Che sta succedendo? - Svegliati, per favore! - Che cos'hai? Tesoro? - Bambini,
state bene?
Siete pronte?
Uno! Due! Tre! Quattro! Forza!
Uno!
Due!
-Oh, no! Ancora, ancora ancora! -Si, d'accordo.
Pronte?
Uno!
Mi hai mancato! - Basta, cambiamo gioco. - Tanto prima o poi ti prendo!
-Ehi, signore, che cos'è quella? -Pronte? Uno!
Questa, dici?
-Questa… è una cosa molto speciale. -Pronte? Uno! Due! Tre!
Sho!
Naoya, che ti prende? Ehi!
Visto?
È speciale, non credi?
Yusuke Urameshi è diventato un detective del mondo degli spiriti ed è tornato in
vita.
E quella che roba è?
Ha il compito di catturare gli Yokai che causano problemi nel Mondo Umano.
Dimmi come usare il potere spirituale!
Ma non sa usare il potere spirituale.
Intanto, tre oggetti pericolosi, molto ambiti nel mondo degli spiriti, sono stati
rubati da tre ladri Yokai.
Yosuke sarà in grado di recuperarli?
Non ti stai impegnando.
Lo sai quanto è grave la situazione? Eh?
Goki, Kurama, Hiei.
Questi Yokai hanno rubato tre oggetti pericolosi, i quali posseggono enormi
poteri.
Se non li recuperiamo in fretta, il Mondo Umano sarà in grave pericolo.
Oltretutto loro… si sono dimostrati tanto forti da riuscire a sconfiggere i nostri
principali iniziati con facilità.
Già ed è per questo che voglio insegnarti a usare il raggio astrale.
Ma non pensavo fossi così lento a imparare.
Hai grosse difficoltà a concentrarti e poi sei anche stupido!
Volete fare silenzio?!
Se non riesco a concentrarmi è per colpa vostra!
Eh?
-E guarda… che essere stupidi non c'entra! -Ehi, ora basta urlare!
Se non vuoi lamentele, concentra il potere spirituale nel dito e rilascialo!
Forza!
Dannazione. Si, d'accordo, adesso ci riuscirò.
Spara allora. avanti.
Andiamo!
Ascolta.
Il raggio astrale…
è l'unica cosa che puoi usare contro gli Yokai, la sola arma che hai.
Canalizza l'energia…
e poi spara con il cuore.
Tu lo fai solo con le dita, per questo non ci riesci!
Su, avanti prova ancora.
-Piccolo Enma. -Forza!
Piccolo Enma!
Eh?
-Hayato! Hayato! -Ehi, ragazzo!
-Hayato! -Che ti prende? Ehi!
Va tutto bene? Mi senti?
-Hayato! -Mao!
Naoya!
Esiste un modo… per poterli riportare indietro?
No, se la loro anima è stata divorata.
Goki li ha ridotti così con uno degli oggetti pericolosi.
Allora io che posso fare per aiutarli?
Bisogna recuperare le loro anime, togliendole a Goki.
Quindi è molto semplice.
Dobbiamo trovarlo e farlo a pezzi.
Eh?
Non dire stupidaggini!
Non puoi sconfiggere Goki se non usando il raggio astrale!
Non mi serve!
Io lo sconfiggerò a mani nude!
Beh, in fondo noi ci facciamo male di continuo. Vero?
-Si, si è vero! -Però… ti hanno ricoverato!
-Ehi! Vieni qui! -Aspetta, fermo!
Ehi, Kuwabara! Da un'occhiata al suo collo!
Perdonatemi.
È colpa mia, sono debole.
No.
Non sei debole non dirlo
Kuwabara, è solo grazie a te che siamo riusciti a cavarcela!
Scusatemi.
Oh! Urameshi!
Oh. Ehi, aspetta! Kuwabara! Kuwabara! Kuwabara!
Ehi, Kuwabara. Cosa c'è?
Come sarebbe a dire "cosa c'è"?
Come- come hai battuto il tizio dell'altro giorno?
Non era normale, vero?
Si, ecco, diciamo… che era posseduto da uno Yokai.
-Yokai? -Zitto.
Già, uno Yokai che ho scacciato col potere spirituale.
Aspetta. Stai zitto! Zitto!
Shhhh!
Dimmi,
ti ha dato di volta il cervello?
No, ho detto la verità.
Okay.
Hai preso le tue medicine, vero?
-Che c'è, bastardo, non mi credi? -Forza, andiamo!
