
Am reușit!
Yusuke a primit Sfera Undei Spirituale.
Îți încredințez și speranța mea.
În tot acest timp, Keiko a fost răpită de bătrânul Toguro.
Yusuke și ceilalți au aflat că au prins-o și pe Yukina, sora lui Hiei,
așa că s-au dus după fete pe insula Kubikukuri.
Între timp, Genkai…
Nu te-ai schimbat.
…a fost asasinată de tânărul Toguro, care se antrena pe vremuri cu ea.
Nu mai merg cu voi de aici.
O să lucrez singur.
Nu știe să fie într-o echipă!
Și Hiei își face griji. Aveți răbdare cu el.
Folosești mască pentru păr?
Ar trebui să ai grijă de el.
Oamenii sunt tare fragili.
- Ticălosule! - Duceți-vă!
Mă ocup eu de el.
Și eu vreau doar frumusețea ta.
Mă descurc.
Vin și eu imediat.
Contez pe tine.
Kurama, nu îndrăzni să mori!
Nu știam că Youko Kurama preferă prieteniile false.
Deloc amuzant.
Tu…
mă cunoști?
Bineînțeles.
Erai un yokai nemilos și rece.
Îmi stai în drum. Dă-te!
Dacă nu răspunzi, te dau la o parte.
Zece miliarde!
Pariez zece miliarde pe Bui!
Dle Tarukane, pariați tot ce aveți.
Vreau să plătească pentru că a încercat să mă omoare!
Un miliard pe Karasu și Bui!
Atunci pariez două miliarde pe Karasu și Bui.
Cât timp o să lupți în versiunea asta?
- Să le căutăm separat! - Bine.
Chestia care m-a răpit era un yokai?
Da.
Cum e posibil așa ceva?
Auzi…
Poți să-ți văd mâna?
- Ce? - Rana aia.
Asta?
Și eu…
sunt un yokai.
Faci pe deșteptul.
Crezi că poți câștiga în forma asta umană?
Într-adevăr, corpul uman
e prea greu pentru misiunea asta.
Nu-mi doream să mai revin la forma asta.
Plantele Ojigi sunt sălbatice.
Atacă tot ce mișcă din proprie voință.
Dacă nu vrei să mori…
ar fi bine să nu te miști.
Am înțeles.
Se pare că nu ești un adversar
pe care-l pot învinge în armură.
Ce-ai pățit?
Hei!
Ce-i cu tine?
Hai, ridică-te! Ce ai?
Nu!
Mi-au prins bine lecțiile de luptă de la Yusuke.
Să fugim!
- Du-te singură, te rog! - De ce?
L-au omorât pe cel care a încercat să mă ajute înainte.
Dacă mori și tu…
Nu poți renunța!
Evadează și pentru persoana aia!
În plus…
mi-ai vindecat rana mai devreme.
O să te târăsc după mine dacă e nevoie.
Mă numesc Keiko.
Îmi pare bine!
Eu sunt Yukina.
Îmi placi, Kurama. Îmi doresc și mai tare să te omor.
Înțeleg…
Nu mai ai energie supranaturală?
Distruge-l!
Hai!
Concentrează-te, haide!
Ce faci?
Fă-o!
- Apără-te! Da! - Așa! Omoară-l!
- Apără-te! - Așa!
- Concentrează-te! Bravo! - Așa!
- Atenție! - Nimicește-l!
- Omoară-l! - Întoarce-te!
- Da! Așa! - Asta e!
Să mergem!
Mă doare!
Kuwabara?
Yukimura… Ești bine?
Da, dar tu ești bine?
E prima lovitură de când sunt aici,
dar sunt bine…
Yukimura…
Cine e domnița asta frumoasă?
Scuze, ea e Yukina.
Deci dumneavoastră sunteți!
Ce? Da…
- Kuwabara, ai venit să ne salvezi? - Da.
Eu, Kazuma Kuwabara, am venit să vă salvez, Yukina.
