1
00:00:34,583 --> 00:00:35,583
นี่

2
00:00:36,333 --> 00:00:38,291
เคโกะต้องปลอดภัยนะ

3
00:00:38,375 --> 00:00:39,541
แน่นอนครับ

4
00:00:39,625 --> 00:00:42,875
ถ้าพวกคุณทุกคนชนะปีศาจที่เจ้านายผมเลี้ยงไว้ได้

5
00:00:42,958 --> 00:00:44,833
เขาก็จะปล่อยคุณเคโกะกลับไป

6
00:00:55,916 --> 00:00:59,791
ท่าทางเราจะต้องสู้ให้พวกมันแทงพนัน

7
00:01:00,833 --> 00:01:01,833
แทงพนันเหรอ

8
00:01:02,458 --> 00:01:05,958
ได้ยินว่าพวกมันจับปีศาจมาสู้กันเองให้ตายไปข้าง

9
00:01:06,708 --> 00:01:07,750
เพื่ออะไร

10
00:01:08,708 --> 00:01:10,250
ก็คงแค่คนรวยเล่นสนุก

11
00:01:11,791 --> 00:01:15,333
พวกนั้นอยากแทงพนัน
หรืออยากดูโชว์โหดเลือดสาดกันแน่

12
00:01:17,958 --> 00:01:19,291
อาจจะทั้งสองอย่าง

13
00:01:22,166 --> 00:01:24,500
ไม่ใช่เรื่องที่มนุษย์ทำกันเลยนะ

14
00:01:52,958 --> 00:01:54,875
ถึงแม้จะส่งคำเชิญกะทันหัน

15
00:01:55,583 --> 00:01:57,000
แต่ก็มากันครบไม่มีใครขาด

16
00:01:58,375 --> 00:02:00,458
ทุกท่านคงจะชอบการพนันจริงๆ

17
00:02:01,583 --> 00:02:04,083
นั่นมันคุณต่างหาก

18
00:02:06,208 --> 00:02:09,375
- ผมอยากชอบการพนันต่อไปนะ
- หา

19
00:02:17,000 --> 00:02:18,333
คิดว่าออกอะไรครับ

20
00:02:18,416 --> 00:02:19,875
อยู่ดีๆ มาเล่นอะไรอีก

21
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
ขำๆ น่ะครับ

22
00:02:24,208 --> 00:02:25,166
ก้อย

23
00:02:28,291 --> 00:02:29,791
ดูเหมือนผมจะชนะ

24
00:02:29,875 --> 00:02:31,708
แล้วไง

25
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
คราวนี้ล่ะ

26
00:02:37,583 --> 00:02:38,750
หัว

27
00:02:43,833 --> 00:02:45,000
เปล่าประโยชน์

28
00:02:45,666 --> 00:02:46,666
ใช่ครับ

29
00:02:47,208 --> 00:02:48,333
มันเปล่าประโยชน์

30
00:02:49,958 --> 00:02:51,875
ผมชนะการพนันทุกครั้ง

31
00:02:52,791 --> 00:02:54,708
ผมไม่เคยแพ้เลย

32
00:02:55,541 --> 00:02:57,625
พูดเหลวไหล

33
00:03:16,541 --> 00:03:17,541
ก่อนหน้านี้

34
00:03:18,208 --> 00:03:21,166
ผมเคยเดิมพันด้วยชีวิตแทนชิปมาแล้วแค่สี่ครั้ง

35
00:03:22,333 --> 00:03:23,583
น้อยจนน่าแปลกใจสินะครับ

36
00:03:26,083 --> 00:03:27,750
ผมเคยท้าหลายครั้งแล้ว

37
00:03:30,458 --> 00:03:32,375
แต่พอคู่แข่งรู้ว่าผมเอาจริง

38
00:03:33,416 --> 00:03:34,875
พวกเขาก็ถอนตัว

39
00:03:41,291 --> 00:03:42,291
เป็นไงล่ะครับ

40
00:03:42,875 --> 00:03:45,000
เกมเปิดฉากก่อนงานใหญ่

41
00:03:51,958 --> 00:03:53,416
คนที่ยอมรับแทงพนันคราวนี้

42
00:03:54,125 --> 00:03:56,625
มีแต่พวกสมองเน่าเหมือนกันทั้งนั้น

43
00:03:58,375 --> 00:04:01,708
การพนันคือเป้าหมายเดียวในชีวิตผม
เจอแบบนี้มันน่าเบื่อนะครับ

