Yusuke, il detective del mondo degli spiriti, ha recuperato la sfera famelica.
Poi, scoperto l'obiettivo di Kurama.
Puoi prenderti metà della mia vita.
Fermati.
Ha rinunciato a metà della sua vita e messo le mani sullo specchio delle
tenebre.
Ora rimane solo la spada dell'esorcismo, presa da Hiei.
Per adempiere alla missione che gli è stata affidata,
Yusuke si è infiltrato in un certa villa.
Ehi, piccolo Enma.
Davvero credi che si presenterà?
Hiei sta attaccando esclusivamente… gli uomini di un gioielliere di nome Tarukane…
è lui il suo obiettivo, per cui è molto probabile.
Vuoi dire che non ne sei sicuro?
Per questo stai indagando, idiota.
Ora pensa solo a tacere e a recuperare la spada dell'esorcismo.
Senti un po'… se continui a parlarmi così, finisce che ti denuncio per mobbing.
Mi stai ascoltando?
La spada dell'esorcismo conferisce a chi la impugna l'abilità desiderata.
Non sappiamo che tipo di potere abbia acquisito.
-Perciò fa' molta attenzione, hai capito? -Sì, ho capito.
-È là! -Da quella parte!
Che ti avevo detto?… La mia ipotesi era corretta, visto?
Così si è messo in mostra.
Io non so dov'è!
Ma la dama dei ghiacci non è più qui!
Ciao, Hiei.
Immagino che non mi consegnerai la spada dell'esorcismo senza combattere.
Ecco il galoppino del Mondo
degli Spiriti, Vattene.
Bastardo!
Davvero ridicolo…
con te non devo nemmeno sguainare la mia spada.
ISOLA KUBIKUKURI - CASA SAKYO
È un vero piacere vederla qui, signore.
Sakyo!
I miei uomini sono stati attaccati da uno Yokai.
C'è mancato poco, allora.
È qui sano e salvo.
Sembra vogliano quella dama dei ghiacci.
Che vuoi fare?!
Lei non si preoccupi…
Su quest'isola sarà più che al sicuro.
Ho un aneddoto interessante.
Prego, signori.
D'accordo, sentiamo.
È arrivato persino Tarukane.
E così anche tu ti sei unito al club, eh?
Offro una specie di parcogiochi per uomini abbienti in cerca… di nuovi modi
per divertirsi.
Io non sono venuto fin qui per divertirmi.
Né ero certo.
Tuttavia… credo che dopo aver dato un'occhiata lei stesso,
sarà più propenso a fidarsi di me.
Che cos'è che fate, qui?
Facciamo combattere gli Yokai tra di loro.
Il trenta percento basterà.
Oh, andiamo!
Ma come hai fatto a farti sconfiggere così facilmente?!
Così impari a fare scommesse azzardate.
Farò mettere lui di guardia.
Ha qualcosa in contrario?
No…
Niente.
Sono contento che si fidi di me.
Ora…
trasferiamo la dama dei ghiacci in un luogo sicuro.
Può usare questa cella.
Procedete.
Cosa?!
Sbrigati!
Ce ne andremo con l'elicottero!
Ma così finiranno per dare la caccia anche a te!
Sciocca, non è il momento di pensare agli altri!
La ragazzina ha ragione, sai?
Dovresti preoccuparti di più di te stesso.
Beh…
in ogni caso stai per morire… quindi che senso ha preoccuparsi adesso?
Straordinario…
davvero straordinario.
Dunque siamo riusciti a soddisfarla.
E deduco che vi occuperete anche di quei due.
Uno di loro è umano…
l'altro, invece è uno Yokai.
Non si preoccupi.
Lei rincaserà sano e salvo.
Al resto penseranno i miei uomini.
Diciamo che se il tuo avversario è troppo debole, è normale che ti passi la voglia
di affrontarlo, no?
Comunque sia, non hai motivo di essere così giù di morale! Perciò tirati su!
Guarda che sei tu a mettermi di pessimo umore.
Adesso basta lamentarsi.
Il piccolo Enma ha già trovato il mentore che fa al caso tuo.
E chi sarebbe, scusa?
La Maestra Genkai, una nota artista marziale.
Usa l'onda astrale, che sfrutta il potere spirituale riposto nel corpo umano.
Una scelta azzeccata, dato che non sai ancora controllare il tuo potere, no?
Eh?
