救命！
救救我！
《幽游白书》
为营救萤子和雪菜
幽助一行人抵达首缢岛
幽助与户愚吕弟交手 他对幻海之死尚不知情
我们来见识一下
她赋予你的力量
你说什么？
与此同时 从天坑裂开了一个洞口
魔回虫开始从洞中涌出
左京想把魔界和人界连接起来 并召集妖怪
有没有
可能
阻止他？
混蛋…
看来我这次要拿出点厉害来
不！
这里不应该是安全的吗？
这个嘛
谁能说得准？
-“谁能说得准？” -我不想死！
-快走！ -快！
看来是时候把你碎尸万段了
雪村！
你真是个有意思的姑娘
你就这么想先死吗？
终于出现了！我的灵剑！
老太婆！
你有那样的宝贝 之前为何不用？
我打败他了 这无关紧要吧？
桑原…
桑原！
像你这么白痴的人
愚弄你真好玩
小阎王！
这撑不了多久
有没有办法…
这个洞正在以惊人的速度扩大
显然是有人有意为之…
刚才可真险 你瞄得还挺准
你终于肯露面了
你个混蛋…
你知道自己在做什么吗？
如果你让那个洞继续扩大 妖怪会倾巢而出
应该是吧
若是那样
你们人类将毫无机会
你到底有何目的？
我想看到更广阔的世界
在你们把人界与魔界隔断之前
世界应该很广阔
靠这个小洞可不行
需要一个更大的洞
我想连通人界与魔界
难道你不想消除这些无聊的边界
努力让世界变得更公平吗？
我不会让你得逞！
是吗？
但这道结界
不知还能撑多久
你在这里现身
这个事实足以说明 这道结界撑不了多久 对吧？
你打算怎么办？
你想继续这场权力之争吗？
飞影！
抱歉
我们被耽搁了
藏马
多谢
别误会
我无意帮你
这样如何？
我们打个赌？
打赌？
若是这些小子赢了 我就让机器停下
相反 若是户愚吕取胜
你就破除这道结界
即便我们取胜
也无法保证你不会继续造这样的机器
那样的话
我拿命来赌如何？
为实现这个梦想 我倾注毕生精力
为此
我不介意赌上性命
别忘了
你刚才说的话
户愚吕
抱歉 不过请你与他们所有人对决
这么说计划有变？
对 没错
遵命 长官
抱歉 幽助
现在人界的存亡就看你们的了
这跟我没关系
我只要干掉这家伙 救出萤子
来吧
非常好
我…我再也受不了了！
什么…
她去哪儿了？
你就这点能耐吗？
高估你了 我真是个傻瓜
根本没必要使出全力跟你打
该死 来不及了
可恶！
幽助！
别过来！
你个混蛋！
哎哟！你把他们全撂倒了？
这帮可怜虫
这边也有一个吗？
我弟弟果然不负我所望
看来幻海终究是白死了！
老太婆？
你刚刚说什么？
真的假的？
你居然不知道？
既然如此 我就跟你
简单说说吧
就像木偶戏一样
别说…
从前
有一对年轻男女
这两人
是一起修炼武术的好友
然而
随着岁月流逝
女子变得老态龙钟、丑陋不堪
而男子为追求武术
借由魔界的帮助 变成了妖怪
永葆青春
户愚吕…曾经是人类？
那位女子把功力传给弟子后
不自量力地向男子发起挑战
结果却被打败
幻海就是这样
死于我弟弟之手
然后上了天堂
真是个美满的结局
你碍我的事了 大哥
喂
你要对自己的亲哥哥做什么？
你也出卖了自己的灵魂 不是吗？
那是题外话
我不记得出卖过自己的名节
你个混蛋！
你为何…
你为何杀死我师父？
把功力传给弟子后 她就一文不值了
不过
看来她所托非人
她拼命想让你逃走
我把自己的希望也托付给你
你的训练到此结束
你可以下山了
你要变得更强 幽助
这样才可以保护所有人
难以置信
原来这就是灵光玉的威力…
如果他坚持下去 就能赢
遗憾的是
这绝无可能
什么？
我收回刚刚说的话
我可以称之为“对手”的人
你是第一个
起初
我安排让户愚吕输掉这一战
以便从暴发户身上榨取点钱
原来是暗箱操作？
对
但现在没这个必要了
既然计划有变
就让好戏开场吧
