Hey.
Umarım Keiko güvendedir.
Tabii ki.
Patronun elinde tuttuğu yokai'ye karşı kazanırsanız
patron onu iade edeceğine söz verdi.
Onların bahsinde rol oynuyor olabiliriz.
Bahis mi?
Yokai'leri birbirleriyle ölümüne dövüştürdüklerini duydum.
Ne diye?
Zengin eğlencesi herhâlde.
Amaçları kumar oynamak mı, yoksa acımasız bir şey görmek mi?
Muhtemelen ikisi de.
İnsanların yapacağı bir şey değil bu.
Son dakika daveti olmasına rağmen gelmeyen yok.
Herkes kumar oynamayı seviyor olmalı.
Kendinden bahsediyorsun bence.
-Kumarı sevmeye devam etmek istiyorum. -Ne?
-Sizce ne gelecek? -Ne istiyorsun durup dururken?
Eğlencesine.
Yazı.
-Galiba ben kazandım. -Ne olmuş yani?
Peki ya bu?
Tura.
Anlamsız.
Tabii. Anlamsız.
Her bahsi kazanırım. Hiç kaybetmedim.
Saçma sapan konuşuyorsun.
Geçmişte sadece dört kez fiş yerine hayatlarla kumar oynadım.
Çok az, değil mi?
Birkaç sefer daha var…
…ama insanlar ciddi olduğumu anlayınca hep vazgeçtiler.
Ne dersiniz? Büyük etkinlikten önce açılış maçı olarak.
Bahsi kabul edenler aynı çürük beyne sahip olanlardı.
Hayattaki tek amacım kumar, hüsran oluyor yani.
Biz asla tatmin olmayız.
Ebediyen.
Bir sonraki maçı da kazanacağım.
Bu hüsranı yok edecek olan hayalimin gerçekleşmesi için.
Koenma.
Genkai Usta konusunda Yusuke'ye hâlâ…
Henüz söyleyemem.
Şu anda dikkatini dağıtamayız.
Yusuke.
Genkai'den eğitim alan Kuwabara, Ruh Kılıcı'nda ustalaştı.
Başardım!
Ruh Dalgası Küresi, Yusuke'ye devredildi.
Sana umudumu da emanet ediyorum.
O sırada Keiko, Yaşlı Toguro tarafından kaçırıldı.
Hiei'nin kardeşi Yukina'nın da zapt edildiğini öğrenen Yusuke ve ekibi,
Kubikukuri Adası'na onları kurtarmaya gittiler.
Bu arada, Genkai…
Hiç değişmemişsin.
…bir zamanlar onunla birlikte çalışan Genç Toguro tarafından öldürüldü.
Sizinle buraya kadar geleceğim. Tek çalışacağım.
Takımla hareket etse olmuyor!
Hiei de endişeli.
Alttan alın lütfen.
Saç bakımı yapıyor musun?
Ona iyi bakmalısın.
Ne de olsa insanlar çok narin.
-Pislik! -Siz devam edin.
Onun icabına bakarım.
Benim de gözüm sende.
Beni merak etmeyin.
Size yetişirim.
Sana bırakıyorum.
Kurama, sakın öleyim deme!
Youko Kurama'nın sahte dostlara merakından haberim yoktu.
Ne sıkıcı.
Beni…
-Beni biliyor musun? -Tabii ki.
Bir zamanların acımasız, taş kalpli yokai'si.
Engel oluyorsun. Çekil.
Madem yanıt yok, ben de zorla geçerim.
10 milyar! Bui'ye 10 milyar koyuyorum!
Bay Tarukane, her şeyinizi yatırıyorsunuz.
Canımı almaya çalışmasının bedelini ona ödetmeliyim.
Karasu ve Bui'ye bir milyar!
O zaman Karasu ve Bui'ye iki milyar koyuyorum.
O suretinle daha ne kadar dövüşeceksin?
-Ayrılıp onları arayalım. -Tamam.
Yani beni kaçıran şeyin bir yokai olduğunu mu söylüyorsun?
Evet.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Şey…
Eline bakabilir miyim?
Ne?
Şu yaraya.
Bu mu?
Ben de bir yokai'yim.
Sivri zekâlı olmaya çalışıyorsun.
İnsan kılığına girerek kazanabileceğini mi sanıyorsun?
Gerçekten de insan bedeni
bu görev için biraz fazla ağır.
Bu forma tekrar dönmeyi hiç istemedim.
İblis Âlemi'ndeki Ojigi bitkileri vahşidir.
Öz iradesiyle hareket eden her şeye saldırırlar.
Ölmek istemiyorsan…
…kıpırdamamanı öneririm.
Anlıyorum.
Zırhlıyken yenebileceğim bir rakip değilsin galiba.
Neyin var?
Hey!
Neyin var? Hadi, kalk! Ne oldu?
Hayır!
Bana öğrettiği güreş becerileri işe yaradı gibi.
Gidelim.
-Lütfen tek başına kaç. -Neden?
Daha önce de bana yardım etmeye çalışan biri oldu.
Sana da öyle olursa…
Vazgeçemezsin.
O kişi için de kaçmalısın.
Hem benim yaramı iyileştirdin.
Gerekirse seni peşimde sürüklerim.
Adım Keiko.
Memnun oldum.
