Yusuke, el Detective Espiritual, recuperó la Gakidama que tenía Goki.
Y, cuando descubrió el deseo de Kurama…
- ¡Toma la mitad de mi vida! - ¡No lo hagas!
…sacrificó la mitad de su vida y recobró también el Ankokukyo.
El último Objeto Prohibido es la Koumanoken de Hiei.
Y, para cumplir su deber de recuperarla,
Yusuke se infiltró en una cierta mansión.
Oye, Koenma.
¿Estás seguro de que va a dar la cara?
De acuerdo a lo que hemos visto,
Hiei solo está atacando a los hombres de Tarukane.
Así que es probable que vaya por la cabeza ahora.
- ¿O sea que no estás seguro? - Yo hice mi parte, no pidas más.
Ahora cállate y recupera la Koumanoken, ¿quedó claro?
¿Te digo algo?
Cualquiera que te oyera juraría que te encanta abusar de tu poder.
Pon atención.
Esa espada puede darle el poder que sea a quien la porte.
Entonces, no sabemos qué poder le dio.
Por eso quiero que tengas mucho cuidado.
Sí, como digas.
¡Uh!
- ¡Ahí! - ¡Lo vi!
¿Qué les dije? Que iba a aparecer y ahí está.
Sí, sí, ya voy.
¡No se vayan!
Yo… Yo no sé nada.
La korime ya no está aquí, lo juro.
¿Tú eres Hiei?
Supongo que no me darás la Koumanoken ni aunque te lo pida por favor.
¿El Reino Espiritual?
No se metan conmigo.
¡Ah!
Patético.
Ni siquiera vale la pena usar mi espada en ti.
ISLA KUBIKUKURI RESIDENCIA SAKYO
Le agradezco por venir, señor Tarukane.
Sakyo, mis hombres acaban de ser atacados por un yokai.
Lamento oír eso,
pero ya está aquí.
Está buscando a la korime que tengo. ¡Haz algo!
No se preocupe.
No hay lugar más seguro que esta isla.
- Me enteré de algo interesante. - Aquí tienen.
¡Oh!
Hola, señor Tarukane.
¿Usted también se animó a ingresar a este club?
¿Qué?
Ofrezco entretenimiento para adinerados que buscan algo nuevo,
algo que nunca hayan visto.
No estoy aquí para divertirme.
Lo sé.
Pero creo que, si le muestro lo que hacemos en este lugar,
podré ganarme su plena confianza.
¿Qué es lo que hacen aquí?
Organizamos peleas entre yokai.
Bastará con un 30 por ciento.
¿Es todo?
Esto no es justo. ¿Cómo pudo matarlo de un solo golpe?
Eso pasa cuando no sabe apostar.
Él va a cuidar de usted.
- ¿Tiene algún inconveniente? - No…
Ninguno.
Veo que me gané su confianza.
Bien,
llevaremos a la korime a un lugar seguro.
Aquí estará bien.
Métanla.
¿Qué?
¡Rápido!
Tenemos que sacarte de aquí.
Pero, si lo haces, van a terminar yendo por ti.
Eso no importa. No te preocupes por mí.
Deberías hacerle caso.
En tu lugar, yo me preocuparía más por mí.
¡Ah!
Aunque…
al final no importa, vas a morir sin importar lo que hagas.
¡Ah!
Las tengo.
¡Tengo sus lágrimas!
Me alegra haberlo complacido.
Y también te vas a encargar de esos dos, ¿verdad?
Uno es humano,
pero el otro es un yokai.
No se preocupe,
tengo a los hombres indicados.
Ellos se encargarán del problema.
¡Oye, por acá!
¿Oíste la frase de "quitarle un dulce a un bebé"?
Pues, tal vez, tú eres tan débil que ni siquiera quiso quitarte nada.
Pero, oye, ¿por qué pones esa cara? Alégrate. Aquí estoy yo.
¿Y por qué me tengo que alegrar porque estés aquí?
Mira, no vine a discutir.
Sino a decirte que el señor Koenma te consiguió una maestra.
¿Una maestra?
Es una artista marcial llamada maestra Genkai.
Y ha dedicado su vida al uso y perfeccionamiento de su reiko hadoken.
O sea que es la maestra perfecta para un novato, como tú comprenderás.
¿Qué?
¿Cómo que un novato?
Si ya sé usar el reigan.
Lo que me falta es un entrenamiento para ser más rápido y ya.
Ay, cómo te quejas.
Tú solo cállate y ve a entrenar con ella.