44
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
เราไม่มีวันพอใจได้

45
00:04:06,875 --> 00:04:08,666
ตลอดกาล

46
00:04:16,708 --> 00:04:18,500
เกมต่อไปผมก็จะชนะอีก

47
00:04:19,708 --> 00:04:24,000
เพื่อให้ฝันของผมเป็นจริง
จะได้เลิกเบื่อหน่ายสักที

48
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
ท่านโคเอ็นม่า

49
00:04:41,583 --> 00:04:42,958
เรื่องอาจารย์เก็นไคน่ะ

50
00:04:44,000 --> 00:04:45,083
จะไม่บอกยูสุเกะ…

51
00:04:50,666 --> 00:04:51,666
ยังบอกไม่ได้หรอก

52
00:04:54,666 --> 00:04:55,666
ตอนนี้น่ะ

53
00:04:56,250 --> 00:04:58,333
เราจะให้เขาไขว้เขวไม่ได้

54
00:05:25,666 --> 00:05:26,833
ยูสุเกะ

55
00:06:11,583 --> 00:06:14,750
หลังฝึกวิชากับเก็นไค
คุราม่าก็สำเร็จวิชาดาบวิญญาณ

56
00:06:14,833 --> 00:06:17,416
สำเร็จแล้ว

57
00:06:17,500 --> 00:06:19,708
ส่วนยูสุเกะก็รับถ่ายทอดคลื่นแสงวิญญาณ

58
00:06:19,791 --> 00:06:22,500
ฉันขอฝากความหวังของฉันไว้กับแก

59
00:06:22,583 --> 00:06:26,208
ระหว่างนั้น เคโกะก็ถูกโทงุโร่คนพี่ลักพาตัวไป

60
00:06:26,791 --> 00:06:28,250
ยูสุเกะกับพรรคพวกได้รู้ข่าว

61
00:06:28,333 --> 00:06:31,000
ว่ายูคินะ น้องสาวที่หายไปของฮิเอก็ถูกจับไปด้วย

62
00:06:31,083 --> 00:06:33,458
พวกเขาจึงมุ่งหน้า
ไปเกาะคุบิคุคุริเพื่อช่วยทั้งสองคน

63
00:06:34,416 --> 00:06:35,750
ขณะเดียวกัน เก็นไคก็…

64
00:06:35,833 --> 00:06:37,708
นายไม่เปลี่ยนไปเลย

65
00:06:37,791 --> 00:06:42,125
ถูกโทงุโร่คนน้องที่เคยฝึกวิชาด้วยกันสังหาร

66
00:06:42,208 --> 00:06:45,458
(คนเก่งฟ้าประทาน)

67
00:07:12,166 --> 00:07:14,000
ฉันขอแยกกับพวกนายตรงนี้แล้วกัน

68
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
จากนี้ไปฉันจะลุยเดี่ยว

69
00:07:22,416 --> 00:07:25,583
หมอนี่ไม่รู้จักทีมเวิร์กเลย

70
00:07:25,666 --> 00:07:26,958
ฮิเอกำลังกระวนกระวายน่ะ

71
00:07:28,541 --> 00:07:29,541
อย่าไปถือสาเขาเลย

72
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
ทำทรีตเมนต์ผมด้วยเหรอ

73
00:08:21,625 --> 00:08:23,833
แกควรดูแลเส้นผมให้ดีนะ

74
00:08:25,750 --> 00:08:27,958
ร่างมนุษย์มันเปราะบางอยู่แล้ว

75
00:08:28,625 --> 00:08:30,375
- แกนะแก
- พวกนายไปก่อนเถอะ

76
00:08:32,416 --> 00:08:33,750
ฉันจะจัดการเจ้านี่เอง

77
00:08:34,458 --> 00:08:37,333
เป้าหมายของฉันก็มีแค่แก เจ้าหน้าสวย

78
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
ฉันไหวน่า

79
00:08:42,166 --> 00:08:43,291
เดี๋ยวจะตามไป

80
00:08:46,625 --> 00:08:47,625
ฝากด้วยแล้วกัน

81
00:08:48,958 --> 00:08:50,708
คุราม่า อย่าตายเชียวนะ

82
00:08:53,833 --> 00:08:56,875
ไม่ยักรู้ว่าปีศาจจิ้งจอกคุราม่า
สนใจมิตรภาพจอมปลอมด้วย

