Ehi.
Sarà meglio che Keiko sia al sicuro, chiaro?
Ma certo, si.
L'accordo è che vi verrà restituita se riuscirete a sconfiggere… gli Yokai al
servizio del nostro capo.
Allora loro vogliono… che noi giochiamo un ruolo nella loro scommessa.
Che cosa?
Ho sentito dire… che costringono gli Yokai a lottare fino alla morte.
Per quale motivo?
I ricchi si divertono così.
Ciò che vogliono è scommettere o assistere uno spettacolo crudele.
O forse entrambe le cose.
Questo non è un comportamento da esseri umani!
Nonostante il poco preavviso…
si sono presentati tutti.
Dovete davvero amare il gioco d'azzardo.
Direi che… sei tu quello a cui piace.
Mi piace che voi continuiate ad apprezzarlo.
Cosa sceglie, testa o croce?
Che cosa? Adesso?
Si, per divertirci.
Scelgo croce.
A quanto pare ho vinto io.
D'accordo, hai vinto tu, e quindi?
Ancora.
Scelgo testa.
È inutile.
Già.
È veramente inutile.
Vinco ogni singola scommessa che faccio.
Non ho mai perso, neanche una volta.
Certo, che assurdità.
In passato…
ho usato la mia vita come posta di gioco solo quattro volte.
Non sono tante, vero?
Ci sarebbero state altre occasioni,
ma quando capiscono che faccio sul serio… si tirano tutti indietro.
Che ne dice?
Una partita d'apertura prima dell'evento.
Gli unici che hanno accettato… sono quelli con una mente contorta come la mia.
Il solo scopo della mia vita è il gioco, ma… risulta noioso.
Non si è mai soddisfatti.
Intendo… mai.
Vincerò anche questa volta.
Così potrò realizzare il mio sogno, che spezzerà questa monotonia.
Piccolo Enma.
Riguardo la Maestra Genkai,
non ha detto a Yusuke…
Può attendere.
Adesso… non dobbiamo distrarlo con questioni del genere.
Yusuke.
Grazie all'allenamento di Genkai, Kuwabara padroneggia la spada astrale…
Finalmente ce l'ho fattaaa!
E Yosuke eredita la sfera di luce astrale.
E, ti affido anche la mia speranza.
Nel frattempo, Keiko viene catturata da Toguro maggiore.
Viene imprigionata insieme a Yukina, sorella minore di Hiei, sull'isola
Kubikukuri. E Yusuke e gli altri… si dirigono lì per salvarle.
-Intanto, la Maestra Genkai… -Tu invece non sei cambiato.
Viene uccisa da Toguro minore il quale, in passato, si allenava insieme a lei.
Da qui, le nostre strade si dividono.
Eh?
Me ne vado per conto mio.
Quello non sa che cosa vuol dire fare giocare di squadra!
Anche Hiei è preoccupato.
Cerca di capirlo.
Ti prendi cura dei tuoi capelli?
Dovresti usare un trattamento adeguato.
Gli esseri umani sono così fragili.
Stronzo!
Voi andate avanti.
A lui ci penso io.
Anch'io sono interessato solo a te e alla tua bellezza.
Me la caverò.
Vi raggiungo presto.
Lascio fare a te.
Vedi di non morire Kurama!
Quindi Youko Kurama finge di avere degli amici.
È una cosa triste.
Tu sai…
tu sai chi sono io?
Certo che lo so.
Un tempo tu eri uno Yokai freddo e spietato.
Mi sei d'intralcio.
Va via.
Allora mi aprirò la strada con la forza.
Scommetto su Bui!
Punto dieci miliardi di yen!
Ehi, Tarukane! Puoi giocarti il tutto per tutto!
Voglio che lui paghi per aver cercato… di attentare alla mia vita!
Punto un miliardo su Bui e su Corvo.
Allora io punterò, due miliardi su Corvo e Bui.
Per quanto vuoi combattere in quella forma?
Dividiamoci e cerchiamole.
D'accordo.
Perciò stai dicendo che quello che mi ha rapita era uno Yokai?
Si.
Ma com'è possibile?
Senti…
Potresti porgermi la mano, per favore?
Eh?
Quella ferita.
Oh.
Ah, questa?
Anche io…
Sono uno Yokai.
Stai giocando d'astuzia.
Pensi veramente di poter vincere continuando a usare la tua forma umana?
In effetti, questo è un compito troppo arduo per il corpo di un essere umano.
Avrei preferito non ricorrere più a questa trasformazione.
Le mimose del mondo dei demoni sono impulsive.
Attaccano istintivamente tutto ciò che si muove.
Ti consiglio di stare fermo.
Se ci tieni a restare in vita.
È evidente.
Tu non sei un avversario che posso battere con l'armatura addosso.
Ehi, che succede?
Ehi!
Stai bene?
Su, alzati.
Che cos'hai?
No!
Le tecniche di lotta libera che mi ha insegnato sono tornate utili, alla fine.
Su, scappiamo!
Va via senza di me, per favore.
Ma perché?
C'era una persona che ha provato ad aiutarmi, ed è stata uccisa per questo!
Se dovesse capitare anche a te.
Tu non puoi arrenderti.
Devi fuggire, fallo anche per quella persona!
Ascolta.
Tu hai… tu hai guarito la mia ferita.
Quindi io ti costringerò a seguirmi con la forza, se serve.
Comunque, il mio nome è Keiko.
È un piacere.
Io sono Yukina.
Tu mi piaci, Kurama.
Ho sempre più voglia di ucciderti.
Oh, da quel che vedo…
hai usato tutta l'energia demoniaca.
Su, avanti, uccidilo!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Resta concentrato, resta concentrato!
