派克集團過去幾週一直在集結人馬
默克謝茲鎮長與他們勾結 且已飛到外星
因此我們相信，大衝突即將爆發
我們需要步兵
這我也許幫得上忙
派克集團人多勢眾
我需要你帶領駐軍
他們何必拿命去幫這位波巴費特？
告訴你的私運販，塔圖因不做香料生意
這星球受夠暴力折磨了
塔圖因星歸派克集團所有
只要香料持續運送，人人都可相安無事
我會打敗這群入侵我們星球的人
我將恢復街頭的安寧
我只要求你們保持中立
別為了派克集團而背叛我
我接受
我會遵守
我們必須備戰
等等，你忘了拿康托桶
《星際大戰》
戰爭開打了
死傷難免
就算我們獲勝
這城市可能也殘破不堪了
挺快的
你僱到步兵了嗎？
應該有
柯布范思正為我們集結駐軍
你談到怎樣的價格？
免費
免費？
他一直獨力阻擋香料貿易
我說我們能禁止香料
這不叫免費
那是赫特族賈霸的主要生意
鎮民不要香料進入
我同意他們的條件
那些橘色粉末可以創造很多商機
長遠來看，這對我們也好
有我們保護，摩斯艾斯巴能變得繁榮
香料危害我們的人民
告訴范思執法官和摩斯培爾戈…
現在叫做自由鎮
告訴自由鎮的人，我答應他們
你可以當面告知
柯布范思會帶援軍過來
你有把握他會來？
是的
如果他不來，我們也完了
我方戰力打不過派克集團
必須設法拖到援軍趕來
我們守在宮殿裡
這主意不好
是嗎？
是的
那你建議我們在哪裡等援軍？
這裡
這裡？
在這廢墟？
別胡鬧
宮殿有更強的防護
你想捨棄摩斯艾斯巴 躲在堡壘裡，那就去吧
我們要留下
這裡的居民需要我們保護
我們留下
我必須回應
我必須找個方式回應，至少我該…
你回來得真快
你成功了嗎？
你們不必擔心自由鎮
你說服執法官保持中立？
是的
很好，我要這事盡快結束
費特還找得到別的幫手嗎？
他曾和塔斯肯強盜一族住在沙漠
那一族已經不在了
你確定嗎？
是的，由我們親手消滅的
費特知道這事嗎？
他不曉得
他以為是尼托飛車黨下的手
我們布置假證據，讓他們背黑鍋
費特去找他們報仇
他以為那件事已經解決
想不到派克集團如此殘酷
是務實
他們收取保護費
我們得保護自己的利潤
的確
這何時才會結束？
這全看你能忍受到怎樣的程度
別再用炸藥了
我並不想炸毀佳莎的庇護所
我同意精準打擊，而非全面開戰
抱歉，開戰的界線已經跨越了
我仍是摩斯艾斯巴鎮長 我不會讓城鎮被毀
費特那幫人躲在庇護所的廢墟中
要採取極端手段來清除他們
我有辦法將波巴費特引出來
《波巴費特之書》
《第七章：以榮譽之名》
X翼戰機來這兒做什麼？
待在這裡，上鎖
藏好，那不要了
快走，丟在這裡就好
移過去，我叫你快去
夠了
長官，你好
藏好，長官
我剛申請新共和國認證章
正好你就來了
我說呢，真是太巧了
看看誰來了
他們已經教你駕駛X翼戰機？
我知道是宇航機器人駕駛的
曼達洛人？他不在這兒
不知道，他去摩斯艾斯巴工作
別急，給我點時間，你才剛到
讓我跟老朋友問好
你好，大眼仔，過來
古古？
好爛的名字
抱歉，小伙子
我不會那樣叫你
這是什麼東西？
閃亮亮的
看你多時髦
你一定餓壞了
拿些蛆蟲過來
你冷靜點
我才不管你有多趕時間
寶寶得吃東西
開動囉
好的
等待柯布范思帶來自由鎮援軍的同時
我們的人在舊城街道悄悄巡邏
派克集團的大隊人馬還沒到
但只要人一出現，我們會先看到他們
你與摩斯艾斯巴其他組織談好的休戰
可確保他們維持中立
敵方抵達時，我們就能以突襲獲得優勢
蓋摩倫護衛被派往克拉圖因族
領地的星際港
派克集團的人一到，我們會接獲通知