Non esiste, scordatelo.
E poi so già usare il raggio astrale.
Devo soltanto allenarmi per diventare più veloce di quel bastardo.
Uffa, quante storie! Devi allenarti e basta, e in silenzio.
Anch'io mi unisco a questo allenamento!
-Eh? -Eh?
Maestra Genkai.
Grazie per la disponibilità.
Sbaglio o mi avevano parlato di un solo allievo?
Ah… s- sì, mi scusi, Maestra Genkai. Vede, lui si è accodato all'ultimo e…
Salve! Sono Kazuma Kuwabara…
Non vedo l'ora di cominciare.
Bella energia.
Ma posso sapere cosa ti spinge a volerti allenare?
Voglio diventare un uomo forte.
Al mio attuale livello, non mi posso certo considerare un suo degno rivale.
Hm?
Chi sarebbe il mio rivale, scusa?
Eh?
Bastardo.
Come osi deridere la determinazione di un uomo?
Oh… ehm… Dai, ragazzi…
Figurati se un idiota come te può essere un mio rivale.
-Cosa? Ma se lo siamo da sempre! -Ragazzi, ora basta.
-Smettila di dire stronzate, imbecille. -Le chiedo scusa.
Siamo rivali da sempre!
Ma non è vero che siamo rivali!
-Ah sì? E da quando abbiamo smesso? -Non lo siamo mai stati!
Basta!
Fate parecchio baccano voi due.
Ora non perdiamo altro tempo. Avanti, seguitemi.
Iniziamo l'addestramento.
-Sì. -Sì.
Forza!
-Merda! -Sbrigatevi!
Mantieni la posizione…
-per altre 12 ore. -Vuoi scherzare?!
È impossibile…
Certo che i teppisti d'oggi non hanno proprio il fisico.
Riposati, riprendiamo fra cinque minuti.
Ehi,
qual è il senso di un allenamento del genere?
Uno stupido come te non ha bisogno di pensare al "senso". È il tuo corpo che
deve sentirlo.
Allora fa' in modo che l'allenamento sia più pratico. Devo diventare più forte e in
fretta.
È chiaro che con le buone non capisci ciò che ti viene detto.
Avanti.
Fatti sotto.
L'hai voluto tu, vecchia strega!
Sei un ragazzo troppo impaziente.
-Sta' zitta! -Avrai pochi amici…
Tu sprechi troppe energie.
Sta zitta--
Con questo stile di combattimento, vuoi forse emulare Hiei?
Non puoi battere la velocità con la velocità.
Hai copiato la mia tecnica in un istante.
Tieni.
Non essere così presuntuoso.
Prima di lamentarti…
allenati come si deve.
Che strega…
A quanto pare, Kuwabara deve riuscire a spaccare quella roccia.
Con una spada di legno?
Con ua spada di legno
Ma è una cosa impossibile.
Merda.
Non ho ancora finito!
È un teppista come te, ma almeno lui la grinta ce l'ha.
-Eh?! -Se non stai attento, presto ti supererà.
Ma figuriamoci.
Allora vedi di impegnarti di più anche tu.
La tua pausa è finita già da un pezzo!
Ahi, ahi, ahi, e lasciami, vecchiaccia!
Su, metticela tutta!
Sei riuscito a trovare tua sorella?
Hai già aperto il TERZO OCCHIO?
La cosa non ti riguarda.
Quella spada…
se non ti serve più, puoi darmela?
E perché?
Voglio consegnarla a un umano.
Al detective del mondo degli spirriti?
Esattamente.
In cambio, io,
potrei ottenere qualche informazione su tua sorella.
Falla finita.
Fraternizzare con gli umani è inutile…
Con questo macchinario…
siamo riusciti a generare un'eccezionale quantità di energia.
Ma con una struttura di queste dimensioni…
il massimo… che possiamo fare è creare un passaggio grande quanto un pugno.
Non me ne faccio nulla.
Serve un varco molto più grande.
Beh, in questo caso… avremo bisogno di una maggiore immissione di denaro.
Fa' tu il prezzo.
I soldi non sono un problema.
È strano vederti da queste parti.
Tu pensi che sia una follia, collegare il Mondo Umano
al Mondo dei Demoni?
Non so dirle se sia o meno una follia, ma la aiuterò a prescindere in questa sua
impresa.
Sono diventato troppo potente per il Mondo Umano.