Ehi!
Smettila di parlare del mondo degli spiriti e degli Yokai!
M sta… bene davvero?
E la ragazza buffa che è con lui?
Ma di chi stai parlando?
Della…
ragazza col kimono che… trascinava Urameshi fuori.
No,
non c'era nessun altro.
Kuwabara, vedi ancora gli spiriti?
-Oh, nooo! Che paura! -Che paura.
Che paura!
Perciò stava dicendo la verità…
Dei tre ladri Yokai di cui abbiamo parlato,
quello più pericoloso per il mondo umano è di certo Goki.
Questo perché Goki si nutre delle anime degli esseri umani.
La sola esistenza della sua specie è estremamente dannosa per loro.
Inoltre… Goki ama particolarmente le anime dei bambini.
In più… lui ha la sfera famelica, che può… risucchiare le anime…
e conservarle al suo interno.
Quindi, la sfera in questo momento è in mano all'ultimo che dovrebbe averla.
Non ci siamo neanche fermati a mangiare e non lo abbiamo trovato.
Credo che si nasconda reprimendo la sua energia demoniaca.
È un trucchetto che gli Yokai usano nel Mondo Umano.
E nel Mondo Umano ci sono tanti Yokai?
No.
Una volta ce n'erano molti di più.
Poi il mondo degli spiriti ha creato una barriera.
Una barriera?
Si, che separa il Mondo Umano da quello dei Demoni.
E dato che impedisce agli Yokai più potenti di passare… nel Mondo Umano si può
vivere in pace.
Che mi dici di quel parassita del mondo dei demoni?
Come ha fatto ad arrivare da lì fino al Mondo Umano?
-Ssssi, ecco, è… -Ecco è-?
Non lo so! In ogni caso, è compito tuo scoprirlo!
Perché ti scaldi tanto? Cavolo!
Fermo.
-Dove pensi di andare? -Ho fame!
-Tu… sei fin troppo tranquillo! -Ascolta.
Cercarlo così, alla cieca, non ha alcun senso.
E poi credi che possa lottare contro di lui e vincere… a stomaco vuoto?
Beh, sarà anche un idiota, però ha ragione.
-Ehi, guarda!! -Ciao, benvenuto!
-Eccolo. -Ehi!
Ciao, piccolo.
Io volevo… dirti grazie per l'altro giorno.
Ehi, tranquillo, non ce n'è bisogno.
Ti ringrazio davvero per ciò che hai fatto.
Grazie di cuore, sono in debito.
Nah, stia tranquilla.
Loro sono venuti qui anche ieri per poterti ringraziare, Yusuke.
D'accordo, d'accordo.
Grazie, allora.
Tutto okay adesso?
Eh?
Mh.
Si, io sto bene, però…
Beh, ecco, il fatto è che… nel nostro quartiere molti bambini stanno svenendo
improvvisamente.
E Masaru è turbato, per questo.
Puoi dirmi precisamente…
in che quartiere vivi?
Carta, sasso forbice! Pronti, via! Ancora una volta! Ancora una volta! Ancora una
volta! Ancora una volta!
Oh, no accidenti! - Hai perso! - Corriamo! - Non vale, hai barato! - Non è
-vero! -Sei lento!
Ehi!
EhI!
-Kazu! -Haru!
Ehi, Go!
-Haru! -Kazuto!
Haru, stai bene?
Ehi! Cosa stai combinando? Smettila di scherzare, alzati!
Mi senti?
Presto!
Ehi! Che ti è preso? Ehi!
-Kazuto! -Eccolo, è qui.
Ehi! Riprenditi, andiamo!
-Haru! -Dai, forza!
Kazuto!
E tu chi diavolo sei?
Ah, sei solo un umano qualunque!
Smettila!
Lascialo stare, non fargli male!
Ma che bel bambino succulento!
Masaru, scappa!
-Su, vattene! -Non disturbare il mio pasto!
Fermati!
Tu sta zitto.
Bastardo!
Fermatiii!
Maledetto!
-Haru! Sei sveglia! -Ehi, come ti senti?
-Riesci ad alzarti? Si? Bene. -Oh, che sollievo!
-Sono felice per voi! -Sicuro di stare bene?
Ti ringrazio!
Grazie al cielo!
Ehi, ti senti bene?
Grazie per prima.
Forza.
Alzati.
Andiamo a casa.
Ehi, che cavolo, ti vuoi dare una mossa?!
Su, sbrigati.