剋桑坦在川多夏族的地盤
負責看著市政廳前的自治區街道
卓希及斯加德跟其他改造人
盯著工人區和阿夸利希族的地方
如你所見，防護滴水不漏
誰也別想溜進來
等自由鎮的人抵達
我們就有人馬轉移武力
到派克集團選擇攻擊的區域
那現在呢？
按兵不動
費特大人？有人來見你
妳才說沒人溜得進來
難怪有股味道
若想找工作，你來晚了
我已經有工作了
我是代表派克集團前來談判的
我不跟窩囊的殺人犯談判
你倒是很有臉說這種話
你走吧
告訴你的老大，他們寡不敵眾
勸你別指望自由鎮的人會趕來幫你
我拜訪了范思執法官
你不該任由他沒盔甲可穿
在你想耍手段前
我也安排了狙擊手
讓香料通過摩斯艾斯巴
這一切都可避免
不
那你有何提議？
我只跟派克集團的首領談判
你是指屠殺你熟識的塔斯肯族
再嫁禍給飛車黨的那個人？
你知道這是真的
波巴
就在此時此地解決吧
不要現在
由你挑時間
他殺了范思
援軍不會來了
照我們步調作戰，別被牽著走
我能解決他
別意氣用事
我能解決他
我們需要調整
你會如願以償的
轉告你的委託人，談判到此結束
你越老越軟弱
我們都是
閣下剛才的自制力令人佩服
可謂策略典範
請容我斗膽提出一點建議…
不曉得他認為泰勒克族值多少
明白了，請見諒，我不該多嘴
老大，回答
這邊不太對勁
派克集團到了嗎？
還沒，但情況不對
當地人展開攻擊
我以為談好協議了
我也以為
他們設下陷阱
桑坦，桑坦，回答
這是協同攻擊
我們得集中人馬
我們贏不了對方的優勢
得除掉指揮控制階層
派克集團仍在摩斯艾斯里外活動？
這點很難說…
摩斯艾斯里？
我想到了，確實是的
更精確地說，在沙漠調查辦公室
妳能及時趕到嗎？
值得一試
有多少人？
不確定，至少十幾人
無法撤退，我們被困住了
留在原地
- 什麼？ - 別動
但對方要攻進來了
躲好，別出來
去庇護所
謝謝
有禮貌
我喜歡
不客氣
他們來了
遲早的事
卡德班恩也在嗎？
沒看到他
其他人有消息嗎？
還有人活著就是奇跡了
摩斯艾斯巴的三個組織都背叛我們
這一步很高明
確實
所以你要退出了？
並沒有
你該走的
這違反信條
我答應了你
我會陪你到最後一刻
你還真的相信那一套？
我相信
好
在我看來，我們有兩個選擇
等候對方就位，任憑他們發動圍攻
或者？
我們往外衝，趁其不備
逃回你的宮殿，搭船離開
我不能拋下摩斯艾斯巴
這些人全指望我
那好吧
我們以榮譽之名戰死
你確定要留下？
我輩之道
我能提出替代方案嗎？
要我繼續說？
那我繼續了
你們大概不知道…
當然囉
除非我的口音透露出蛛絲馬跡
但我在科羅森受過教育
- 倒不是說我高人一等 - 講重點
好的…
我上過進修學院，但我父母絕不富裕
我專門研究市議會談判
如果你願意授權，由我代表你去談判
我有把握我們能獲准離開這星球
最糟的情況，得做些象徵性的卑躬屈膝
以及資金兌換
好吧
把平板給我
我會寫下聲明及願意付出的代價
我會擔任你的特使
我不會有絲毫愧疚
必要時，叫我屈服或跪拜都行
這可使你避免任何可能的自尊受損
快走，免得我後悔了
是，大人
向各位問好
我手無寸鐵
我只帶著記錄投降條件的平板
我想呈給貴方的發言人
也就是歐巴迪亞高層的代表
商討出可接受的結果
念給我聽，尾巴頭
這迷人的綽號，讓我百聽不厭
是的
我希望有一天能目睹傳說中的歐巴迪亞
黑曜岩懸崖
快念
好，我們免了客套話
「本人，波巴費特
「身為塔圖因領地的大名主
「赫特族賈霸的繼任者
「開出以下提議」
也許我們該談談閣下的意願…