Oigan, ustedes, ¡no tan rápido!
Ya los oí, yo también quiero entrenar.
¿Qué?
Maestra Genkai. Es un honor conocerla.
Creí que solo recibiría a un estudiante.
Eh, lo… lo lamento mucho, maestra Genkai.
Es que… no pude decirle que no.
¡Hola!
Soy Kazuma Kuwabara y voy a ser su estudiante.
Tienes espíritu.
Pero ¿por qué buscas entrenar con tanto ímpetu?
Quiero ser un mejor hombre.
Y al paso que voy,
nunca podré llegar a ser un buen rival para Yusuke.
¿Mmm?
- Ni soñando puedes ser mi rival. - ¿Eh? Qué gracioso…
¿Cómo te atreves a burlarte de los sueños de un hombre? ¿Eh?
- Oigan… - Tu sueño no se hará realidad.
- Luego se pelean. - ¡Siempre hemos sido rivales!
- Peleamos, eso no nos hace rivales. - ¡Ya basta! ¡Nos está viendo!
¿Desde cuándo dejamos de serlo?
- ¡Ah! - ¡Ay!
Qué estudiantes tan ruidosos me tocaron.
Ahora dejen de perder el tiempo y vengan conmigo.
Es hora de comenzar.
- Eh, ¡sí! - ¡Oh!
¡Ay!
¡Oigan! ¡Rápido, rápido!
¡Ah!
Mantén esta pose
por 12 horas más.
¿Doce horas?
¡Ah!
¡Ja!
Me voy a morir.
Parece que ya no hacen a los delincuentes como antes.
Te doy cinco minutos, pero eso es todo.
A ver.
Dime, ¿cuál es el punto de este entrenamiento?
No sirve tratar de explicárselo a un idiota como tú.
Solo siéntelo con tu cuerpo.
Entonces, ¿por qué no me pones algo mucho más práctico, eh?
No vine aquí para perder mi tiempo.
Si no quieres entender con palabras, tratemos con otra cosa.
Ven, golpéame.
¡Vieja loca y soberbia!
¡Ay!
Eres demasiado impaciente.
- No tienes novia, ¿o sí? - ¡Cállate!
Deberías controlarte más.
¡Ay!
¿Por qué peleas así?
¿Crees que así podrás contra Hiei?
¿Por qué quieres enfrentar su velocidad con velocidad?
¡Ah!
Copiaste mi técnica solo con verla.
Toma.
¡Ah, ah!
No te creas demasiado, niño.
En lugar de quejarte, tienes que entrenar más.
Vieja loca.
La maestra Genkai dijo que debía cortar esa piedra de ahí.
Pero ¿con eso?
Sí, eso dijo.
Nunca lo va a lograr.
No me voy a rendir.
Será un delincuente como tú, pero él sí se esfuerza.
Si te duermes, te va a dejar muy atrás.
¿A mí?
No, claro que no.
Pues, si no quieres que eso pase, vuelve a entrenar.
Tus cinco minutos ya se terminaron.
¡Eh, eh! ¡Pero mi oreja! ¡Me duele, me duele!
¡Ay!
¡Sí se puede!
¿Lograste encontrar a tu hermana?
Veo que abriste tu jagan.
¿Y qué te importa si lo hice?
Hiei.
¿Crees que podrías darme esa espada?
¿Por qué?
Quiero dársela a un humano.
¿El Detective Espiritual?
Así es.
Y a cambio,
prometo que te ayudaré con la búsqueda de tu hermana.
Ni lo sueñes.
Yo no fraternizo con los humanos.
Gracias a esta máquina,
hemos logrado generar una cantidad enorme de energía, señor,
pero me temo que, por el tamaño del lugar,
lo más que podemos hacer es abrir un agujero del tamaño de un puño.
Eso no basta.
Tiene que ser más grande.
Entiendo, pero necesitaríamos más fondos para lograrlo.
No te preocupes.
El dinero no es problema.
Me sorprende verte por aquí.
Unir el Mundo Humano con el Reino Demoniaco…
¿Crees que estoy loco?
Aquí no importa si creo que estás loco o no,
lo que importa es que te ayudaré a hacerlo.
Me volví demasiado fuerte para los humanos,
así que debo llegar al Reino Demoniaco
o no tendré con quién pelear.
DÍA 14 DEL ENTRENAMIENTO
¡Ah!
Levántate.
Ni siquiera puedes hacer este ejercicio, nunca podrás contra él.
¡Cállate!