-Avanti! -Ci metterete una vita,
siete troppo gentili!
Non piangerà mai, a meno che non…
si diventi crudeli.
Guardate qua!
Da tempo non vedevo una pietra Hirui!
Piangi ancora.
Piangi ancora, forza!
Perché mi guardi in quel modo?
È inutile che tu opponga resistenza. È chiaro, dannato mostro?
La prossima volta non sarò così delicato, sai?
Accidenti! Maledetto Sakyo.
Non riesco a credere che mi abbia dato merce difettosa in cambio di quella
voragine.
Tu!
Si!
Vendi quella pietra Hirui a un prezzo molto alto.
-Va bene, signore. -Chiaro?!
Si.
Aspetta ancora un altro po'.
Ti prometto… che ti farò uscire da qui dentro.
Perché?
Io ho una sorella che ha… circa la tua età.
Buongiorno.
Salve, buongiorno.
Eh?
Kurama è stato a guardare?
Che ci faceva lì Kurama?
Beh, te l'ho detto che faceva: ci guardava!
Non ha aiutato Goki in alcun modo.
E non ho idea di cosa volesse fare,
ma era parecchio inquietante.
Kurama è uno Yokai che vive all'interno di un corpo umano.
Finora lui non ci ha rivelato quasi nulla sulle sue vere intenzioni. Questo la dice
lunga su quanto sia astuto.
Beh, sappiamo che era un alleato di Goki.
Inoltre, l'oggetto pericoloso in suo possesso è lo specchio delle tenebre, che
ha il potere di esaudire i desideri.
Lo specchio soddisfa ogni richiesta, non importa quanto malvagia essa sia.
Ogni richiesta, eh?
Esatto.
Catastrofi naturali, genocidi…
Qualunque cosa.
Ma è assurdo.
Lo specchio delle tenebre rivela i suoi poteri durante il plenilunio.
Dobbiamo toglierglielo prima del prossimo.
-Ehi, ehi, ehi, ehi. -Non vuole accendersi.
Cosa-
Oh!
-Mi scusi per l'attesa. -Benvenuto!
Oh, bentornato! Sono pronti, aspetti solo un attimo. Ecco, grazie mille.
Piccolo Enma.
Io credo…
che questa sia…
Già.
È come se Kurama volesse che lui lo segua.
Può essere una trappola.
OSPEDALE DI SARAYASHIKI
Sta tranquillo.
Una volta raggiunto il mio scopo…
restituirò lo specchio delle tenebre.
Shuichi?
Sei arrivato?
Oh!
No, ferma, devi rimanere sdraiata.
Sto bene.
Il tuo amico si è disturbato a venire fino a qui. devo almeno salutarlo
Sono la madre di Shuichi.
Scusa se mi vedi vestita così.
Ma va bene lo stesso.
È un vero sollievo.
Perché, sai, sono contenta che tu venga a trovarmi ogni giorno, ma…
avevo paura che non trovassi il tempo per divertirti… insieme ai tuoi amici.
Mamma?
Mamma, tutto bene?
Sto bene.
Sto bene, tranquillo.
Ti ho sorpreso?
Si, parecchio.
Shuichi è il nome che utilizzo qui nel Mondo Umano.
E, al momento, quella signora è mia madre.
Lei mi ha allevato e io non ho fatto che ingannarla.
Che intendi dire?
Diciassette anni fa…
fui inseguito e ferito molto gravemente.
E per riuscire a scappare… decisi di possedere un feto umano.
Avrei lasciato che quella donna mi allevasse.
E una volta recuperate le forze l'avrei abbandonata.
Poi che è successo?
Tu credi che gli Yokai…
sia in grado di provare empatia?
Neanch'io lo credevo possibile.
Fino a che mia madre non si è ammalata.
I medici dicono che le rimane soltanto un mese.
Voglio usare lo specchio delle tenebre…
per aiutare mia madre.
È il mio unico desiderio.
Una volta esaudito, restituirò lo specchio delle tenebre.
Perché mi dici tutto questo?
Volevo che qualcuno ascoltasse la mia confessione, immagino.
Ma, soprattutto, sento…
di potermi fidare di te.
Oooh, pazzesco…
Quindi è così che stanno le cose.
Spero tanto che Kurama… e sua madre riescano ad essere felici.
Non credo che possa accadere.
Eh?
Ecco qua. Forse farà male.
Vado avanti.
Ancora un po'.
Ecco, così.
Su, resisti.
Bene,, bravo, bravo, bravo, bravo.
