救命！
救救我！
為了拯救螢子和雪菜
幽助一行人來到首縊島
幽助不知幻海已死，對上了戶愚呂弟
現在讓我見識一下
她傳給你的力量
你說什麼？
同時，從天坑打開的洞口裡
湧出大量的魔蛔蟲
左京想把魔界和人間界連接起來 藉此召喚妖怪
是否
有辦法
能阻止他呢？
混蛋
看來這次的力道可以再強一點
這個地方不是應該很安全嗎？
這個嘛
誰知道呢？
-開什麼玩笑 -我不想死！
-快走… -快…
是時候把你碎屍萬段了
雪村！
真有意思的女人
妳就這麼想先死嗎？
總算出現了，我的靈劍！
婆婆！
有那種東西就早點拿出來啊
反正都打敗他了，這不就好了？
桑原先生
像你這種笨蛋…
愚弄起來最好玩了
小閻王大人
這撐不了多久
怎麼會…
洞擴大的速度太驚人了
顯然有某種人為力量介入
真可惜
你的準頭還不賴
你終於現身了
你這個混蛋…
你知道自己在做什麼嗎？
洞再繼續擴大，妖怪就會蜂擁而出
應該是吧
那樣的話
你們人類一點勝算也沒有
你到底有何目的？
我想看到更大的世界
看到人間界和魔界被你們分開前
原本該有的樣子
這個小洞行不通
必須是更大的洞
我要連接人間界和魔界
你不想消除這些無趣的結界
得到一個更公平的世界嗎？
我不會讓你這麼做的！
是嗎？
但這個結界…
不知道還能支撐多久
你會在這裡現身
代表結界撐不了多久了，對吧？
你會怎麼做？
要繼續這場角力嗎？
飛影！
抱歉
我們耽擱了一下
藏馬
謝謝
別誤會了
我無意幫你
怎麼樣？
要不要賭一把？
賭一把？
如果他們贏了，我會停止機器
相反的，如果戶愚呂贏了
你就解開結界
就算我們贏了
也無法保證你不會再製造這種機器
那樣的話
以我的生命作賭注如何？
我畢生致力要實現這個夢想
為了這個
賭上性命也在所不惜
這番話…
你可別忘了
戶愚呂
不好意思，請你打敗他們幾個
這表示計劃改變了嗎？
對，沒錯
好的，先生
抱歉，幽助
人間界的存亡，如今掌握在你的手中
那不關我的事
我只是要幹掉這個傢伙，拯救螢子
來啊
很好
我再也受不了了
什麼…
那丫頭呢？
這就是你全部的實力嗎？
對你有所期待的我還真傻啊
你也不值得我使出全力戰鬥
該死，來不及了
可惡！
幽助！
別過來！
你這個王八蛋
唉唷…已經料理他們了嗎？
好可憐喔
這邊的也是？
真不愧是我的弟弟
看來幻海是白死了
婆婆？
你剛剛說什麼？
真的假的？
你們不知道嗎？
既然如此，我就告訴你們
我用個簡單方法來說
就像木偶戲一樣
住口
從前從前
有一對年輕男女
他們兩人是
一起追求武術極致的同伴
然而
隨著歲月的流逝
那個女的變老又變醜
而那個男的為了修習武術
借助魔界之力變成妖怪
永保青春常駐
戶愚呂…
原本是人類？
那個把力量傳給弟子的女人
愚蠢地單挑這個男人
結果她自己慘敗
就這樣，幻海她…
被我弟弟殺死
上了天堂
可喜可賀，可喜可賀
哥哥，你太多事了
你要對自己的大哥做什麼？
你不是也出賣了靈魂嗎？
那不是重點
我不記得我有出賣人格
你這個王八蛋！
為什麼…
為什麼要殺了婆婆？
把力量傳給弟子的幻海一無是處
然而
她好像所託非人啊
幻海為了讓你逃命，拼上了性命
我的希望也託付給你了
訓練到此結束
你可以下山了
你要變得更強，幽助
這樣才能保護大家
好厲害
這就是靈光玉的力量啊
這樣就能贏了
很可惜
現在已經不可能了
什麼？
我收回剛剛說的話
你是第一個我認可的…
對手
原先
我安排戶愚呂輸掉這場格鬥
以便從暴發戶身上多榨點錢
這是設局的？
對
但已經沒有必要了
既然計劃已經改變
樂趣就此開始
