Du.
-Bäst för dig att Keiko är i säkerhet. -Självklart.
Om ni besegrar chefens yokai har han lovat att återlämna henne.
Det verkar som att vi är inblandade i deras vadslagning.
Vadslagning?
De tvingar tydligen yokai att kämpa mot varandra till döden.
-Varför då? -Det är väl underhållning för de rika.
Vill de bara spela, eller vill de snarare bevittna nåt grymt?
Förmodligen både och.
Sånt skulle inte människor hålla på med.
Jag bjöd in i sista minuten, ändå saknas inte en enda en.
Alla måste verkligen älska att spela.
Det är snarare du.
Jag vill fortsätta tycka om att spela.
-Vad tror du att det blev? -Vad vill du nu, då?
Bara för skojs skull.
Det är klave.
-Jag vann visst. -Än sen, då?
Nu, då?
Krona.
Meningslöst.
Ja. Det är meningslöst.
Jag skulle vinna vad som helst.
Jag har aldrig förlorat.
Du snackar skit.
Jag har bara spelat med liv i stället för marker fyra gånger tidigare.
Förvånansvärt få, va?
Det har varit fler gånger också.
Men när folk insåg att jag var seriös… så drog de sig ur.
Vad säger du?
En smygstart innan huvudattraktionen.
De enda som gick med på vadet var folk med samma genomruttna hjärnor.
Spel är mitt enda syfte i livet, så det blir rätt trist.
Vi kommer aldrig bli nöjda.
För…evigt?
Jag vinner nästa gång också.
För att kunna förverkliga min dröm, som ska få slut på den här tristessen.
Koenma.
Det här med mästare Genkai… Du har inte berättat för Yusuke.
Det går inte än.
Just nu…får vi inte distrahera honom.
Yusuke.
Under sin träning för Genkai bemästrade Kuwabara andesvärdet.
Jag klarade det!
Och Yusuke fick ärva andevågens klot.
Jag anförtror dig också mitt hopp.
Det var då Keiko blev kidnappad av Toguro den äldre.
Yusuke och de andra fick veta att Hieis saknade syster också fångats in
och de åkte till ön Kubikukuri för att rädda dem.
Under tiden blev Genkai…
Du har inte förändrats.
…mördad av Toguro den yngre, som hade tränat med henne en gång i tiden.
Längre än så här går jag inte med er. Jag tänker arbeta ensam.
Vilken usel lagspelare!
Hiei är också orolig.
Ha överseende.
Använder du hårinpackning?
Du får ta väl hand om det.
Människor är ju så väldigt ömtåliga.
-Din skitstövel! -Gå före, ni.
Jag tar hand om honom.
Det är bara dig jag vill ha, snygging.
Jag klarar mig.
Jag kommer snart i kapp.
Jag litar på dig.
Kurama, våga inte dö nu!
Inte visste jag att Youko Kurama gillade fejkad vänskap. Inte roligt alls.
Du…
Du känner till mig?
Det är väl klart.
Den hänsynslösa, iskalla yokai du brukade vara.
Du står i vägen. Undan.
Om du inte svarar tränger jag mig förbi ändå.
Tio miljarder yen! Jag satsar tio miljarder på Bui!
Du går ut hårt, Tarukane.
Han ska få betala för att han försökte döda mig!
En miljard på Karasu och Bui!
Då satsar jag två miljarder på Karasu och Bui.
Hur länge tänker du slåss i den där skepnaden?
-Vi delar upp oss och letar. -Okej.
Så han som kidnappade mig var en yokai?
Ja.
Hur skulle det kunna…
Jo…
Skulle jag kunna få se på din hand?
Vadå?
Ditt sår.
Jaså, det här?
Jag är också…en yokai.
Värst vad du var slug.
Tror du verkligen att du kan vinna i mänsklig gestalt?
Det stämmer att människokroppen är för tung för den här uppgiften.
Jag ville aldrig mer ta den här skepnaden.
Demonvärldens Ojigi-plantor är vildsinta.
De attackerar allt som rör sig av egen vilja.
Om du inte vill dö…
…får du hålla dig stilla.
Jag förstår.
Jag antar att du inte är en motståndare… som jag kan besegra iförd rustning.
Vad är det med dig?
Hallå!
Vad är det med dig?
Upp med dig. Vad är det?
Nej!
Jag fick visst nytta av brottningsknepen han har lärt mig.
Vi sticker.
-Snälla, du får fly själv. -Varför?
Det var en som blev dödad när han försökte hjälpa mig.
Om det skulle hända dig…
Du kan inte ge upp.
Du måste fly för honom också.
Förresten…
…läkte du mitt sår förut.
Jag kommer att…släpa ut dig härifrån om jag så måste.
Jag heter Keiko.
Trevligt att träffas.
Jag heter Yukina.
Jag gillar dig, Kurama.