83
00:08:57,791 --> 00:08:58,750
ไม่เห็นน่าสนุกเลย

84
00:09:01,208 --> 00:09:02,208
แกน่ะ

85
00:09:05,708 --> 00:09:06,958
รู้จักฉันด้วยเหรอ

86
00:09:07,791 --> 00:09:08,791
รู้จักอยู่แล้ว

87
00:09:11,333 --> 00:09:14,083
แกเคยเป็นปีศาจโหดเหี้ยมเลือดเย็นในอดีต

88
00:10:11,625 --> 00:10:13,541
เกะกะ ถอยไป

89
00:10:27,041 --> 00:10:29,291
ถ้าพูดไม่ฟัง ฉันจะฝ่าไปเองแล้วกัน

90
00:10:57,583 --> 00:10:58,625
หมื่นล้าน

91
00:10:59,250 --> 00:11:01,166
ฉันแทงข้างบูอิ หมื่นล้าน

92
00:11:03,083 --> 00:11:05,958
คุณทารุคาเนะ เทหมดหน้าตักเลยนะ

93
00:11:06,041 --> 00:11:10,375
หมอนั่นต้องชดใช้ที่พยายามเอาชีวิตฉัน

94
00:11:10,458 --> 00:11:12,750
แทงคาราสุกับบูอิ หนึ่งพันล้าน

95
00:11:13,416 --> 00:11:17,541
งั้นผมก็แทงคาราสุกับบูอิบ้าง สองพันล้าน

96
00:11:58,375 --> 00:12:01,083
จะใช้ร่างนั้นสู้ไปถึงเมื่อไหร่กัน

97
00:13:19,666 --> 00:13:21,458
- แยกกันไปตามหาเถอะ
- ได้เลย

98
00:13:32,500 --> 00:13:36,416
จะบอกว่าคนที่จับฉันมาเป็นปีศาจเหรอ

99
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
ใช่ค่ะ

100
00:13:40,625 --> 00:13:42,166
เป็นไปได้ยังไงกัน

101
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
คือว่า…

102
00:13:47,916 --> 00:13:49,916
ฉันขอดูมือคุณได้ไหมคะ

103
00:13:51,166 --> 00:13:52,166
เอ๊ะ

104
00:13:53,083 --> 00:13:54,083
แผลนั่นน่ะ

105
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
นี่เหรอ

106
00:14:23,291 --> 00:14:24,291
ฉันเอง…

107
00:14:25,500 --> 00:14:27,041
ก็เป็นปีศาจค่ะ

108
00:15:46,250 --> 00:15:48,208
ลูกเล่นเยอะนักนะ

109
00:15:52,791 --> 00:15:57,708
คิดว่าจะใช้ร่างมนุษย์ชนะได้หรือไง

110
00:16:34,791 --> 00:16:37,000
ก็จริงที่ร่างมนุษย์

111
00:16:37,833 --> 00:16:40,083
เอามาใช้งานแบบนี้มันออกจะหนักไปหน่อย

112
00:16:59,041 --> 00:17:02,333
ฉันไม่อยากกลับไปใช้ร่างนี้อีกเลยจริงๆ

113
00:17:55,375 --> 00:17:57,666
ต้นมิโมซาของโลกปีศาจมันดุนะ

114
00:17:58,791 --> 00:18:01,125
มันจะโจมตีทุกอย่างที่เคลื่อนไหว

115
00:18:02,166 --> 00:18:03,916
ถ้าไม่อยากตาย

116
00:18:06,333 --> 00:18:07,708
ก็อย่าขยับดีกว่า

117
00:18:54,791 --> 00:18:56,000
อย่างนี้นี่เอง

118
00:18:57,125 --> 00:18:58,916
แกคงไม่ใช่คู่ต่อสู้

119
00:19:00,375 --> 00:19:02,333
ที่ฉันจะชนะได้ถ้ายังใส่เกราะ

120
00:19:34,666 --> 00:19:35,666
เฮ้ย เป็นอะไร