¿Qué, no querías volverte más fuerte?
- Pues sí quiero. - ¿Por qué?
¿Cómo que por qué?
Porque, si no, no le ganaré a Hiei.
¿Y qué si no puedes vencerlo?
¿Eh? ¿Qué?
Nadie va a perder el sueño porque seas débil, mejor acéptalo y ya.
Y no tienes que ir a pelear contra él, hay muchos que podrían hacerlo por ti.
Como yo o como tu amigo Kuwabara.
Sí, cómo no.
Esa fue mi condición para regresar a la vida.
¿Es una condición?
Lo lamento, pero, si vas por ahí con una razón tan patética como esa,
no vas a llegar muy lejos.
Pon atención.
Koenma nunca te quitará la vida
solo porque ya no quieres ser un Detective Espiritual.
Tómate un descanso para pensar en eso.
Oh, maestra Genkai.
¿Cómo le está yendo a Yusuke?
Ese niño es un caso perdido.
Oh, sí, ya lo sabía…
No perderé más tiempo.
Ve a decírselo a Koenma.
¡Ah!
Mmm.
No esperaba ver que ese humano Kuwabara
decidiera entrenar junto con Yusuke.
Sí. Fue mi culpa.
Descuida.
¿Y bien? ¿Cómo le va a Yusuke con su entrenamiento?
¿Le va bien?
Mmm.
Eh, creo que ya está perdiendo un poco la paciencia.
¿Eh?
¡Ah, carajo!
¡Carajo! ¡Ah!
¡Rómpete!
No puede ser que lo siga intentando.
Carajo.
¡Ah!
Ya me cansé de perder.
Proteger lo que uno ama es lo que hace a un hombre.
¿Mmm?
¡Juro que voy a convertirme en un mejor hombre
de lo que él podría ser!
Lo logré…
¡Lo logré!
¡De verdad lo logré!
DÍA 20 DEL ENTRENAMIENTO
Esto sí que es todo un milagro.
No me lo va a creer. Lleva así toda la noche, maestra.
No quería que Kuwabara le ganara.
Eso es muy interesante.
Te ves mucho mejor que ayer, muchacho.
¿Tú crees?
Ahora ven conmigo.
Bien hecho, ¡así se hace!
Acabas de dejar tu mentalidad conformista
y eso aumentó tu Energía Espiritual.
- Todo por tu absurda competitividad. - Pues yo no creo que sea absurda.
Desperdicias energía, y mucha.
Tienes la costumbre de liberarla como si fuera una manguera.
Ahora, si pusieras un dedo en la boquilla, condensarías mejor el flujo.
Inténtalo.
Ah, ¿y cómo se supone que haga eso de la nada?
No es de la nada.
¿Para qué crees que te pedí que entrenaras con ese ejercicio?
Era para enseñarte a que lo hicieras.
Ah, ya entiendo.
¡Oh!
¡Cuánta Energía Espiritual!
¡Yusuke!
¡Libera tu energía!
Ahora sí.
Hace mucho que no lo veía poner esa cara.
Parece…
que por fin nos vamos a divertir.
Está en camino.
Ah, ¿qué quieres, abuela?
Yusuke.
Hay algo que quiero darte.
Me dijiste que querías ser más fuerte.
¿Aún quieres serlo?
Sí.
Ahora más que nunca.
Estoy segura de que te volverás más fuerte de lo que eres ahora.
El tiempo va a mejorar tus habilidades.
Y te dará sabiduría.
Pero…
llegará el día en que te enfrentarás a alguien,
alguien con un poder tan fuerte que no podrás ganarle.
Y no veo problema si eso pasa.
Sigo el flujo de la vida
y la muerte,
mientras haya alguien que viva con mis esperanzas.
¿Y para qué me dices todo esto?
Guarda silencio y escúchame.
Sacrificar algo para conseguir poder no es sinónimo de fuerza,
aunque te lo quieran vender como tal.
Más bien es muestra de debilidad.
Ahora, dime,
¿podrás seguir esta enseñanza?
Te voy a decir algo.
Mi versión anterior nunca lo habría hecho,
pero después de que morí, vi algo.
Y es que, a mi alrededor, hay gente que me tiene confianza.
Y algo que nunca voy a hacer
es traicionar esa confianza.
Nunca olvides
lo que acabas de decir.
Ahora te entregaré esto.
El rei ko gyoku.
Es la técnica secreta del reiko hadoken.
Acéptalo.
Y, con eso, también te entrego mi esperanza.
