この数週間 パイクどもは兵を集めてる
市長が奴らに買収され 姿をくらましたってことは
嵐が巻き起こるよ
歩兵が要る
俺に当てがある
前回までは…
パイクどもを倒す 守備隊を任せたい
町民の命を 危険にはさらせない
この星でスパイス取引はさせん
もう暴力はたくさんだ
この星は シンジケートのものだ
スパイス取引が続く限り 民に危害は加えない
星を脅かす侵略者どもを葬り
町に平和を取り戻す
その代わり お前らは中立を貫け
奴らに誘われても 俺を裏切るな
それなら受け入れよう
俺も認めよう
戦争に備えないとな
お待ちを 忘れ物ですよ
スター･ウォーズ
戦争だな
仕方ないよ
勝ったとしても——
この町は がれきと化すかもな
早かったね
歩兵は雇えた？
多分な
コブ･ヴァンスが集める
報酬はいくら？
タダだ
タダ？
彼は１人で スパイスを取り締まってたんだ
じゃ スパイス撲滅が 条件ってことだね
町もそれを望んでる
分かった
あのオレンジの粉は金になる
排除した方がいい
この町は 俺たちの保護下で栄える
スパイスは命取りだ
モス･ペルゴの住民に…
今はフリータウンだ
フリータウンの住民にも 伝えてくれ
ヴァンスが援軍と来たら 自分で言えよ
彼は本当に来るんだろうな？
ああ
来なければ 俺たちは終わりだ
俺たちだけじゃ劣勢だぞ
援軍の到着まで時間を稼がねば
宮殿で籠城だ
やめとけ
ダメか？
ああ
じゃ どこで援軍を待つ？
ここだ
ここ？
この廃虚か？
バカバカしい
宮殿の方が安全だ
町を捨てて砦にこもるなら そうしなよ
うちらは残る
町の人たちを守らなきゃ
残ろう
応答しないと
何らかの形でだ 少なくとも私は…
もう戻ったか
うまくいったか？
フリータウンは心配無用だ
保安官は中立を保つと？
説得した
よし 早く片づけたい
フェットに他の当ては？
以前 タスケンと暮らしてたが
奴らは もういない
本当だな？
ああ 俺たちが皆殺しにした
フェットも承知か？
奴は何も知らん
ニクトの仕業だと思ってる
そう思わせるよう 跡を残した
奴は復讐を果たした
だから 奴にとっては 済んだ話だ
パイクがここまで 非情とは知らなかった
現実的なんだ
みかじめ料を求められ——
利益を守ったまでだ
確かに そうだな
いつ すべて片づく？
それは あんたの胃袋の 許容量次第だな
爆弾はダメだ
店の爆破は承認してない
ピンポイントの攻撃を 認めただけだ
悪いが すでに戦争は始まった
私はまだ市長だ 町の破壊は許さない
フェットが店の廃虚に 立てこもってる
排除するには 極端な手段に出ねば
フェットをおびき出すのに いい方法がある
ボバ･フェット／ THE BOOK OF BOBA FETT
チャプター７ 名誉のために
Ｘウイングよ なんでここに？
鍵を閉めて 中にいて
それは隠して
早く行って それは置いといて
片づけて
動けと言っただろ？
どうも 士官さん
隠せ！
士官さん
新共和国の営業許可なら さっき申請しましたよ
すごい偶然もあるもんだ
あんただったの？
もうＸウイングの操縦を 習ったのかい？
操縦はアストロメク？ それくらい分かる
マンダロリアンはいないよ
モス･エスパで仕事だ
落ち着いてよ 着いたばかりでしょ
友達に挨拶させて
おめめちゃん さあ おいで
グローグー？
ひどい名前だね
そんな名前は呼べないよ
これは どうしたの？ ピカピカだ
オシャレだね
お腹すいてるよね
ダング･ワームを
待ちなよ 急いでるんだろうけどさ
食事が先だよ
ほら 食べて
いいね
コブ･ヴァンスたちが 応援に来るのを待つ間——
私らは旧市街を パトロールする
パイクたちの数は まだ少ない
でも 奴らが揃ったら こっちが先手を打つ
休戦協定があるから 他のファミリーは中立を保つ
敵を奇襲すれば 私らが優位に立てる
ガモーリアンが 宇宙港を見張ってる
パイクの軍隊が来たら 知らせてくれる