121
00:19:36,666 --> 00:19:37,666
เฮ้ย

122
00:19:43,791 --> 00:19:44,916
เป็นอะไรของเธอน่ะ

123
00:19:45,708 --> 00:19:47,833
มานี่ ลุกมา เป็นอะไร

124
00:19:53,083 --> 00:19:53,958
อย่า…

125
00:20:06,708 --> 00:20:10,750
ท่ามวยปล้ำที่ตานั่นสอนมาใช้ได้ผลแฮะ

126
00:20:23,500 --> 00:20:24,333
หนีกันเถอะ

127
00:20:25,791 --> 00:20:28,458
- หนีไปคนเดียวเถอะค่ะ
- ทำไมล่ะ

128
00:20:28,541 --> 00:20:31,875
ก่อนหน้านี้ก็มีคนช่วยฉันแล้วถูกฆ่า

129
00:20:32,583 --> 00:20:34,041
ถ้าเกิดคุณถูกฆ่าไปด้วย…

130
00:20:36,083 --> 00:20:37,625
ยอมแพ้ไม่ได้นะ

131
00:20:41,625 --> 00:20:43,750
คุณต้องหนีให้รอด เพื่อเขาคนนั้นด้วย

132
00:20:46,333 --> 00:20:47,583
อีกอย่าง

133
00:20:49,291 --> 00:20:51,958
เมื่อกี้คุณก็รักษาแผลให้

134
00:20:56,750 --> 00:21:00,583
ถ้าต้องทำ ฉันก็จะลากคุณไปด้วยกัน

135
00:21:27,958 --> 00:21:29,708
ฉันชื่อเคโกะ

136
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
ฝากตัวด้วยนะ

137
00:21:34,125 --> 00:21:35,208
ยูคินะค่ะ

138
00:22:51,333 --> 00:22:53,041
ฉันเริ่มจะชอบแกแล้วสิ คุราม่า

139
00:22:53,916 --> 00:22:55,666
แบบนี้ยิ่งอยากฆ่าเข้าไปใหญ่

140
00:23:08,708 --> 00:23:10,208
อย่างนี้นี่เอง

141
00:23:10,875 --> 00:23:13,125
แกไม่มีพลังปีศาจเหลือแล้วสินะ

142
00:23:56,958 --> 00:23:58,291
กำจัดมันซะ

143
00:23:58,375 --> 00:23:59,416
เอาเลยๆๆ

144
00:24:00,250 --> 00:24:02,333
ตั้งใจหน่อย สู้มัน

145
00:24:02,416 --> 00:24:03,458
ทำอะไรน่ะ

146
00:24:03,541 --> 00:24:04,458
ลุยเลย

147
00:24:04,541 --> 00:24:06,875
- กันไว้ นั่นแหละ
- ใช่ ฆ่ามันเลย

148
00:24:06,958 --> 00:24:08,125
- กันไว้
- นั่นแหละ

149
00:24:08,208 --> 00:24:11,125
- ตั้งใจหน่อย ดีมาก
- นั่นแหละ

150
00:24:11,208 --> 00:24:12,916
- ตั้งใจหน่อย
- ฆ่ามัน กระทืบมันให้ตาย

151
00:24:13,000 --> 00:24:15,291
- ฆ่ามัน
- ข้างหลัง

152
00:24:15,375 --> 00:24:17,791
- ใช่ นั่นแหละ
- เสร็จเราแล้ว

153
00:24:33,708 --> 00:24:34,708
ไปกันเถอะ

154
00:25:40,083 --> 00:25:44,166
โอ๊ย เจ็บ

155
00:25:44,250 --> 00:25:45,500
คุวาบาร่าคุง

156
00:25:47,750 --> 00:25:50,666
ยูคิมุระ ปลอดภัยดีเหรอ

157
00:25:50,750 --> 00:25:54,041
ใช่ แต่นายล่ะ เป็นอะไรหรือเปล่า

158
00:25:55,708 --> 00:25:58,500
ตั้งแต่มาถึงก็เพิ่งจะได้เจ็บตัวนี่แหละ

159
00:25:59,375 --> 00:26:00,375
แต่ไม่เป็น…

160