Ya no hay nada que pueda enseñarte.
Es hora de irte.
Vendremos a entrenar seguido.
Y no aceptaremos un "no" como respuesta.
Cuídense mucho.
¡Eso!
Envejeciste, Genkai.
Y tú no has cambiado nada.
Te ves justo como te recuerdo.
Le diste a alguien más el rei ko gyoku, ¿no?
Sí.
Y, por desgracia para ti, ya se fue.
Qué mal. O sea que ya no eres útil.
¿O no?
Más bien, creo que ya me cansé de tener que soportar todo esto.
Ver cómo envejeces.
Y pierdes toda tu fuerza.
Pues yo también ya me cansé de esto.
Verte vender tu alma
solo para cumplir tus ilusiones de ser el más fuerte.
Entonces,
parece que uno tendrá que desaparecer.
Sigues siendo el mismo de hace 50 años.
Lo único en lo que piensas
es en pelear con alguien.
- Mmm. - Ya llegué.
- Hola. - ¿Cómo te fue?
Oye, ¿y tú dónde estabas? ¿Por qué nunca me llamaste?
Mmm, fui a un entrenamiento con Kuwabara.
¿Entrenamiento?
¿Y además con Kuwabara?
- Ustedes siempre están peleando. - Sí, ¿qué importa? Ya.
- Keiko, ve por la cortina. - Voy.
¡Ay! ¡Estoy vivo!
Muchas gracias.
- Cuídate. - Nos vemos.
Me alegra que ustedes dos ya sean amigos.
No, amigos él y yo, nunca.
¿No? Qué raros son.
Bueno, ya me voy.
- Más te vale mañana ir a la escuela, ¿eh? - Sí, ya oí.
¡Hiei!
¡Ay, no! ¡Keiko!
¡Oye, espera!
Muchas gracias.
- Y no te muevas, ¿eh? - Claro.
Kuwabara, ¡esto es muy malo!
- ¿Qué? - ¡Acaban de secuestrar a Keiko!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Keiko dónde está?
Ese poder…
- ¡Que me suelte! - Deja de moverte.
- ¡Suéltame! - ¿No oíste?
¡Cálmate!
Qué mujer tan ruidosa.
- ¡Ah! - ¿Qué haces?
¡Ah!
¡Uh, uh, uh!
Mmm.
¿Dónde está Keiko?
No sé de qué hablas.
Si no me vas a decir dónde está…
Esta pelea no tiene razón de ser.
¿Kurama?
¡No te metas en esto!
Él no fue el que se llevó a tu amiga, Yusuke.
No es cierto.
Yo vi cuando se la llevó.
No tengo tiempo para esto.
Ya sé dónde está tu hermana, Hiei.
¿Esto es para la diversión que decías?
Sí.
Y pronto lo verás.
Estoy preparando el escenario perfecto para mi hermano.
Pues bien,
hay que darles una cálida bienvenida.
Entonces, ¿Keiko y la hermana de Hiei
están atrapadas en el mismo lugar?
Así parece.
¿Por qué harían eso?
Puedo entender por qué alguien secuestraría a la hermana de Hiei.
Pero…
no entiendo por qué secuestrarían a tu novia también.
¡No digas que es mi novia!
- ¿Eso qué importa? - ¿Qué, cómo que qué importa?
Ya dejen de pelear.
Tengo el presentimiento de que nos están tendiendo una trampa.
Es muy elaborado como para ser solo un secuestro.
Pues por mí está bien.
Porque, si caigo en su trampa, salvaré a Keiko.
Llévame, Kurama.
Hiei.
Lamento todo lo que sucedió, fue mi culpa.
Ven conmigo.
Tenemos que salvarlas.
Yo puedo llevarlos a esa isla.
¡Urameshi!
¿Kuwabara?
Alto, no vas a ir a ningún lado sin mí.
Vas a salvar a Yukimura, ¿verdad?
- Sí. - Entonces, yo también iré contigo.
¿Y este quién es?
Mejor lárgate.
¿Qué dijiste?
¿Por qué no vienes y me dices eso en la cara, enanito?
Déjalo.
Hiei es un amigo.
- No, yo no soy tu amigo. - Ni quién quiera ser su amigo.
No estoy para perder el tiempo con idiotas como tú.
¿Cómo me…?
¡Espero que sepas que ahora tengo una pésima impresión de ti!
Llegan a tiempo.
Síganme, los llevaré a la Isla Kubikukuri.
Mi jefe los está esperando.