Ho quasi fatto. Resisti ancora un po'.
-Prego! Si figuri, grazie a lei! -Grazie mille, signore!
Torni a trovarci!
Così scuoceranno
Ehi, Keiko.
Mh?
Gli Yokai-
No, volevo dire…
Pensi che chi è cattivo… possa anche essere buono?
Che intendi? Perché lo chiedi?
Nah, era solo un pensiero.
Mmmh.
Forse, si.
Oh! Ecco un esempio:
le persone che non ti conoscono potrebbero pensare… che tu sia solamente un teppista
e un ribelle a cui piace combinare guai.
Mah, forse.
Però io lo so che non sei davvero così.
Perché penso con la mia testa.
E non importa se tutti dicono che qualcuno è una brutta persona. Se io penso che sia
una brava persona, allora deve esserlo.
E se, invece, al contrario, tutti dicono che qualcuno e bravo,
ma io credo che sia un idiota… vuol dire che è un idiota.
Sai, Yosuke… ho imparato a pensare così da te.
Eh?
Sto scherzando!
Ehi, Keiko!
Una birra!
Arriva!
Yosuke! C'è un problema!
Ehi, che stai facendo? Avanti, sbrigati!
Su, datti una mossa! Che stai combinando?
Ehi, cosa succede? Non mi hai lasciato mangiare il ramen!
Ci sono cose più importanti ora!
Il piccolo Enma… non ti ha detto una cosa riguardo allo specchio delle tenebre.
Eh?
Lo specchio delle tenebre… si prende una cosa importante, quando esaudisce un
desiderio.
Una cosa importante?
La vita di colui che lo esprime!
E stasera c'è la luna piena, quindi lo specchio delle tenebre manifesterà il suo
potere!
Non c'è tempo.
Urameshi!
Cosa vorresti fare?
Cosa vorresti fare tu, idiota?!
Eh?
Tu vorresti dare una mano a quello Yokai. Ho ragione, vero?
E tu… che ne sai?
Non era uno Yokai quello che, senza scrupoli, ha incendiato la città?
Allora non c'è ragione di aiutare esseri del genere, non ha alcun senso!
Va via, Kuwabara.
Aspetta, fermati!
Cavolo!
Desidero…
che mia madre abbia una vita felice.
Cazzo!
Urameshi!
-Cazzo! -Ehi!
Non farti ingannare! Ricordati che è uno Yokai!
Lasciami, la cosa non ti riguarda!
E invece si!
Io non ti ho ancora mai sconfitto!
Perciò non ti lascio morire di nuovo.
Kuwabara.
Cazzo!
Urameshi!
Perché sei qui?
Sono venuto per fermarti.
Lasciami in pace!
Ti ho detto che voglio soltanto aiutare mia madre!
E hai mai visto tua madre piangere sul tuo cadavere?
Non c'è nulla che sia più straziante.
Se tu muori, tutto questo sarà inutile!
Specchio delle tenebre!
Puoi prenderti metà della mia vita!
Fermati!
Ehi, Urameshi!
Ehi! Urameshi!
Dai, forza.
Alzati.
Mamma.
Mamma!
Shuichi.
Da quanto sei qui?
Io non vado…
non vado da nessuna parte.
Mamma.
Urameshi. Scusami.
Io avevo torto.
Sai, io…
non ho mangiato il mio ramen.
Offrimene uno.
Si, d'accordo.
Cosa? La pietra Hirui è stata rubata?
Chi… ha avuto il coraggio di derubarmi?!
Da come ha agito, si direbbe che il ladro sia uno Yokai.
Uno Yokai?
Cazzo!
Contatta Sakio immediatamente!
Si.
Ehi, bastardo.
Per me sei stato soltanto una fonte di guai.
A quanto pare c'è uno Yokai… che vuole prendersi le pietre Hirui!
Senti, io non voglio avere problemi, chiaro?
Riprenditi la dama dei ghiacci!
L'accordo per la voragine è saltato!
Mi dispiace davvero per quanto è accaduto.
Tuttavia, quella di rescindere il contratto… mi sembra una decisione
affrettata.
Cos'hai detto?
Avrei una proposta.
Mi raggiunga nella mia residenza.
Riuscirò… a farle produrre le pietre Hirui.
E farò… in modo di proteggerla dai ladri.
Attendo il suo arrivo con ansia.
Toguro.
Ho un incarico da assegnarvi.
Spero si tratti di un incarico…
interessante.