00:26:27,583 --> 00:26:28,916
ยู… ยูคิมุระ

161
00:26:29,958 --> 00:26:32,958
สาว… สาวน้อย…

162
00:26:34,000 --> 00:26:35,375
แสนสวยคนนี้เป็นใคร

163
00:26:37,291 --> 00:26:39,833
โทษที เธอชื่อคุณยูคินะ

164
00:26:41,458 --> 00:26:44,125
คุณนี่เองเหรอครับ

165
00:26:44,208 --> 00:26:46,958
เอ๊ะ อ้อ ค่ะ

166
00:26:47,041 --> 00:26:49,458
เดี๋ยวนะ คุวาบาร่าคุง นายมาช่วยพวกเราเหรอ

167
00:26:50,166 --> 00:26:51,416
ใช่

168
00:26:51,500 --> 00:26:55,708
ผม คุวาบาร่า คาซึมะ มาช่วยคุณยูคินะแล้วครับ

169
00:26:57,541 --> 00:27:00,458
ผมมาแล้ว ที่ปราสาทปีศาจแห่งนี้

170
00:27:02,166 --> 00:27:04,416
ขอบคุณมากค่ะ

171
00:27:17,041 --> 00:27:17,916
ยูสุเกะ

172
00:27:18,708 --> 00:27:20,125
ฉันอยากถามเรื่องหนึ่งให้แน่ใจ

173
00:27:20,916 --> 00:27:21,916
มีอะไร

174
00:27:22,750 --> 00:27:26,083
นายใช้คลื่นแสงวิญญาณ
ที่ได้รับมาจากเก็นไคชำนาญหรือยัง

175
00:27:27,000 --> 00:27:28,166
ไม่ต้องห่วงน่า

176
00:27:28,833 --> 00:27:30,416
ฉันไม่ทำให้ยายผิดหวังหรอก

177
00:27:32,625 --> 00:27:33,625
ยูสุเกะ

178
00:27:34,291 --> 00:27:35,708
จริงๆ แล้ว เก็นไค…

179
00:27:36,666 --> 00:27:37,666
ทำไม

180
00:27:44,541 --> 00:27:46,333
เก็นไคฝากข้อความมาบอกนาย

181
00:27:49,250 --> 00:27:52,250
ว่า "ห้ามแพ้เด็ดขาด"

182
00:27:53,625 --> 00:27:54,625
เออ

183
00:27:55,458 --> 00:27:56,791
ของมันแน่อยู่แล้ว

184
00:28:47,166 --> 00:28:50,208
ว่าจะเก็บพลังนี้ไว้ใช้ตอนท้ายสุด

185
00:28:55,875 --> 00:28:58,125
เปลี่ยนใจตอนนี้ก็ไม่ทันแล้ว

186
00:28:59,791 --> 00:29:02,500
ฉันลืมวิธีพันผ้าไปแล้วด้วย

187
00:29:35,625 --> 00:29:36,625
เอาไปกินซะ

188
00:30:24,791 --> 00:30:25,791
ฆ่าฉันซะ

189
00:30:31,583 --> 00:30:36,041
ฉันแพ้โทงุโร่ แล้วก็แพ้แกอีก

190
00:30:38,000 --> 00:30:39,708
ไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะอยู่ต่อไป

191
00:30:42,416 --> 00:30:44,458
ถ้าอยากตาย ก็ตายเองไปซะ

192
00:30:46,083 --> 00:30:48,750
ฉันไม่ชอบให้ใครมาสั่ง

193
00:31:24,833 --> 00:31:26,833
ถ้าเข้ามาใกล้กว่านี้ ก็เท่ากับฆ่าตัวตาย

194
00:31:30,083 --> 00:31:31,583
ฉันมองไม่เห็นพลังปีศาจของแกแล้ว

195
00:31:33,708 --> 00:31:35,375
จะอยู่ตรงไหนก็เหมือนกันนั่นแหละ

196
00:31:36,375 --> 00:31:37,958
ถูกเผงเลย

197
00:31:47,958 --> 00:31:51,333
จะระเบิดแกให้เป็นชิ้นๆ ก็คงง่าย
แต่ฉันไม่ทำอย่างนั้นหรอก