Ormai qui non ho più nessuno da combattere.
Devo andare nel Mondo dei Demoni.
GIORNO DI ALLENAMENTO 14
Tutto qui?
Come pensi di poterlo sconfiggere se non riesci a fare nemmeno questo?
E sta' zitta…
Non dicevi di voler diventare più forte?
Sì, esatto.
Perché?
Come "perché"?
Al momento non posso battere Hiei.
E che importa se non riesci a batterlo?
Eh?
A nessuno importerebbe niente, se tu rimanessi debole come sei adesso.
E se non te la senti, può sempre affrontarlo qualcun altro al posto tuo.
Ad esempio io, o quel tuo amico, Kuwabara.
Che stai dicendo?
Questa era la condizione per riportarmi in vita!
La condizione hai detto?
Mi dispiace ma se è tutta qui la tua determinazione, sappi che finirai solo per
farti ammazzare una seconda volta.
Insomma, il piccolo Enma…
non ti toglierà certo la vita, se vorrai smettere di essere un detective del mondo
degli spiriti.
Riflettici su seriamente, ragazzo.
Maestra Genkai, Yusuke sta migliorando un po'?
Quel ragazzo è senza speranze.
-Dice sul serio? -Stiamo solo perdendo tempo…
Di' questo al piccolo Enma.
Non era previsto che quel Kuwabara prendesse parte all'allenamento con
Yusuke.
Già…
Mi dispiace…
Fa nulla.
Anzi, ormai è da un po' che si stanno allenando.
Come procede?
Mh…
Diciamo che credo che a breve Yusuke perderà la pazienza.
Eh?
Cazzo.
Merda.
Maledizione!
Non vuole proprio arrendersi, eh?
Merda!
Non perderò mai più.
Opt Se non riesci a proteggere chi conta per te…
non sei un vero uomo.
Hm?
Ho detto che diventerò più forte di quell'idiota e ci riuscirò!
Ce l'ho fatta.
Finalmente ce l'ho fatta!
GIORNO DI ALLENAMENTO 20
Questa sì che è una bella sorpresa.
È in questa posizione, a testa in giù, da ieri sera, Maestra. Non voleva farsi
superare da Kuwabara.
Ma certo, è chiaro.
Così già mi piaci di più.
Davvero?
Ora andiamo fuori.
Bravo! Bravo
Hai finalmente dominato il tuo animo debole…
e aumentato il tuo potere SPIRITUALE…
grazie alla tua sciocca vena competitiva.
Non serve definirla "sciocca".
Però continui a sprecare… le energie.
Sei come un rubinetto, che non fa che sprecare acqua.
Condensa il potere SPIRITUALE come se volessi tappare l'estremità di un tubo.
Fa' un tentativo.
Ancora con questi discorsi assurdi…
Non sono assurdi.
Per quale motivo pensi che ti abbia fatto rimanere su quell'ago?
Era tutto in preparazione di questo.
Sì, d'accordo.
Che potere spirituale.
Yusuke!
Usa tutta la tua forza!
Ci siamo…
Era parecchio che non gli vedevo quell'espressione.
Che stia…
per accadere qualcosa di interessante?
Sta arrivando…
Che c'è, Maestra?
Yusuke.
Ho una cosa importante da darti.
Il tuo desiderio di diventare più forte…
è ancora immutato?
Sì.
Anzi, direi che è aumentato.
Sono più che convinta che d'ora in avanti diventerai sempre più forte.
Col tempo si affinano le proprie capacità si affinano…
e si migliora nella strategia.
Tuttavia,
prima o poi arriva il giorno in cui di fronte a un potere troppo forte non puoi
far altro che cedere.
E penso anche che sia giusto così.
Così è il flusso della vita…
e della morte.
Basta avere qualcuno in cui riporre le proprie speranze.
Perché questo discorso deprimente?
Ora fa' silenzio e ascolta.
La vera forza non sta nel sacrificare qualcosa pur di sperare di ottenere il
potere.
Quella si chiama debolezza di spirito.
Terrai a mente…
fino alla fine questo mio insegnamento?
Un tempo…
forse non avrei saputo…
cosa rispondere.
Ma con la mia morte ho capito una cosa.
Ho capito che ci sono persone che credono in me.
E non ho nessuna intenzione…
di tradire questa loro fiducia.
Mi raccomando…
non dimenticare queste parole.