繼續念
「以下提議
「沒得商量
「你們要離開這星球
「連同你們的香料貿易
「如果拒絕這些條件
「塔圖因星的乾旱沙漠
「將再度繁花盛開
「因為有你們的屍體當肥料」
是他寫的
他們不斷湧上
自由鎮的人民
有掩護就幫手
快，走啊
快點
動作快
讓我來
在那邊
找掩護
執法官的事我很遺憾
他們無情射殺他
你們實在不必來的
我們必須來
這星球不該被糟蹋
快點，跑起來
我們走
還行嗎？
情況很棘手
這群沙漠捷足鼠哪來的？
我們來拯救市區老鼠
省點力氣給敵人
掩護我
歡迎回來，桑坦
坦白說，我以為你死了
打完這一仗，我招待你泡生元槽
他們撤退了
自由鎮
好啊
別急著慶祝
麻煩來了
真正的麻煩
快跑，我們引開對方
我攻不進去
這兩隻會毀了全城
能量武器無法突破
實彈武器的速度又太快
走
你能保護其他人嗎？
我能暫時引開它們，怎麼？
小心
我們需要援軍
從哪來？你沒有朋友了
保護其他人
匪類
好的，來
我們扶你
老曼
找到你了
給你個驚喜
- 掉頭 - 什麼？
- 掉頭 - 我聽不見
掉頭
能再跑快一點嗎？
跑快點，破銅爛鐵
找掩護
不能再退，必須守住這裡
撤退
我們快被淹沒了
她說留在這裡
胡扯，我們會死的
我在這附近長大
如果再退，我們會被圍困且失去掩護
所以要死在這兒？
不
我們奮戰
斯加德，你跟威魁族守住 我上去往下狙擊
讓我瞧瞧
用那個？
湯蒂，拿土製步槍來
祝好運
我們走
掩護我們
老曼
看看誰來了
什麼？
你怎麼來了？
好的，小傢伙
我也很高興見到你
想不到還能再見面
沒事
對，我也很想你，小子
但我們現在遇到一些狀況
你小心，自己躲好
打鬥結束再出來
那件衣服
你拿到了
先別耍感性了
一部蠍形機器人跟在後頭
他來這兒做什麼？
原力的安排難以捉摸
別動
讓我來處理
動手
好，她們到屋頂了
我們要挺住
攻擊
妳能解決一些戰士嗎？
我習慣沙漠打獵
這距離不會失手
我引開機器人
乘勝追擊，他們要逃了
解決派克集團
我並非威脅
不錯，尾巴頭
到我後面，帥哥
派麗掩護你
請多指教
沒空說這些
離開吧
帶走你那群無賴
我認識你很久了，波巴
有件事我想不通…
你是為了什麼？
這是我的城市
這些是我的人民
我不會拋下他們
像塔斯肯族
別戲耍我
我不再是小孩子
而你老了
我依然比你快
也許吧
但我有盔甲
那就比比看
你該飛回去泡生元槽了
這是我的城市
你試過了
你想改邪歸正
但你體內流著你父親的血
你是殺手
這不是我第一次在工作中打敗你
這並不丟臉
幫你上最後一堂課
只要顧好自己
多一分顧慮，就多一個弱點
我就知道你是殺手
我們走，這邊
藍恐獸失控了
你們嚇著牠了
放下爆能槍，停止射擊
保護他
誰來保護我？
來
拿著這個
不會有事的
別怕，孩子，你家大叔罩得住
說太早了
別擔心，孩子，我…
孩子去哪了？
我猜沒有燒烤了
大家做得好
- 非常感謝 - 結束了
派克集團勢力已撤出摩斯艾斯巴
很快會來到摩斯艾斯里
我們也可離開
你不能一走了之
我們也損失人馬
我們說好了
我們說好的是塔圖因 將會歡迎大家來做生意
很歡迎啊
我的半數手下死於槍戰和藍恐獸
這算哪門子歡迎？
護衛
波巴大人
為何一定要右臂？
你該去泡一泡生元槽
有人在用
謝謝
為何大家向我鞠躬？
總比開槍好
只有這兩種給我選？
管理城鎮就是這樣
美蘆瓜？
謝謝
這不適合我們
不然還有誰適合？
武技族有瓜，我們卻沒有？
剋桑坦，要分享嗎？
好，好
不行
好吧
但沒有下次了
字幕翻譯：簡芝樺