-Finiscilo! -Ehi, ma che combini?!
Finiscilo!
-Su, difenditi! Così, così, così! -Bravo, bravo! Uccidilo! Uccidilo!
Forza!
Colpisci lì! Colpisci! Andiamo, non mollare!
Bravo, si, si, si, così, così! Bene, bene, bene! Resta concentrato, resta
-concentrato! -Vai! Uccidilo! Uccidilo,
-uccidilo, fallo a pezziiii! -Girati, girati!
-Oh, esatto, esatto, vai, vai! -Così, così, così!
Andiamo.
Aaaahiaaaaaaaa!
Kuwabara?!
Ahia.
Aah, Yukimura. Tu stai bene?
Io, si! E tu, invece… come stai?
Non ero ancora… stato colpito da quando sono qui.
Ma sto bene.
Yu…Yukimura,
Sa… sa, sai dirmi come si chiama questa… be, bella ragazza?
Oh! Scusami! Il suo nome è Yukina.
Quindi tu saresti "quella" Yukina?
Eh? Oh. Si.
Ah, comunque, Kuwabara, sei venuto qui per liberarci?
Si.
Io, Kazuma Kuwabara, sono qui per te, Yukina, per salvarti.
Ecco perché sono venuto in questa fortezza dei demoni.
In tal caso grazie mille.
Yusuke.
Ti devo chiedere una cosa.
Si che c'è?
Tu riesci a padroneggiare… l'onda spirituale che ti ha insegnato Genkai?
Non ti preoccupare.
Non deluderò quella vecchia.
Yusuke,
la verità è che Genkai…
Cosa?
Genkai mi ha lasciato un messaggio per te.
"Non ti azzardare a perdere." Ha detto questo.
Certo.
Vincerò, è ovvio!
Volevo conservare questo potere per lo scontro finale.
Ma ormai non si può tornare indietro.
Anche perché ho dimenticato come dovrei fasciarmi.
Prendi!
Uccidimi.
Toguro mi aveva già battuto. E adesso mi hai battuto anche tu.
Non ho più motivo per vivere.
Se vuoi morire, fallo da solo.
Io detesto che mi venga detto cosa devo fare.
Avvicinarsi ancora sarebbe un suicidio.
Se non vedo l'energia demoniaca…
vuol dire che è… si trova dappertutto
Proprio così, hai ragione.
Farti saltare in aria sarebbe davvero facile, ma non lo farò.
Voglio assicurarmi che il tuo bel viso rimanga intatto.
Il dolore ti ha reso stupido?
Tu hai mai sentito parlare dell'erba della morte?
Il giardinaggio non mi interessa.
È una pianta parassita che mette radici negli esseri viventi.
Nel momento in cui io dirò una certa parola…
la pianta crescerà istantaneamente…
e farà a pezzi il tuo corpo.
Le sue radici si saranno diffuse in tuttto il tuo organismo, ora.
È un sollievo che tu sia tanto crudele.
Così posso… esserlo anch'io, senza esitazioni.
Muori!
Questa si che è una sorpresa!
Sono riusciti a battere gli invincibili Corvo e Bui!
Già, quei due sono veramente forti.
Ho perso la scommessa, ma è stato comunque un bello spettacolo!
Stava iniziando a diventare noioso.
Anche se nessuno di voi ha vinto la scommessa, sono… contento che vi siate
divertiti.
Signor Tarukane, mi dica… si è divertito anche se hai perso…
dieci miliardi di yen, non è vero?
Non hai affatto una bella cera, sai, Tarukane?
Sono cose che capitano quando si scommette.
Non dirci che… hai intenzione di arrenderti adesso!
Questo è solamente l'inizio!
Si, ben detto!
Come Tarukane ha appena detto…
l'evento principale avrà inizio a breve.
Ah?
Prova con quella.
Abbiamo fatto bingo!
Eh?
Dovremmo andarcene.
Su, corriamo!
Ma che cavolo è questooo?
No, Kuwabara!
Andate avanti!
Alzati, Yukina!
Attenta, Yukimura!
Che… male!
Dolce Yukina, sei tutta intera?
Yukimura, corri!
Kuwabara, no!
Si, Yukimura, brava!
Ehi! Da questa parte, mostro!
Guarda qui! Avanti!
-Vieni da questa parte! Forza, guarda qui! -Tocca a te!
Kuwabara!
Ferma!
Uooo!
La saracinesca!
Spostati!
-Kuwabara, sbrigati, forza! -No Kuwabara!
Presto, andiamo!
Sei ridotto davvero male.
Immagino che non potrai usare quel braccio per un bel po'.
Posso ancora combattere.
Kuwabara! Ti prego, fa attenzione!
È lui! È quello che mi ha rapita!
Figlio di puttana, sei stato tu!
Non mi va giù che voi facciate cose che non mi aspetto.
Sta zittooo!
Avrai un altro cadavere sulla coscienza.
Ben arrivato, Urameshi.
Mi dispiace se sono stato brusco con la tua amica.
Ti chiedo scusa.
Bastardo!
Ridammi Keiko!
Lo farò se sconfiggerai lui.
Toguro,
scusa per l'attesa.
Iniziamo con un po' di riscaldamento.
Forza, ora mostramelo.
Voglio vedere il potere che lei ti ha donato.
Cosa hai detto?
In questa scommessa, al vincitore pagherò tre volte il valore della sua
puntata.
Cosa? Davvero? Dieci miliardi di yen su Toguro!
Anch'io punto su Toguro, dodici miliardi!
Punto su Toguro.
Venti miliardi.
Chiedo scusa.
È aperto.
Il portale dimensionale è aperto.