Nu vill jag döda dig ännu mer.
Jag förstår.
Du har slut på övernaturlig energi, va?
Gör slut på honom!
Kom igen!
Kom igen, koncentrera dig!
Vad gör du?
Kämpa nu!
-Försvar! Ja! -Så ja, döda honom!
-Försvar. -Så där!
-Bra, fokusera! -Så ska det se ut!
-Fokusera! -Slå ihjäl honom!
-Döda honom! -Vänd dig om!
-Ja! Så där ja. -Du har det här!
Kom nu.
Aj!
Kuwabara?!
Yukimura. Är du okej?
Ja. Men hur är det med dig egentligen?
Det här är första slaget jag tagit emot sen jag kom hit. Men jag är okej.
Yukimura…
Vem är…denna fagra mö?
Ursäkta. Det här är Yukina.
Så det är alltså du.
Vadå? Åh, ja.
Men Kuwabara, är du här för att rädda oss?
Ja.
Jag, Kazuma Kuwabara, har kommit för att rädda er, Yukina.
Här är jag äntligen, i detta demonernas slott.
Tack så hemskt mycket.
Yusuke, jag vill klargöra en sak.
Vadå?
Har du bemästrat andevågens klot som du fick av Genkai?
Oroa dig inte, jag ska inte svika gumman.
Yusuke, det är så att Genkai…
Vadå?
Jag har ett meddelande från Genkai.
"Du skulle bara våga förlora", hälsar hon.
Visst. Det är väl självklart.
Jag hoppades få behålla denna kraft ända till slutet.
Nu finns det ingen återvändo…
…för jag har glömt hur man lindar in den igen.
Här har du!
Döda mig.
Jag förlorade mot Toguro…och mot dig med.
Jag har ingen anledning att leva.
Om du vill dö, så varsågod.
Ingen säger åt mig vad jag ska göra.
Det vore rena självmordet att komma närmare.
Jag kan inte se din energi…
…så vad spelar det för roll var jag är?
Det har du rätt i.
Det vore lätt att spränga dig i bitar, men det tänker jag inte göra.
Jag ska lämna ditt vackra huvud oskatt.
Har skadorna gjort dig galen?
Känner du till Dödsplantans frö?
Jag är inte trädgårdsintresserad.
Det är en parasitväxt som slår rot i levande varelsers kroppar.
När jag säger ett visst ord
kommer det att växa explosionsartat…
…och genomborra kroppen.
Rötterna har spridit sig i hela din kropp vid det här laget.
Tur att du inte har nåt hjärta.
Jag kan också vara grym, utan att tveka för en sekund.
Dö!
Vilken överraskning! De besegrade de oövervinnerliga Karasu och Bui!
De är riktigt starka.
Jag förlorade vadet, men det här är ju också underhållande.
Det hade börjat bli tråkigt på sistone.
Era satsade pengar kommer tyvärr att inkasseras.
Men jag är glad att alla hade roligt.
Tarukane, du förlorade tio miljarder yen, men visst hade du också roligt?
Du ser inget vidare ut, Tarukane.
Det kan bli så här när man spelar.
Du tänker väl inte lägga av, va?
-Det här är bara början! -Så ska det låta.
Som Tarukane sa…är det snart dags för vår stora huvudattraktion.
Den där, då?
Bingo.
Vi måste dra.
Spring, nu!
Vad fan är det där?
Kuwabara!
Spring före!
Yukina!
Du, Yukimura!
-Aj! -Yukina, hur gick det?
Yukimura, fly!
Kuwabara!
Snyggt, Yukimura!
Hallå! Titta hit, ditt monster! Här borta!
Kom hit, då! Hallå, här är jag!
Din tur!
-Kuwabara! -Nej!
Porten.
Flytta på dig!
-Kuwabara, skynda dig! -Kuwabara!
Vi måste härifrån!
Du har fått rejält med stryk.
Du kan nog inte använda högerhanden på ett tag.
Jag kan fortsätta.
Kuwabara, var försiktig!
Det var han som kidnappade mig!
Så det var du, din jävel!
Jag uppskattar inte när du gör oväntade saker.
Håll käften!
Nån kommer att dö igen på grund av dig.
Tack för att du kom, Urameshi.
Ursäkta att jag var så hård mot din vän.
Jag ber om förlåtelse.
Din jävel. Lämna tillbaka Keiko!
Ja, om du vinner mot honom. Toguro.
Ursäkta dröjsmålet.
Ska vi börja med lite uppvärmning?
Visa mig, då.
Den där kraften hon gav dig.
Vad sa du?
För den här omgången kommer jag att tredubbla era vinster om ni får rätt.
Menar du det? Då så, tio miljarder yen på Toguro!
Tolv miljarder på Toguro!
Jag satsar på Toguro…20 miljarder yen!
Ursäkta mig.
Maskhålet är tydligen öppet.