這是純粹的力量
就連我手指彈出的氣壓也能成為武器
根據我前身當人類經驗看來
你現在缺少一樣東西
危機感
你該不會
還以為自己不會死？
我似乎…
下了非常危險的賭注
小閻王大人
我找到了！
導致戶愚呂變成妖怪的事件
50年前
一個叫潰煉的妖怪 殺了戶愚呂的一群弟子
這個妖怪為了和戶愚呂戰鬥而現身
分出勝負之後
那些弟子
就被吃掉了
你需要什麼才能釋放全部的力量？
痛苦？
死亡的恐懼？
為了引出你的力量…
我甚至願意拋棄我的人格
就像這樣
下一次就不會失手了
果然還是有怒氣嘛
但這樣還是不夠
只有憤怒是不夠的
我說得很清楚了
住手…
下一次就不會失手了
住手！
讓開
飛影！
藏馬！
我還欠你一次
藏馬！
休想得逞
我要你死
以便引出浦飯的力量
浦飯，很悲慘吧？
你是…
如此無能為力
你的能耐應該不只這樣
不可原諒
最無法原諒的是我自己
幽助的靈力快接近戶愚呂的強度了
但他能用這麼混亂的靈力戰鬥嗎？
我不知道
此刻幽助的靈力 是以巨大的悲傷為根源
不可思議的強大
但非常不穩定
我要保護大家
我和婆婆約好了
你再也不需要同伴了
和我一樣
拋棄一切，變得更強大
我跟你不一樣
不會拋棄他們
我會全力保護他們
還真是天真
太天真了
終究是幻海的弟子
再殺一個你就會懂嗎？ 還是要全部殺光？
我終於明白你所拋棄的一切 是多麼沉重的負擔
就像婆婆說的
你擁有的不是力量
我不會再讓你殺死任何人了
所以我要打敗你
眼神不錯
我要把所有的力量…
傾注在這一擊
這下要決勝負了
戶愚呂
上啊！幽助！
幽助
靈丸！
幽助！
浦飯，我真的很感激你
讓我使出這種力量
這還是第一次
這就是你們的實力？
還不錯
贏…
贏了
雪…雪菜小姐
太好了，妳沒事
都是我的錯
對不起
該道歉的是我
人類對妳做了這些可怕的事
但是…
在人類當中
也是有很多好人的
不要討厭所有的人類
我…
喜歡你們
-痛… -你沒事吧？
你哪裡不舒服？
還會痛嗎？
哪裡在痛？抱歉，別動
我不需要這個了
隨你處置吧
我打賭輸了
賭輸的原因
是我沒看出戶愚呂的本性
看來就是這樣了
把所有人類帶進地獄的魔界隧道…
還真想看到啊
請問
我…
我在找失散多年的哥哥
雖然我沒見過他
這個…
難道…
別誤會
不是我
這樣啊
那麼你是誰呢？
同伴
那些傢伙的同伴
這可能就是戶愚呂的希望
被真正的強者打敗
就算這樣
他選擇最嚴酷的地獄…
為什麼呢？
大概是想懲罰自己吧
什麼？
他說他拋棄了一切 但其實那是被奪走的
無法保護弟子的罪惡感 始終在他的腦海揮之不去
他走上的道路
並不是救贖，而是折磨
說要追求更強是在欺騙自己
真是笨拙的男人
真虧妳能知道我會選擇這條路
莫名就猜到了
你真的要去嗎？
你的贖罪還不夠嗎？
就算報仇雪恨了
你繼續傷害自己、責怪自己
已經夠了吧？
妳錯了
在那之後，我把一切拋諸腦後
我才能專心變得更強 所以我反而很感激那樣的際遇
-你說謊！ -幻海
別管我了
替我告訴小閻王
浦飯幽助…
他還會繼續變強
但要是不小心
下場會和我一樣
都到了最後
竟然還在擔心打敗你的對手？
你這個大笨蛋
就連死了都不改
一直以來承蒙照顧了
抱歉
把妳捲了進來
不會
我相信你一定會來救我
而且也不全然只有壞事
還交了新朋友
很厲害吧？
和妖怪當朋友耶
那倒是真的
你也是吧？你也交了幾個朋友
別跟她說話，你會玷污她
你這個王八蛋
你剛剛說什麼？
你冷靜，別理他
飛影！
謝謝你
謝謝你保護我
婆婆！
我遵守諾言了
走開！
滾！
字幕翻譯：陳彬彬