这是纯粹的力量
我弹弹手指所产生的气压 都能成为武器
以我之前身为人类的经验
我看得出你缺少一样东西
危机感
有没有可能
你依然相信自己不会死？
看来
我可能下了一个很危险的赌注
小阎王！
我找到了！
让户愚吕变成妖怪的那个事件！
50年前
户愚吕自己的弟子 被名为溃炼的妖怪所杀害
这妖怪是为了跟户愚吕搏斗而来
获胜之后
那名妖怪
似乎吃掉了那些弟子
你要如何才能释放全部功力？
痛苦？
对死亡的恐惧？
为激发你的功力
我会不惜舍弃自己的名节
比如这样
下次我绝不会失手
原来你终究还是心怀愤怒的
但依然不够
光有愤怒不够
我说得很清楚了
住手…
下次我绝不会失手
住手！
别挡道
飞影！
藏马！
我还…欠你个人情
藏马！
我不会让你伤害他们
我要你死
才能让浦饭释放出功力
是不是很凄惨 浦饭？
你是…
如此无能
你的…能耐应该不止如此
不可饶恕
最重要的是 我无法饶恕自己
幽助的灵力快赶上户愚吕的功力了
但现在如此混乱 他能用灵力去搏斗吗？
我不知道
眼下 幽助的灵力靠巨大悲痛所支撑
异常强大
但极不稳定
我会保护所有人
这是我对幻海师父的承诺
你不再需要朋友了
你跟我一样
抛弃一切 变得更强
我跟你不一样
我不能抛弃他们
我会拼尽全力保护他们
太天真了
真够天真的
到最终 你只不过是幻海的弟子
我若再杀一人 你会明白吗？
还是要我杀光他们所有人？
我终于明白你抛弃的东西有多沉重了
正如我们的师父所言
你拥有的不是力量
我不会让你再杀害任何人
所以我要打败你
眼神很给力
我要把全部的功力
倾注于这一击
这会决出胜负！
户愚吕…
你可以办到 幽助！
幽助…
灵丸！
幽助！
我感激不尽 浦饭
这是我第一次
使出如此多功力
你们的实力如此强大吗？
还不错
他…
他赢了…
雪…雪菜！
真庆幸…你没事
都是我的错
真对不起！
该道歉的人是我
人类对你做了这些可怕之事
不过
即便人类当中
也有很多好人
请不要痛恨所有人类
我…
我喜欢你们
-哎哟！ -你没事吧？
哪里疼？
还疼吗？嗯？
哪里疼？抱歉 别动
我再也不需要这玩意了
随你处置
我赌输了
究其原因
是因为我没能看清户愚吕的本性
看来就这样吧
一条连接两界 把地狱带往人间的通道…
我曾希望看到这一幕
打扰一下
我…
我在寻找失散多年的哥哥
虽然我从未见过他
这…
难道这表示…
别误会
不是我
原来如此
那我可以问问你是谁吗？
朋友而已
那些家伙的朋友
这可能就是户愚吕想要的结局
败给真正强大的敌手
无论如何
他选择最严酷的地狱…
为什么？
他大概是想惩罚自己
什么？
他说自己抛弃了一切 但其实是被夺走的
无法保护弟子的负罪感 在他脑中挥之不去
他走过的路
不是救赎 而是折磨
他说他想变得更强 但那是自欺欺人
真是愚笨之人
你料到我会选择这条路 我很诧异
我有预感
你真的要去吗？
你赎罪赎得还不够吗？
就算已报仇雪恨
你继续伤害自己 怪罪自己
难道还不够吗？
你错了
那之后 我已把一切抛诸脑后
这样我才能集中精力斩获更多功力
所以对发生的一切 我心存感激
-骗子！ -幻海
别管我
替我转告小阎王
浦饭幽助
他会越来越强
但如果他稍有差池
会落得跟我一样下场
到了最后
你居然担心打败你的那个人？
真是个大傻瓜
死亡治愈不了你
我带给你的只有烦恼
对不起
把你牵扯进来
不用道歉
我就知道你会来救我
反正也不完全是坏事
我交了个朋友
是不是很棒？
一个妖怪朋友
没错
你也一样 对吧？也交到朋友了
别跟她说话 你会玷污她
你个混蛋！
你到底说了什么？
冷静点 别理他
飞影！
谢谢你
谢谢你保护我
老太婆！
我信守了承诺！
走开！
嘘！
字幕翻译：琰炎