トランドーシャンの 縄張りは——
クルルサンタンが 市庁舎の前で見張ってる
ドラッシュとスカッドは アクアリッシュの労働者地区を
仲間と担当する
これで どこも抜かりない
誰もここへ忍び寄れない
フリータウンからの 援軍が来れば——
パイクが攻撃した場所に 兵力を振り分けられる
今は？
待つの
フェット様 面会したいという方が
誰も忍び寄れないのでは？
どうりで悪臭がするわけだ
職を求めてるなら もう遅い
仕事なら もうある
パイク･シンジケートの代理で 交渉に来た
腰抜けの殺し屋どもとは 交渉などしない
そっちも似たようなもんだろ
帰れ
〝多勢に無勢だ〟と 雇い主に伝えろ
俺ならフリータウンの連中など 当てにしないがな
ヴァンス保安官に会ってきた
彼はアーマーを 渡すべきじゃなかった
変な気を起こすな
こっちにも援護がいる
モス･エスパに スパイスを入れろ
そうすれば争いは避けられる
断る
では どうする気だ？
パイクのボスとしか 交渉しない
タスケンたちを殺して ニクトの連中に罪を着せた奴か
ようやく気づいたか
ボバ
ケリをつけよう 今 ここでな
今はダメだ
時を選んで
ヴァンスは殺された 援軍は来ない
相手に乗せられないで
こいつを倒す
落ち着いて
俺なら倒せる
仕切り直さないと
勝負はお預けだ
雇い主に伝えろ 交渉はもう終わりだ
年を取ってヤワになったな
皆 そうだろ
よく自制なさいましたね
見事な戦略です
助言を差し上げるとしたら…
こいつの値打ちは？
口を挟んで すみません
ボス 聞こえる？
なんか様子が変だ
パイクか？
まだ来てないけど 妙だ
町の人に襲われた
協定があるだろ
そのはずだ
罠だ！
サント 聞こえるか
一斉攻撃だ 味方を集めよう
圧倒的に不利よ 司令官を殺さなきゃ
パイクたちは まだモス･アイズリーに？
確証はありませんが…
モス･アイズリーですか？ ええ そうです
砂漠の測量事務所にいます
間に合うか？
やってみる
敵は何人？
10人はいそうだ
追い込まれた
そこにいて
動かないで
でも 全滅しそうだ
伏せてて
店に戻って
ねえ
ありがとう
律儀だね
気に入った
それじゃ
来たぞ
時間の問題だったな
キャド･ベインは？
見当たらない
仲間はどうなった？
生き残ってたら奇跡だ
町のゴートラが ３つとも裏切った
賢い選択だ
そうだな
お前も抜けたいだろ
いや
行け
教義に反する
約束したことだ
死ぬまで共に戦う
あんな教義を信じてるのか
ああ
よし
見たところ 選択肢は２つ
奴らがここを包囲し 攻撃するのを待つ
あるいは？
奴らの不意を突いて 飛び出し——
宮殿にある船まで逃げる
町は見捨てられない
皆が俺を頼ってる
それじゃ——
名誉の名の下に死のう
本当に残るのか？
我らの道
よろしければ別案を
続けても？
続けます
ご存じなくとも仕方ない
話し方に名残が あるかもしれませんが
私はコルサントで 教育を受けました
それで？
はい
最高学府での教育です 裕福な家ではないですが…
市民評議会における交渉術を 専攻しました
もし あなたの代理として 交渉をお任せくださるなら——
この星から 脱出できるようにいたします
最悪の場合でも——
大げさに屈服して 見せる程度です
あとは お金も
そうか
タブレットを
俺の声明文と金額を書く
お伝えします
私なら 何のためらいもなく 頭を下げられます
あなたの自尊心が 傷つかずに済みますね
翻意する前に行け
承知しました
皆様方 ごきげんよう
武器はございません
このタブレットに 降伏条件が記してあります
オーバ･ディアの 最高評議会に代わり——
妥当な結論を出せる方に お渡ししたい
読め シッポ頭
これですか？ すてきな呼び方ですね
一生 使えそうです
さて…
オーバ･ディアの黒曜石の崖を いつか見たいものです
読め
ええ 雑談はこれくらいに
〝私 ボバ･フェットは——〟