Affido a te Yusuke…la sfera…
di luce astrale.
Racchiude in sé il segreto dell'onda astrale.
Prendila.
Con essa, ti affido anche la mia di speranza.
Il vostro addestramento è finito.
Tornate a casa.
Verremo ancora ad allenarci.
Sicuro, anche se lei non lo vorrà, Maestra.
Abbiate cura di voi.
Certo!
Sei invecchiata, Genkai.
Tu invece non sei cambiato…
Sei uguale a cinquant'anni fa.
Ha già ereditato la sfera di luce astrale?
Sì.
E purtroppo per te, non è più qui.
Capisco.
Allora non mi servi più.
Anzi…
forse sarebbe più corretto dire che non sopporto la tua vista.
Non voglio vederti invecchiare…
nemmeno un secondo di più.
Neanche io sopporto la tua vista, sai?
Arrivare persino a vendere…
la propria anima, solo per aggrapparsi a un potere effimero.
In questo caso
è chiaro che uno di noi due dovrà sparire…
Avevo ragione a dire che non sei cambiato.
Hai sempre in mente una sola cosa…
Tu pensi solo a combattere.
Che buona…
Sono a casa.
-Bentornata! -Ehi, bentornata.
Ehi! Ma dove sei stato? Ti davo per disperso!
Mi stavo allenando con Kuwabara.
Allenando?
E con Kuwabara per di più?
Anche se non fate che litigare?
Sì, lo so, ma è una lunga storia.
Keiko… tira giù la tenda.
Sì.
Ok, sono pieno!
Grazie mille!
-Grazie a te! -A te!
Sono felice che andiate d'accordo adesso.
Chi ha detto che andiamo d'accordo?
Eh? Siete strani
Grazie per la cena.
Domani fatti vedere a scuola, chiaro?
Sì, sì.
Bastardo!
Ehi! Keiko!
Fermati!
Grazie tante.
Non fare sforzi!
Giusto.
Scusa, Kuwabara! È un'emergenza!
Eh?
Keiko è appena stata rapita!
Sei ancora qui?
Dimmi subito dov'è Keiko!
Ma quel potere…
-Lasciatemi andare! -E sta' ferma!
Lasciatemi!
Ferma ho detto!
Ehi!
Sei una ragazza selvaggia.
Che fai?!
Ridammi Keiko.
Di che stai parlando?
Smettila di fare il finto tonto.
Voi non avete motivo di scontrarvi.
Kurama?
Non immischiarti!
Guarda che non è stato lui a rapire la tua amica.
Certo, come no.
L'ho visto con i miei occhi.
Divertitevi voi due, insieme
So dove tengono la tua sorellina.
Sarebbe questa la cosa "interessante"?
Sì…
Ho voluto preparare
il palcoscenico adatto, all'arrivo di mio fratello.
Allora,
forse dovremmo estendere anche gli inviti.
Quindi, in altre parole, Keiko e sua sorella…
sono tenute in ostaggio nello stesso posto?
È probabile.
Ma a che scopo, scusa?
Posso immaginare perché abbiano rapito la sorella di Hiei.
Però…
non ho idea del perché abbiano preso anche la tua ragazza.
Non è la mia ragazza.
-E chi importa? -Hai detto qualcosa stronzo?
Qualunque sia il motivo…
ho il terribile presentimento che ci stiano attirando in una trappola.
È troppo elaborato per essere un semplice rapimento.
Ben venga, allora.
Accettando il loro invito, ci porteranno da Keiko.
Facci strada.
Hiei.
Ti chiedo scusa per il malinteso di prima.
Andiamo insieme.
Salviamo tua sorella.
Sono sull'isola Kubikukuri.
Urameshi!
Kuwabara?
Bastardo! Come osi lasciare indietro il tuo rivale?
Vai a salvare Yukimura, no?
Sì.
Allora verrò anch'io con te, mi sembra ovvio.
E tu chi saresti?
Hai voglia di morire?
Come dici? Per uno della tua statura tu sei un po' troppo arrogante.
Smettila.
Hiei è dei nostri.
Io non sono dei vostri.
Era scontato, piccoletto!
Non ho tempo da perdere con un idiota come te.
Ma sentilo! Ti sembra forse il modo di presentarsi agli altri questo?
Vi stavamo aspettando.
Il mio capo…
ha espressamente richiesto la presenza di tutti voi sull'isola
Kubikukuri.