198
00:32:02,750 --> 00:32:05,291
ฉันจะเก็บหัวสวยๆ ของแกไว้ ไม่ให้เสียหาย

199
00:32:15,166 --> 00:32:16,791
เจ็บหนักจนเป็นบ้าไปแล้วหรือไง

200
00:32:19,000 --> 00:32:21,750
รู้จักเมล็ดพันธุ์พืชแห่งโลกปีศาจไหม

201
00:32:23,250 --> 00:32:25,000
ฉันไม่สนใจจัดสวนหรอกนะ

202
00:32:25,791 --> 00:32:28,958
มันเป็นพืชปรสิตที่ฝังรากในร่างของสิ่งมีชีวิต

203
00:32:31,000 --> 00:32:33,458
ถ้าฉันสั่งมันด้วยคำพูด

204
00:32:34,583 --> 00:32:36,500
มันจะงอกอย่างแรงเหมือนระเบิด

205
00:32:38,708 --> 00:32:40,291
เสียบทะลุไปทั่วร่าง

206
00:33:09,750 --> 00:33:13,208
ตอนนี้รากคงฝังอยู่ทั่วร่างแกแล้ว

207
00:33:24,916 --> 00:33:26,958
ดีจริงๆ ที่แกไม่มีหัวใจ

208
00:33:28,833 --> 00:33:32,791
ฉันก็โหดเป็น ไม่ลังเลอยู่แล้ว

209
00:33:54,083 --> 00:33:54,916
ตายซะ

210
00:34:19,083 --> 00:34:21,250
น่าแปลกใจจริงๆ

211
00:34:21,750 --> 00:34:24,583
พวกมันชนะคาราสุกับบูอิผู้ไร้เทียมทานได้

212
00:34:25,291 --> 00:34:28,041
เจ้าพวกนี้แข็งแกร่งจริงๆ

213
00:34:28,125 --> 00:34:31,666
ผมแพ้พนัน แต่มันก็สนุกดีเหมือนกัน

214
00:34:32,375 --> 00:34:34,458
ช่วงหลังๆ มันเริ่มน่าเบื่อ

215
00:34:36,000 --> 00:34:38,708
ต้องขอโทษด้วยครับ
ที่ทางเราต้องขอเก็บเงินตามยอดแทง

216
00:34:39,333 --> 00:34:41,166
แต่ก็ดีใจที่ทุกท่านสนุกนะครับ

217
00:34:43,000 --> 00:34:46,208
คุณทารุคาเนะ ถึงจะเสียไปหมื่นล้านเยน

218
00:34:46,958 --> 00:34:48,708
คุณก็คงสนุกเหมือนกันสินะครับ

219
00:34:49,791 --> 00:34:52,666
ไม่สบายเหรอครับ คุณทารุคาเนะ

220
00:34:54,791 --> 00:34:57,291
เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นบ่อยๆ ในการพนัน