〝ジャバの支配下だった タトゥイーンの大名として〟
〝以下の条件を提案する〟
先に そちらのご提案を…
読め！
〝提案する〟
〝無条件だ〟
〝この星から出ていき——〟
〝スパイス取引もやめろ〟
〝この条件を 拒否するなら——〟
〝タトゥイーンの 不毛な砂漠に——〟
〝再び花が咲くだろう〟
〝お前らの体を肥やしにして〟
彼の言葉です
まだ来るぞ
フリータウンの仲間だ
助けに行け
ほら 行くぞ
行くぞ
任せろ
あそこだ
隠れろ
保安官は残念だった
奴らは血も涙もない
来てくれたのか
当然さ
この星のためだ
ほら
こっちだ
行くよ
大丈夫か？
あっちはヤバい
どこの田舎者だ？
町のネズミを助けに来た
敵に集中しろ
援護しろ
おかえり サント
死んだかと思ったぞ
後でバクタ･タンクに 入れてやる
敵が退却する
喜ぶのはまだ早い 問題発生だ
大問題だ
逃げろ ここは俺たちが
突破できない
町を丸ごと壊される
ブラスターもミサイルも 効かないぞ
どけ
皆を守れるか？
敵の気は引ける
危ない！
応援が要る
他に味方はいない
皆を頼むぞ
奴らだ！
行こう つかまれ
マンドー！ 捜したよ サプライズがある
引き返せ！
聞こえない
引き返せ！
これで最速か？
もっとスピード出しな
隠れろ！
逃げちゃダメだ ここで戦おう
退却！
袋のネズミだ
〝ここで戦う〟と
消されたいのか
これ以上 退却したら 身を隠す場所がなくなる
ここで死ねと？
違う
戦うんだ
スカッド ここを守って 私は上へ
それ 見せて
そんな銃で？
サイクラーを貸して
頑張れよ
行こう
頼んだよ
マンドー 見てみなよ
何？
なぜここに？
そうか
俺もうれしいよ
また会えるとは
いいんだ 俺も寂しかった
だが 今は ちょっと取り込み中で
頭を低くしてろ
終わるまで隠れてろ
あのシャツだな
受け取ったか
話は後だ スコーペネク･ドロイドが来る
なぜ この子がここに？
フォースの謎ってやつだ
動くなよ 俺に任せろ
やれ
２人が屋根に着いた
踏ん張ろう
全員 倒すぞ
狙撃の腕は？
砂漠で狩りをしてる 命中させるよ
私が気を引く
追え 奴らが逃げる
パイクを追え！
味方です
頭にシッポかい
後ろに来な
守ってやる
はじめまして
挨拶は後だ
立ち去れ
仲間も連れていけ
お前とは 長い付き合いだが——
１つ 分からないことがある
お前の狙いは何だ
ここは俺の町だ
奴らは俺の仲間
見捨てはしない
タスケンの時と同じか
俺を侮るな
もうガキじゃない
お前も年を取った
まだ お前より機敏だ
かもしれんが——
俺にはアーマーがある
やってみるか？
そろそろ バクタ･タンクに逃げ帰れ
ここは俺の町だ
努力は認める
真っ当になろうとした
だが お前には 父親の血が流れている
殺し屋だ
前にも俺に仕事で負けただろ
恥じることはない
これが最後のレッスンだと思え
自分の身は自分で守れ
それができないのは 弱い者だ
やっぱり殺し屋だな
行くぞ！
ランコアが来るぞ
怖がらせるな 撃つのをやめろ
この子を
自分で手一杯だ
ほら
持ってろ
心配いらない
パ●パ●は賢いから安心しな
早合点かも
大丈夫だよ…
あの子はどこ？
バーベキューは お預けだ
よく頑張った
終わったな
軍がモス･エスパから退却した
じきモス･アイズリーに着く
我々は もう降りる
逃がすものか 我々も兵力を失った
取引しただろ
タトゥイーンに我らの商売を 歓迎させる約束だった
歓迎する
うちの兵の多くが ランコアの餌食だ
それが〝歓迎〟か？
何だ
ボバ様
右手でなくていいのに
バクタ･タンクに浸かれば？
使用中だ
感謝します
なぜ皆がお辞儀を？
撃たれるよりいい
その２択なのか？
町の統治者はね
メイルーランを
ありがとう
こちらこそ
俺たちには向いてない
私たちじゃなきゃ 誰が？
俺たちには果物は？
分けてあげなよ
分かったよ
ダメだ
仕方ない
これで最後だぞ
日本版字幕 宮坂 愛