Am venit aici, în castelul acestui demon.
Mulțumesc foarte mult!
Yusuke! Vreau să lămurim ceva.
Ce?
Ai învățat să folosești Sfera Undei Spirituale de la Genkai?
Nu-ți face griji! N-o dezamăgesc pe bătrână.
Yusuke…
De fapt, Genkai a fost…
Ce?
Am un mesaj de la Genkai.
A spus să nu îndrăznești să pierzi!
Bine. Asta e clar!
Speram să păstrez puterea asta până la sfârșit.
Nu mai e cale de întoarcere acum,
pentru că am uitat cum să o bandajez la loc.
Ia de-aici!
Omoară-mă!
M-a învins Toguro, iar acum, și tu.
N-are rost să mai trăiesc.
N-ai decât să mori!
Nu-mi place să mi se spună ce să fac.
E sinucidere curată să te apropii.
Oricum nu-ți văd energia.
De ce contează unde stau?
Întocmai!
Ar fi ușor să te fac bucățele, dar n-o să fac asta.
Îți las capul neatins și frumos, așa cum e.
Ai înnebunit de la răni?
Ai auzit de sămânța plantei Morții?
Nu-mi pasă de grădinărit.
E o plantă parazită care se înrădăcinează în ființe vii.
Dacă pronunț un anumit cuvânt,
crește în mod exploziv…
și străpunge corpul.
Cred că rădăcinile au crescut în tot corpul tău deja.
Mă bucur că n-ai inimă.
Pot să fiu și eu nemilos, fără ezitare.
Mori!
Măi să fie, ce surpriză!
I-au bătut pe invincibilii Karasu și Bui!
Chiar sunt puternici!
Am pierdut pariul, dar e foarte distractiv.
Începuse să devină plictisitor.
Din păcate, vom încasa pariurile voastre.
Dar mă bucur că v-a plăcut.
Dle Tarukane, deși ați pierdut zece miliarde de yeni,
v-a plăcut și dvs.?
Nu arătați prea bine, dle Tarukane.
Asta se întâmplă des cu pariurile.
Doar nu o să renunțați, nu?
Jocul abia a început!
Așa vă vreau!
Așa cum a spus dl Tarukane,
urmează evenimentul principal.
Încearc-o pe asta!
Asta e!
Trebuie să fugim!
Acum!
Ce naiba e aia?
Kuwabara!
Duceți-vă!
Yukina!
Hei, Yukimura!
Yukina, sunteți bine?
Yukimura, fugi!
Kuwabara!
Bravo, Yukimura!
Uită-te aici, monstrule!
Aici! Hei!
Vino aici! Hei! Uită-te aici!
E rândul tău.
Kuwabara!
Nu!
Oblonul!
La o parte!
Kuwabara, repede!
Kuwabara!
Repede, să fugim!
Ești rănit destul de grav.
N-o să-ți poți folosi brațul drept o vreme.
Pot continua.
Kuwabara! Ai grijă, te rog!
E tipul care m-a răpit!
Tu ai fost, nemernicule!
Nu-mi place când faci lucruri neașteptate.
Taci!
Cineva o să moară iar din cauza ta.
Mulțumesc c-ai venit, Urameshi!
Scuze că am fost dur cu prietena ta.
Îmi pare rău!
Ticălosule!
Dă-i drumul lui Keiko!
Doar dacă-l învingi pe el.
Toguro… scuze că te-am făcut să aștepți!
Începem cu încălzirea, bine?
Să vedem!
Arată-mi puterea de la ea!
Ce-ai spus?
La acest meci, vă triplez câștigurile dacă pariați corect.
Sigur? Zece miliarde pe Toguro!
Pariez 12 miliarde pe Toguro!
Pariez pe Toguro…
douăzeci de miliarde!
Mă scuzați!
Portalul a fost deschis.
Subtitrarea: Iulia Ștefan