Ben de Yukina.
Seni sevdim Kurama. Seni öldürmeyi şimdi daha çok istiyorum.
Anlaşıldı.
İçinde doğaüstü enerji kalmadı mı?
Bitir işini!
Koş!
Konsantre ol, hadi!
Ne yapıyorsun? Koşsana!
-Defans! Evet! -İşte bu! Öldür onu!
-Defans! -İşte bu!
-Odaklan! Güzel! -İşte böyle!
-Odaklan! -Öldür! Al canını!
-Öldür onu! -Arkanı dön!
-Evet! İşte bu. -Tamamdır!
Gidelim.
Çok acıdı!
Kuwabara!
Yukimura. İyi misin?
Evet, peki ya sen?
Buraya geldiğimden beri aldığım ilk darbe bu
ama iyiyim.
Yukimura.
Bu güzeller güzeli hanım da kim?
Affedersin, bu Yukina.
Demek o sensin.
Ne? Şey, evet.
Neyse. Kuwabara, bizi kurtarmaya mı geldin?
Evet.
Ben, Kazuma Kuwabara, seni kurtarmaya geldim Yukina.
İşte buradayım, bu iblisin kalesinde.
Çok teşekkürler.
Yusuke.
Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Neymiş?
Genkai'nin Ruh Dalgası Küresi'ni kullanmayı öğrendin mi?
Merak etme. Yaşlı kadını yüz üstü bırakmam.
Yusuke… Aslında Genkai…
Ne?
Genkai'den bir mesajım var.
"Sakın ola kaybetme" dedi.
Tabii. O iş cepte.
Bu gücü sonuna kadar korumayı umuyordum.
Artık geri dönüş yok
zira nasıl sarıldığını unuttum.
Al bakalım!
Öldür beni.
Toguro'ya karşı kaybettiğim gibi sana karşı da kaybettim.
Yaşamak benim için anlamsız.
Ölmek istiyorsan buyur öl.
Ne yapacağımın söylenmesinden hoşlanmam.
Yaklaşmak intihar olur.
Doğaüstü enerjini göremiyorum.
Nerede olduğumun ne önemi var?
Aynen öyle.
Seni havaya uçurmak kolay olurdu ama bunu yapmayacağım.
Kafanı tek parça ve güzel hâliyle bırakacağım.
Yaraların seni delirtti mi?
Ölüm Tohumu bitkisini bilir misin?
Bahçıvanlığa merakım yok.
Canlıların vücutlarında kök salan parazit bir bitkidir.
Ağzımdan çıkacak bir kelimeyle
patlayarak büyüyecek…
…ve bedeni delip geçecek.
Kökler şimdiye kadar bedenini sarıp sarmalamıştır.
Neyse ki kalpsizsin.
Ben de gaddar olabilirim, hem de hiç tereddüt etmeden.
Geber!
İşte bu sürpriz oldu! Yenilmez Karasu ve Bui'yi yendiler!
Gerçekten güçlüler!
Bahsi kaybettim ama bu da eğlenceli.
Son zamanlarda sıkıcı olmaya başlamıştı.
Maalesef bahisleriniz tahsil edilecek.
Ama herkesin eğlenmesine sevindim.
Bay Tarukane, 10 milyar yen kaybetmenize rağmen
siz de eğlenmişsinizdir.
Pek iyi görünmüyorsunuz Bay Tarukane.
Kumarda olur böyle şeyler.
Vazgeçtiğinizi söylemeyeceksiniz ya?
Oyun daha yeni başlıyor!
İşte bu.
Bay Tarukane'nin dediği gibi, esas etkinliğimiz yaklaşıyor.
Şunu denesen?
Bingo.
Gitmeliyiz.
Hemen gitmeliyiz!
Bu da neyin nesi?
-Kuwabara! -Siz gidin!
Yukina!
Yukimura!
-Acıdı! -Yukina, iyi misin?
Yukimura, koş!
Kuwabara!
Aferin Yukimura!
Buraya bak canavar! Buradayım! Hadi! Gelsene!
-Buraya bak! -Al, sıra sende!
Kuwabara! Hayır!
Kepenk.
Çekil!
-Kuwabara, acele et! -Kuwabara!
Hemen gitmeliyiz!
Fena dayak yemişsin.
Herhâlde bir süre sağ elini kullanamazsın.
Devam edebilirim.
Kuwabara! Lütfen dikkatli ol!
Beni kaçıran adam bu!
Demek sendin piç kurusu!
Beklenmedik şeyler yapman hoşuma gitmiyor.
Kapa çeneni!
Senin yüzünden yine biri ölecek.
Geldiğin için teşekkürler Urameshi.
Arkadaşına sert davrandığım için özür dilerim.
Kusura bakma.
Seni pislik! Keiko'yu geri ver!
Galip gelirsen veririm.
Toguro. Beklettiğim için üzgünüm.
Isınmayla başlayalım mı?
Şimdi bir bakalım. Sana verdiği güç nasılmış, görelim.
Ne dedin?
Bu oyunda tutturanların kazancını üçe katlayacağım.
Kesin mi? O zaman Toguro'ya 10 milyar!
-Toguro'ya 12 milyar! -Toguro'ya 20 milyar!
Affedersiniz.
Solucan deliği açılmış.
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Acar