221
00:34:57,375 --> 00:35:00,666
คงไม่พูดว่าจะเลิกตอนนี้ใช่ไหมครับ

222
00:35:03,583 --> 00:35:05,625
เกมเพิ่งจะเริ่มเท่านั้นเอง

223
00:35:05,708 --> 00:35:06,833
ต้องแบบนี้สิครับ

224
00:35:07,583 --> 00:35:09,250
อย่างที่คุณทารุคาเนะบอก

225
00:35:10,333 --> 00:35:12,416
เรายังมีคู่เอกรออยู่ครับ

226
00:35:47,458 --> 00:35:48,458
ประตูนี้ล่ะ

227
00:35:57,750 --> 00:35:59,041
บิงโก

228
00:36:11,375 --> 00:36:12,500
หนีเถอะ

229
00:36:14,291 --> 00:36:15,250
หนีไปเร็วเข้า

230
00:36:27,708 --> 00:36:32,208
นั่นมันตัวอะไรน่ะ

231
00:36:39,208 --> 00:36:40,083
คุณคุวาบาร่า

232
00:36:40,166 --> 00:36:41,166
หนีไปก่อนเลย

233
00:36:44,333 --> 00:36:45,458
คุณยูคินะ

234
00:36:52,750 --> 00:36:53,750
เฮ้ย ยูคิมุระ

235
00:36:56,250 --> 00:36:57,250
โอ๊ย

236
00:36:57,333 --> 00:36:59,208
คุณยูคินะ ปลอดภัยนะครับ

237
00:37:01,333 --> 00:37:02,250
ยูคิมุระ หนีเร็ว

238
00:37:14,708 --> 00:37:15,583
คุณคุวาบาร่า

239
00:37:24,958 --> 00:37:26,541
เก่งมาก ยูคิมุระ

240
00:37:27,250 --> 00:37:28,708
เฮ้ย ทางนี้ เจ้าสัตว์ประหลาด

241
00:37:28,791 --> 00:37:30,041
ทางนี้ เฮ้ย

242
00:37:30,125 --> 00:37:32,250
มาทางนี้ มานี่ มาดูนี่

243
00:37:32,333 --> 00:37:33,333
เอาไป

244
00:37:39,750 --> 00:37:40,875
คุณคุวาบาร่า

245
00:37:40,958 --> 00:37:41,958
อย่านะ

246
00:37:47,875 --> 00:37:48,875
ประตู

247
00:37:59,291 --> 00:38:00,291
ถอยไป

248
00:38:07,916 --> 00:38:08,958
คุวาบาร่าคุง เร็วเข้า

249
00:38:09,041 --> 00:38:10,208
คุณคุวาบาร่า

250
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
ต้องรีบหนีแล้ว

251
00:38:58,750 --> 00:39:00,333
โดนมาหนักเลยนะ

252
00:39:04,625 --> 00:39:07,250
นายเองก็คงใช้แขนขวาไม่ได้สักพัก

253
00:39:12,041 --> 00:39:13,583
ฉันยังลุยต่อไหว

254
00:39:28,250 --> 00:39:30,166
คุณคุวาบาร่า ระวังด้วยนะคะ

255
00:39:34,291 --> 00:39:36,958
คนนี้แหละที่จับฉันมา

256
00:39:38,791 --> 00:39:41,041
แกเองสินะ ไอ้สารเลว

257
00:39:41,625 --> 00:39:45,041
ฉันไม่ชอบเลยที่แกทำได้เกินคาด

258
00:39:45,125 --> 00:39:46,833
หุบปาก

259
00:40:09,000 --> 00:40:11,541
มีคนต้องตายเพราะเธออีกแล้วนะ

260
00:40:30,291 --> 00:40:32,208
ขอบคุณที่อุตส่าห์มานะ อุราเมชิคุง

261
00:40:33,750 --> 00:40:36,250
ขอโทษด้วยที่ฉันทำรุนแรงกับเพื่อนนาย

262
00:40:37,416 --> 00:40:38,458
เรื่องนั้นต้องขออภัย

263
00:40:41,125 --> 00:40:42,166
แกน่ะ

264
00:40:42,958 --> 00:40:44,083
คืนเคโกะมาซะ

265
00:40:45,708 --> 00:40:47,291
ถ้านายชนะเขาได้ ฉันก็จะคืนให้

266
00:40:48,500 --> 00:40:49,666
โทงุโร่

267
00:40:49,750 --> 00:40:50,750
ขอโทษที่ให้รอนะ

268
00:41:10,625 --> 00:41:12,750
เริ่มวอร์มอัปกันก่อนดีไหม

269
00:41:27,708 --> 00:41:29,000
แสดงให้เห็นทีสิ

270
00:41:29,875 --> 00:41:32,000
พลังที่ยัยนั่นมอบให้แก

271
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
ว่าไงนะ

272
00:41:37,666 --> 00:41:41,916
สำหรับคู่นี้ ผมจะจ่ายสามเท่าสำหรับท่านที่แทงถูก

273
00:41:42,666 --> 00:41:45,125
จะดีเหรอครับ งั้นผมแทงโทงุโร่หมื่นล้านเยน

274
00:41:45,625 --> 00:41:47,291
ผมแทงโทงุโร่ 12,000 ล้านเยน

275
00:41:47,375 --> 00:41:48,416
แทงโทงุโร่

276
00:41:49,416 --> 00:41:50,916
สองหมื่นล้านเยน

277
00:41:51,916 --> 00:41:52,916
ขออนุญาตครับ

278
00:41:58,916 --> 00:42:00,333
รูหนอนเปิดแล้วครับ

279
00:46:06,750 --> 00:46:09,666
คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา